WHU629ES/S - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gorenje
Model	WHU629ES/S
Typ produktu	Odsávač pár
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Sací výkon	3 rýchlosti + booster (max)
Osvetlenie	LED, 4 W (E14)
Prevádzkové režimy	Odvod alebo recirkulácia
Filtre	Kovový tukový filter (umývateľný) + filter s aktívnym uhlím (voliteľný)
Minimálna inštalačná vzdialenosť	50 cm nad elektrickým sporákom, 65 cm nad plynovým sporákom
Hladina hluku	Premenná podľa rýchlosti
Rozmery (celkové)	Približne 60 cm šírka (štandard)
Hmotnosť	Približne 12 kg (odhad)
Materiály	Nerezová oceľ / sklo (podľa modelu)
Ovládanie	Mechanické spínače (osvetlenie, vypnutie, rýchlosti)
Údržba	Mesačné čistenie tukových filtrov; výmena uhlíkového filtra každé 4 mesiace
Bezpečnosť	Odpojenie pred čistením; neplávať pod digestorom; primerané vetranie
Náhradné diely	Filtre, LED žiarovky, recirkulačná sada
Opraviteľnosť	LED sú vymeniteľné (E14). Diely dostupné cez servis
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch. Len pre domáce použitie.

Často kladené otázky - WHU629ES/S GORENJE

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrickú varnú dosku je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynovú alebo kombinovanú dosku je to 65 cm. Ak návod vášho sporáka uvádza väčšiu vzdialenosť, postupujte podľa týchto odporúčaní.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa musia čistiť raz mesačne neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu na krátkom programe pri miernej teplote. Čistenie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Filter s aktívnym uhlím sa musí vymeniť aspoň každé 4 mesiace, alebo častejšie podľa používania. Nečistí sa a neregeneruje.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Digestor používa LED žiarovky E14 s výkonom 4 W. Pri výmene chybnej žiarovky sa riaďte inštalačnými schémami (obrázky 20 a 21 v návode). Pred akoukoľvek manipuláciou odpojte spotrebič.

Môže digestor pracovať v režime recirkulácie?

Áno, digestor môže pracovať v režime recirkulácie za predpokladu inštalácie filtra s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky). Vzduch je potom odtučnený a zbavený pachov predtým, než je vrátený do miestnosti hornou mriežkou.

Aký je postup pri elektrickej inštalácii?

Skontrolujte, či napätie a frekvencia siete zodpovedajú údajom na typovom štítku. Zapojte digestor do zásuvky, ktorá je po inštalácii prístupná. Ak je potrebné pevné pripojenie, musí byť nainštalovaný vhodný dvojpólový istič.

Ako šetriť energiu s digestorom?

Digestor zapnite na minimálnu rýchlosť hneď na začiatku varenia. Funkciu booster používajte iba pri silnej pare. Zvyšujte rýchlosť len v prípade potreby. Pravidelne čistite filtre, aby ste udržali ich účinnosť.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka v zásuvke a či nevypol istič. Uistite sa, že filtre sú na svojom mieste. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať digestor bez tukového filtra?

Nie, digestor sa nikdy nesmie používať bez mriežky a tukového filtra. Filter chráni motor a znižuje riziko požiaru.

Ako nájsť kompletný návod?

Návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na stránke notice-facile.com pre model WHU629ES/S od Gorenje. Môžete tiež požiadať o preklad e-mailom.

NÁVOD NA OBSLUHU WHU629ES/S GORENJE

Prísne dodržiavajtePokyny uvedene v totom návode. Vyrobca odmieta zodpovednost' za pripadné tăžkosti, škody alebo vznietenie, ktoré boli spôsobene nedodržanímPokynov uveden'ych v totom návode. Odsávac pár slúži na odsávanie spalin a vyparov z varenia a je určený vyhradne na domace použitie.

Poznamka: Oznacenie symbolism (^(*)) znamená voliteñé prisluşentvo, ktoré sa dodáva iba pri niedótkorych modeloch, alebo suciastky, ktoré je potrebné si dokupit a nie sućastou balenia.

POZOR

UPOZORNENIE! Spotrebič nezapajte do siete,Pokial nie je hejo instalácia dokoněna.

Pred kazdym cistenim alebo udrzbou odpoje odsavoč pár zo siete vytiahnutím zástrý alebo odpojem sietového napájania.

