AT3 98A - Moottori ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	4-tahtinen polttomoottori
Käyttötarkoitus	Koneiden harrastekäyttö (ruohonleikkurit, generaattorit jne.)
Polttoaine	Lyijytön bensiini, vähintään 90-oktaaninen, enintään 10% etanolia
Moottoriöljy	Laatu SF-SG, viskositeetti SAE 30 (tai moniasteinen lämpötilan mukaan)
Sytytystulppa	Tarkka tyyppi (katso tekniset tiedot), kärkiväli 0,6-0,8 mm
Ilmansuodatin	Paperipatruuna + vaahtomuovinen esisuodatin
Voitelujärjestelmä	Öljy kampikammiossa (4-tahti), määräaikainen öljynvaihto
Kaasunsäädin	Vipuohjaus (FAST, SLOW, CHOKE jos saatavilla)
Käynnistys	Käsikäynnistys vetoköydellä (koneen mukaan)
Pysäytys	Siirrä kaasu SLOW-asentoon, anna käydä 15-20 sekuntia, sitten sammuta
Säännöllinen huolto	Öljyn tarkistus ennen jokaista käyttöä, öljynvaihto 50 tunnin välein, ilmansuodattimen puhdistus 5 tunnin välein, sytytystulppa 50 tunnin välein
Puhdistus	Älä puhdista vesiruiskulla, käytä paineilmaa (enintään 6 bar)
Turvallisuus	Käytä henkilösuojaimia (suojalasit, käsineet, kuulosuojaimet), älä käytä suljetuissa tiloissa
Suojavarusteet	Kuulosuojaimet, käsineet, istuvat vaatteet, hiukset kiinni
Säilytys	Kuivassa ja ilmavassa tilassa, tyhjennä polttoaine jos käyttämättä yli 30 päivää
Korjattavuus	Alkuperäiset varaosat, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen kaasutin- tai sytytysongelmissa
Takuu	Ei kata jos käyttö on väärää tai osat eivät ole alkuperäisiä

Usein kysytyt kysymykset - AT3 98A ALPINA

Kuinka käynnistää kylmä moottori?

Aseta kaasuvipu CHOKE-asentoon (jos saatavilla) tai FAST-asentoon. Käynnistä moottori koneen ohjeiden mukaisesti. Muutaman sekunnin kuluttua siirrä vipu vähitellen takaisin FAST- tai SLOW-asentoon.

Kuinka käynnistää lämmin moottori?

Noudata samaa menettelyä kuin kylmäkäynnistyksessä, mutta jätä kaasu FAST-asentoon (ilman CHOKE-käyttöä).

Mitä polttoainetta tähän moottoriin käytetään?

Käytä puhdasta lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 90. Etanolipitoisuus saa olla enintään 10%. Älä lisää öljyä. Suojaa polttoainejärjestelmää lisäämällä polttoaineen stabilointiainetta.

Mitä moottoriöljyä käytetään ja miten öljytaso tarkistetaan?

Käytä pesuaineellista öljyä, jonka laatu on SF-SG tai parempi. Viskositeetti SAE 30 suositellaan lämpötiloissa >5°C. Tarkista taso: aseta kone vaakasuoraan, irrota täyttökorkki, puhdista mittatikku, työnnä se sisään kierteittämättä, vedä ulos ja lue taso. Sen tulee olla merkkien välissä. Älä ylitä MAX-tasoa.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Irrota suodattimen kannen nupit. Poista suodatinelementti (patruuna) ja vaahtomuovinen esisuodatin. Koputa patruunaa kovaa pintaa vasten ja puhalla paineilmaa sisäpuolelta. Pese esisuodatin vedellä ja pesuaineella, anna kuivua. Älä öljyä esisuodatinta. Kokoa kaikki takaisin.

Milloin ja miten sytytystulppa vaihdetaan?

Tarkista sytytystulppa 50 tunnin välein ja vaihda se 100 tunnin välein. Tarkistus: irrota tulppaväännöllä, puhdista elektrodit metalliharjalla, tarkista kärkiväli (0,6-0,8 mm) rakoanturilla. Vaihda jos elektrodit ovat palaneet tai posliini on haljennut.

Mitä tehdä jos moottori ei käynnisty?

Tarkista: polttoainetaso (täytä tarvittaessa), sytytystulppa (puhtaus, kärkiväli, liitäntä), ilmansuodatin (puhdista tai vaihda), polttoaineen laatu (ei vanha), ja käynnistysmenettely. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka sammuttaa moottori oikein?

