AT3 98A - Motor ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT3 98A ALPINA

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

3.1 A gép leírása és rendeltetése.... 3
3.2 Biztonsági jelzések 3
3.3 Azonosító címke......4
3.4 A motor alkatrészei.... 4
3.5 Környezeti viszonyok....4
3.6 Üzemanyag 4
3.7 Olaj 4
3.8 Légszűrő 4
3.9 Gyertya....5

1. KEZELÖSZERVEK....5

4.1 Gázkar 5

1. HASZNÁLATI SZABÁLYOK 5

5.1 Minden használat előtt 5
5.2 Motor indítása (hidegindítás)...... 6
5.3 Motor indítása (melegen) 6
5.4 A motor használata munka közben ..... 6
5.5 A motor leállítása munka közben ..... 6
5.6 A motor leállítása a munka befejezését követően 6
5.7 Tisztítás és tárolás 6
5.8 Hosszabb használaton kívüli időszak.... 6

1. KARBANTARTÁS 6

6.1 Általános tudnivalók 7
6.2 Karbantartási táblázat 7
6.3 Olajcsere....7
6.4 A hangtompító és motor tisztítása ...... 7
6.5 A légszűrő karbantartása 8
6.6 A gyertya ellenőrzése és karbantartása 8

1. HIBAKERESÉS 8

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1.1 AZ ÚTMUTATÓ TANULMÁNYOZÁSÁNAK MÓDJA

Az útmutató azokat a szövegrészeket, amelyek a biztonság vagy a használat szempontjából különös fontossággal bírnak, a következő módon emeli ki:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS Az

előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy elkerülhető legyen a gép megrongálódása vagy egyéb károk okozása.

A ⚠ jel veszélyre hívja fel a figyelmet. Ha a figyelmeztetést nem veszi figyelembe, a gép károkat illetve személyi sérüléseket okozhat.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Ábrák

A jelen útmutatóban szereplő ábrákat sorszámmal (1, 2, 3 stb.) jelöltük.

Az egyes ábrákon megjelölt alkatrészeket betük (A, B, C stb.) azonosítják.

A 2 ábra C betűvel jelölt alkatrészére a szöveg a következő módon utal: „Lásd a 2.C ábrát” vagy egyszerűen „(2.C ábra)”.

Az ábrák csak a jobb megértést szolgálják. A gépbe beépített alkatrészek eltéréseket mutathatnak az ábrákon megjelölt alkatrészekhez képest.

1.2.2 Címek

Az útmutató fejezetekre és bekezdésekre tagozódik. A „2.1

Betanítás" című bekezdés például a „2 Biztonsági szabályok" című fejezet egy része. A szöveg a következő módon hivatkozik a fejezetekre és bekezdésekre: fej. vagy bek. röviditéssel és a hozzá tartozó számmal. Például: „2 fej." vagy „2.1 bek."

2. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

2.1 BETANÍTÁS

A gép használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a jelen utasításokat.

⚠ Ismerkedjen meg a kezelőszervek és a gép működésével. Tanulja meg, hogyan lehet a motort gyorsan leállítani. A figyelmeztetések és utasítások megszegése súlyos károkat illetve sérüléseket okozhat. Órizze meg az útmutatót egy későbbi konzultáció céljából.

• Tilos a gép használatát gyermekre vagy olyan személyre bízni, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó utasításokat. Előfordulhat hasany egyes országokban a használathoz szükséges korhatárt előírások szablyák meg.
• A gépet fáradság, rossz közérzet esetén, gyógyszeres illetve alkoholos befolyásoltság alatt illetve bármilyen olyan szer hatása alatt tilos használni, amely lassítja a reakcióidőt, és csökkenti a koncentrációs képességet.
• Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más személyeknek okozott balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért.

2.2 MUNKAVÉGZÉS ELŐTTI MŰVELETEK

Egyéni védőeszközök (PPE)

• A gép használata kizárólag a megfelelő öltözet viselése esetén megengedett.
• Ne viseljen bő vagy zsinóros ruhadarabokat, ékszereket, illetve egyéb más olyan tárgyakat, melyek beakadhatnak a gépbe. Ha hosszú haja van, kösse össze, és indítás közben tartózkodjon biztonságos távolságra.
• Viseljen fülvédőt a zaj ellen.

