NZ64B5046FK/U1 - Plaque de cuisson SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Mise au rebut correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

7 Installation dans le plan de travail Composants

Zones de cuisson Panneau de contrôle Chauffage par induction Arrêt de sécurité Indicateur de chaleur résiduelle Détection de la température Ustensiles de cuisine Utilisation des touches tactiles Bruits de fonctionnement Nettoyage initial

Mise en marche de l’appareil Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus) Maintenir au chaud Minuterie Mettre en pause/Reprendre Arrêt rapide Sécurité enfants Limite de puissance maximale Activation/désactivation du son Connexion intelligente Contrôle de la hotte

Entretien de votre appareil

Table de cuisson Salissures légères Salissures tenaces Salissures problématiques Cadre de la table de cuisson (option) Pour éviter d'endommager votre appareil

Dépannage et service

Dépannage Service après-vente Si vous cédez votre appareil, n'oubliez pas de transmettre le manuel au nouveau propriétaire.

Les aspects de sécurité de cet appareil sont conformes à toutes les normes techniques et de sécurité reconnues. Cependant, en tant que fabricants, nous estimons qu'il est de notre responsabilité de vous familiariser avec les instructions de sécurité suivantes.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures mineurs ou des dommages matériels. ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre table de cuisson, respectez les consignes de sécurité de base suivantes. REMARQUE Conseils utiles, recommandations ou informations qui aident les utilisateurs à manipuler le matériel.

Nom du modèle et numéro de série

Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués sous le socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultérieure, notez ces informations ou collez l'étiquette supplémentaire du produit (située sur le dessus du produit) sur la page en cours. Nom du modèle Numéro de série

AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Français

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. La méthode de fixation indiquée ne doit pas dépendre de l'utilisation d'adhésifs car ils ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable. AVERTISSEMENT : Si la surface est fendue, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Pendant son utilisation, l'appareil devient chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur de la table de cuisson. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart. Il est interdit d'utiliser un nettoyeur vapeur. Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. Après utilisation, éteignez la plaque de cuisson à l'aide de sa commande et ne vous fiez pas au détecteur de casseroles.

à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence. AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut entraîner un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez ensuite la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : Ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson. AVERTISSEMENT : N'utilisez que des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans le mode d'emploi comme étant adaptées ou des protections de table de cuisson incorporées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

ATTENTION Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves. Si votre appareil a besoin d'être réparé, contactez votre centre de service local. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages et annuler la garantie. Les appareils encastrés ne peuvent être utilisés qu'après avoir été installés dans des armoires et des lieux de travail conformes aux normes en vigueur. Cela permet de garantir une protection suffisante contre le contact avec les unités électriques, comme l'exigent les normes de sécurité essentielles. Si votre appareil présente un dysfonctionnement ou si des fractures, des fissures ou des fentes apparaissent : • éteignez toutes les zones de cuisson ; • débranchez la table de cuisson du réseau électrique ; et • contactez votre centre de service local. Si la table de cuisson se fissure, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas votre table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacée.

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

N'utilisez pas la table de cuisson pour chauffer du papier d'aluminium, des produits emballés dans du papier d'aluminium ou des aliments surgelés emballés dans des ustensiles de cuisson en aluminium.

Le liquide entre le fond de la casserole et la table de cuisson peut produire une pression de vapeur. Ce qui peut faire sauter la casserole. Veillez toujours à ce que la plaque de cuisson et le fond de la casserole restent secs. Les zones de cuisson deviennent chaudes lorsque vous cuisinez. Tenez toujours les jeunes enfants éloignés de l'appareil. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils peuvent être dangereux pour eux. Cet appareil ne doit être utilisé que pour la cuisson et la friture normales à la maison. Il n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel. N'utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer la pièce. Faites attention lorsque vous branchez des appareils électriques dans les prises de courant situées à proximité de la table de cuisson. Les fils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la table de cuisson. La graisse et l'huile surchauffées peuvent s'enflammer rapidement. Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance lorsque vous préparez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile, par exemple pour la cuisson de frites. 6

En cas d'utilisation imprudente de l'appareil, il existe un risque de brûlure. Les câbles des appareils électriques ne doivent pas toucher la surface chaude de la table de cuisson ou les ustensiles de cuisson chauds. N'utilisez pas la table de cuisson pour sécher des vêtements. Les utilisateurs portant un stimulateur cardiaque ou un implant cardiaque actif doivent maintenir le haut de leur corps à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson par induction lorsqu'elles sont allumées. En cas de doute, vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre médecin. (Modèle de plaque à induction uniquement) N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez la table de cuisson conformément aux instructions de nettoyage et d'entretien contenues dans ce manuel. Tenez les animaux domestiques à l'écart de l'appareil, car ils pourraient marcher sur les commandes de l'appareil et provoquer un dysfonctionnement.

