WHU629ES/S - Virtuvės gartraukis GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Gorenje
Modelis	WHU629ES/S
Produkto tipas	Gartraukis
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50 Hz
Siurbimo galia	3 greičiai + booster (maks.)
Apšvietimas	LED, 4 W (E14)
Veikimo režimai	Ištraukimas arba recirkuliacija
Filtrai	Metalinis riebalų filtras (plaunamas) + aktyvuotos anglies filtras (neprivalomas)
Minimalus montavimo atstumas	50 cm virš elektrinės viryklės, 65 cm virš dujinės viryklės
Triukšmo lygis	Kinta priklausomai nuo greičio
Matmenys (bendri)	Maždaug 60 cm plotis (standartinis)
Svoris	Maždaug 12 kg (apytiksliai)
Medžiagos	Nerūdijantis plienas / stiklas (pagal modelį)
Valdymas	Mechaniniai jungikliai (apšvietimas, išjungimas, greičiai)
Priežiūra	Kas mėnesį valyti riebalų filtrus; anglies filtrą keisti kas 4 mėnesius
Saugumas	Atjungti prieš valymą; neflambiruoti po gartraukiu; tinkama ventiliacija
Atsarginės dalys	Filtrai, LED lemputės, recirkuliacijos rinkinys
Taisomumas	LED lemputės yra keičiamos (E14). Dalys prieinamos per techninės priežiūros centrą
Bendra informacija	Instrukcija prieinama keliomis kalbomis. Tik buityje.

Dažnai užduodami klausimai - WHU629ES/S GORENJE

Koks yra minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės paviršiaus?

Elektrinei viryklei minimalus atstumas yra 50 cm. Dujinei arba mišriai viryklei – 65 cm. Jei jūsų viryklės instrukcijoje nurodytas didesnis atstumas, laikykitės tų rekomendacijų.

Kaip valyti riebalų filtrus?

Metaliniai riebalų filtrai turėtų būti valomi kartą per mėnesį neagresyvia valymo priemone, rankomis arba indaplovėje trumpu ciklu vidutinėje temperatūroje. Valymas indaplovėje gali pakeisti filtro spalvą, tačiau efektyvumo nesumažina.

Kada reikia pakeisti anglies filtrą?

Aktyvuotos anglies filtrą reikia pakeisti bent kas 4 mėnesius, arba dažniau priklausomai nuo naudojimo. Jis neplaunamas ir neatgaivinamas.

Kaip pakeisti LED lemputę?

Gartraukyje naudojamos LED E14 4 W lemputės. Norėdami pakeisti sugedusią lemputę, vadovaukitės montavimo schemomis (vadovo 20 ir 21 pav.). Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, atjunkite prietaisą.

Ar gartraukis gali veikti recirkuliacijos režimu?

Taip, gartraukis gali veikti recirkuliacijos režimu, jei sumontuotas aktyvuotos anglies filtras (nepridedamas). Oras tada nurenkamas ir dezodoruojamas prieš grąžinant į patalpą per viršutinę grotelę.

Kokia elektrinio montavimo tvarka?

Patikrinkite, ar tinklo įtampa ir dažnis atitinka nurodytus vardinėje plokštelėje. Prijunkite gartraukį prie prieinamo kištukinio lizdo po montavimo. Jei reikalingas fiksuotas prijungimas, turi būti sumontuotas tinkamas dvipolis jungiklis.

Kaip taupyti energiją naudojant gartraukį?

Pradėkite virti su minimaliu gartraukio greičiu. Booster funkciją naudokite tik esant dideliam garui. Greitį didinkite tik esant poreikiui. Reguliariai valykite filtrus, kad išlaikytumėte jų efektyvumą.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukinis lizdas prijungtas ir ar neišmušė automatinio jungiklio. Įsitikinkite, kad filtrai yra vietoje. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukio niekada negalima naudoti be grotelių ir riebalų filtro. Filtras apsaugo variklį ir sumažina gaisro riziką.