Munkaterület / gép

- A motor indítása előtt ellenőrizze, hogy minden olyan kapcsoló ki van-e kapcsolva, amely mozgó géprészeket kapcsol.

Robbanómotorok: üzemanyag

• Figyelem: az üzemanyag fokozottan tüzveszélyes. Kezelje körültekintően.
  – Tárolja az üzemanyagot megfelelő tárolóedényekben.

• A tank feltöltéséhez használjon tölcsért. Az üzemanyag feltöltést végezze szabad térben, és a művelet közben ne dohányozzon.

• A tank feltöltését még a motor begyújtása előtt el kell végezni. Ha a motor jár, vagy még meleg, a tanksapkát levenni illetve az üzemanyag tartályt feltölteni tilos.

• Ha az üzemanyag kifolyik, ne indítsa be a motort, hanem vigye a gépet az érintett területtől távolabb, és törölje le a kiömlött üzemanyagot a gépről illetve itassa fel a földről.
  – Jól zárja vissza az üzemanyag tartály és a kanna fedelét.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a ruhájára, ha ez mégis megtörténik, a motor begyújtása előtt váltson ruhát.

2.3 A HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• A gépet robbanásveszélyes környezetben, tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy por jelenlétében használni tilos. Az elektromos érintkezések vagy mechanikus súrlódás hatására a por vagy a gözök belobbanhatnak.
• A motort zárt térben működtetni tilos, mert fennáll a szénmonoxid mérgezés veszélye. A gépet mindig a szabadban vagy jól szellőző területen kell beindítani. Figyelem, ne felejtse el, hogy a kipufogó gáz mérgező.
• A munkaterületröl minden személyt illetve állatot el kell távolítani. Gyermekeket felügyelet nélkül hagyni tilos.

Követendő magatartás

• A gép tisztításának, javításának, beállításának vagy átvizsgálásának megkezdése előtt állítsa le a motort, és kösse ki a gyertya vezetékét (kiveve akkor, ha az útmutatóban ettől eltérő utasítás szerepel).
• A motor alkatrészei a használat közben felmelegszenek, ezért az alkatrészekhez nyúlni tilos. Fennáll az égési sérülések veszélye.

A használatra vonatkozó korlátozások

• Ha a védőburkolatok nem elégségesek vagy a biztonsági berendezések nincsenek megfelelően felszerelve, a gépet használni tilos.
• A felszerelt biztonsági rendszereket kiiktatni vagy módosítani tilos.
• Ne változtasson a motor alapbeállításán, és ne járassa a motort különösen magas fordulatszámon. Ha a motor fordulatszáma túl magas, a személyi sérülések veszélye megnő.
• Ne használjon indítófolyadékokat, vagy más hasonló termékeket.
• Ne döntse oldalra annyira a gépet, hogy a motor tanksapkájából ne szivároghasson ki üzemanyag.
• Ne működtesse a motort gyertya nélkül.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Fontos a folyamatos, alapos karbantartás a gép élettartama és biztonságos működése érdekében.

A sérült vagy kopott alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári új alkatrészekre cserélje le. Kizárólag eredeti, gyári cserealkatrészek használhatók. A nem eredeti illetve helytelenül beszerelt alkatrészek veszélyes működést eredményezhetnek, és károkat illetve baleseteket okoznak, amelyekért a gyártó nem vonható felelősségre.

Karbantartás

• Amennyiben a tankot le kell ürítenie, ezt hideg motor mellett és a szabadban végezze.
• A tüzveszély csökkentése érdekében ellenőrizze rendszeresen, hogy a gépből nem szivárog-e olaj illetve üzemanyag.

Tárolás

• Ha a gépet olyan épületben tárolja, ahol az üzemanyag göze nyílt láng, szikra vagy höforrás közelében begyulladhat, ne hagyjon üzemanyagot a tartályban.
• Mielött a gépet zárt helyiségbe vinné, hagyja kihülni.

