NZ64B5046FK/U1 - Főzőlap SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós főzőlap
Márka	SAMSUNG
Modell	NZ64B5046FK/U1
Tápellátás	AC 230 V~ (220-240 V~), 32 A vagy 16 A a vezetékezéstől függően
Maximális teljesítmény	7400 W (állítható: 3000 W, 4000 W, 7400 W)
Főzőzónák száma	4 indukciós zóna
Különleges funkciók	Boost Max, Flex zóna, Flex zóna Plus, Melegen tartás, Időzítő, Szünet/Indítás, Gyors leállítás
Biztonság	Automatikus leállítás, maradékhő-jelző, gyermekzár, hőmérséklet-érzékelés, edényérzékelés
Intelligens csatlakozás	Beépített Wi-Fi (SmartThings), Bluetooth a páraelszívó vezérléséhez
Vezérlés típusa	Érintőgombok digitális vezérlősávval
Főzőfelület	Vitrokerámia
Tisztítás	Speciális vitrokerámia tisztítószer, kaparó a makacs szennyeződésekhez
Beépítés	Munkalapba süllyesztve
Elektromos csatlakoztatás	Szakképzett szerelő által, leválasztó eszközzel
Javíthatóság	Samsung vevőszolgálat, javítás szakképzett szerelő által
Tápkábel hossza	Körülbelül 1,5 m (becsült)
Tömeg	Körülbelül 10 kg (becsült)
Méretek (Sz x M x Ma)	Körülbelül 60 x 52 x 5 cm (becsült)
Maradékhő-jelző	Igen, H/h kijelzés
Automatikus biztonsági leállítás	Igen, teljesítményszinttől függően
Maximális teljesítmény korlátozás	Igen, állítható (3000 W / 4000 W / 7400 W)

Gyakran ismételt kérdések - NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Nyomja meg a Be/Ki gombot (①) 1-2 másodpercig. Ezután válasszon ki egy főzőzónát, és állítsa be a teljesítményt 20 másodpercen belül, különben a főzőlap biztonsági okokból automatikusan kikapcsol.

Hogyan használjam a Boost Max funkciót?

Nyomja meg a kívánt főzőzónához tartozó Boost Max gombot. Ez a funkció korlátozott ideig maximális teljesítményt biztosít (pl. víz forralása). Az elektronika védelme érdekében automatikusan kikapcsol.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg a Szünet és zár (^II) gombot körülbelül 3 másodpercig. Hangjelzés hallható, és a kijelzőn 'L' jelenik meg. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Mit tegyek, ha C0 hibakód jelenik meg?

A C0 kód hőmérséklet-érzékelő problémát jelez. Indítsa újra a főzőlapot a Be/Ki gombbal. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket több mint 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha továbbra is jelen van, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Milyen edények alkalmasak indukciós főzéshez?

Használjon ferromágneses aljú edényeket (acél, öntöttvas, mágneses rozsdamentes acél). Ellenőrizze egy mágnessel. Az alj átmérőjének meg kell egyeznie a főzőzónával. Kerülje az alumíniumot, rezet, üveget és kerámiát.

Hogyan tisztítsam a vitrokerámia főzőlapot?

Minden használat után tisztítsa, amikor a felület langyos. Használjon nedves ruhát és speciális vitrokerámia tisztítószert. Makacs szennyeződésekhez használjon üvegkaparót szögben. Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Válasszon ki egy aktív főzőzónát, majd nyomja meg a Időzítő (①) gombot. Állítsa be az időtartamot többszöri megnyomással vagy a gomb lenyomva tartásával. A zóna automatikusan kikapcsol a beállított idő leteltével.

Használhatok alumínium edényeket a főzőlapon?

Nem, az alumínium edények nem alkalmasak indukciós főzésre, mert nem rendelkeznek mágneses tulajdonságokkal. A főzőlap nem érzékeli az edényt, és nem fog melegíteni.

Hogyan csatlakoztassam a főzőlapot a SmartThings alkalmazáshoz?

Kapcsolja be a főzőlapot, aktiválja a gyermekzárat (hosszú nyomás a Szünet és zár gombon), majd nyissa meg a SmartThings alkalmazást okostelefonján. Kövesse az utasításokat, és tartsa lenyomva a Max gombot 3 másodpercig, amíg a Wi-Fi jelzőfény villogni kezd, majd folyamatosan világít.

Mit tegyek, ha a főzőlap be van kapcsolva, de nem melegít?

Ellenőrizze, hogy az edény alkalmas-e indukciós főzésre, és hogy átmérője elegendő-e. Győződjön meg arról, hogy az alja tiszta és száraz. Ha 'u' kód jelenik meg, az edény nincs érzékelve. Ellenőrizze azt is, hogy a gyermekzár nincs-e aktiválva (a kijelzőn 'L' látható).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Az utmutato hasznalata 3

A felhasznaloi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk: 3

Modell neve es sorozatszáma 3

Biztonsagi elóirások 3

A csomagolóanyag ártalmatlanitasa 7

A használt keszülk megfelelo ártalmatlanitasa 7

A termék megfelelo ártalmatlanitása

(WEEE - elektramos és elektronikus berendezések hulladékai) 7

A fozolap beepitese 8

Biztonsagi eloirasok a szerel'o szamara 8

Szükséges eszközok 8

Csatlakoztatas az elektromos halozathoz 8

Felszerelés a munkalapra 9

Alkatrészek 11

Tudnivalok az elso hasznalat elott 11

Fozofeluletek 11

Kezelőpanel 12

Indukciós futes 13

Biztonsagi kikapcsolás 13

Maradékhójelző 14

Az érintǒgombok használata 18

Mukodés kozben hallható hangok 18

Első tiszítás 18

Mukdtetes 18

A keszülék bekapcsolása 18

A keszülék kikapcsolása 18

A fózófelület és a teljesítmenyszint kivalasztása 19

Max. teljesitménynövelés 20

A Flex zona használata

(csak a modelelekhez alkalmazott Flex zona esetén) 20

A Flex Plus zona használata

(csak a modelelekhez alkalmazott Flex Plus zona esetén) 21

Melegen tartás 22

Idoztio 22

Szunet/Folytatás 22

Gyorsleallas 22

Gyermekzár 23

Maximalis teljesitménykorlát 23

Hang be-/kikapcsolasa 24

Smart Connect 24

Páraelszívó vezérélse 25

A keszülék karbantartása 25

Fozolap 25

Enyhe szennyezódések 25

Makacs szennyezódések 26

Kulönösen makacs szennyeződés 26

A fózólap kerete (nem tartozék, külön vásárolhát meg) 27

A keszülék meghibásodásanak megelőzese 27

Hibakeresésés javitás 27

Hibakeresés 27

Szerviz 29

Az útmató használata

Kérjuk, hogy a készülék hasznalatbavétele elött szanjron rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az utmutató, kulönös tekintettel a következő fejezetben található biztonsági elöirásokra. Örizzemeg az utmutató, hogy a késöbbiekben referencingciaként hasznalhassa. Ha a készüléket átadja másnak, feltétlenül mellékelje hozzá az utmutató is az üj tulajdonos szárára.

A felhasznalói utmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk:

FIGYELEM!

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltétés, amely súlyos személyi sérülest vagy halált okozhat.

VIGYAZAT!

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltétés, amely kisebb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

VIGYAZAT!

A fózólap használata kózben előforduló tüz- és robbanásveszély, aramütés vagy személyi sérului elkerülëse érdekében tartsa be ezeket a biztonsági előirásokat.

MEGJEGYZES

Hasznos tippek, javaslatok vagy informaciók, amelyek segitésget nyúctanak a felhasználoknak a termék használatához.

Modell neve és sorozatszáma

A modell neve és sorozatszáma a főzölap alján található.

Késöbbi hasznalat celjából irja le ezeket az adatokat, vagy csatolja a (termék tetején talalhato) kiegészító termékímét az aktuális oldalhoz.

Model neve

Sorozatszám

Biztonsági elóirások

A keszülk biztonsági szempontból megfelel az elfogadott műszaki ésBiztonságiszabványoknak. A keszülk gyárójaként azonban úgy gondoljuk, hogy a mi felelosségunk megismertetni Ölnek az alábbi biztonsági elóirásokat.