Élimination du matériel d’emballage

Mise au rebut correcte de ce produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

AVERTISSEMENT Pour une mise au rebut appropriée de votre ancien appareil

AVERTISSEMENT Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil, rendez-le hors service afin qu'il ne soit pas une source de danger. Pour ce faire, demandez à un technicien qualifié de débrancher l'appareil du réseau et de retirer le câble d'alimentation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous pouvez obtenir des informations sur les dates de collecte et les sites publics d'élimination des déchets auprès de votre département ou municipalité.

(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, le chargeur, le casque, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une mise au rebut non contrôlée, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques doivent contacter le détaillant chez qui ils ont acheté ce produit, ou leur administration locale, pour savoir où et comment ils peuvent apporter ces articles pour un recyclage écologiquement sûr. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d'autres déchets commerciaux en vue de leur élimination. Pour plus d'informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques aux produits, par exemple REACH, visitez le site www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/ our-commitment/data/

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

Installation de la table de cuisson

AVERTISSEMENT Assurez-vous que le nouvel appareil est installé et mis à la terre uniquement par du personnel qualifié. Veuillez respecter cette consigne. La garantie ne couvrira pas les dommages qui pourraient résulter d'une mauvaise installation. Les données techniques sont fournies à la fin de ce manuel.

Outils dont vous aurez besoin

Installation de la table de cuisson

Tournevis cruciforme

En ce qui concerne la protection contre l'incendie, cet appareil est conforme à la norme EN 60335 - 2 - 6. Ce type d'appareil peut être installé avec une armoire haute ou un mur sur un côté. L'installation doit garantir une protection contre les chocs. L'unité de cuisine dans laquelle l'appareil est installé doit répondre aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930. Pour garantir une protection contre l'humidité, toutes les surfaces coupées doivent être recouvertes d'un produit d'étanchéité approprié. Sur les plans de travail carrelés, les joints dans la zone où repose la table de cuisson doivent être entièrement recouverts de produit adhésif. Sur les plans en pierre naturelle, artificielle ou en céramique, les ressorts d'encliquetage doivent être collés en place avec une résine artificielle ou un adhésif mixte approprié. Veillez à ce que le joint soit correctement positionné contre le plan de travail, sans interstice. Il n'est pas nécessaire d'appliquer du mastic silicone supplémentaire, ce qui rendrait le retrait plus difficile lors de l'entretien. La plaque de cuisson doit être poussée vers l'extérieur par le bas lorsqu'elle est retirée. Une planche peut être installée sous la table de cuisson. L'espace de ventilation entre le plan de travail et l'avant de l'appareil situé en dessous ne doit pas être couvert.

Raccordement au réseau électrique

Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension nominale de l'appareil, c'est-à-dire la tension indiquée sur la plaque signalétique, correspond à la tension d'alimentation disponible. La plaque signalétique est située sur le boîtier inférieur de la table de cuisson. AVERTISSEMENT Coupez l'alimentation du circuit avant de connecter les fils au circuit. La tension de l'élément chauffant est de AC 230 V~. L'appareil fonctionne aussi parfaitement sur les réseaux en 220 V~ ou AC 240 V~. La table de cuisson doit être raccordée au réseau à l'aide d'un dispositif permettant de déconnecter l'appareil du réseau sur tous les pôles avec une largeur d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, par exemple un coupe-circuit automatique de protection de ligne, des disjoncteurs différentiels ou un fusible. AVERTISSEMENT Les connexions des câbles doivent être effectuées conformément aux réglementations et les vis de la borne doivent être bien serrées. AVERTISSEMENT Une fois la table de cuisson raccordée au secteur, vérifiez que toutes les zones de cuisson sont prêtes à l'emploi en les allumant brièvement l'une après l'autre au réglage maximal avec un ustensile de cuisson approprié.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Faites attention (conformité) à l'attribution de la phase et du neutre du raccordement de la maison et de l'appareil (schémas de raccordement) ; sinon, les composants peuvent être endommagés.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte.