Szállítás

- A fünyírót üres tankkal szállítsa.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A gép használata során kiemelt figyelmet kell fordítani a környezet védelmére, és az élőhely minőségének fenntartására.

• Ügyeljen arra, hogy ne zavarja a szomszédok pihenését.
• Kövesse pontosan a csomagolóanyagok, olajak, üzemanyag, szűrők, hibás alkatrészek vagy egyéb környezetszennyező elemek ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat. Ezek a hulladékok nem kezelhetők a városi hulladékkal együtt, hanem speciális hulladékgyűjtő központokba kell szállítani őket, amelyek gondoskodnak az újrahasznosítható anyagok megfelelő kezeléséről.
• Az üzemen kívül helyezéskor a gépet a környezetben lerakni tilos. Forduljon a helyi jogszabályok által megjelölt szervekhez.

2.6 KÁROSANYAG KIBOCSÁTÁS

Az égési folyamat mérgező anyagokat, például szén-monoxidot, nitrogén-oxidokat és szénhidrogéneket hoz létre. Ezeknek az anyagoknak az ellenőrzése azért fontos, mert reakcióba léphetnek a fotokémiai szmoggal, és így a közvetlen napsugárzással. A szén-monoxid nem reagál ugyanúgy a napsugárzásra, de mindenképpen mérgezőnek kell tekinteni.

Gépeink el vannak látva károsanyag kibocsátást csökkentő rendszerekkel a fent említett anyagokhoz.

3. A GÉP LEÍRÁSA

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSE

A jelen gép egy robbanómotor.

A motor egy olyan szerkezet, amelynek teljesítménye, működése és élettartama számos tényezőtől függ. Ezek közül néhány külső tényező, míg mások szorosan összefügghetnek a felhasznált alapanyagok minőségével, illetve a karbantartás rendszerességével. Az alábbiakban feltüntetünk néhány kiegészítő információt, melyek lehetővé teszik a motor tudatosabb használatát. A fentiekben megjelöltektől eltérő használat veszélyes, baleseteket illetve sérüléseket okozhat.

FONTOS A gép rendellenes használata a garancia illetve a gyártói felelősség megszűnését eredményezi. Ennek értelmében a saját magának vagy másoknak okozott balesetekért illetve károkért a használó felel.

3.1.1 Felhasználói csoportok

A gépet átlagos ismeretekkel rendelkező felhasználók számára (tehát nem professzionális felhasználásra) tervezték. Hobbi célra készült.

3.2 BIZTONSÁGI JELZÉSEK

A gépen számos jelzés látható. Céljuk az, hogy felhívják a használó figyelmét a használat közben követendő magatartási előírásokra és óvintézkedésekre.

A jelek jelentése:

FIGYELEM! A kipufogócső átforrósodhat. Ne érintse meg.

3.3 AZONOSÍTÓ CÍMKE

Vezesse fel a gép sorozatszámát (S/n) a hátsó borítón erre a célra hagyott helyre.

3.4 A MOTOR ALKATRÉSZEI

A gép főbb alkatrészei a következők (1 ábra).

A. Olaj sapka szintjelző rúddal
B. Karburátor
C. Légszűrő fedél
D. Gyertyasapka
E. Motor sorozatszám

3.5 KÖRNYEZETI VISZONYOK

A négyütemű belső égésű motor működését befolyásoló tényezők a következők:

a) Hőmérséklet:

– Alacsony hömérsékleten történő használatnál a hideg indításkor nehézségek léphetnek fel.
– Nagyon magas hőmérséklet esetén nehézkes lehet a meleg motorral indítás, mely a karburátor tartályban, vagy a szivattyúban lévő üzemanyag párolgásnak tudható be.
- Minden esetben a használati hőmérsékletnek megfelelő típusú olajat kell használni.

b) Tengerszint feletti magasság:

• A belső égésű motor maximális teljesítménye a tengerszint feletti magasság növekedésével fokozatosan csökken.
• A tengerszint feletti magasság jelentős növekedésével a gép terhelését csökkenteni kell, például úgy, hogy kerüli a különösen nehéz munkák végzését.