FIGYELEM!

A keszüléket nem használatja olyan személy (ide értve a gyerekeket is), akti körlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi kěpességekkel rendelkezik, illetve akti nem rendelkezik a megfelelo tapasztalattal és jartassággal, kíveve, ha a biztonságáér felelos személy felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza neki a keszülék használatat. Ügyeljen arra, hovy gyermekek ne játszhassanak a keszülékkel.

A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett vagy oyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a készülék biztonságos használatának modját és a lehetséges kockázatok tudatosítását. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tiszítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

A leválasztásra szolgálo eszköket a kiépített vezétékek be kell beiktatni a kábelezési elóirásokat szem elöttt tartva.

Biztonsági elóirások

Lehetőve kell tenni a készülék beepítés utani leválasztásat az áramforrásról. A leválasztás érdekében hozzaféhéretőve kell tenni a dugaszt, vagy kapcsolót kell beiktatni a kiépített gezetékbe a kábelezési előirásokat szem előtt tartva.

Ha a tupkábel megsérül, a balesetek megelőzese érdekébenCsak a gyartó vagy annak szervizképviselete, illetve megfeleloSzakképzettseggel rendelkező személy cserélheti ki.

A kábelek javítását nem szabad ragasztóval vagy
ragasztószalaggal elvegezni, mert azok nem tekinthetők
megbizható javításí molenak.

FIGYELEM! Ha a készülék felülete megrepédt, az áramütés veszélyének elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A hasznalat során a készülék felforróśodik. Ezér ügyeljen arra, hogy ne érjen a fózólap besejében található fútǒelemekhez.

FIGYELEM! A hozzaférhétő részek használat kózben forróak lehetnek! A kisgyermekeket tartsa támol a készüléktől!

Góztisztítóval nem tisztiathaó.

Ne helyezzen fémtárgyakat - például kést, villát, kanalat, merőkanalat - a főzólap felületére, mort felforróssodhatnak. Használat után kapcsolja ki a főzólapot a kapcsolójával, ne bízza a kikapcsolását az edényérzékelőre.

A készülék nem üzemeltethető külso időzítő vagy különalló távirányítő rendszer segítségevel.

VIGYAZAT! A fozési folyamatot felügyelni kell. A rovid ideig tartó fozési folyamatot folyamatosan felügyelje.

A tulmelegedés elkerulése érdekében a készülék nem épithető be diszajtó mögé.

FIGYELEM! A keszülék és annak hozzáférhétő részei használat bözen forróak lehetnek. Ezér ügyeljen arra, hogy ne érjen a fütoelemekhez. 8 év alatti gyermekek folyamatos felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a fózolap bözelében.

FIGYELEM! A fózólapon felügyelet nélkül hagyott forró zsír vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat.

SOHA ne的概率já vízzel eloltani a tüzet! Ehelyett kapcsoljaki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővelvagy egy tűzoltó takaróval.

FIGYELEM! Tüzveszély! Ne tároljon semmit a főzőfelületeken. FIGYELEM! Kizárólag a főzőlap gyártójától származe, a gyártó által a használati utasításban megfelelőnek minősített vagy a készülékhez mellekelt főzőlapvedőt használjon. A nem megfelelőVEDőelemek használata balesethez gezethet.

A felületek Hajlamosak felmelegedni a használat során.

A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett vagy oyaneligazítás után használhatják, amely magában foglalja a keszülék biztonságos használatánanak modját és a lehetséges kockázatok tudatosítását. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék tisz tíását és felhasználói szintú karbantartását gyermekek nem végeshetik, kivéve, ha marelmultak 8 évesek, és valaki felügyeli a tevekenységüket. A keszüléket és annak gezetekeit tartsa távol a 8 évesnéfiatalabb gyermektől.

VIGYAZAT!

Győződjön meg arról, hovy a készülék megfeleloen lettuce beepíte, és a födelését képzett szakember végezte.

A készülék szervizelésétCsak képzett szakember végezheti. A nem megfeleloen képzett személy által végzett javítás személyi séruléshez vagy a készülék komoly meghibásodásához gezethet. Ha a készülék javításra szorul, forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha nem a fentiutasítsok szerint jr el, személyi és anyagi kár keletkezhet, és hatályat vesztheti a jóttálas.

A szintben beépített keszülékekCsak a vonatkozó előirásoknak megfelelo konyhaszekrénybe vagy munkalapba beépîte használtóak. Ez az elektromos berendezesekre vonatkozó alapvető érintésvédelmi előirásoknak valo megfelelest isbiztosítja.

Ha a keszülék meghibásodik, eltörik, megreped vagy hasadás keletkezik rajta, tegye a következőket:

kapcsolja ki az osszes fozofeluletet,
- aramtalanítsa a fózólapot, és
- forduljon a helyi szervizközpondho.

Ha a főzölap megreped, az áramütés veszélyének elkerülëse érdekényen kapcsolja ki a készüléket. Ne használja a főzölapot, amíg az üveglapot ki nem cserélik.

Biztonsági elóirások

A fózólapon ne melegítsen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy alumniumedénybe csomagolt fagyasztottételt.

Az edeny alja és a főzölap kóze került folyadék goźnyomást okozhat. Emiatt az edeny elemelkedhet a főzolaplól.

Mindig gyózódjön meg arról, hogy a fózolap és az edény alja is száraz.

Fözéskor a fözőfelületek felforrósodnak.

A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktől.

A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektól távol, mert a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.

A készülékCsak otthoni celu normal fozésre es olajban sütésre hasznalható. A készülék nem kereskedelmi celu vagy ipari hasznalatra készül't.

Soha se használja a fózólapot helyiségek fútésère.

Ha a fózolap közelében talalható csatlakozókhoz csatlakoztat elektromos készülékeket, legyen ovatos. Ügyeljenarra, hogy a vezétékek ne érjenek a fózolaphoz.

A tulmelegitett zsir és olaj konnyenuzziet foghat. Ha zsirban vagy olajban sultételt, peldául sult krumplit keszít, soha ne hagyja őrizetenüla fózolapot.

Hasznalat utan kapcsolja ki a fozofelületeket.

Tartsa mindig tisztan és szárazon a kezelőpaneleket.

Ne tegyen gyúlékony anyagot a fózólapra, mert az tatsäch okozhat.

A keszülék használata során legyen ovatos, különben égési sérülseket szerezhet.

Az elektramos keszülékek gezetékei nem érhetnek hozza a fózolap forró felületéhz vagy a forró edényekhez.

Ne probáljon ruhát szárítani a fózólapon.

Szivritmus-szabályozót vagy aktív szivimplantátumot hasznaló személyek tartsák a felsőtestüket legalább 30 cm távolságra a működő indukciós főzőfelületektől. Ha bármilyen kétsege merülne fel, forduljon orvosához vagy a készülék gyartójához. (Csak indukciós főzólap esétén.)

Ne的概率jia saját maga megavítani, szétserñi vagy átalakítani a készüléket.

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

A fózólap tisztításakor tartsa be a használati utmutató tisztításra és karbantartásra vonatkoź előirásait.

Tartsa tívol a háziállatokat a készüléktól, mert raléphetnek annak kezelögombjaira, ami a készülék meghibásodásahoz gezethet.

A csomagolóanyag ártalmatlanitása

FIGYELEM!

A keszülék csomagolása teljes mertékben ujrahasznosíthó anyagokból keszüt.
A kartonból és a hungarocellból keszüt részek megfelelo jelölëssel vannak ellatva. A csomagolóanyagokat és hasznalt keszülékeket a biztonsági és környezetvedelmi szempontok figyelembevételével semmisítse meg.

A használt készülék megfelelo ártalmatlanitása

FIGYELEM!

A használt készüléket az artilmatlanitása elött tegye mukódésképtelenné, hogy ne jalentsen veszélyforrást. Ehhez kérjen meg egy képzett szakembert, hogy szüntesse meg a készülék halózati csatlakozásat, és húzza ki a tápvzetéket. A készüléket tilos a háztartási hulladék kozé tenni.