Kaip rasti pilną instrukciją?

Instrukciją galima nemokamai atsisiųsti PDF formatu iš notice-facile.com Gorenje WHU629ES/S modeliui. Taip pat galite paprašyti vertimo el. paštu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WHU629ES/S GORENJE

Atidzai laikykites instrukciju, pateiktu siame vadove. Mes neatsakome už jokius nepatogumus, Žalá arba gaisrus, atsiradusius dél to, kad nesilakoma siame vadove pateiktu nuromydu. Gaubtas skirtas sugerti virimo dūmus ir garus ir skirtas naudoti tik name.

Gaubtas gali atrodyti kitaip, nei nurodyta sioje brosiuroje. Tacicau jo naudojimo, prieziuros ir montavimo instrukcijos yra tos paacios.

! Svarbu visada išaugoti šižbrošūrā pasiskaitymui. Parduodant, perkeliant ar perleidžiant, atiduokite šižbrošūrā kartu su gaminiu.
! Atidziai perskaity kite instrukcijas: jose yra svarbi informacija apie montavima, naudojima ir sauga.
! Nebandykite atlikti gaminio elektros arba mechanini daliu bei isleidimo vamzdzi keitu.
! Pries pradedant montuoti prietaisa, patikrinkite, ar nera pazeistu componentu. Priesingu atveju kreipkites i savo platintoja ir neteskite montavimo.

Pastaba: elementai, pažyméti simboliu (*), yra papildomi priedai, jsigyjami tik su tam tikrais modelais ar elementais.

ATSARGIAI

JSPÉJIMASI! Nejkunite prietaiso prie maitinimo tinklo, kol visiskai nebaigsite montavimo.

Prieš atliekant valmyo arba priežiūros darbus, atjunkite gaubta nuo elektrós tinklo, išrauke kištuka arba atjunkite elektrós maitinimo laida.

Atlikdami visus montavimo ir techninés priežiūros darbus visada mūvěkite darbines pirstines.

Prietaisas nera skirtas naudoti vaikams ar neigaliems zmonems su fiziniais, jautrmo ar psichikos sutrikimais, arba neturintys pakankamai patirties ir zeniu, išskyrus atvejus, kai je dirba prižiūrima arba nurodymus del prietaiso naudojimo iš asmens, atsakingo už ju sauguma.

Sis prietaias skirtas naudoti suaugusiems, o jj naudojancius vaikus reikia stebeti, siekiant uztikrinti, kad jie nezaistu su prietaisu.

Sis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems. Vaikams neturetu buti leidziama manipuliuoti valdikliu ar zaisti su prietaisu.

Niekada nenaudokite gahto be gerai sumontuotgroteliu!

Jei nenurodyta kitaip, niekada nenaudokite gaibto kaip pagalbinio pavirsiaus, nebent konkrechiai taip nurodyta.

Patalpos, kuriose sumontuotas prietaisas, turi buti gerai védinamos, kai virtuvès gaubtas naudojas martu su kitais duju arba kito kuro deginimo jrenginiais.

Sio prietaiso vamzdziu sistemas negalima jungi prie esamos ventilaciños sistemas, kuri naudojama kitam tikslui, pavyzdziui, duju ar kito kuro deginimo prietausi ismetamuju duju isleidimui.

Grieztai draudziama deginti maisto produktu po gaubtu.

Atviros liepsnos naudojimas kenkia filtrams ir gali sukelti gaisro pavoju, todel jo visada reikia vengti.

Kepti reikia atsargiai, kad neperkaistir nuuSzidegtu aliejus. Naudojan gaubta, jo pasiekiamos dalsy gali jkaisti.

Atsižvelgianti technines ir saugos priemones, kuriu reikia imis dumu isleidmui, svarbu atidzai lakytis vietos valdžios institucijpateiktu nurodymu.

Gaubtä reikia reguliarai valtyi tiek iš vidaus, tiek išors (mažiausii vienq karta per menesi).