3.6 ÜZEMANYAG

Az üzemanyag jó minősége alapvető fontosságú a motor megfelelő működéséhez.

Az üzemanyag feleljen meg az alábbi követelményeknek:

a) Minimum 90 oktánszámú, tiszta, friss és ólom mentes benzint használjon;

b) Ne használjon 10%-ot meghaladó etanoltartalmú üzemanyagot;
c) Ne adjon olajat az üzemanyaghoz;
d) A gyantalerakódás megelőzése és a porlasztó rendszer védelme érdekében adjon az üzemanyaghoz stabilizátort.

A nem megengedett üzemanyagok használata károsítja a motor részeit, és a jótállás érvényét veszti.

MEGJEGYZÉS Csak a műszaki adatokat összefoglaló táblázatban feltüntetett típusú üzemanyag használható. Másféle üzemanyag használata nem megengedett. Használhat bioüzemanyagokat, pl. alkilát benzint, amelynek a környezetre és emberi egészségre gyakorolt hatása kisebb. Nincs tudomásunk ezen üzemanyagok használata okozta problémákról. A kereskedelmi forgalomban azonban többféle alkilát benzin kapható, ezért ezek használatával kapcsolatosan nem tudunk pontos utasításokat adni.

3.7 OLAJ

Használjon mindig jó minőségű olajat, melynek fokát a felhasználási hőmérséklettől függően válassza meg.

• Kizárólag olyan detergens olajat használjon, mely legalább SF-SG minőségű.
• A SAE viszkozitási osztályt az alábbi táblázat alapján válassza meg:
• A többfokozatú olaj használata a meleg időszakokban nagyobb mértékű fogyasztást von maga után, ezért az olaj szintjét gyakrabban kell ellenőrizni.
• Ne keverjen össze különböző márkájú és eltérő jellemzőkkel rendelkező olajakat.
• A SAE 30 olaj használata +5°C-os hőmérséklet alatt kárt okozhat a motorban a nem megfelelő olajozás miatt.

3.8 LÉGSZÜRÓ

A légszűrő hatékony működése elengedhetetlenül fontos annak érdekében, hogy a motor ne szívja be a port és törmeléket, mert ez csökkentheti a motor élettartamát és teljesítményét.

• Tartsa a szűrőelemet a törmeléktől tisztán és mindig tökéletes állapotban (lásd 6.5.).
• Szükség esetén cserélje ki a szűrőelemet. Csak eredeti gyári cserealkatrészt használjon, mert a nem megfelelő szűrőelemek használata csökkentheti a motor élettartamát és teljesítményét.
• Ha a szűrőelem nincs felszerelve, vagy a helyzete nem megfelelő, a motort elindítani tilos.

3.9 GYERTYA

A belső égésű motorokhoz való gyertyák nem egyformák!

• Csak a megadott típusú, megfelelő hőfokozattal rendelkező gyertyákat használjon.
• Ügyeljen a menet hosszára, mivel a szükségesnél hosszabb menet helyrehozhatatlan kárt okozhat a motorban.
• Ellenőrizze a gyertya tisztaságát és az elektródok közötti megfelelő távolságot (lásd 6.6 bek.).

4. KEZELŐSZERVEK

4.1 GÁZKAR

Motor fordulatszámának szabályozására szolgál.

A gázvezérlő olyan szerkezet, általában gázkar, amelyet egy huzal köt össze a motorral.

Tanulmányozza a használati utasítást a gázkar helyzetének és az egyes állásoknak az azonosításához. Ezeket általában a következő fokozatokhoz tartozó szimbólumok jelzik:

• FAST= maximális fordulatszámnak felel meg, a munkavégzés közben használandó.
• SLOW = minimum fordulatszám.
• CHOKE = hideg indításhoz használandó (ha van).

5. HASZNÁLATI SZABÁLYOK

5.1 MINDEN HASZNÁLAT ELÖTT

A motor minden egyes használata előtt ajánlatos rajta néhány ellenőrzést elvégezni a megfelelő működés biztosítása érdekében.