Siirrä kaasuvipu SLOW-asentoon. Anna käydä tyhjäkäynnillä 15-20 sekuntia jäähdyttääksesi. Sammuta sitten moottori koneen ohjeiden mukaan. Kun moottori on kylmä, irrota sytytystulpan hattu ja poista virta-avain jos sellainen on.

Kuinka usein öljy vaihdetaan?

Tee ensimmäinen öljynvaihto 5 käyttötunnin jälkeen, sitten 50 tunnin välein tai kauden lopussa. Jos moottoria käytetään täydellä kuormalla tai korkeissa lämpötiloissa, vaihda öljy 25 tunnin välein. Käytä samantyyppistä öljyä.

Mitä tehdä pitkän käyttämättömyyden (yli 30 päivää) aikana?

Tyhjennä polttoainesäiliö irrottamalla kaasuttimen kammion tulppa. Irrota sytytystulppa, kaada noin 3 cl puhdasta öljyä tulpan reikään, käännä käynnistintä muutaman kerran öljyn levittämiseksi, asenna tulppa takaisin yhdistämättä hattua. Säilytä moottori kuivassa ja ilmavassa tilassa.

KÄYTTÖOHJE AT3 98A ALPINA

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI

3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus ...... 3
3.2 Turvallisuusmerkinnät.... 3
3.3 Tunnistetarra 3
3.4 Moottori osat....3
3.5 Ympäristöolosuhteet 3
3.6 Polttoaine 4
3.7 Öljy....4
3.8 Ilmansuodatin....4
3.9 Sytytystulppa 4

1. OHJAUSTOIMINNOT 4

4.1 Kiihdyttimen ohjain.... 4

1. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT ...... 5

5.1 Ennen käyttöä 5
5.2 Moottorin käynnistäminen (kylmänä) .... 5
5.3 Moottorin käynnistys (kuumana) ...... 5
5.4 Moottorin käyttö työskentelyn aikana .... 5
5.5 Moottorin pysäyttäminen....6
5.6 Moottorin sammutus työn lopussa ...... 6
5.7 Puhdistus ja varastointi 6
5.8 Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan .... 6

1. HUOLTO....6

6.1 Yleistä....6
6.2 Huoltotaulukko 6
6.3 Öljyn vaihto 7
6.4 Äänenvaimentimen ja moottorin puhdistus 7
6.5 Ilmansuodattimen huolto....7
6.6 Sytytystulpan tarkastus ja huolto...... 7

1. VIANMÄÄRITYS 8

1. YLEISTÄ TIETOA

1.1 OPPAAN TULKINTA

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla:

HUOMIO tai TÄRKEÄÄ tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Symboli ⚠️ osoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilökohtaisia tai kolmansiin osapuoliin kohdistuvia vahinkoja ja/tai vammoja.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne.

Kuvissa osoitetut komponentit on merkitty kirjaimilla A, B, C, jne.

Viittaus komponenttiin C kuvassa 2 osoitetaan viestillä: "Katso

kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)".

Kuvat ovat suuntaa antavia. Todelliset osat voivat vaihdella kuvissa näkyviin nähden.

1.2.2 Otsikot

Opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin.

Otsikko kappaleessa "2.1 Koulutus" on alaotsikko lukuun "2. Turvallisuusmääräykset". Viittaukset otsikoihin tai kappaleisiin on merkitty tekstillä/lyhenteellä luku tai kap. ja vastaavalla numerolla. Esimerkki: "luku 2" tai "kap. 2.1".

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

⚠️ Lue tarkasti tässä olevat ohjeet ennen laitteen käyttöä.

⚠️ Tutustu hyvin ohjaustoimintoihin ja

laitteen oikeaoppiseen käyttöön. Opettele sammuttamaan moottori nopeasti. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Älä anna lasten tai ohjeita riittämättömästi tuntevien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrittää käytölle ikärajan.
• Älä käytä koskaan laitetta, jos käyttäjä on väsynyt tai voi huonosti, tai on lääkkeiden, huumeiden, alkoholin tai reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden alaisena.
• Muista, että operaattori tai käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista, joita voi aiheutua muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen.