Tai turi buti atliekama pagal siame vadove pateiktas techninnes prieziuros instrucijas). Jei nesilaikysite siame vartotojo vadove pateiktu instrukciju, susijusiu su gaubto ir filtru valymu, padides gaisrpuavojus.

Dél galimo elektrós smügiú pavojaus nenaudokite ir nepalikite gaubto be tinkamai sumontuotos lemupts.

Mes neprisiimsime atsakomybès už gedimus, Žalá arba gaisrus, kuriuos sukelia prietaisas, jié nesilaikoma šiame vadove patektu instrukciju.

Sis prietaisas pazymetas pagal Europos direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos attieku (EEIA). Tinkami utilizuodami si produkta, padesite apsaugoti nuo galimn neigiampasekmiu aplinkai irzmogaus sveikatai, kurias gali sukelti netinkamas sio produkto attieku tvarkymas.

Simbolis — ant gaminio arba kartu su juo pridedamucose dokumentuose rodo, kad šis prietaisas negali būti išmetamas kartu su buitinemis atliekomis.. Vietoj to ji reikia priduoti i tinkama elektrós ir elektronínes i rangos surinkimo punktā perdirbti.

Atliekos turi buti varkomos pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus atlieku salinimui.

Jei norite gauti issamesnes informacijos apie sio gaminio gamyba, surinkima ir perdirbima, kreipkites i atitinkama vietiniu.
valdžios instituciju skyriu arba vietos buitiniu atlieku skyriu arba pardutuve, kurjoe pirkote sj gamini.

Prietais suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Veikimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pasiulmai, kaip teisingai naudoti ši gaminj, siekiant sumazinti poveikj aplinkai: Kai pradèsite gaminti maista, junkite gaubta, mažiausiu greiciu ir palikite keleta minučiu po to, kai baigsite gaminti. Padidinkite greitj tik esant dideliam dūmù ir garu kiekuii ir naudokite didesnj greitj tik ekstremalose situacijose. Jei reikia, pakeiskite angles filtra (-us), kad prietaisais ir toliau gerai sugertu kvaps. Jei reikia, išvalkyrite riebalu filtra (-us), kad prietaisais ir toliau gerai sugertu kvaps. Norédami optimizuoti efektyvumir sumazinti triukšma, naudokite didžiausio siame vadove nurodyta skersmens ortakiu systemd.

Papildomos montavimo specifikacijos:

Naudokite tik tvirtinimo varztus, pridedamus kartu su gaminiu, arba, jei nenurodyta, isigykite tinkamo tipo varztus. Naudokite tinkamo tipo ir ilgio varztus, kurie yra nurodyti montavimo vadove.

Jei kiltu abejoniu, kreipkites ligaliota technines prieziros centra ar panasios kvalifikacijos asmeni.

ISPEJIMAS! Naudojant varztus ar tvirtinimo detales ne pagal sias instrukcjas, gali kilti pavojus.

NAUDIOJIMAS

Gaubtas skirts naudoti išpūsti arba filtruoti orui.

DujusimetimoSYSTEMA:

Tokiu atveju dūmai išpučiami už pastato ribu specialiu vamzdžiu, prijungtu prie jungimo ziedo, esancio virš gaubto.

Démesio! Ismetimo vamzdis prie gaminio nepriderdamas ir turi buti perkamas atskirai. Ismetimo vamzdžio skersmuo turi buti lygus jungiamojoŽiedo skersmeniui.

Horizontaliouse vamzdynuose ismetimo vamzdis turi buti siek tiek nukreiptas i virsu (mazdaug 10^ ), kad oras lengvai iiseitu kambario i isore.

Démesio! Jei gaubtas tiekiamas su aktyvianglies filtru, tadaj reikia išimi.

Sujunkite gaubta su isleidimo anga sienoje, kurios skersmuo yra lygus gaubto oro isleidimo angai (jungiamasis flanasas).

Naudojant mazesniu matmenu vamzdzius ir isleidziamas skies sienose sumazeja siurbimo nasumas ir zymai padideja triuksmas.