Spotrebič nie je určéný na použitie pre deti alebo osoby so slabšimi fyzickými, zmysovými alebo mentalnymi schopnostámí alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, s vynimkou pripadov, ked su pod dozorom alebo boli oboznáméné s použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Spotrebič je navrhnutý na to, aby ho použivaliDSPeli, deti by mali boyt pod dozoram, aby sa so spotrebičom nahrali.

Tento spotrebic je navrhnuty na to, aby ho použivaliDSPeli. Detom by sa nemalo dovolit manipulovat's ovladacimi prvkami ani hrat sa so spotrebicom.

Odsávač pár sa NIKDY nemóze používat' ak opoporny povrch,Pokial't pri ŋnom je špecifiedzoznačné.

Ak sa ośsavoć pár používa spolu s inymi zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palíva, miestnost, v ktokrej je spotrebic nainstalovaný, musi byt'dostatočne vetraná.

System odvadzania vzduchu nesmie by tripojeny k ziadnemu ventilacnemu systemu, ktory sa pouziva na iny ucel, akopnaprklad ypuštanie spalin zo spotrebicov spalujucich plyn alebo iné palíva.

Pouzitie otvoreného ohna poškodzuje filtrme a moze spôsobit riziko požiaru, preto sa mu treba za každych okolnosti vyhnút. Jedlo sa musi vyprázaat opatrne, aby sa olej neprehrial a nezapálil. Počas použivania odsávača pár sa možu niedtoré jeho dostupné Časti zohriat na vysoku teplotu.

Vzhladom na technická a bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné priját suvislosti s vypústáním spalin, je doležité prisné dodržiavat nariadenia miestnych organov.

Odsavač pary sa musi pravidene Čistīt zvnútra, ako aj zvonku (MINIMÁLNE RAZ MESAČNE).

Cistenie sa musi vykonávat v sulade s poukimi tykajúcimi sa udžby, ktoré su uvedené v toto námode. Nedodrzanie pouknov tykajúcich sa cistenia odsávača pá r a filtrov uvedenych v toto námode vedie k riziku vzniku požiaru.

Tento spotrebic je oznaceny podla europsekj smernice 002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Zabezpečenim správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete predist negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by spósobil nesprávny postup pri jeho likvidáci.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnej Dokumentaci vyrobku oznacuje, ze s tymto zariadenim sa nesmie zaobchodz' ak o komunalnym opdatom. Namiesto toho by sa mal odovzdat do prislu'snej zberne na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Likvidacia sa musi uskutocnit v sulade smiestnimi nariadeniami o zneskodneni opdav odetnom k zivotnemu prostrediu.

Pre blizsie informacia o spracovani, zbere a recyklaci tohto vyrobku kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber komunalneho odpadu alebo predajnu, v ktorj ste vyrobok zakupili.

Tento spotrebic bol navrhnuty, testovan y a vrobeny v sulade nasledujucimi normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC (elektramagnetická kompatibilita): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniiz dopad na zivotne prostredie: Ked zaicate s varenim, ZAPNITE odsavoac par na minimalu rychlost' a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceniy varenia. Rychlost' zvyste len v tripade vekeho mnozstva dymu a vyparov a pouzite vyosuk rychlost' (rychost) len v extrmnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (uhlikové filtr), ak je to potrebné na udrzanie dobrej ucinosti zniženia zapachu. Vycistite filter (filtr) proti mastnotam, ak je to potrebné na udrzanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly triemer systemu odvadzania vzduchu, ktory je uvedeny v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Použivajte len upevnovacie skrutky, ktoré sa dodávajú spolu s výrokom alebo v pripe, ze nie su súcastou balenia, si kúpte správy druh skrutiek. Použite správnu dlízku skrutiek, ktorá je uvedená v Pokynoch k instaláci.

V priade pochybnosti sa poradte s autorizovanym servisnym stresdiskom alebo podobne kvalifikovanou osobou.

UPOZORNENIE! Ak sa skrutky alebo upevnovace zariadenie nenainstaluju v sulade s tymto navodom, moze to viest' k nebezpečenstvu zásahu elektrickým prudom.

POUZITIE

Odsavač pár je dostupné v odtahovej a filtračnej verzii.

Odtahová verzia

V tomto pripade sa spaliny odvadzaju von z budovy prostrednictvom spezialnej rury pripojenej ku kruhovemu spojeniu, ktoré sa nachadza hare na odsávací pár.