2.2 ESIVALMISTELUT

Henkilönsuojaimet

• Älä käytä laitetta ilman sopivaa vaatetusta.
• Älä käytä leveitä vaatteita, naruja, koruja tai muita esineitä, jotka voivat tarttua kiinni; kerää pitkät hiukset ylös ja pysyttele turvaetäisyydellä käynnistyksen aikana.
• Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Kone

- Varmista, että olet kytkenyt pois päältä kaikki koneen liikkuvien osien kytkimet ennen moottorin käynnistystä.

Polttomoottorit: polttoaine

• Varoitus: polttoaine on erittäin helposti syttyvää. Käsittele varoen!
• Säilytä polttoaine aina asianmukaisissa säiliöissä.
• Suorita täyttö tai tankkaus suppiloa käyttämällä, vain ulkotiloissa, äläkä polta näiden toimenpiteiden aikana.
• Suorita tankkaus ennen moottorin käynnistämistä. Älä avaa säiliön korkkia tai täytä tankkia moottorin ollessa käynnissä tai vielä kuuma.
• Jos polttoainetta valuu ulos, älä käynnistä moottoria, vaan loitonna laite vuotoalueelta ja puhdista kaikki laitteeseen ja maahan valuneet polttoainejäämät välittömästi.
• Kiristä hyvin polttoainesäiliöiden tankin korkki.
• Vältä polttoaineen pääsyä kosketukseen vaatteiden kanssa, tässä tapauksessa vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistystä.

2.3 KÄYTÖN AIKANA

Työalue

• Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähköliittimet tai mekaaniset hankaukset voivat aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
• Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, johon voi kertyä hengenvaarallista häkää. Käynnistyksen on tapahduttava ulkotiloissa tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisiä.
• Loitonna ihmiset, lapset ja eläimet työalueelta. Toisen aikuisen on valvottava lapsia.

Käyttäytymissäännöt

• Ennen korjausten, puhdistuksen, tarkastusten, säätöjen suorittamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto (ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita).
• Älä kosketa moottorin osia, jotka kuumenevat käytön aikana. Palovammavaara.

Käyttörajoitukset

• Älä käytä laitetta, jos suojaukset eivät ole riittävät, tai jos turvalaitteita ei ole sijoitettu oikein.
• Älä kytke turvalaitteita pois tai käsittele niitä luvattomasti.
• Älä muuta moottorin säätöjä tai ylikuormita sitä. Jos moottoria käytetään liian suurilla kierroksilla, henkilövahinkojen riski kasvaa.
• Älä käytä käynnistysnesteitä tai muita vastaavia tuotteita.
• Älä kallista laitetta sivusuunnassa niin, että moottorin säiliön korkista valuu polttoainetta.
• Älä anna moottorin käydä ilman sytytystulppaa.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Säännöllinen huolto ja oikeanlainen varastointi säilyttää laitteen turvallisuuden.

⚠ Vialliset tai kuluneet osat on vaihdettava, niitä ei saa korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei alkuperäisten varaosien ja/tai väärin asennettujen osien käyttö vaarantaa laitteen turvallisuuden, voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja, ja vapauttaa valmistajan kaikista pakotteista ja vastuusta.

Huolto

- Jos säiliö on tyhjennettävä, suorita tämä toimenpide ulkotiloissa ja moottorin ollessa kylmä.

- Tulipaloriskin vähentämiseksi tarkista säännöllisesti tilanne öljy- ja/ tai polttoainevuotojen varalta.

Varastointi

• Älä jätä säiliöön polttoainetta, jos laite varastoidaan rakennukseen, jossa polttoaineen höyryt voivat päästä kontaktiin avotulen, kipinöiden tai lämmönlähteiden kanssa.
• Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia suljettuun tilaan.

Kuljetus

- Kuljeta laitetta säiliö tyhjänä.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun on oltava tärkeä ja ensisijainen tekijä laitteen käytössä, yhteisön sosiaalisen hyvinvoinnin ja elinympäristömme hyväksi.

• Vältä aiheuttamasta häiriötä naapurustolle.
• Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä, jotka koskevat pakkausten, öljyn, polttoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai muiden ympäristöä vakavasti vahingoittavien elementtien hävittämistä; näitä jätteitä ei saa heittää roskikseen, vaan ne on eroteltava ja toimitettava asianmukaisiin keräyspisteisiin, jotka huolehtivat materiaalien kierrätyksestä.
• Käytöstä poistamisen hetkellä älä hylkää laitetta luontoon, vaan toimita se keräyspisteeseen, paikallisten määräysten mukaisesti.