A lomtalanitasi datumokról és a nyilvános gyüjtöhelyekról a helyi hulladékgyüjtő kozpont vagy az önkormányzat tud felvilágosítással szolgálni.

A termék megfelelo ártalmatlanítása (WEEE - elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyüjtörendszerrel rendelkező országokra vonatkozik.)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. toltő, fejhallgató, USB-kabel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészsegkárosodás megelözese érdekében ezeket a targyakat különítse el a többi hulladékól, és az anyagi erőforrások fenntartható üjraelhasználásanak elősegítésé érdekében gondoskodjon felelosségteljesen az üjrahasznositásukrál.

Az otthoni felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kérhetnek tanacst orra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznalt termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos ujrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásveteli szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és elektronikus tartozékait nem szabad az egyeb kozületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelmi kõtelezettsgvállalásaival és az elöirások értelmében rá vonatkozó termékspecifikus kõtelezettsegekkel - pl. REACH - kapcsolatos további tudnivalókt fert látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html weblapra.

A fózǒlap beépítése

FIGYELEM!

Az uy keszülk beepitését és foldelését kizárólag képzett szakember végezheti el.

Kérjuk, tartsa be ezt az utasítást. A jotállás nem terjed ki a helytelen beépitésból származó károsodásokra.

A muszaki adatok a jelen utmutato végén talalhatók.

Biztonsági elóirások a szereló számára

• A keszülk beepitese során olyan eszközt kell alkalmazni, amely lehetové teszi a keszülk leválasztásat az elektromos halózatról valamennyi polusanál. A polusok egymastól valorátvolsága min. 3 mm. Erre a celra megfelelo szigetelóeszköket, peldául gezetékvédő megszakítóeszköket, bizişotíkekokat (a csavaros biztositékokat el kell távolitani a foglalataból), foldzárlatkioldókat és védokapcsolókat kell alkalmazni.
• Tüzvedelmi szempontból a keszülék megfelel az EN 60335-2-6 szabváynak. Ez a keszüléktípus beépithető úgy, hogy az egyik oldala egy magas szekrénnyel vagy egy fallal érintkezzen.
  A beépītes soránBiztositani kell az érintésvédelmet.
• Annak a konyhai egységnek, ahová a keszüléket beszerelik, meg kell felelnie a DIN 68930 szabvány stabilitásil elóirásainak.
• A nedvesség elleni védelem érdekében a vágásfelületeket megfelelo szigetelóanyaggal szigetelni kell.
• A csempével borított munkafelületeken teljesen ki kell tölteni fugával az illesztéseket a fozolap körül.
• A természetes vagy mesterséges kóból vagy kerámíból keszült burkolatok esetében a gyors múkódesu rugókat megfelelo mugyantával vagy kevert ragasztóval kell a helyükon rögzíteni.
  Győzódlön meg arról, hagy a munkafelület szigetelese megfelelo, és nincsenek benne hézagok. Nem szabad azonban további szilikonszigetelést felvinni, mert szervizelés esétén megnehezítí az eltávolitást.
• Az eltávolitáshoz alulróf felfé kell megnyomni a fožolapot.
  A fózolap alá be lehet szerelni egy lemezt.
• A fedel és a keszülk elolapjának a fedel által takart része közötti szellőnyí Istilos letakarni.

Szükséges eszközök

Vedoszemüveg

Szablyafúresz

Furo

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz

A készülék halózatra kõtëse elott ellenorizze, hogy a készülék (adattablän feltüntetett) névleges feszültsege megegyzik-e a halózati feszültseggel. Az adattábla a fózolap hazának also részen talalhato.

FIGYELEM!

Mielott csatlakoztatná a gezetékeket a halózathoz, áramtalanítsa a halózatot. A fûtöelem feszültsege 230 V ~ (vältakoź feszültseg). A készülék 220 V ~ és 240 V ~ vǎtakozó feszültsegő halózaton is kifogástalanul működik. A főzölap beköteshez olyan eszközt kell hasznalni, amely lehetőve teszi, hogy a készülék valamennyi polúsaval lekapcsolódjon az elektromos halózatról, és a polusok egymástól való távolsága nyitott allapotban legalább 3 mm legyen, azaz például automatikus gezetékvédő kapcsolóf, fändzárlatkioldót vagy áramkör-megszakítót.

FIGYELEM!

A kabelbekötëseknek meg kell feelniúk a vonatkožo elóirásoknak, és a kapocspontok csavarjait erősen meg kell húzni.

FIGYELEM!

Miután a fózolapot csatlakoztatta a halózathoz, ellenörizze, hogy minded fózofelület hasznalatra kész-e. Ehhez helyezzen egy megfelelo edenyt egymás után mindegyik fózofelütre, majd kapcsolja azt a legnagyobb fokozatra.

FIGYELEM!

Figyeljen oda (megfeleloség) a fali aljat es a készülék fázis- és nullaérintkezójere (kapcsolási rajzok), kulönben károsodhat a készülék. A helytelen beépītes okozta károsodásokra nem vonatkoiz a jóttálas.

FIGYELEM!

Ha a tapkabel megsérül, a balesetek megelözese érdekébenCsak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelő szakképzettseggel rendelkező személy cserélheti ki.

1 fazis (32 A)

01	220-240 V ~	04	Kék
02	Fekete	05	Szürke
03	Barna	06	Zöld-sárga

2 fázis (16 A): Bekötes elött különítse el a két fázisvezetéket (L1 és L2).

01	220-240 V ~	05	Kék
02	380-415 V ~	06	Szürke
03	Fekete	07	Zöld-sárga
04	Barna

2 × 1 fázis (16 A): Bekötes el'tt különítse el avezétékeket.

01	220-240 V ~	05	Barna
02	Fekete	06	Szürke
03	Kék	07	Zöld-sárga
04	220-240 V ~

FIGYELEM!

Az aramellatas helyes bekotesehez kovesse a kapocspontok mellett talalhato huzalozasi rajzot.

Felszerelés a munkalapra

MEGJEGYZES

Felszerelés elött jegyezze fel a készülék sorozatszámát, amelyet a minősító címkén talál. Erre a száma szervizelési kérések esétén lesz szükség, és a készülék beszerelése után már nem olvasható le, mert a készülék tetején vagy aljan lévo eredeti adattablán található.

A. Sorozatszám

MEGJEGYZES

Fordítson kūlónós figyelmet a minimális hely- és távolságigyényre.

MEGJEGYZES

A fózolap alján egy ventilátor talalhato. Ha a fózolap alatt egy fiok talalhato, ne használja apró tárgyak vagy papí rárolására, mert ha a ventilátor beszippantja öket, kár'tehetnek a ventilátorban, vagy zavarhaták a hútest.

A fózǒlap beépítése

Fiók	Sütő

Szintben beépitett típus (csak az NZ6*FK típus épithető igy be)

Tudnivalók az elso használat elött

Alkatrészek
Indukciós fózolap

Rugós tartókonzol

Fözöfelületek

NZ63403GK
NZ63605K

NZ63504*K

NZ64*401**K

Tudnivalók az elso használat elótt

NZ64504*K

NZ645066K

NZ64605*K

01	Indukciós főzőfelület
02	Kezelőpanel

Kezelőpanel

Kezelőpanel 1

Kezelőpanel 2

Kezelőpanel 3

01	① Ki/Be	A fõzölap bekapsolására és kikapcsolására szolgál.
02	① Időzítő	Az időzítő be- és kikapcsolására, valamint beállitására használható.
03	Melegen tartás	Főzés után melegen tartja az ételt.
04	Szünet és zárolás	Alacsony fogyasztású beállitásra kapcsolhatja az összes fõzőfelületet. Nyomja meg 3 másodpercig a kezelöpanel zárolásához vagy zárolásânak feloldásához. (Gyermekzár)
05	'Flex zónica	A Flex zónica kiválasztására szolgál.
06	Fõzőfelület	A fõzőfelület kiválasztására szolgál.
07 Max Max. teljesitménynövelés		A funkció bekapcsolására szolgál.
08 Kijelző		Itt latha:tok a hòmér séklet-beállitások, a maradékhő és a Wi-Fi-kapcsolat.
09 Vezérlósáv		Hòmér séklet-beállítás megadására és az idő névelésére vagy csökkentésére használható.
10 Vezérlóbillentyű		Hòmér séklet-beállítás megadására és az idő névelésére vagy csökkentésére használható.
11 Vezérlõgomb		Hòmér séklet-beállítás megadására és az idő névelésére vagy csökkentésére használható.