Pozor! Odtahové potrubie nie je sučastou balenia a je nutné ho zakúpi'. Priemer odtahového potrubia musí byt' rovnák áko priemer kruhového spojenia.

Na vodorovnej Časti musi byt potrubie mierne naklonené (priblizne 10^ ) smerom nahor, aby sa vzduch mahol 'ahsie odvadzaf von z miestnosti.

Napojte ośavač pár na otvor pre odvádzacie potrubie v stene s rovnákým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvádzacieho potrubia a otvorov v stene s mensím priemerom spôsóbí zniženie vykonnosti odsávania a radikálne zvyšenie hlučnosti.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost v suvislosti vys'sie uvedenym.

! Použite rúrku s minimálou potrebnou dlžkou.

! Použite rúkr s co najmensím počtom ohybov (maximalny uhol: 90°)
Vvhnite sa drastickym zmenam v ploche rurky.
! Pouzite rurku, ktora je vo vnutri co najhladsia.
Rurka musi byt vyrobena z certifikovaneho materialu.

Filtrácná verzia

Na to je potrebny jeder aktivny uhlikovy filter, ktory si mozte zakupit od svjoho predajcu.

Predtym, aka sa vzduch vypusti spat do miestnosti cz hornu vypustaciu mriezku, filter odstrani z odsavaneho vzduchumastnotu a pachy.

INSTALÁCIA

Minimalna vzdialenost' medzi oporny'm povromh pre zariadenie na varnej platni a najnizsou ccastou odsavaca pár nesmie byt menej ak 50 cm v priade elektrickych sporakov a 65 cm v priade plynovych ci kombinovanych sporakov.

Pokial sa v Pokynoch k instalacii plynovej varnej platne odporuca vačsia vdialenost, je potrebné ju dodrža.

Siete ne napatie musi zodpoveda' napatiu uvedenemu na typovom stitku, ktory sa nachadza vo vnuti odavača pár. Pokial je odavač párvybavený zastrčkou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúcej aktuánlym normám, ktorá sa aj po instalacii nachadza v lahko dostupnom priestre. Pokial odavač pár nie je vybavený zastrčkou (priame pripojenie k sieti) aleba so zasuvka ani po instalacii nenachadza v lahko dostupnom priestre, je potrebné použit dvojólový vypínač zoypadedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie zo siete v podmienkach kategórie prepát ilv sulade sPokynmi k instalacii.

Vyrobok má nadmernú hmotnost", preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a instalovali minimálne dve osoby. Pred začatím instalácie:

• Skontrolujte, Čá mázakúpeny výrobok vhdné rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Vyberte uhlíkové filter (uhlíkové filtré) (*), á su súcastou balenia (pozri prislužný odstavec). Uhlíkové filter (uhlíkové filtré) je potrebné namontovat spáť v pripad,Že chcete používat odsávač pár vo filtracenej verzii.
• Skontrolutje (z dovodov prepravy), cis a vo vnutri odsavača pár nenachádza iné prislušenstvo (napriklad vrecká so skrutkami (), záručné listy () a pod.), priadne ich vyberte a uschovajte.
• Ak je toMZne, odpojte a presuñte voIne stojaci alebo vstavaný sporák z otvoru v skrinke, aby ste mali lepší pristup zadnej stene/stropu. Alebo na pracovnú dosku, varnu platnú, alebo sporák položte ochranny kryt, aby ste ich ochrani li pred poskodenim a oppadom. Jednotku namontujte na rovný povrch. Povrch prikrtye ochranným krytom a položte na nž vsetky Časti odsávača pá r a naradie.
• Okrem toho skontrolujte, cis a v blizkosti miesta, kde sa ma odsavoac pár nainstalovat' (miesto, na ktoré je lakhý pristup aj s namontovanym odsavoacom pár,) nachadza elektrická zásuvka a cis sa dá zariadenie na vypústanie spalin pripjit k exteriéru (plat len pre od'tahovú verziu).
  Vykonajte vsetky potrebne murarske prace (napr. instalacia elektrickej zasuvky a/alebo otvoru pre komin).

Spotrebic je vyaveny prichytkami vhdnymi pre văčsinu typov stien/stropov. Napiek tomu vám musi kvalifikovaný technik schvalit spősobilostmaterialov podla typu steny/stropu. Stena/strop musi byt dostatočne silné/silné na to, aby udržal/udžala hmotnost ośávača pár. Tento spotrebic neobkladajte dlždici tam, neomietajte omietkou ani neupevnije na stenu pomocou silíkónu. Spotrebic je určený výhradne na montáž na stenu.