Pour une connexion correcte de l'alimentation, suivez le schéma de câblage attaché près des bornes.

Installation dans le plan de travail

REMARQUE La partie inférieure de la table de cuisson est équipée d'un ventilateur. S'il y a un tiroir sous la table de cuisson, il ne doit pas être utilisé pour ranger de petits objets ou du papier, car ils pourraient endommager le ventilateur ou nuire au refroidissement s'ils étaient aspirés.

02 Panneau de contrôle 1 / 2

02 Panneau de contrôle 1 / 2

Arrêt de sécurité Si l'une des zones de cuisson n'est pas éteinte ou si le niveau de puissance n'est pas réglé après une période prolongée, la zone de cuisson en question s'éteint automatiquement. Les zones de cuisson s'éteignent aux moments suivants. Niveau de puissance

Lorsque vous placez votre ustensile de cuisson sur une zone de cuisson et que vous l'allumez, les circuits

électroniques de votre plaque à induction produisent des "courants induits" dans le fond de l'ustensile, ce qui augmente instantanément la température de l'ustensile. Plus grande rapidité de cuisson et de friture: Comme c'est la casserole qui est chauffée directement et non le verre, l'efficacité est plus grande que dans les autres systèmes car il n'y a pas de perte de chaleur. La majeure partie de l'énergie absorbée est transformée en chaleur.

Si la plaque surchauffe en raison d’un fonctionnement anormal,

Et la plaque s’éteindra.

Toutes les zones de cuisson s'éteignent si un liquide déborde sur le panneau de commande.

L'arrêt automatique sera également activé si vous placez un chiffon humide sur le panneau de commande. Dans ces deux cas, vous devrez rallumer l'appareil à l'aide de la touche Marche/arret après avoir retiré le liquide ou le chiffon.

, (pour « chaud ») présence de chaleur résiduelle est indiquée par un dans l'affichage de la zone de cuisson correspondante. Même après l'arrêt de la zone de cuisson, le témoin de chaleur résiduelle ne s'éteint qu'après le refroidissement de la zone de cuisson.

Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour décongeler ou maintenir les aliments au chaud. AVERTISSEMENT Tant que le témoin de chaleur résiduelle est allumé, il y a un risque de brûlures. AVERTISSEMENT Avant de

Si l'alimentation électrique est interrompue, le

, symbole , s'éteint et les informations sur la chaleur résiduelle ne sont plus disponibles. Cependant, il est toujours possible de se brûler. Vous pouvez l'éviter en faisant toujours attention lorsque vous êtes à proximité de la table de cuisson.

Utilisez des ustensiles de cuisson à fond plat qui recouvrent entièrement la zone de cuisson. Vérifiez la planéité en faisant tourner une règle sur le fond de l'ustensile de cuisson. Veillez à suivre toutes les recommandations d'utilisation des ustensiles de cuisson.

• • à un niveau de puissance inférieur. Lorsque vous avez fini d'utiliser la table de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que les composants électroniques aient refroidi. Le ventilateur de refroidissement s'arrête en fonction de la température de l'électronique.

Adaptez la taille de l'ustensile de cuisson à la quantité d'aliments à préparer.

Ne laissez pas les ustensiles de cuisson bouillir à sec. Cela peut causer des dommages permanents sous forme de cassure, de fusion ou de marbrure qui peuvent affecter la plaque de cuisson en céramique. (Ce type de dommage n'est pas couvert par votre garantie). N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson sales ou présentant une forte accumulation de graisse. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson faciles à nettoyer après la cuisson.

Les zones de cuisson peuvent sembler refroidies après avoir été éteintes.

Cependant, la surface vitrée peut être chaude en raison de la chaleur résiduelle transférée par l'ustensile de cuisson. Le risque de brûlure est toujours présent. Ne touchez pas les ustensiles de cuisson chauds directement avec vos mains. Utilisez toujours des gants de cuisine ou des maniques pour protéger vos mains des brûlures. Ne faites pas glisser les ustensiles de cuisson sur la surface de la table de cuisson. Vous risqueriez d'endommager définitivement la table de cuisson.

Batterie de cuisine pour les zones de cuisson à induction

Dimensions des ustensiles de cuisson pour les plaques à induction

Le brûleur à induction ne peut être allumé que si un ustensile de cuisson à base magnétique est placé sur l'une des zones de cuisson. Vous pouvez utiliser les ustensiles de cuisson identifiés comme appropriés ci-dessous.