5.1.1 Olajszint ellenőrzés

1. Állítsa vízszintes helyzetbe a gépet.
2. Tisztítsa meg a sapka körüli felületet.
3. Csavarja le a tartály sapkáját (2.A ábr.), tisztítsa meg a szintjelző rúd (2.B ábr.) végét, és helyezze vissza az ábrán látható módon úgy, hogy nem csavarja vissza.
4. Távolítsa el ismét a tartály sapkáját a rúddal együtt, és ellenőrizze az olaj szintjét, melynek a «MIN» és «MAX» jelzés között kell lennie.
5. Ha szükséges, töltse fel a tartályt ugyanolyan típusú olajjal egészen a «MAX»

szint eléréséig, ügyelve arra, hogy ne öntse az olajat a töltőnyíláson kívülre.

1. Csavarja vissza teljesen a sapkát (2.A ábr.), és tisztítsa meg a felületet az esetlegesen kifolyt olajtól.

MEGJEGYZÉS Lassan, egyszerre csak kis mennyiségekkel töltse fel a tartályt, ellenőrizve minden adag után az elért szintet. Ügyeljen arra, hogy az olaj szintje ne haladja meg a «MAX» jelzést, mivel a túl magas töltési szint: - kipufogáskor füstösséget idézhet elő; - illetve a gyertya, vagy a légszűrő bepiszkolódását okozza, mely következésképpen indítási nehézségekhez vezethet.

MEGJEGYZÉS A használandó olaj típusát illetően kövesse a műszaki adatokat összefoglaló táblázatban feltüntetett útmutatásokat.

5.1.2 Légszűrő ellenőrzése

A légszűrő hatékonysága nélkülözhetetlen feltétele a motor megfelelő működésének. Ne indítsa be a motort, ha hiányzik, vagy tönkrement a szűrőelem.

1. Tisztítsa meg a szűrő fedele körüli területet (3.A ábr.).
2. Távolítsa el a fedelet (3.A ábr.) a két gomb kicsavarásával (3.B ábr.).
3. Ellenőrizze a szűróelem (3.C ábr.) állapotát, melynek épnek, tisztának és tökéletesen működőképesnek kell lennie. Ellenkező esetben gondoskodjon karbantartásáról, vagy cseréjéről (lásd 6.5 bek.).
4. Szerelje vissza a szűrő fedelét (3.A ábr.).

5.1.3 Üzemanyag feltöltés

Az gép üzemanyaggal való feltöltésének menetét az útmutató ismerteti, itt csak összefoglaljuk a fontosabb lépéseket.

Az üzemanyag feltöltéshez:

1. Csavarja le a tanksapkát.
2. Helyezze be a tölcsért.
3. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal, és vegye ki a tölcsért.
4. A feltöltést követően csavarja vissza a tanksapkát, és törölje le az esetlegesen kiömlött üzemanyagot.

FONTOS Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a motor vagy a gép műanyag részeire, hogy azok ne sérüljenek meg. Ha az üzemanyag mégis kiömlik, törölje fel. A

garancia nem terjed ki a műanyag alkatrészek üzemanyag által okozott sérüléseire.

5.1.4 Gyertyasapka

Csatlakoztassa megfelelően a gyertyakábel (4.B ábr.) pipáját (4.A ábr.) ügyelve arra, hogy ne legyenek szennyeződések a sapka belsejében, illetve a gyertya végén.

5.2 MOTOR INDÍTÁSA (HIDEGINDÍTÁS)

A motor indításának mindig a gép Használati utasításában feltüntetetteknek megfelelően kell történnie ügyelve arra, hogy minden olyan egységet kikapcsoljon (ha van), mely a gép mozgását, vagy a motor leállását idézheti elő.

1. Állítsa a gyorsító kart «CHOKE» (ha van) vagy «FAST» helyzetbe.
2. Fordítsa el az indítókulcsot a gép Használati utasításában megadottak szerint.

Néhány másodperc elteltével tegye fokozatosan a gázkart «CHOKE» állásból (ha van) «FAST» vagy «SLOW» állásba.

5.3 MOTOR INDÍTÁSA (MELEGEN)

Kövesse a hidegindítás lépéseit, csak most a gázkart állítsa «FAST» helyzetbe.