2.6 PÄÄSTÖT

Palamisprosessissa syntyy myrkyllisiä yhdisteitä, kuten hiilimonoksidia, typpioksidia ja hiilivetyjä. Näiden aineiden valvonta on tärkeää, sillä niillä on kyky reagoida valokemialliseen savusumuun ja siten altistumiseen suoralle auringtonvalolle. Hiilimonoksidi ei reagoi samalla tavoin auringolle altistumiseen, mutta on siitä huolimatta myrkyllistä.

Meidän koneemme on varustettu järjestelmillä, jotka alentavat yllä mainittujen aineiden päästöjä.

3. LAITTEEN TUNTEMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on polttomoottori

Moottori on laite, jonka toimintaan ja kestoon vaikuttavat monet tekijät, sekä ulkoiset että suoraan käytettävien tuotteiden laatuun liittyvät tekijät.

Seuraavassa annetaan hieman lisätietoja, jotka auttavat käyttämään moottoria järkevästi. Mikä tahansa muu käyttö, joka poikkeaa yllä mainitusta, voi olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoa henkilöille ja/tai omaisuudelle.

TÄRKEÄÄ Laitteen väärinkäyttö aiheuttaa takuun ja valmistajan vastuun raukeamisen, asettaen käyttäjän vastuuseen kaikista itselleen ja muille aiheutuvista vahingoista tai vammoista.

3.1.1 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajakäyttöön, eli ei ammattimaisille käyttäjille. Laite on suunnattu "harrastuskäyttöön".

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteessa on erilaisia symboleja. Niiden tehtävänä on muistuttaa käyttäjää käyttäytymissäännöistä laitteen käyttämiseksi vaadittavalla tarkkaavaisuudella ja varovaisuudella. Symbolien selitykset:

VAROITUS! Äänenvaimennin voi olla erittäin kuuma. Älä koske.

VAROITUS! Täytä öljyä «MAX» rajaan saakka. Älä täytä yli «MAX» rajan.

3.3 TUNNISTETARRA

Kirjoita laitteesi sarjanumero (S/n) kannen takaosaan kiinnitetyssä tarrassa olevaan tätä koskevaan tilaan.

3.4 MOOTTORI OSAT

Laite koostuu seuraavista pääkomponenteista (kuva 1).

A. Öljyn täyttökorkki mittatikun kanssa
B. Kaasutin
C. Ilmansuodattimen suojus
D. Sytytystulpan suojus
E. Moottorin sarjanumero

3.5 YMPÄRISTÖOLOSUHTEET

Nelitahtisen endotermisen moottorin toimintaan vaikuttavat:

a) Lämpötila:

– Alhaisissa lämpötiloissa työskenneltäessä saattaa kylmäkäynnistys olla hankalaa.

• Erittäin korkeissa lämpötiloissa työskenneltäessä, saattaa käynnistettäessä lämpimänä ilmetä vaikeuksia, jotka johtuvat polttoaineen höyrystymisestä kaasuttimen kammioon ja pumppuun.
• Joka tapauksessa käytettävä öljy on harkittava käyttölämpötilan mukaan.

b) Korkeus:

• Endotermisen moottorin maksimiteho laskee progressiivisesti mitä korkeammalle meren pinnan tasosta noustaan.
• Jos korkeus kasvaa huomattavasti, laitteen kuormitusta on näin ollen vähennettävä välttämällä erityisen raskaita töitä.

3.6 POLTTOAINE

Käytetyn polttoaineen hyvä laatu on perusedellytys moottorin säännölliselle toiminnalle.

Polttoaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a) Käytä puhdasta, uutta ja lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 90.
b) Älä käytä polttoainetta, jonka etanoliprosenttiarvo ylittää 10 %.
c) Älä lisää siihen öljyä.
d) Polttoainejärjestelmän suojaamiseksi hartsimaisten aiheiden muodostumiselta, lisää polttoaineen vakauttajaa.

Ei suositeltujen polttoaineiden käyttö vahingoittaa moottorin osia ja saa takuun raukeamaan.

HUOMIO Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua polttoainetta. Älä käytä muun tyyppisiä polttoaineita. On mahdollista käyttää myös ekologisia polttoaineita kuten alkylaattibensiiniä. Näiden käytössä ei ole havaittu negatiivisia vaikutuksia. Siitä huolimatta markkinoilla on olemassa alkylaattibensiinityyppejä, joiden käytöstä ei voi antaa tarkkoja ohjeita.