Todél gamintojas neatsako uz prastesnj prietaiso veikimä tokiu atveju.

! Naudokite minimalaus būtino ilgio kanala.

! Naudokite vamzdj su kuo mažesniu skaičiumi alkūniq (didžiausias alkūnès kampas: 90°)
Venkite dideliq kanalo skerspjvio pokcyiu.
! Naudokite vamzdj kuo lygesniu vidumi.
Vamzdis turi buti pagamantas is sertifikuotos medziagos.

Filtro versija

Jai reikia vieno aktyviosios anglies filtr, kur galima gauti iš jprasto mažmenininko.

Filtras pašalina riebalus ir kvagus isi siurbiamo oro, priš šileisdamas ji atgal kambarj per virsutinës isleidimo angos groteles.

IRENGIMAS

Minimalus atstumas tarp virykles atraminio pavirsiaus ir apatinés gaubto dalies turi buti ne mazesnis kaip 50 cm nuo elektriniu virykliu ir 65 cm nuo dujiniu arba mišriu virykliu.

Jei dujinés viryklés montavimo instrukcjose nurodomas didesnis atstumas, jo reikia laikytis.

Elektros jungtgys

Maitinimo tinklo itampa turi atitiki techniniu duomenu ploksteje nurodyta reitinga. Jei irengtas kistkulas, prijunkite gaubta prie lizdo pagal taikomus rekalavimus ir [tvirtinkite esamoje vietoje. Jei kistkuro (tiesioginio maitinimo tinklo jungties) nera arba jei kistkulas toli, po montavimo naudokite dvigubu poliu jungiklj pagal standartus, kurie uztkirina visiska atjungima nuo maitinimo tinklo, III virssrovio kategorija pagal montavimo instrukcijas.

Ispejimas! Prieš věl prijungdami gaubto elektrós grandíne prie maitinimo tinklo ir tikrindami, ar veikia, visada patikrkinite, ar tinkamai sumontuotas maitinimo laidas.

Gaubtas turi specialu maitinimo kabeli; Jei kabelis sugadintas, kreipkites i technine tarnyba del naujo.

Montavimas

Labai sunkus gaminys; Gaubtä kelti ir montuoti turi ne maziau kaip du asmenys. Pries pradedant montuoti:

• Patikrinkite, ar jsigytas gaminys yra tinkamo dydzio ir telpa j pasirinkta montavimo vieta.
• Nuimkite angies (*) filtra/s, jei yra (taip pat Žr. susijusj skyriu). Ji galima montuoti tik tuo atveju, jei su gaubtu norite naudoti filtra.
• Patikrinkite (transportavimo atveju), ar gaupte nera pašaliniu pakuotés medziag (pvz., paketu su varžtais (), garantijos lapelio () ir t.t.). Jei yra - išimkite ir paděkite atskirai.
• Jei galima, atjunkite ir nustumkite laisva arba slankiojanchia sriti nuo spintelles angos, kad lengviau pasiektumete gale siena/lubas. Priesingu atveju uzddekite stora apsaugine danga ant stalvirso arba viryklés, kad apsaugotumete nuo pazeidimu ir siuksliu. Pasirinkite plokscia pavrisi montavimui. Uzdenkite sipavrisi apsaugine danga ir sudekite ant jos visas gaubto dalis ir technine jranga.
• Be to, patikrinkite, ar šalia gaubto jrengimo zonos (vieta, kuri yra prieinama ir sumontavus gaubta) yra elektrós lizdas, ir ar dūmu isleidimo itaisa galima prijungti prie iðrés (tik siurbmo versijai).
• Atlikite visus reikalingus muro darbus (pvz., sumontuokite elektros lizda ir (arba) skyle isleidimo vamzdziui).

Sieninial plétimosi kaišciai yra skirti montuoti gaubta ant daugumos rusiu sienl/lubu. Táciau kvalifikuotas specialistas privalo patikrinti medziagu tinkamuma pagal senu/lubu tipa. Sienos/lubos turi buti pakankamai tvrtos, kad atlaikytu gaubto svori. Nemontuokite sio prietaiso ant plyteliu, skiediniu ar silikono sienos. Montavimas tik ant pavirsiaus.