Indukciós futes

A. Indukciós tekercs
B. Indukaltáram
C. Elektromos áramkök

• Az indukciós fózes alapelve: Ha edenyt helyez a fózőfelületre, és bekapcsolja azt, az indukciós fózólape elektramos áramkörei „indukált áramot" fejlesztenek az edény alján, ami azonnal noveli az edeny hórmésekletét.
• Gyorsabb fozés és sutes: Mivel nem az üveg, hanem kozvetlenül az edeny melegszik, az egyéb rendszerekhez képest magasabb a hatékonyság, mert nincs hóveszteség. Az elnyelt energia legnagyobb része hóve alakul át.

Biztonsági kikapcsolás

Ha a fózǒfelületek valamelyikét elfeletjtk kikapcsolni, vagy a teljesítényszintet hosszabb ideig nem módosítják, az adott fózǒfelület automatikusan kikapcsol. A fózǒfelületek a következő idóttartamokat követően automatikusan kikapcsolnak.

Teljesitményszint	Kikapcsolás
1-3	6 Óra után
4-6	5 Óra után
7-9	4 Óra után
10-15	1,5 Óra után

MEGJEGYZES

Ha a fozolap rendellenes uzemeltetes miatt tulmelegszik, megjelenik a Iikon. A fozolap pedig kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha az edény nem megfelelo vagy tuli kicsi, illetve nem helyezett edenyt a fózófelülete, a i kon jelenik meg. 1 perc eltevel a megfelelo fózófelület kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha egy vagy tobb fózófelület a megadott idó eltelte elótt kikapcsol, lásd a „Hibakeresés" címú fejezetet.

A fózófelület automatikus kikapcsolásának további okai

Ha folyadek fut ki a kezelópanelre, az összes fózófelület automatikusan kikapcsol.

Az automatikus kikapcsoló funkció olyankor is aktivalódk, ha nedves törlokendőt tesz a kezelöpanelre. Ezekben az esetekben a folyadék vagy a nedves törlokendő eltávolítasa után a Ki/Be ① gomb segitségével kapcsolhatja vissza a készüléket.

Tudnivalók az elso használat elótt

Maradékhöjelző

Amikor valamelyik fozofeluetet vagy a fozolapot kikapcsolja, a maradekho jelenletét egy H, betu jelzi (a ,hot" (forro) szora utalva) a megfelelo fozofeluet kijelzojén. A maradekho kijelzese a fozofeluet kikapcslasa utan is mindaddig lathato, amig a fozofeluet le nem hult. A maradekho az etelek felolvasztasara vagy melegen tartasara hasznalhato.

FIGYELEM!

Amig vilagit a maradekhojelz, egesi sereles kovetkezhet be.

FIGYELEM!

A tapellatas megszakitasa eseten a H, h szimbolum kialszik, és a maradekhorol a tovabbiakban nem lesz elerheto informacio. Ettol azonban meg megegetheti magat. Ennek elkerulese erdekében mindig legyen ovatos a fozolap kozeluben.

A hómér séklet érzekelése

Ha valamelyik fozofelulet homerseklete valamilyen okból tullépi a biztanságos szintet, a fozofelulet automatikusan alacsonyabb teljesitményszintre kapcsol. Ha már nem használja a fozolapot, a hútoventilátor tovább muködk, amíg a fozolap elektroniká je le nim hül. Az elektronika homersekletétól fuggöen a hútoventilátor kikapcsol.

Fózóédény

Lapos alju edenyt hasznaljon, amely a fozofelulet egeszével érintkezik. Az edeny aljanak egyenletessegét egy vonalzo körbeforgatasával ellenórizheti. Mindenképpen kovesse az edeny hasznalatalval kapcsolatos valamennyi ajánlást.

Az indukciós fózeshez megfelelo anyagból készült edenyt használjon.
- A jobb hóeloszlás érdekében jiǒ minǒsegǔ, nehezebb alju edényeket használjon. EzzelBiztosíthatja a megfelelo eredményt.
- Az edeny mérét az elkésztendő étel mennyiségénk megfeleloenálassza ki.
- Ne hagyja az edényt kiszáradni. Ez késöbb maradando sérülest okozhat törés, olvadas formájában, illetve megrongálhatja a kerámia fózólapot. (Ezt a fajta kárt nem fedezi a jóttálas.)
- Ne használjon szennyezett vagy vastag zsirréteggel boritott edényt. Mindig olyan edényt használjon, amelyet a fózét kovetően egyszerő megtisztlitani.

VIGYAZAT!

• A kikapcsolásuk után úgy túnhet, hogy már lehútek a fózófelületek. Az edénytól átvett maradékhő miatt azonban előfordulhat, hogy az üvegfelulet meg meleg. Ilyenkor továbbra is fennàll az égési sérülsek veszélye.
• Ne érjen kozvetlenül kézzel a meleg edenyhez. Mindig használjon edenyfogó kesztyüt vagy fogót, hogy megvédje kezét az égési sérülsektól.
• Ne csusztaffa at az edenyt a fozolapon. Ezzel a fozolap maradando sérulését okozhatja.

Indukcios fozefeluleten hasznalhato edenyek

Az indukciós sütőfelületCsak akkor kapcsolhatóbe,ha magneses alju edenyht helyez valamelyik fozőfelületre. Az alkalmasnak minositett alábbi edenyeket hasznalhatja.

Anyag	Megfelelóség
Acél, zománcozott acél, öntöttvas	Igen
Rozsdamentes acél	Igen (ha az edény alja vonzza a mágnest)
Aluminium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán	Nem

MEGJEGYZES

A gyártó felṭunteti, ha az edény használható indukciós fózséshez.
- Bizonyos edenyek hangokat adnak ki, amikor indukciós fózófelületeken használják öket.
Ezek a hangok nem a fozolap hibajat jelzik, es semmilyen modyn nem befolyasoljak a mukodését.
- Előfordulhat, hogy egyes SPECIALIS rozs+dementesacél-edenyek nem alkalmasak indukciós fózéshez. Ellenőrizze, hogy az edény alja vonzza-e a magnest.

Indukciós fózöfelületen hasznalhato edenyek mérete

Az indukciós fózófelületek bizonyos mertékig automatikusan alkalmazkodnak az edeny aljanak meretéhez. Ugyanakkor fontos, hogy az edeny aljanak magneses területe elerje az adott fózófelületnek megfelelo minimális atmérőt.

A legjobb eredmények érdekében olyan edényt használjon, amelynek ferromágnes átméroje megegyezik egy sütőfelülettel. Ha a sütőfelület nem érzékeli az edényt, probálkozzon kisebb méretu sütőfelülettel.

MEGJEGYZES

A fózóedenyek atmérójéról a modell fózófelületeinek specifikációnaban tajékoźódhat.

Egyeb indukcios fozedenyek

Egyes edenyek alja vékony, magneses anyaggal van bevonva, hogy az indukciós fózeshez hasznalható legyen. Ezek az edenyek gyenge magneses tulajdonságokkal rendelkeznek, és előfordulhat, hogy nem működnek megfeleloen. (Gyenge magnesessegról akkor beszlünk, ha a magnes nem tapad megfeleloen, vagy ha tül kiciş az adott terület, amelyhez a magnes tapad.)

A. Olyan terület, amelyhez nem tapad a magnes
B. Olyan terület, amelyhez tapad a magnes

Bár az edényt indukciós fózolapon való használatra tervezték, előfordulhat, hogy gyenge a melegítési teljesítmény, illetve a fózolap idönként nem érzékeli a fózöedényt, az aljan található magneses terület méretétól és erósségétól fuggöen.

Nagyobb méretü, kisebb ferromágneses elemmel rendelkező edények használata során kizárólag a ferromágneses elem melegszik fel. Ennek következtében előfordulhat, hogy a hő nem oszlik el egyenletesen.