3.7 ÖLJY

Käytä aina hyvälaatuisia öljyjä ja valitse asteluku käyttölämpötilan mukaan.

• Käytä vain puhdistusöljyjä, joiden laatu ei ole alle SF-SG arvojen.

• Valitse SAE viskositeettiaste teknisten tietojen taulukon pohjalta.

• Moniasteöljyn käyttö saattaa aiheuttaa lisääntynyttä kulutusta kuumalla säällä. Tästä syystä öljytaso on tarkistettava useammin.

• Älä sekoita eri merkkisiä ja ominaisuuksiltaan erilaisia öljyjä.
• SAE 30 öljyn käyttö alle +5 °C lämpötiloissa, saattaa vahingoittaa moottoria riittämättömän voitelun vuoksi.

3.8 ILMANSUODATIN

Ilmansuodattimen tehokkuus on tärkeää, jotta vältetään roskien ja pölyn imeytyminen moottoriin, mikä laskee sen tehokkuutta ja kestoa.

• Pidä suodattava osa puhtaana roskista ja aina täydellisessä kunnossa (kap. 6.5).
• Jos tarpeen, vaihda suodatinosa vastaavaan alkuperäiseen osaan. Epäsopivat suodatinosat saattavat heikentää moottorin tehokkuutta ja kestoa.
• Älä koskaan käynnistä moottoria ilman oikein asennettua suodatinosaa.

3.9 SYTYTYSTULPPA

Endotermisille moottoreille tarkoitetut sytytystulpat eivät ole kaikki samanlaisia.

• Käytä ainoastaan ilmoitetun tyyppisiä sytytystulppia, jotka on varustettu oikealla lämpöasteella.
• Kiinnitä huomiota langan pituuteen; liian pitkä lanka vahingoittaa pysyvästi moottoria.
• Tarkista puhtaus ja elektrodien oikea etäisyys toisistaan (kap. 6.6).

4. OHJAUSTOIMINNOT

4.1 KIIHDYTTIMEN OHJAIN

Säätää moottorin kierroslukua.

Laitteeseen asennettu kiihdyttimen ohjain (yleensä vipu) on kytketty moottoriin kaapelilla.

Katso laitteen ohjekirja kiihdyttimen vivun tunnistamiseksi ja sen sijainnin määrittämiseksi, jotka on yleensä osoitettu vastaavilla symboleilla:

• FAST = vastaa maksimikierroslukua; käytetään työskentelyn aikana.
• SLOW = vastaa minimikierroslukua.
• CHOKE = käytetään kylmäkäynnistyksessä (jos käytössä)

5. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

5.1 ENNEN KÄYTTÖÄ

Ennen moottorin käyttöä on hyvä suorittaa sarja tarkastuksia, joiden tehtävänä on varmistaa oikeaoppinen toiminta.

5.1.1 Öljyn tason tarkastus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue täyttökorkin ympäriltä.
3. Avaa korkki (kuva 2.A), puhdista tason mittatikun pää (kuva 2.B) ja työnnä se sisään nojaamalla korkki aukkoon, kuten kuvassa, kiertämättä sitä kiinni.
4. Vedä korkki uudestaan ulos mittatikun kanssa ja tarkista öljyntaso, jonka on oltava merkkien «MIN» ja «MAX» välillä.
5. Täytä tarvittaessa samantyyppisellä öljyllä kunnes öljy on tasolla «MAX». Varo ettei öljyä valu täyttöaukon ulkopuolelle.
6. Kiristä korkki (kuva 2.A) pohjaan saakka ja puhdista mahdolliset öljyjäljet.

HUOMIO Täytä asteittain, lisäämällä öljyä vähän kerrallaan, tarkistamalla joka kerralla saavutettu öljyn taso.

Älä täytä yli «MAX» rajan; liiallinen öljyn määrä voi aiheuttaa:

• savua pakoputkesta;
• sytytystulpan tai ilmansuodattimen likaantumisen ja siitä johtuvia käynnistysvaikeuksia.

HUOMIO Käytettävän öljytyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

5.1.2 Ilmansuodattimen tarkastus

Ilmansuodattimen tehokas toiminta on välttämätöntä moottorin kunnolliselle toiminnalle; älä käynnistä moottoria jos suodatinosa puuttuu tai on rikki.