5.4 A MOTOR HASZNÁLATA MUNKA KÖZBEN

A hatásfok és a motor teljesítményének optimalizálásához maximális fordulatszámon kell használni úgy, hogy a gázkart «FAST» állásra helyezi.

FONTOS Ne dolgozzon 20°-ot meghaladó lejtős felületeken, hogy ezzel ne veszélyeztesse a motor megfelelő működését.

5.5 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA MUNKA KÖZBEN

1. Vigye a gázkart «SLOW» állásba.
2. Hagyja a motort minimális fordulatszámon működni legalább 15-20 másodpercig.
3. A motort a gép Használati Utasításában feltüntetett módon állítsa le.

5.6 A MOTOR LEÁLLÍTÁSA A MUNKA BEFEJEZÉSÉT KÖVETŐEN

1. Vigye a gázkart «SLOW» állásba.

2. Hagyja a motort minimális fordulatszámon működni legalább 15-20 másodpercig.

3. A motort a gép Használati Utasításában feltüntetett módon állítsa le.
4. Amikor a motor már hideg, vegye le a gyújtógyertya sapkáját (4.A ábr.), és vegye ki az indítókulcsot (ha van).
5. A tüzveszély csökkentése céljából távolítsa el a lerakódott hulladékot a motorról és különösen a hangtompító környékéről.

5.7 TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

• Ne használjon vízsugarat, vagy nagy nyomású vizes tisztítót a motor külső részeinek tisztítására.
• Lehetőleg használjon sürített levegő (max. 6 bar) pisztolyt, és ügyeljen arra, hogy a fű maradványok és por ne kerüljenek a belső részekbe.
• A gépet (és a motort) száraz, az időjárás viszontagságaitól védett és jól szellőző helyen tárolja.

5.8 HOSSZABB HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK

Ha előre láthatólag hosszabb ideig (30 napon túlmenően) nem használja a motort (például idény végén), szükség van néhány olyan óvintézkedésre, mellyel elősegíti a későbbi működésbe helyezést.

• Esetleges lerakódások képződésének elkerülése érdekében ürítse ki az üzemanyagtartályt úgy, hogy a karburátor tartály záródugóját (5.A ábr.) lecsavarja, és az egész üzemanyagot egy megfelelő edénybe ereszti. A művelet végén ne felejtse el teljesen visszacsavarni a záródugót (5.A ábr.).
• Távolítsa el a gyertyát és öntsön a gyertya nyílásába kb. 3 cl tiszta motorolajat, majd pedig a nyílást egy ruhával lezárvá tartva hozza működésbe rövid időre az indítómotort, hogy ezzel pár fordulatot tegyen, és az olaj bevonja a henger belső felületét. Végül pedig helyezze vissza a gyertyát anélkül, hogy a kábel pipáját csatlakoztatná.

6. KARBANTARTÁS

A károsanyag-kibocsátás ellenőrző rendszer manipulálására tett kísérletek a károsanyag kibocsátási szintet a törvényi határérték fölé emelhetik. Ez a meghatározás magában foglalja az olyan részek eltávolítását vagy módosítását, mint a beszívó rendszer, az üzemanyagrendszer és a kipufogórendszer.

6.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A karbantartási műveletekre vonatkozó biztonsági előírásokat a 2.4 bek. ismerteti.

⚠️ Az összes ellenőrzést és karbantartási műveletet álló gépen, hideg motor mellett kell elvégezni. Kösse ki a gyertyát, és olvassa el vonatkozó utasításokat minden tisztítási, karbantartási és javítási művelet végzése előtt. Viseljen a feladatnak megfelelő ruházatot, kesztyűt és szemüveget.

• A beavatkozások típusát és gyakoriságát a „Karbantartási táblázat” ismerteti.
• A nem eredeti cserealkatrészek használata negatívan befolyásolhatja a gép működését és biztonságát. A gyártó nem vonható felelősségre a fenti termékek által okozott károkért vagy sérülésekért.
• Eredeti cserealkatrészeket a márkaszervizektől vagy kereskedőktől vásárolhat.