VEIKIMAS

Koncentruotu virtuves garu atveju naudokite dideli siurbimo greiti. Rekomenduojama, kad virimo gaubto siurblys bttu ijungiamas 5 minutes pries ruosiant maista ir paliekamas veikti virimo metu ir dar maždaug 15 minuci maždaug po maisto gaminimo pabaigos.

Valdymo pultas

A-Sviesos mygtukas
B - Maitinimo isjungimo mygtukas
C-Greicnustatymo mygtukai

Ijungti arba isjungti ekstraktoriaus lempute.

Paspauskite mygtuka A.

Jungti išraukima arba pakeisit greiti visada, kai veikia ekstraktorius.

• Pirmiausia paspauskite mygtuka C, nustaty i pirma, antra arba trecia greit pagal poreikj.

Kaip isjungti ekstraktoriu

Paspaskite mygtuka B.

PRIEZIURA

DÉMESIO! Pries atliekant technine prieziura, istraukite gaubta iš elektros maitinimo, ijsunkite jungtir nuimkite jungties saugikli.

Arba jei prietaisas buvo prijungtas per kištuka ir lizda, tada kištuka reikia ištraukti iš lizdo.

Valymas

Gartrauki reikia regulariai valyi (bent tau tokiu pauci dazniu, kuriu atliekate riebalu filtru technine prieziura) is vidaus ir isorès. Valykit dregnu skudureliu, sudrekintu neutraliu plovimo skysciu. Nenaudokite abrazyviniu produktu. NENAUDOKITE

ALKOHOLIO!

ISPEJIMAS: Nesilaikant pagrindini gaubto valmyo ir filtru keitimo rekomendaciju, galima sukelti gaisro pavoju. Todel rekomenduojame laikytis siu instrukciju. Gamintojas neatsako uz jokia variklio zala ar bet gaisras, susijusi su netinkama technine prieziura arba minetu saugumo rekomendaciju nesilaikymu.

Filtrai

Metalinis riebalu filtras sulaiko kepimo riebalu daleles. Riebalu filtra reikia valtyi karta per menesi naudojant neagresyvius ploviklius rankomis arba indaploveje, kuri turi buti nustatyza zemoje temperaturoje ir trumpam ciklui. Plaunant indaploveje, riebalu filtras gali pakeisti spalva, taciau tai neturi itakos jo filtravimo galai. Noredami isimi riebalu filtra, patraukite spruuoklin atleidimo rankenèle.

Riebalu popieriaus (sintetinj) filtra reikia keisti bent kas du menesius arba kaskart, kai per grotili skylutes ima matyitis spalva. Popieriaus filtras yra spalvotas iš vienos pusés. Idéjus filtra, sios spalvos turi nesimatyti per grotiliu angas.

Anglinis filtras (tik filtro versijoje) sugeria nemalonius kvapus, kurios sukelia maisto ruosimas. Po tam tikro laiko naudojimo medzio angles filtras prisisotina, priklausomai nuo gaminamo maisto tipo i riebalu filtro valymo daznio. Bet kurio atveju reikia keistekete ne reciau kaip kas keturis menesius. Medzio angles filtrlo NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lempuci keitimas

Gaubte yra jrengta apsvietimoistema, pagrsta LED technologija. Sviesos diodai uztikrina optimalu apsvietima, trunkanti iki 10 kartu ilgiau nei tradicinés lemuptés, ir leidzia sutaupyti iki 90% elektrros energijos.

Pakeiskite sugedusia lempute. Naudokite tik E14 LED 4Wx1 lemputes.

Dél išamesnés informacijos, patikrinkite naudotojo vadove esancius montavimo bržinius Nr. 20 ir Nr. 21.