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 3.A) ympäröivä alue.
2. Poista suojus (kuva 3.A) avaamalla sitä kaksi nuppia (kuva 3.B).
3. Tarkista suodatinosan (kuva 3.C) kunto. Sen on oltava ehjä, puhdas ja täysin toimintakykyinen. Jos näin ei ole, huolehdi sen huollosta ja vaihdosta (kap. 6.5).
4. Asenna suojus takaisin (kuva 3.A).

5.1.3 Polttoaineen tankkaus

Tässä viitatut polttoaineen tankkaustoimenpiteet on kuvattu tarkemmin laitteen oppaassa. Polttoaineen tankkaaminen:

1. Avaa säiliön korkki ja poista se paikaltaan.
2. Aseta suppilo aukkoon.
3. Täytä polttoaineella ja poista suppilo.
4. Tankkauksen päätyttyä, sulje polttoainetankin korkki hyvin ja puhdista mahdolliset öljyjäämät.

TÄRKEÄÄ Vältä polttoaineen läikkymistä moottorin tai laitteen muoviosille niiden vaurioitumisen välttämiseksi ja puhdista välittömästi kaikki mahdolliset kaatuneet polttoainejäämät. Takuu ei korvaa polttoaineen aiheuttamia vahinkoja muoviosille.

Liitä sytytystulpan johtimen (kuva 4.B) suojus (kuva 4.A) lujasti kiinni, varmistamalla ettei itse suojuksen sisällä ja sytytystulpan liittimessä ole likajäämiä.

5.2 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (KYLMÄNÄ)

Moottorin käynnistyksen on tapahduttava laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaisesti. Käyttäjän on oltava aina valmiina kytkemään pois kaikki laitteet (jos käytössä), jotka voivat aiheuttaa koneen etenemisen tai moottorin sammutuksen.

1. Aseta kiihdyttimen vipu asentoon «CHOKE» (jos käytössä) tai asentoon «FAST».
2. Kytke käynnistysavain päälle kuten osoitettu laitteen ohjekirjassa.

Muutaman sekunnin jälkeen, vie kiihdyttimen vipu asteittain asennosta «CHOKE» (jos käytössä) asentoon «FAST» tai «SLOW».

5.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS (KUUMANA)

Noudata samoja kylmäkäynnistyksessä annettuja toimenpiteitä, mutta kiihdytin asennossa «FAST».

5.4 MOOTTORIN KÄYTTÖ TYÖSKENTELYN AIKANA

Moottorin suorituksen maksimoimiseksi, on sitä käytettävä maksimikierroksilla viemällä kiihdyttimen vipu asentoon «FAST».

TÄRKEÄÄ Älä työskentele yli 20° kallistuksella, jotta moottorin kunnollinen toiminta ei vaarannu.

5.5 MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN

1. Aseta kiihdytin asentoon «SLOW».
2. Anna moottorin pyöriä miniminopeudella vähintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.

5.6 MOOTTORIN SAMMUTUS TYÖN LOPUSSA

1. Aseta kiihdytin asentoon «SLOW».
2. Anna moottorin pyöriä miniminopeudella vähintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.
4. Moottorin ollessa kylmä, irrota suojus (kuva 4.A) sytytystulpasta ja poista käynnistysavain (jos käytössä).
5. Poista kaikki roskat moottorista ja erityisesti pakoputken äänenvaimentimen läheltä. Näin tulipalon riski pienenee.

5.7 PUHDISTUS JA VARASTOINTI

• Älä käytä vesisuihkua tai painepesuria moottorin ulkoisten osien puhdistukseen.
• Käytä mieluiten paineilmapistoolia (max 6 bar) estääksesi roskien ja pölyn pääsyä sisäosiin.
• Säilytä laitetta (ja moottoria) kuivassa paikassa, suojassa huonolta säältä. Tilan on oltava riittävän hyvin ilmastoitu.

5.8 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN

Jos moottoria ei aiota käyttää yli 30 päivään (esim. kauden loputtua), on hyvä suorittaa muutama varotoimenpide laitteen tulevaa käyttöönottoa ajatellen.

• Sakan sisäpuolelle kerääntymisen välttämiseksi, tyhjennä polttoainesäiliö avaamalla kaasuttimen kammion korkki (kuva 5.A) ja kerää polttoaine sopivaan säilytysastiaan. Toimenpiteen päätyttyä muista kiristää korkki (kuva 5.A) paikoilleen.
• Irrota sytytystulppa ja laita sytytystulpan aukkoon noin 3 cl puhdasta moottoriöljyä, sulje sitten aukko rievulla ja käytä käynnistysmoottoria niin, että moottori pyörii muutaman kierroksen. Näin öljy leviää sylinterin sisäpinnalle. Lopuksi

asenna sytytystulppa takaisin ilman, että liität kaapelin suojaa paikalleen.