Megfeleloségi teszt

Egy edeny akkor alkalmas indukciós fózeshez, ha az alja vonzza a magnest, illetve ha a gyartó megfeleloként cimkézte fel az edenyt.

• A jo minõsegü edényeket az aljukrólsimerheti fel. Az edeny aljanak a lehtö legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
• Uj edenyek vásárlásakor fordítson különös figyelmet az edény aljanak atmérőjere. A gyartók sokszorCsak az edény felső szélének átmérőjét adják meq.
• Ne használjon olyan edényt, amelynek sértl az alja, és durva élek vagy marások vannak rajta. Ha a sértl edényt athúzza a kerámia fózólapon, maradandó károsodást okozhat a felületén.
• Hideg allapotban a fōzóedények alja áltában kissé befelé hajlik (homerú). Ne használjon olyan edényt, amelynek az alja kifelé hajlik (domboru).
  Ha kulönleges típus edenyt - peldául kuktát, párolóedenyt vagy wokot - szeretne használni, kérjuk, kövesse a gyartóutasításait.

Megelelo elhelyezes

Megfelelő	Nem megfelelő
Lapos aljú edény egyenes oldalakkal	ívelt, eldeformálódott aljú vagy oldalú edények
Az edény mérete megfelel a fózőfelülethes z ajánlott legkisebb méretnek, vagy meghaladja azt.	Az edény mérete nem feel meg a fózőfelülethes z ajánlott legkisebb méretnek.
Az edény teljes egészében érintkezik a fózűlap felületével.	Az edény érintkezik a fózűlap szélével, vagy nem érintkezik teljes egészében a felületével.
Az edény egyenletesen helyezkedik el.	Az edény a nehéz fogantyúk miatt felborul.

Energiatakarékossagi tippek

Az alabbi tippeket kovete energia takarithat meg.

• Mindig helyezzen edenyt a fozofelületre, mielott bekapsolja az adott sutofelületet.
  Tartsa tisztan a fozofeluletek et az edenyek aljat. Ellenkez o esetben tobb energiat fog fogyasztani.
  Ha az edeny rendelkezik fedovel, zárja le szorosan. Ez csokkenti az energiafogyasztást.
  A sūtési idǒ befejezte elöttt kapcsolja ki a múkōdō sūtōfelületet. A maradékhô hasznávala melegen tarthatja az etelt.

Megfelelo elhelyezes

A fózóédényt tesztelve ellenőrizheti, hogy alkalmas-e a termékkel való használatra.

1. A fózolap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be ① gombot 1-2 másodpercig.
2. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Szünet és zárolás II gombat 3 masodpercig.
3. A fózóedény megfelelo ségi tesztmodjának bekapcsoláshoz nyomja meg az Idózító gombat 3 masodpercig.
4. Helyezze az edenyt a fózofelületek egyikére, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Fózofelület gombat 3 masodpercig.

Kijelző	Leírás
0	Az edény nem megfelelő
1-5	Az edény megfelelő, de nem hatékony
6-10	Az edény megfelelő

Tudnivalók az elso használat elótt

Az érintǒgombok használata

Az érintǒgombok hasznalāhó ěrintse meg a kívant gombot az ujja hegyével, és addig tartsa nyomva,(amig a megfelelo jelzöfenyek ki nem gyulladnak vagy el nem alszanak, illetve amíg a kívant funkció be nem kapcsol.

A készülék hasznalatakor ügyeljen arra, hogy egyszerreCsak egy gombot érintsen meg. Ha az ujta tulzottan ralapul a gombra, véletlenül aktivalhat egy szomszédos gombot is.

Muködés kozben hallható hangok

Az alabbi hangokat hallhatja.

• Pattogás: az edény különboző anyagokból késztult.
  Futyules: kettonel tobb fozofeluletet hasznal, es az edeny kulonbozoy anyagokból keszült.
  Zugas: magas teljesitményszinteket hasznal.
  Kattogás: elektromos kapcsolás.
  Sziszegés, bágás: a ventilátor mückodik.

Ezek a hangok nem rendellenesek, és nem utalnak meghibásodásra.

FIGYELEM!

Ne használjon kūlōnbózó méretú és anyagú edenyeket.

A kūlɒnbǒ zǒ méretú vagy anyagú edények használata zajt és rezgéseket valthat ki.

MEGJEGYZES

Az alacsony teljesitményszint (1-5) hasznalata kattogó zajt okozhat.

Első tiszítías

A kerámiaüveg-felületet törölje át nedves törlökendövel és a kerámialapos fózöfelület tiszítatasára szolgáló folyadékkal.

FIGYELEM!

Ne hasznaljon surolaszert vagy tul erdes szivacsot. Ezzel felsertheti a feluletet.

Mücködtêtes

A keszülék bekapcsolása

A keszülk a Ki/Be ① gombbal kapcsolható be. Nyomja meg a Ki/Be ① gombat körülbelül 1-2 masodpercig.

MEGJEGYZES

Miután a Ki/Be ① gombbal bekapcsolta a keszüléket, kb. 20 masodperc mulva ki kell valasztania a teljesitményszintet. Ha ezt nem teszi meg, a keszülékbiztonsági okokból kikapcsol.

A keszülék kikapcsolása

A keszülék teljes kikapcsolásához használjá a Ki/Be ① gombot. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot körülbelül 1-2 másodpercig.

MEGJEGYZES

Egyetlen fózófulet vagy a teljes fózolap kikapcsolása után a maradékhó jelenlétét a megfelelo fózófuletekhez tartozó digitális kijelzókon megjelenő H, h betú jerzi (a ,hot" (forró) szóra utalva), két fokozatban.

A homérséklet lecsökken, a H, heltünik.

A fózǒfelület és a teljesitményszint kivalasztása

1. A fózǒfelület kívalasztásához nyomja meg a megfelelo Fózǒfelület gombat.
2. A teljesitményszint beallitásához és modosításához a Vezérólósáv vagy a Vezérólbillentyú, illetve a Vezérólógomb hasznalhato.

Vezárlośv	0 — 15 — Max
Vezárlobillentyú	— + Max
Vezárlogomb	Max

MEGJEGYZES

A fózőfelület kivalasztásakor a teljesítményszint alapértelmezett beállításá 15.
Ha egynél tobb gombot 8 masodpernel hosszabb ideig nyomva tart, a fózófelület kijelzǒjén az dōjelenik meg.

Adott etelek fozéséhez javasolt beallitások

Az alábbi tablázatban szerepló ertékek csak tajékoztató jalğüek. A különféle fózési eljárásokhoz szükséges teljesítmenyszint szamos tényezól fugg, pédául a használt edeny minóségétól, valamint a készített étel típusától és mennyisésétól.

Teljesitményszint	Főzési eljárás	Példák a használatra
14-15	Melegítés / pirítás / sütés	Nagy mennyiségű folyadék melegítese, tészta főzese, hás pirítása, Porkkölt készítese, hás párolása
8-11	Intenzív sütés	Hússzeletek, hátszín, röszti, kolbász, palacsinta, gofri
7-10	Sütés	Rántott szelet, rántott borda, maj, hal, fasírozott, rántotta
5-7	Főzés	Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zóldség főzese
2-4	Párolás / gőzolés / főzés	Kis mennyiségű zóldség párolása, rizs és tejes ételek főzese
1-2	Olvasztás	Vaj, zselatin, csokoládé felolvasztása

MEGJEGYZES

A teljesitményszintet az adott fózóedénynek és ételnek megfeleloen kell beállitani.

Max. teljesitménynövelés

A Max. teljesitménynövelés funkcióval fokozhato az egyes fózőfelületekhez elérhető teljesitmény (példa: nagy mennyiségú viz felforlása).

A Max. teljesitménynövelés idejének letelte után a fózőfelületek automatikusan visszaállnak a legmagasabb fútesi beállításra.

MEGJEGYZES

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a Max. teljesitménynövelés funkció automatikusan kikapcsol a fózolap belso elektramos alkatrészei védelme érdekében. Nem lehet például maximalis teljesitményt elerni egyidejüleg a hatso Flex zónan és az elülso Flex zónan.
  A Max. teljesitménynövelés idejét a modell Fózőfelületek című specifikációna tartalmazza.