Les plaques de cuisson par induction s'adaptent automatiquement à la taille du fond de l'ustensile de cuisson jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond de l'ustensile de cuisson doit avoir un diamètre minimum qui dépend de la taille de la zone de cuisson.

Pour de meilleurs résultats, utilisez des ustensiles de cuisson dont le diamètre ferromagnétique correspond à celui d'un brûleur. Si l'ustensile de cuisson n'est pas détecté par le brûleur, essayez un brûleur de taille inférieure.

Ces bruits n'indiquent pas un dysfonctionnement de la table de cuisson et n'affectent en rien son fonctionnement.

Certains ustensiles de cuisson en acier inoxydable peuvent ne pas convenir à la cuisson par induction. Vérifiez si la base de l'ustensile de cuisson est attirée par un aimant.

Un ustensile de cuisine est adapté à la cuisson par induction si un aimant se colle au fond de l'ustensile et si l'ustensile est étiqueté comme tel par le fabricant.

• Lorsque vous utilisez un grand plat de cuisson avec un élément ferromagnétique plus petit, seul l'élément ferromagnétique se réchauffe. Par conséquent, la chaleur peut ne pas être répartie uniformément.

Lorsque vous achetez un nouvel ustensile de cuisine, prêtez une attention particulière au diamètre de la base. Les fabricants n'indiquent souvent que le diamètre du bord supérieur.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson dont la base est endommagée, avec des bords rugueux ou des bavures. Les ustensiles de cuisson endommagés peuvent rayer définitivement la plaque vitrocéramique si vous les faites glisser sur la surface. À froid, les fonds des appareils de cuisson sont normalement légèrement courbés vers l'intérieur (concaves). Ils ne doivent pas être courbés vers l'extérieur (convexes). Si vous souhaitez utiliser un type particulier d'ustensile de cuisson, par exemple un autocuiseur, une casserole à mijoter ou un wok, suivez les instructions du fabricant.

Positionnement correct

Correct Suivez ces conseils pour économiser de l'énergie. • Placez toujours les ustensiles de cuisson sur une surface de cuisson avant d'allumer le brûleur correspondant. • Maintenez les tables de cuisson et les bases des ustensiles de cuisson propres. Sinon, vous consommerez plus d'énergie. • Bien fermer le couvercle de tout récipient de cuisson, le cas échéant. Ainsi, vous réduirez la consommation d'énergie.

Appuyez sur la touche Pause et verrouillage pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfants. Appuyez sur la touche Minuterie pour activer le mode de test d'adéquation des ustensiles de cuisson. Placez l'ustensile de cuisson sur l'une des plaques de cuisson, puis appuyez sur la toucheZone de cuisson pendant 3 secondes. Affichage

Éteignez le brûleur de travail avant la fin du temps de cuisson. Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les aliments au chaud.

Pour utiliser les touches tactiles, touchez la touche souhaitée avec le bout de votre doigt jusqu'à ce que les affichages correspondants s'allument ou s'éteignent, ou jusqu'à ce que la fonction souhaitée soit activée. Veillez à ne toucher qu'une seule touche lorsque vous utilisez l'appareil. Si votre doigt est trop à plat sur la touche, une touche adjacente peut également être actionnée.

L’appareil est mis en marche grâce à la touche Marche/arret touche Marche/arret

Bruits de fonctionnement

• Des craquements: l'ustensile de cuisson est fait de matériaux différents. • Des sifflements: vous utilisez plus de deux zones de cuisson et les ustensiles de cuisson sont fabriqués dans des matériaux différents. • Des bourdonnements: vous utilisez des niveaux de puissance élevés. • Des Cliquetis: des commutations électriques se produisent. • Des sifflements & bourdonnements: le ventilateur fonctionne. Les bruits sont normaux et ne témoignent pas d'un quelconque problème. AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson de taille et de matériau différents. L'utilisation d'ustensiles de cuisson de tailles ou de matériaux différents peut provoquer des bruits et des vibrations. REMARQUE L'utilisation de faibles niveaux de puissance (1-5) peut provoquer des bruits de claquement.

Essuyez la surface en vitrocéramique avec un chiffon humide et un nettoyant pour vitrocéramique. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de nettoyants caustiques ou abrasifs. Cela pourrait endommager la surface.