6. HUOLTO

⚠ Mikä tahansa yritys tehdä muutoksia päästöjen valvontajärjestelmään voi nostaa päästötason laissa määrätyn rajan yli. Tämä määritelmä sisältää imu-, syöttö- ja pakojärjestelmän osien poistamisen ja muuttamisen.

6.1 YLEISTÄ

⚠️ Huoltotoimenpiteiden aikana noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu kap. 2.4.

⚠ Kaikki tarkastus- ja huoltotoimenpiteet on tehtävä laitteen ollessa pysähtynyt ja moottori sammutettuna. Irrota sytytystulppa ja lue vastaavat ohjeet ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Käytä sopivaa vaatetusta, käsineitä ja suojalaseja ennen huoltotöiden suorittamista.

• Taajuudet ja toimenpidetyypit on tiivistetty "Huoltotaulukossa".
• Ei alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei ota vastuuta näiden tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jälleenmyyjät toimittavat alkuperäisiä varaosia.

TÄRKEÄÄ Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä oppaassa, on annettava jälleenmyyjän tai valtuutetun korjaajan tehtäväksi.

6.2 HUOLTOTAULUKKO

TÄRKEÄÄ Laitteen omistajan vastuulla on suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut huoltotoimenpiteet.

TÄRKEÄÄ Puhdista useammin, jos työolosuhteet ovat erityisen hankalat tai jos ilmassa on roskia.

HUOMIO Suodattimet on puhdistettava / vaihdettava useammin, jos työskennellään erittäin pölyisellä maalla.

Toimenpide	Ensmmäisten 5 tunnin jälkeen	5 tunnin välein tai jokaisen käytön jälkeen	50 tunnin välein tai kauden päätytyä	100 tunnin välein
Öljyn tason tarkastus (kap. 5.1.1)	-	√	-	-
Öljyn vaihto ^1 (kap. 6.3)	√	-	√	-
Äänenvaimentimen ja moottorin puhdistus (kap. 7)	-	√	-	-
Ilmansuodattimen tarkastus ja puhdistus ^2 (kap. 8)	-	√	-	-
Ilmansuodattimen vaihto (kap. 8)	-	-	√	-
Sytytystulpan tarkastus (kap. 9)	-	-	√	-
Sytytystulpan vaihto (kap. 9)	-	-	-	√
Polttoainesuodattimen tarkastus ^3	-	-	-	√

^1 Vaihda öljy 25 tunnin välein, jos moottori työskentelee täydellä kuormituksella tai korkeissa lämpötiloissa.
^2 Puhdista ilmanvaihtosuodatin säännöllisesti, jos laitetta käytetään pölyisissä paikoissa.
^3 Suoritettava erikoishuollossa.

6.3 ÖLJYN VAIHTO

Käytettävän öljytyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

⚠️ Suorita öljyn poisto moottorin ollessa lämmin, varo koskemasta moottorin kuumiin osiin tai poistettuun öljyyn.

Jos muita ohjekirjasta poikkeavia ohjeita ei anneta, toimi öljyn vaihtamiseksi seuraavalla tavalla:

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue täyttökorkin ympäriltä ja avaa mittatikullinen korkki (kuva 6.A).
3. Ota valmiiksi säilöntäastia poistettavaa öljyä varten ja avaa tyhjennyskorkki (kuva 6.G).
4. Aseta tyhjennyskorkki (kuva 6.G) paikoilleen, varmistaen tiivisteen oikean asennon. Kiinnitä korkki pohjaan saakka.

5. Täytä uudella öljyllä (kap. 5.1.1).

6. Tarkista mittatikulla (kuva 6.B), että öljyntaso on kohdassa «MAX».

7. Sulje korkki (kuva 6.A) ja puhdista mahdolliset öljyjäljet.

6.4 ÄÄNENVAIMENTIMEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

Äänenvaimentimen puhdistus on suoritettava moottorin ollessa kylmä.

• Puhdista äänenvaimennin ja sen suojus paineilmasuihkun avulla (kuva 7.A) roskista tai liasta, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, että jäähdytysilman aukot eivät ole tukossa (kuva 7.A).
• Pyyhi muoviset osat veteen ja pesuaineeseen kastetulla sienellä (kuva 7.B).