Teljesitményszabályzás

A fózófelületek teljesitménye maximalízálva van.

Ha a Max. teljesitménynövelés funkció bekapcsolásával a keszülék tullépi ezt a teljesitménytartományt, a teljesitményszabályzás automatikusan csökkenti a főzőfelület teljesitményszintjét.

A fózófelülethez tartozó kijelzo néhányíasodpercig a beallitott teljesitményszint és a maximalan lehéséges teljesitményszint közott valtakozik. A kijelzon ezután a beallitott teljesitményszintet a maximalan lehéséges teljesitményszint valtja.

(csak a modellekhez alkalmazott Flex zona esetén)

A Flex funkció a teljes bal oldali fózófelületet muködtetheti a nagy méretu fózóédenyek hasznalatához (pelda: ovalis fózóédeny, kacsatal).

1. Nyomja meg a Flex zona gombot.
2. A teljesitményszint beallitásához és modosításához a Teljesitményszint gomb használható.

MEGJEGYZES

Ha mukodes kozben megnyomja a Flex zona gombat, a Flex zona funkció kikapcsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes sutofeluletek kulonbozó szinten mukodnek, magas szintre lesz beallitva.

A Flex Plus zónica használá tata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zónica esétén)

A Flex zóna a fózolap bal oldalan talalható nagy méretü terület (bal oldali ábra), amelyet kimondottan arra terveztek, hogy tòbb kūlónbözö méretü és alakú lábast és serpenyőt hasznáhlhassanak rajta egyszerre. A Flex zónahoz négy zóna tartozik, melyeket kūlón induktor vezérel, igy On attól fügetlenül fózhet, hogy hová helyezte az edenyt a fózofelületen.

A Flex Plus zónával különboző fozőfelületek kombinációja hasznalható, igy megnövelheto a fozési terület. Nyomja meg a Flex zona gombot a fozőfelület hasznalatához az alábbiak szerint.

MEGJEGYZES

• AmikorCsak egy fózófelületet használ, az edény aljának átméroje nem haladhatja meg a 14 cm-t.
  5-10 masodpercbe telhet, amig a fozolap erzekeli az edeny pozióját.
  Az edeny érzekelése bizonyos zajokkal jarhat.
• Fózés kozben ne távolítsa el az edenyt. Biztansági okokból a fózolap automatikusan leáll, ha tobb, mint 5 masodpercre eltávolítják az edenyt.

A Flex Plus zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zóna esétén)

1. Nyomja meg a Flex zona gombot.
2. A teljesitményszint beallitásához és modosításához a Teljesitményszint gomb használható.

MEGJEGYZES

Ha mukodés kozben megnyomja a Flex zona gombat, a Flex zona funksi kikapcsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes fozfelutek kulönbozó szinten muködnek, automatikusan magasabb szint lesz beallitva.
- Amikor edényeket mozgat vagy ad hozza égy új Flex zónához, szakítsa meg az aktuális muveletet, és a fózőfelület aktivalásához nyomja meg a megfelelo Sutőfelület gombot.

Melegen tartás

1. Ezzel a funkcióval melegen tarthatja a fózés után az ételeket. Nyomja meg a megfelelo Fózófelület gombot.
2. Nyomja meg a Melegen tartas gombat.
3. A fózǒfelület kijelzǒjé megváltozik.
4. A fózǒfelület kikapcsolásához nyomja meg újból a Melegen tartás gombot.

Idozitó

Az idóztíbBiztonságikapcsolóként valo hasznalata

Ha egy fózófelülethez adott idóṭartam van beállitva, az idóṭartam eltehével a fózófelület automatikusan kikapcsol. Ez a funkció tobb fózófelülethez hasznalhato egyszerre.

Az idozitobeallitasa

Kapcsolja be azokat a főzőfelületeket, amelyekhez alkalmazni szeretné aBiztonsági kikapcsolást.

1. Nyomja meg az ldozitó gombot.
2. Az idozitō beallitáshoz nyomja meg ismetelten az Idozitó gombot.
3. Az idozitobéallitasok trolsehez tartsa megnyomva az Idozitó gombot 3 masodpercig.

MEGJEGYZES

• A beallitások gyorsabb módosításhoz nyomja meg és tartsa nyomvabarmelyik ldozító gombot, amíg a kivánt értéket el nem éri.
• Az idoztio lejaratakor nehanyszor sipjelet ad ki. A fozofelület azonban nem kapcsol ki.

Szunet/Folytatás

A Szunet/Folytatás funkció egyidejüleg az összes bekapsolt főzöteruletet alacsony teljesítményebeállitársa kapcsolja, majd visszaállítja az előzǒleg beállitott teljesítményszintre. Ezzel a funkcióval rövid időre megszakithatja, majd folytathatja a főzési folyamatot, pl. Telefonhivás esétén.

Amikor a Szunet/Folytatás funkció be van kapcsolva, a Szunet és zárolas II valamint a Ki/Be ① gomb kivételevel az összes gomb le van tiltva. A fózés folytatásához nyomja meg úbjóla szunet és zárolas II (3sec) gombat.

	Kezelőpanel	Kijelző
Bekapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	II
Kikapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	Vissza az előző teljesítényszintre

Gyorsleállas

Ezzel a funkcióval csökkentheti a fozés befejezeséhez szükséges idôt és lèpesek számát.

A fózǒfelület kikapcsolásához nyomja meg a megfelelo Fózǒfelület gombat 2 masodpercig.

MEGJEGYZES

A Flex zona gomb nem tamogatja a gyorsleallas funkciot.

Gyermekzár

A gyermekzár védelmet nyújt a fózófelület véletlen bekapcsolása és a fózöterület aktivalása Ellen. Fózés kozben a kezelöpanel is - a Ki/Be ① gomb kivételével (csak a kikapcsolásvezérlo) - zárolhato, igy megelózheti a beallitások véletlen megvaltoztatasat, pl. amikor egy törlokendövel letörli a panelt.

A gyermekzár be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a Szunet és zárolás II gombot körülbelül 3 ésodpercig. A műveletet hangjelzes igazolja vissza.
2. Nyomja meg barmelyik gombot. A L megjelenése a kijelzókón mutatja, hogy a gyermekzár be van kapcsolva.
3. A gyerekzár kikapcsoláshoz nyomja meg újból a Szūnet és zárolás II gombot 3 masodpercig. A muveletet hangjelzés igazolja vissza.

MEGJEGYZES

A be-és kikapcsolástól fuggetlenul a glyermekzár aktivalódk.
- A gyermekzár fózés kózben beállitható. Ha ki szeretné kapcsolni a sutôt, miközben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a Ki/Be ① gombat, vagy elóször kapcsolja ki a gyermekzárat, majd nyomja meg a megfelelo Fózőfelület □ gombat.

Maximalis teljesitménykorlát

Ezzel a funkcióval allíthatja be a készülék maximális teljesítmenysznintjét.

1. Tartsa a keszuleket kikapcsolt uzemmodban.
2. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Szünet és zárolás II gombat körülbelül 3 masodperciq.
3. Nyomja meg a bal elülso Fózofelület gombot és a jobb elülso Fózofelület gombot egyidejüleg körülbelül 3 masodpercig.
4. Nyomja meg az Idozitó gombot körülbelül 3.masodpercig. A kijelzokön megjelenik a Pa és a pillanatnyi maximalis teljesítány.
5. A teljesitményt a Szünet és zárolás gombbal módosíthatja. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. A beallitás megadasához nyomja meg a Ki/Be ① gombat.

MEGJEGYZES

Alacsony teljesitményu (3000 W, 4000 W) üzemódban a teljesitményszint automatikusan módosul.

Hang be-/kikapcsolasa

1. Nyomja meg a Ki/Be ① gombat körülbelül 1-2 masodperciq.
2. Nyomja meg az Idozitó gombot körülbelül 3 masodpercig az áramellatas bekapcsolásat kovető 10 masodpercen belül.
3. A hang kikapcsol, és a kijelzón a JF jelenik meg.
4. A hang beallitásainak modosításához ismetelje meg az 1. és a 2. lépésst. A hang bekapcsol, és a kijelőn a Jn jelenik meg.