PREVÁDZKA

Vysoku rychlost odsavania pouzivajte v pripe koncentrovanych kuchynskych vyparov. Odporuca sa, aby sa odsavoac pár zapol pat' minut pred zaciatkom varenia a nechat ho pracovat pochas varenia a dalsich prblize 15 minut po skoneni varenia.

Ovladaci panel

A-Tlaclidlo presvetlo
B-Tlaclidlo pre zapnutie
C-Tlaclidla pre nastavenie rychlosti

Pre zapnutie alebo vypnutie svetla odsavača

StlacttlaicidloA.

Pre zapnutie odsávača alebo zmenu rychlosti kedykol'vek počas prevázky odsávača

• Stlache tlacidlo C podla potreby pre pvu, druh alebo treiu uroven rychlosti.

Pre vypnutie odsávača

Stlacte tlaicidlo B.

UDRZBA

POZOR! Pred vykonávanim udrzby odpoje odsávac pár z elektrickej siete tak, ze vypnete pripojku a poistku.

UPOZORNENIE: Nedodržiavanie základných odporučani tykajucich sa cistenia odsavača pá r a vymeny filtrov moze spösobit' riziko požiaru. Preto odporučame tietoPokny doržiavat'. Výrobca odmieta zoypadnost' za akéko'vek poškodenie motora alebo poškodenie ohnom spojené s nevhodnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych bezpečnostnéch odporučani.

Filtre

Kovovy filter proti mastnotám zachytáva mastnotu z varenia.Filter proti mastnotám sa musí cistitjenkrát za mesiac pomocou naegresivnych Čistiacich prostriedkov, ručne alebo v umyvačke riadu s nizkou teplotou a s krátym umyvacim cyklom. Umývanim v umyvačke riadu moze kovovy filter proti mastnotám zmenit farbu, ale jeho filtracné vastnosti sa tym vobec nezmenia. Aby ste mohli filtre proti mastnotám vybrať, potiahnite za pruzinový hácik.

Papierovy (synteticky) filter proti mastnotám by sa mal vymieñat minímalne každé dva mesiace alebo vždy, ked je cz otvory mriežky viditelá jeho farba. Papierovy filter je na jegnej strane farebný. Ked' je filter nainšalovaný, tato farba by nemala byt' cz otvory mriežky vidjet'.

Uhlíkový filter (plati len pre filtracné verziu) absorbuje neprijemné pachy z varenia. Po dlhős použivaní sa filter nasyti uhlikom v závislosti od druhu varenia a pravidnosti Čistenia filtra. V každom pripeade je potrebné filter vymenit minimálne každé štyri mesiac. Uhlíkový filter sa NESMIE umývat'ani použivat' opakovane.

Vymena ziaroviek

Odavač pár je vybavený systémom Žiaroviek s LED technologiou. LED Žiarovsky zaručuju optimálne svetlo, pričom vydržia až 10-krát dlhsie ako tradicné Žiarovky a šetria 90% elektricnej energia.

Vymeţe poškodenu Žiarovku. Používajte iba Žiarovky E14 LED 4Wx1.

Dalsie podrobnosti najdete v prirucke na montažnych vykresoch c. 20 a c. 21.

Пд ус чишений т电商чного обслуговьанни сдд звдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псукавиц.

Ley npnad He npn3naeHm I nBnKOpNCTaHnI dItbMn a60 oOc6am 3 6mExeHmM i3nHmM, TaKTINbHMn a60 pO3yMoHm 3dIbNoCTaMn YI 6e3 HaneJHoro Docniy Ta 3HaHb, OkpIM BnPaKnB, KOJI BOH NpepeSyBaKt b NiD HarJaDM o A60 OTPMaII INCTpykciu 7oDo BnKOpNCTaHnI npnA dy BiD oc1b, BiIDnoDaIbNHx 3a ixHIO 6e3neky.

Iprnad npn3naeHm dny BnKOpncTaanHd oOocnMn. Iotpi6HO CTexNtM, 0o6 Hm He rpaInca diTm.

IprnnaI prn3haenm I nBkOpncTahnn Dopocnmm. He moxHa Do3BoJrN dITram KOpNCyBaTncb eJeMeHTaM NKepyBaHny I rpaTncs 3 npnaDom.