6.5 ILMANSUODATTIMEN HUOLTO

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 8.A) ympäröivä alue.
2. Poista suojus (kuva 3.A) avaamalla sitä kaksi nuppia
3. Poista suodatinelementti (kuva 8.B + 8.C).
4. Poista esisuodatin (kuva 8.C) patruunasta (kuva 8.B).
5. Lyö patruunaa (kuva 8.B) kovalle pinnalle ja puhalla sisäosat paineilmalla pölyn ja lian poistamiseksi.
6. Pese esisuodatinsieni vedellä ja pesuaineella (kuva 8.C) ja anna kuivata.

TÄRKEÄÄ Älä käytä vettä, bensiiniä, pesuaineita tai muita aineita patruunan puhdistukseen.

TÄRKEÄÄ Esisuodatinsientä

(kuva 8.C) El saa öljytä.

1. Puhdista suodattimen kotelon sisäosat (kuva 8.D) pölystä ja jätteistä ja muista sulkea ilma-aukko rievulla (kuva 8.E), jotta lika ei pääse moottoriin.
2. Poista riepu (kuva 8.E), aseta suodatinelementti (kuva 8.C + 8.B) paikalleen ja asenna suojus (kuva 8.A) takaisin.

6.6 SYTYTYSTULPAN TARKASTUS JA HUOLTO

1. Irrota sytytystulppa (kuva 9.A) holkkiavaimella (kuva 9.B).
2. Puhdista elektrodit (kuva 9.C) metalliharjalla, poistaen mahdolliset hiilijäämät.
3. Tarkista paksuusmittarilla (kuva 9.D) elektrodien oikea etäisyys toisistaan (0,6 - 0,8 mm).

4. Asenna sytytystulppa

(kuva 9.A) takaisin ja kiristä pohjaan saakka holkkiavaimella (kuva 9.B).

Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat palaneet, tai jos posliiniosa on rikki tai haljennut.

Tulipalovaara! Älä testaa

käynnistyslaitetta ilman, että

sytytystulppa on paikoillaan.

TÄRKEÄÄ

Käytä vain ilmoitetun tyyppisiä

sytytystulppia (katso Teknisten tietojen taulukko)

1. VIANMÄÄRITYS

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUS
1. Käynnistysvaikeuksia	Polttoaineen puuttuminen	Tarkista ja täytä tarvittaessa (kap. 5.1.3)
	Vanhaa polttoainetta tai säiliössä on sakkaa	Tyhjennä säiliö ja täytä uutta polttoainetta
	Väärin tehty käynnistys	Suorita käynnistys oikein (kap. 5.2 ja kap. 5.3)
	Sytytystulppa irronnut	Tarkista, että suojus on hyvin kiinni sytytystulpassa (kap. 5.1.4)
	Sytytystulppa on kastunut tai sytytystulpan elektrodit likaiset tai niiden välinen etäisyys virheellinen	Tarkista (kap. 6.6)
	Ilmansuodatin tukossa	Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Öliy on sopimatonta vuodenaikaan nähden	Vaihda sopivaa öljyä tilalle (kap. 6.3)
	Korkeasta lämpötilasta johtuvaa polttoaineen höyrystymistä kohokaasuttimessa (vapor lock)	Odota muutama minuutti ja yritä uudelleenkäynnistystä (kap. 5.3)
	Kaasutusongelmia	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
	Käynnistysongelmia	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
2. Epäsäännöllinen toiminta	Sytytystulpan elektrodit ovat likaisia tai niiden välinen etäisyys ei ole oikea	Tarkista (kap. 6.6)
	Sytytystulpan kansi asetettu virheellisesti	Tarkista, että suojus on asetettu hyvin paikalleen (kap. 5.1.4)
	Ilmansuodatin tukossa	Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kiihdyttimen ohjaus tilassa «CHOKE» (jos käytössä)	Vie ohjain asentoon «FAST»
	Kaasutusongelmia	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
	Käynnistysongelmia	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen
3. Tehon häviäminen työskentelyn aikana	Ilmansuodatin tukossa	Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen

Jos ongelmat jatkuvat tässä annettujen korjausten jälkeen, ota yhteys jälleenmyyjään.

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES...... 1
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...... 2
3. CONNAÎTRE LA MACHINE.... 3

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.