FONTOS A jelen útmutatóban nem szereplő karbantartási és beállítási műveleteket a kereskedővel vagy egy szervizközponttal kell elvégeztetni.

6.2 KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

FONTOS Az alábbi táblázatban ismertetett karbantartási műveletek elvégzése a gép tulajdonosának felelőssége.

FONTOS Különösen nehéz munkakörülmények esetén, vagy amennyiben a levegőben szennyezőanyag található, tisztítsa meg gyakrabban.

MEGJEGYZÉS A szűrőket gyakrabban kell tisztítani / kicserélni, ha a gép nagyon poros talajon dolgozik.

Művelet	Az első 5 órát követően	5 óránkéntvagy minden használat után	Minden 50 órát követően,vagy idény végén	100 óránként
Olajszint ellenőrzés(5.1.1 bek.)	-	√	-	-

Olajcsere ^1 (6.3 bek.)	√	-	√	-
Hangtompító és motor tisztítás (7 bek.)	-	√	-	-
Légszűrő ellenőrzés és tisztítás ^2 (8 bek.)	-	√	-	-
Légszűrő csere (8 ábr.)	-	-	√	-
Gyertya ellenőrzés (9 bek.)	-	-	√	-
Gyertya csere (9 bek.)	-	-	-	√
Üzemanyag szűrő ellenőrzés ^3	-	-	-	√

^1 Az olajat minden 25 üzemórát követően cserélje ki, ha a motor maximális teljesítménnyel, vagy magas hőmérsékleten működik.
^2 A légszüröt gyakrabban tisztítsa, ha a géppel poros területen dolgozik.
^3 Szervizközpontban végezendő.

6.3 OLAJCSERE

A használandó olaj típusát illetően kövesse a műszaki adatokat összefoglaló táblázatban feltüntetett útmutatásokat.

⚠️ Az olaj leeresztését meleg motor mellett végezze ügyelve arra, hogy ne érjen a motor meleg részeihez, vagy a leeresztett olajhoz.

Ha a gép Használati utasítása nem rendelkezik másként, az olajcseréhez végezze el az alábbiakat:

1. Állítsa vízszintes helyzetbe a gépet.
2. Tisztítsa meg a sapka körüli területet, és csavarja le a sapkát a rúddal (6.A ábr.).
3. Készítsen elő egy megfelelő tartóedényt a leeresztett olaj számára és csavarja le a kivezető dugaszt (6.G ábr.).
4. Helyezze vissza a kivezető dugaszt (6.G ábr.), meggyőződve a tömítés megfelelő elhelyezkedéséről és teljesen rögzítve azt.
5. Töltse fel új olajjal (5.1.1 bek.).
6. Ellenőrizze a szintjelző rúdon (6.B ábr.), hogy az olaj szintje elérje a «MAX» szintet.
7. Zárja vissza a töltőzárat (6.A ábr.) és tisztítsa le az esetlegesen kifolyt olaj nyomait.

6.4 A HANGTOMPÍTÓ ÉS MOTOR TISZTÍTÁSA

A hangtompító tisztítását hideg motor mellett kell végezni.

• Sűrített levegővel (7.A ábr.) távolítson el a hangtompítóról és annak burkolatáról minden esetlegesen tűzveszélyes hulladékot, vagy szennyeződést.
• Ellenőrizze, hogy a levegő beszívó nyílások nincsenek-e elzáródva (7.A ábr.).
• A műanyag részeket tisztítószeres vízbe mártott szivaccsal (7.B ábr.) törölje át.

6.5 A LÉGSZÜRÖ KARBANTARTÁSA

1. Tisztítsa meg a szűrő fedele körüli területet (8.A ábr.).
2. Távolítsa el a fedelet (8.B ábr.) a két gomb kicsavarásával.
3. Távolítsa el a szűrőelemet (8.B + 8.C ábr.).
4. Távolítsa el az előszűrőt (8.C ábr.) a patronról (8.B ábr.).
5. Ütögesse a betétet (8.B ábr.) egy szilárd felülethez, és sürített levegővel fúvassa át belülről a por és hulladékok eltávolítása céljából.
6. Mossa meg a szivacs előszűrőt (8.C ábr.)tisztítószeres vízben, és hagyja a levegőn megszáradni.