La température baisse,

Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance

1. 2. à la zone de cuisson Pour régler et ajuster le niveau de puissance, touchez les boutons correspondants.

Si vous appuyez sur plus d'une touche pendant plus de 8 secondes, l'écran de la zone de cuisson s'affiche.

Exemples d'utilisation

Réchauffer de grandes quantités de liquide, faire bouillir des pâtes, saisir de la viande, faire revenir un goulasch, braiser de la viande. Steak, faux-filet, pommes de terre rissolées, saucisses, crêpes / galettes à la plancha. démarrer

REMARQUE Vous devrez régler le niveau de puissance en fonction des ustensiles de cuisine et des aliments.

Reportez-vous aux spécifications des zones de cuisson de votre modèle pour connaître la durée de la fonction Boost Max.

Contrôle de la puissance démarrer

Les zones de cuisson disposent d'une puissance maximale. si vous dépassez cette plage de puissance en activant la fonction Boost Max le dispositif de gestion de la puissance réduit automatiquement le niveau de puissance de la zone de cuisson. .

L'affichage de cette zone de cuisson alterne pendant quelques secondes entre le niveau de puissance réglé et le niveau de puissance maximum possible. Ensuite, l'affichage passe du niveau de puissance réglé au niveau de puissance maximale possible.

La fonction Flex permet de faire fonctionner la zone de cuisson complète du côté gauche pour utiliser des ustensiles de cuisson de grande taille. (exemple : ustensile de cuisson ovale, marmite à poisson).

Appuyez sur la touche Flex zone

Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus)

La zone Flex est la grande zone de cuisson située sur le côté gauche de la table de cuisson (voir la figure de gauche) qui est spécialement conçue pour accueillir simultanément plusieurs casseroles et poêles de formes et de tailles différentes.

La zone Flex comporte quatre zones qui sont actionnées par des inducteurs individuels, ce qui vous permet de cuisiner indépendamment de l'endroit où les ustensiles sont placés sur une zone de cuisson.

• La table de cuisson peut prendre 5 à 10 secondes pour reconnaître la position des ustensiles de cuisson. Des bruits peuvent se produire pendant que la table de cuisson reconnaît l'ustensile de cuisson. Ne retirez pas les ustensiles de cuisson pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, la table de cuisson s'arrête automatiquement si l'ustensile de cuisson a été retiré pendant plus de 5 secondes.

Si vous appuyez sur la touche Flex zone pendant le fonctionnement, la fonctionFlex zone sera désactivée.

Si vous appuyez sur la touche Flex zone pendant que chaque zone de cuisson fonctionne à des niveaux différents, elle sera automatiquement ajustée au niveau supérieur. Lorsque vous déplacez ou ajoutez un ustensile de cuisson dans une nouvelle Flex zone, annulez l'opération en cours, puis appuyez sur la touche de zone de cuisson correspondante pour activer la zone de cuisson.

Appuyez sur la touche Maintenir au chaud

. L’affichage de la zone de cuisson change. Appuyez de nouveau sur la touche Maintenir au chaud pour éteindre la zone de cuisson.

Mettre en pause/Reprendre

La fonction Mettre en pause/Reprendre fait passer simultanément toutes les zones de cuisson allumées au réglage de puissance faible, puis au niveau de puissance précédemment réglé. Cette fonction peut être utilisée pour interrompre brièvement puis reprendre le processus de cuisson, par exemple pour prendre un appel téléphonique. Lorsque la fonction Mettre en pause/Reprendre est activée, toutes les touches, à , et Marche/arret sont désactivées. l’exception de Pause et verrouillage de Pour reprendre la cuisson, appuyez sur la touche Pause et verrouillage nouveau.

Utilisation de la minuterie comme arrêt de sécurité

Si une durée spécifique est réglée pour une zone de cuisson, celle-ci s'éteindra d'elle-même une fois ce laps de temps écoulé. Cette fonction peut être utilisée pour plusieurs zones de cuisson simultanément.

Réglage de la minuterie

La ou les zones de cuisson pour lesquelles vous souhaitez appliquer la coupure de sécurité doivent être allumées. 1. 2. 3. Appuyez de manière répétée sur la touche de la Minuterie pour la régler. Pour l’annuler, appuyez sur la touche de la Minuterie pendant 3 secondes. REMARQUE

Appuyez sur la touche . Pause et verrouillage

Appuyez sur la touche

. Pause et verrouillage

Pour arrêter une zone de cuisson, appuyez sur la touche Zone de cuisson pendant 2 secondes. REMARQUE La touche de la Flex zone

ne prend pas en charge la fonction d’arrêt rapide.