MEGJEGYZES

10 masodperccel a bekapsolast kovetoen nem lehet modositani a hangbeallitasokat.

Smart Connect

A fōzolap beépītét Wi-Fi modullal rendelkezik, amelynek segítségével szinkronizálhatja azt a SmartThings alkalmazással. Az okostelefon-alkmazás segítségével On:

nyomon kovetheti a fozolap elemeinek mukodesi allapotat es teljesitményszint-beallitasait;
ellenorizheti es modosihatja az idozitobeallitasait.

Előfordulhat, hogy a SmartThings alkalmazásróly vezérelhétő funkciók nem működnek zavartalanul, ha nem megfeleloék a kommuníciós feltételek, vagy ha a terméket oyan helyen üzemeltetik, ahol gyenge a Wi-Fi-kapcsolat jeleróssége.

A fozolap csatlakoztatasa

A Samsung fózolap tívoli funkcioinak hasznalata elott párositania kell a SmartThings alkalmazással.

1. Tölts le és nyissa meg a SmartThings alkalmazást az okoseszkózén.
2. A fózolap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be ①gombat körülbelül 1-2 masodperciq.
3. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Szünet és zárolás gombat körülbelül 3 masodpercig.
4. Kovesse az alkalmazás utasításait, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Fózófelület Max gombot 3 masodpercig.
5. A Wi-Fi-jelzofeny villogása jerzi, hogy a kapcsolat létésitése folyamatban van. A folyamat befejeztével a jelzofeny villogás nélkül, folyamatosan világít. Sikeresen csatlakoztatta a fózólapot.
6. Ha a Smart Connect WIFI-jelzofénye nem kapcsol be, az alkalmazásutasításait követve csatlakoztasson újból.

MEGJEGYZES

• Ügyeljen arra, hogy a Smart Connect funkciótCsak akkor állitsa be, amikor nem muködik a fozolap.
• Továbbiutasításokat a www.samsung.com webhelyen található webes utmutatóban talál

WIFI-kapcsolat lêtesitése/megszakitasa

A WIFI-kapcsolat letesitéséhez/megszakításához ismételje meg a 2-4 lépèseket.

A készülék karbantartása

Páraelszívó vezérláse

A termek Bluetooth-eszközzel rendelkezik, amelynek segitségevel a fozolapot csatlakoztathatja a Samsung páraelszívó készülékekhez. A Bluetooth-kapcsolaton keresztül használatja a SmartThings alkalmazás hood control (páraelszívó gezérólse) funkcióját.

A Samsung páraelszívo-vezérèresre alkalmas készülékeiről a www.samsung.com webhelyen talál tobb információt.

Csatlakozás páraelszívó-vezérlesre alkalmas eszközhöz

1. Tölts le és inditsa el a SmartThings alkalmazást az okostelefonján. Ezután a Smart Connect eljárassal csatlakoztassa a főzolaphoz.
2. Kövesse a páraelszívo-vezérólésre alkalmas eszköz Bluetooth-utasításait, majd aktivalja a Bluetooth-kapcsolatot.
3. A Bluetooth-kapcsolat létrehozasához nyomja meg és tartsa nyomva egyidejúleg az Idóztó és a Szunet és zárolas gombot. Amikor sikeresen létrejött a Bluetooth-kapcsolat, a jelenik meg a kijelzón.
4. Kövesse a páraelszívo-vezérésre alkalmas modell használati utmutatójaban leirt utasításokat és az alkalmazás utmutatóját a páraelszívo vezerléséhez.

MEGJEGYZES

Ha a Smart Connect kapcsolat nem jön lětre, a SmartThings alkalmazás nem hasznalható a páraelszívó figyeléséhez és vezérleséhez.
- Smart Connect kapcsolat hiányában Bluetooth segítségével is párosíthatja és szinkronizálhatja a fózólapot a páraelszívóval. Ehhez kövesse a fent leírt 2. és 3. lépást.

Fózolap

FIGYELEM!

Ugyeljen arra, hogy a forró kerámiaüveg-felület ne érintkezzen tisztitószerrel. A tisztitást kōvetǒen megfelelo mennyiségǔ tiszta vizzel le kell mosni az összes tisztitószert, mert a felület felforrosodása után maró hatást fejthetnek ki. Ne használjon maró hatású tisztitószereket, páldául grillsütô- vagy sütôtisztító sprayt és durva tisztitóeszköket, dörzsiszivacsot vagy serpenyöṭisztító fémszivacsot.

MEGJEGYZES

A kerámiaüveg-felületet minded egyes hasznalat után, meg langyosan törölje le. Igy megakadályozhatja, hogy a kiömlött étel raëgjen a felüetre. A vizkő, a viz- és zsírfoltok, valamint a fémedények okozta elszínezőóst est a kereskedelmi forgalomban kapható kerámiaüveg-tiszítóval vagy rozs+dentes acéfelületekhez készült tiszítósszerrel távolithatja el.

Enyhe szennyezódések

1. A kerámiaüveg-felületet törölje át egy nedves törlokendövel.
2. Egy tiszta törlikendóvel torölje szárazra. Ügyeljen rá, hogy ne maradjon tisztítószer a felülen.
3. Hetente egyszer trolje at alaposan az egesz keramiaüveg-fozofelületet kereskedelmi forgalomban kaphato keramiaüveg-tisztítóval vagy rozs+dementes acelfuletekhez készult tisztlószerrel.
4. Bó vizzel tiszíttsa meg a kerámiaüveg-felületet, majd szöszentes, tiszta törlokendövel törölje szárazra.

Makacs szennyezódések

1. A felütre égett etelt és a makacs foltokat üvegkaparóval távolithatja el.
2. Az üvegkaparóhelyezze kissé ferden a kerámiaüveg felülete.
3. A kaparó pengéjével kaparja le a szennyezódest.

MEGJEGYZÉS

Az üvegkaparot és a kerámiaüveg tiszṭitására szolgáló tiszṭitószert a megfelelo szaküzletekben vásárolhatja meg.

Kulönösen makacs szennyezódés

1. A raégett cukrot, ráolvadt muányagot, aluminiumfóliát vagy más anyagokat üvegkaparóval távolítsa el, akkor, amikor meg forró a készülék.

FIGYELEM!

Ha forro fozofeluleten hasznalja az üvegkaparót, konnyen megegetheti magát.

1. Tisztítsa meg a fózólapot a megszokott módon, miután lehult. Ha a fózőfelülete olvadt anyag időközben megszilárdult, a tisz tíshoz melegítse fel ismét.

MEGJEGYZES

Az éles szelü edenyek stb. által okozott karcolások vagy sötét szennyezódések nem távolithatok el. Ezek a sérülések ugyanakkor a fozolap muködésere nincsenek hatással.

Hibakeresés és javítás

A fózolap kerete (nem tartozék, külön vásárolható meg)

FIGYELEM!

A fozolap keretenek tisztitasa soran ne hasznaljon ecetet, citromlevet vagy vizkooldot, mert matt foltok jelenhetnek meg a feluleten.

1. Törölje le a keretet egy nedes törlikendövel.
2. Nedvesitse meg a raszáradt szennyezódest egy vizes trolokendővel. Törölje szárazra.

A keszülék meghibásodásanak megelózese

• Ne használja a fózólapot tároló- vagy munkafelületként.
  Ha a fozolapon nincs edeny, vagy az edeny ures, ne hasznalja a fozofeluletet.
• A kerámiaüveg nagyon kemeny, és a homérsekleti hatásokkal szemben Ellenálo, de nem törhetetlen. Ha éles vagy kemeny tárgyat ejtenek a fózolapra, konnyen megserülhet.
• Az edényeket ne tegye rá a fózólap kerétère. Ezzel felsértheti vagy megkarcolhatja a fényezést.
• Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen savas folyadék, pédául ecet, citromlé vagy vizkooldó a fozolap kerétère, mert matt foltok keletkezhetnek a felületén.
  Ha a forro fozofeluetre cukor vagy cukortartalmu anyag kerul es raolvad, azonnal tavolitsa el konyhai kaparoval, olyankor, amikor meg forro. Ha kihules utan probalja meg eltavolitani, megserulhet a keszulek felute.
• Az olyan anyagokat, amelyek hó hatására megolvadhatnak - pédául muanyag, alufólia vagy sütópapír -, tartsa távol a kerámiaüveg felülettól. Ha efféle anyag olvad rá a fozólapra, távolítsa el azonnal konyhai kaparóval.