FONTOS Ne használjon vizet, benzint, tisztítószereket vagy egyebet a betét tisztításához.

FONTOS A szivacs előszűrőt (8.C ábr.) NEM kell olajozni.

1. Tisztítsa meg a szűrő helyét (8.D ábr.) portól és törmelékektől ügyelve arra, hogy elzárja a levegő beszívó csövet

(8.E ábr.) egy ronggyal, hogy a szennyeződések ne kerüljenek a motorba.

1. Távolítsa el a ruhát (8.E ábr.), helyezze vissza a szűrőelemet (8.C + 8.B ábr.) a helyére, és szerelje vissza a fedelet (8.A ábr.).

6.6 A GYERTYA ELLENÓRZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

1. Távolítsa el a gyertyát (9.A ábr.) egy csőkulcs (9.B ábr.) segítségével.
2. Tisztítsa meg az elektródokat (9.C ábr.) egy fém kefe segítségével ügyelve arra, hogy az esetleges szenes lerakódásokat is eltávolítsa.
3. Ellenőrizze egy hézagmérővel (9.D ábr.) az elektródok közötti megfelelő távolságot (0,6 - 0,8 mm).
4. Szerelje vissza a gyertyát (9.A ábr.) egy csőkulcs (9.B ábr.) segítségével.

Cserélje ki a gyertyát ha az elektródok kiégtek, illetve ha a porcelán eltörött, vagy megrepedt.

⚠ Tüzveszély! Ne végezzen ellenőrzéseket az indítószerkezeten, ha a gyertya nincs a helyére csavarva.

FONTOS Csak a feltüntetett típusú gyertyákat használja (lásd a Műszaki adatokat).

7. HIBAKERESÉS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
1. Indítási nehézségek	Nincs üzemanyag a tankban	Ellenőrizze, és töltse fel (5.1.3 ábr.)
	Ellenőrizze, és végezze el az utántöltést	Ürítse ki a tartályt, és töltsön bele friss üzemanyagot
	Indítási eljárás nem megfelelő	Végezze megfelelően az indítást (5.2 és 5.3 bek.)
	A gyertya nincs csatlakoztatva	Ellenőrizze, hogy a gyertyapipa megfelelően illeszkedik-e a gyertyára (5.1.4 bek.)
	Vizes gyertya, vagy a gyertya elektródjai koszosak, vagy nem megfelelő a köztük lévő távolság	Ellenőrizze (6.6 bek.)
	Légszűrő eltömődött	Ellenőrizze, és tisztítsa meg (6.5 bek.)
	Az évszaknak nem megfelelő olaj	Az olajat helyettesítse megfelelő típusúval (6.3 bek.)
	Az üzemanyag karburátorban történő elpárolgása (vapor lock) a magas hőmérséklet miatt	Várjon néhány percet, majd próbálja újra indítani (5.3 bek.)
	Karburálási problémák	Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel
	Indítási problémák	Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel

Ha a probléma az itt ajánlott lehetséges megoldások alkalmazását követően is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
2. Szabálytalan működés	A gyertya elektródok koszosak vagy az elektródok távolsága nem megfelelő	Ellenőrizze (6.6 bek.)
	A gyertyasapka nincs jól beillesztve	Ellenőrizze, hogy a gyertyasapka stabilan illeszkedik-e a helyére (5.1.4. bek.)
	Légszűrő eltömődött	Ellenőrizze, és tisztítsa meg (6.5 bek.)
	Gázkar «CHOKE» állásban van (ha van ilyen)	Helyezze a vezérlőt «FAST» állásba
	Karburálási problémák	Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel
	Indítási problémák	Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel
3. Teljesítményvesztés működés közben	Légszűrő eltömődött	Ellenőrizze, és tisztítsa meg (6.5 bek.)
	Karburálási problémák	Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel

Ha a probléma az itt ajánlott lehetséges megoldások alkalmazását követően is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

TURINYS

1. BENDROJI INFORMACIJA .... 1
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS .... 1
3. MAŠINOS PAŽINIMAS 3

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.