Energios taupymo patarimai

1) Pradejus gaminti maista, junkite gartraukj maiausiu greiciu, kad bute galima kontrluiot drgemir salinti maisto ruosimo kvapus.
2) Naudokite didinimo greit tik kai butinai reikia.
3) Padidinkite gartraukio greiti tik tuo atveju, jei to reikia del garu kiekio.
4) Gartraukio filtras (ai) visada turi buti svarus, siekiant optimizuoti riebalus ir kvaps.

Stingri ieverojiet saja rokasgramata sniegtos noradijumus. Ražotájs neuznemas atbildibu par iespejamam neertibam, kaitjumu vai ungsgreku, ko izraisijusi sis rokasgramatas noradijumu neieverosana. Tvaika nosucejs ir izstradats ediana qatavoşanas rezultatā radusos tvaiku un garainu nosuksanai un ir paredzets tikai lietoşanai majsaimniecibas.

Jusu iegadatais tvaika nosucejs var atskirties no saja bukleta attelotatvaika nosuceja. Tomer lietoanas, uztureanas un uzstadianas noradijumi ir tadi paisi.

! Noteikti saglabajiet so brosuru, laj jebkura bridi varetu to izmantot. Parniecinieties, ka t tiek nodota kop a irkartu, ja tvaika nosucju pardodat, atdodat vai parvietojar.
! Rupigi izlasiet noradljumus - tajos ir brutiska informacija par iekartas uzstadiisanu, lietoanu un drosbu.
! Neveiciet iekartā vai izvades kanālos elektriskas vai mehaniskas izmainas.
! Pirms iekátas uzstadisanas pbaraudiet, vai nav bojatas iekátas dalas. Ja konstatejiet bojajumu, szinieties ar tiringotaju un neturpiniet uzstadisanu.

levrojiet! Dalas, kas apzimetas ar simbolu (*) , ir izveles piederumi, kas ieklauti tikai dazu modelu vai dalu komplektacija, un nav ieklauti visas iekarstas.

UZMANIBU

Lai ieslgtu vai izslgtu nosuceja apgaismojumu

Piespiediet pogu A.

Lai ieslgtu nosuceju vaj jebkuras daribasa laikama trumu

• Piespieddiet pogu C pec vajadzibas atbilstoši pirmajam, ostrajam vai trešajam limenim.

Lai izslegtu nosuceju

Piespiediet pogu B.

APKOPE

UZMANIBU! Pirms apkopes darbibu veiksanas izolejiet tvaika nosucju no strvas pievades, izsledzot strvu pie savienotaja un iznemot savienotaja drosinataju.

Vai atvienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas, ja iekära ir savienta, izmantojot kontaktdaksu un kontaktligzdu.

Tirišana

Regulari (vismaz tikpat biezi, kā veicat tauku filtrapkopi) jāfira tvaika nosucêja iekspuse un arpuse. Triet to, izmantojot ar dabigu, skidru tīrīsanas lidzeki samitrātu dranu. Neizmantojiet abrazivus produktus. NEIZMANTOJIET SPIRUI!

BRIDINAJUMS! Pamata ieteikumu tvaika nosuceja tirisanai un filtru nomainai neieverošana var izraistg ungusgrka risku. Tadel més iesakam ieverot so noradjumus. Ražotajs ataks no jebkadas atbildibas par motoram nodaritiem bojajumiem vai ungusgrka raditu kaitjumu, kasaintis ar neatbilstošu akopi vai iepriekš mineto drošibas ieteikumu neieverošanu.

Filtri

Metala tauku filtrs uzter ediana gatavoanas rezultata radusas tauku dalinas. Tauku filtrs jatira reizi menesi, izmantojot saudzigus tirisanas lidzeklus, vai nu ar rokam, vai tauku mazgajamaja masina, kurai jauzstada zema temperatura un tss mazgasan cikls. Mazyot tauku mazgajamaja masina, tauku filtrs var mainit krasu, bet tas neietekme filtra filtrestan spju. Lai iznemtu tauku filtru, pavcliet atesperes atbrivoanas rokturi.