Hibakeresés

Elófordulhat, hogy a készülék rendellenes muködését olyan kisebb meghibásodás okozza, amelyet az alábbi utasításokat kovetve Öl is elharíthat. Ha az egyes esetakné megadott utasítások nem veznek sikerre, ne的概率kozzon további javításokkal.

FIGYELEM!

A készülék javításatCsak képzett szakember végezheti. A nem szakszerüen végrehajtott javítás a hasznaló személyi serulésenek komoly veszelyével járhat. Ha a készülék javítársa szorul, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hiba	Lehetséges oka	Megoldás
Mi a teendő, ha nem műköndnek a fózőfelületek?	• Leoldhatott a ház hálózatának áramkö-megszakítója.	• Ha az áramkö-megszakító egymás után tõbbsör leold, hívjon villanyszerelőt.
Mi a teendő, ha nem kapcsolnak be a fózőfelületek?	• Véletlenül megnyomhatták a Ki/ Be ➀ gombat. • A kezelőpanel egy résztét nedves törólókendő takarja, vagy folyadék kerültr pá.	• A készülék megfeleloen be van kapcsolva. • Tiszítsa meg a kezelőpanelt.
Mi a teendő, ha a kijelzón a H, H, a maradékhő ikon kivételével minded más jelzes eltünik?	• Véletlenül megnyomhatták a Ki/ Be ➁ gombat. • A kezelőpanel egy résztét nedves törólókendő takarja, vagy folyadék kerültr pá.	• A készülék megfeleloen be van kapcsolva. • Tiszítsa meg a kezelőpanelt.
Mi a teendő, ha a fózőfelületek kikapcsolása után a maradékhő értéke nem jelenik meg a kijelzón?	• Csak rövid ideig használta a fózőfelületet, igy az nem melegedett fel elégge.	• Ha a fózőfelület forró, hívja a helyi szervizközpontot.
Información kód	Lehetséges oka	Megoldás
C0	Problema van a sutō hōmér sékket-érzékelǒjével.	A Ki/Be ➀ gombbal inditsa übra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennàll, húzza ki a tapkábelt tòbb mint 30 másodpercre. Ezután inditsa übra a készüléket, és probálkozzon üból. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon a helyi szakservizhez.
C1	A hōmér sékketet a megadottnál magasabbnak érzékiel.
C2	Problème van a PBA-érzékelǒvel.
A2	Az egyenáramú motor nem mūködik, mort problémák merultek fel a NYÁK-on vagy a gezetékeknél, illetve elektramos zavarok lépnek fel a motor érintkezókéseinél.
d0	Az egyik gombot 8 másodperçnel hosszabb ideig tartották lenyomva.	Ellenőrizable, hogy nem nedes-e a gomb, illetve nincs-e lenyomva. Ha a probléma továbbra is fennàll, a Ki/Be ➁ gombbal inditsa übra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon a helyi szakservizhez.
F0	A f₀ és az alárendelt NYÁK-okožötti kommuníkácio sikertelen.	A Ki/Be ➀ gombbal inditsa übra a készüléket.. Ha a probléma továbbra is fennàll, húzza ki a tapkábelt tòbb mint 30 másodpercre. Ezután inditsa übra a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon a helyi szakservizhez.
F2	Az érintésvezérel kezelőfelület abnormálisan kommunikál.
U	Kívül esik a normalfeszültsegtartományon (220 - 240 V).	Ellenőrizable az otthoni elektramos halózati környezetet.
u	Ha a fōzőedény nem alkalias az indukcióra, vagy a fōzőedény nělkül mūködik, akkor megjelenik.	Használjon indukciós hevítéshez alkalias fōzőedényt.

Mi a teendó, ha a fózófelületet nem lehet ki- vagy bekapcsolni?

Ezt a következők egyike okozhatja:

A kezelópanel egy résztét nedves törlökendő takarja, vagy folyadék került rá.
- Be van kapcsolvera a gyermekzár, és a kijelzón az L jelzes latható.

Mi teendó, ha a kijelzes vilagit?

Ellenőrizable következőket:

• A kezelópanel egy részét nedves törlokendő takarja, vagy folyadék került rá.
• Az újraindításhoz nyomja meg a Ki/Be ① gombat.
  Ha folyadek omlott a kezelopanelre, torolje le.

Mi teendó, ha a [i kijelzes vilagit?

Ellenörizze a következőket:

A fózolap rendellenes hasznalat miatt tulmelegedett.
- Miután a fózolap lehult, az uyraindításához nyomja meg a Ki/Be ① gombat.

Mi teendó, ha a kijelzés vilagit?

Ellenörizze a következőket:

• Az edény nem megfelelo, tül kicsi, vagy nem lettuce edény helyezve a fózőfelületre.
  Ha megfelelo edenyt hasznal, ez az üzenet automatikusan eltunik.

Mi a teendo, ha a hútoventilator a fózolap kikapcsolása után is jár?

Ellenörizze a következőket:

• A fōzǒlap használatának befejezěse után a hútóventilátor mèg addig mūködik, amíg a készülék le nem húl.
• Miután a fózolap elektramos alkatrészei lehültek, vagy letelt a maximális idő (10 perc), a hútóventilator kikapcsol.
  Ha olyan hiba miatt fordul a szervizhez, amely a keszülek nem megfelelo hasznalata miatt kovetkezett be, a szerelok a jotallasi ido alatt is felszamitjak a javitasi dijat.

Szerviz

Mielótt az ügyfélszolgálathoz vagy a szervizhez fordulna, olvassa el a Hibakeresés címú fejezet. Ha további segítségre van szüksége, járjon el az alábbiutasítások szerint.

Muszaki hibáról van szó?

Ha ingen, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
Mindig készüljön fel a beszelgetésre. Igy konnyebben lehet azonosítani a hibát, és konnyebb lesz eldonteni, hogy ki kell-e szállniuk a szerelőknek.
Jegyezze fel az alábbi adatokat:

Miben nyilvánul meg a hiba?
Milyen körulmenyeközött jelentkezik a hiba?

Hiváskor adja meg a készülék típusát és sorozatszámát. Ezek az adatok a készülék adattáblaján találhatók, a következődéppen:

A típus megnevezése (Model description)
Gyári szám (S/N code, 15 jegyú szám)

Az egyszerübb hozzaféres miatt azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ide az adatokat:

Típùs:
Sorozatszám:

Milyen esetakben kell a jotallasi ido alatt is javitasi dijat fizneti?

Ha a Hibakeresés címü fejezetben felsorolt megoldások egyikével Ön is orvosolhatta volna a hibát.
Ha a szerelonek tobbször is ki kell szállnia, mert a kiszállást megelózöen nem kapta meg az összes szükséges információt, és emiatt vissza kell mennie a szervizközpontba alkatrészekért. Ha a Telefonhivás elott össegyújti a fenti adatokat, nem kell kifizetnie ezeket a koltségeket.

KÉRDÉSE VAGY KÖZLENDÜJE VAN?

ORSZÁG	HÍVJON BENNÜNKET	VAGY KERESSE FEL WEBHELYÜNKET
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

ORSZÁG	HÍVJON BENNÜNKET	VAGY KERESSE FEL WEBHELYÜNKET
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Бразлатен за BCNUCKIN Оператори *3000 - Сени на[eин范围内] Пли сpopетд тарфата на моблий… Оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до пétбк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* * (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Eπayωγική εστία

Evyειρίδιο χρήσης

περιεχόμενα

XpnoTou npovtoC yxelipdiou 3

TTO npov Evxepidio xnpoCXPnOIOuovta taakoloua oMuBoIa: 3

Ovoa oovtEou kal oelpakoc apIthetaoC 3

O8nyiec aocpaaleiac 3

Antoppiuou uukou oukeuaia 7