Cette fonction vous permet de régler la puissance maximale de l'appareil.

On/Off Vous pouvez également verrouiller le panneau de commande, à l'exception de la touche Marche/arret key (uniquement pour éteindre la commande), afin d'éviter toute modification involontaire des réglages, par exemple en essuyant le panneau avec un chiffon.

Activation/désactivation de la sécurité enfants Appuyez sur la touche Pause & Lock pendant environ 3 secondes. 1. 2.

. et la puissance maximum actuelle.

Vous pouvez ajuster la limite de la puissance en utilisant la touche Pause et . (3000 W, 4000 W, 7400 W) verrouillage pour définir le réglage. Appuyez sur la touche Marche/arret

REMARQUE En mode faible puissance (3000 W, 4000 W), le niveau de puissance sera ajusté automatiquement. démarrer

Appuyez sur n'importe quelle touche sécurité enfant a été activée. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez à nouveau sur la touche Pause pendant environ 3 secondes. et verrouillage Un signal sonore retentit en guise de confirmation.

2. Marche/arret ou désactivez d'abord la sécurité enfant, puis appuyez sur la touche de la Zone de cuisson correspondante.

Le son s’éteint et s’affiche.

Pour modifier l’activation ou la désactivation du son, répétez les étapes 1 à s’affiche. 2. Le son s’éteint et

REMARQUE Il n'est pas possible de modifier les réglages du son après 10 secondes de mise sous tension.

Connexion intelligente

La table de cuisson est dotée d'un module Wi-Fi intégré que vous pouvez utiliser pour la synchroniser avec l'application SmartThings. Sur l'application pour smartphone, vous pouvez : • surveiller l'état de fonctionnement et les réglages du niveau de puissance des éléments de la table de cuisson. • vérifier et modifier les réglages de la minuterie. Les fonctions pouvant être commandées depuis l'appli SmartThings peuvent ne pas fonctionner correctement si les conditions de communication sont mauvaises ou si le produit est installé dans un endroit où le signal Wi-Fi est faible. Comment connecter la table de cuisson Avant de pouvoir utiliser les fonctions à distance de votre table de cuisson Samsung, vous devez appairer celle-ci à l'appli SmartThings.

Appuyez sur la touche Pause et verrouillage activer la sécurité enfants.

Suivez les instructions, puis appuyez et maintenez pendant 3 secondes. Pendant que la connexion est établie, le voyant Wi-Fi se met à clignoter. Une fois le processus terminé, le voyant s'allume sans clignoter. La plaque de cuisson est maintenant parfaitement connectée. Si le voyant Wi-Fi de Smart Connect ne s'allume pas, suivez les instructions de l'application pour vous reconnecter. REMARQUE

Contrôle de la hotte Ce produit est doté d'un dispositif Bluetooth que vous pouvez utiliser pour connecter la table de cuisson aux modèles de contrôle de hotte Samsung. Grâce à la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l'application SmartThings. Pour en savoir plus sur les modèles Samsung compatibles avec la commande de la hotte, visitez le site www.samsung.com. Pour vous connecter à un modèle de contrôle de hotte 1.

3. Entretien de votre appareil

Suivez les instructions Bluetooth du modèle de commande de hotte et activez la connexion Bluetooth. et Pause et verrouillage Appuyez et maintenez les touches Minuterie simultanément pour activer le Bluetooth. Lorsque la connexion Bluetooth est correctement établie, s’affiche . Suivez les instructions du manuel d'utilisation du modèle de commande de la hotte et du guide App pour utiliser la commande de la hotte.

Une fois par semaine, nettoyez soigneusement toute la surface de cuisson en vitrocéramique avec un produit de nettoyage spécifique pour vitrocéramique ou acier inoxydable disponible dans le commerce. Essuyez la surface avec une quantité suffisante d'eau propre et séchez-la avec un chiffon propre non pelucheux.

Enlevez les salissures en grattant avec la lame.

REMARQUE Les grattoirs à verre et les nettoyants pour verre céramique sont disponibles chez les détaillants spécialisés.

Vous risquez de vous brûler si vous utilisez le grattoir à verre sur une zone de cuisson chaude : 2. Nettoyez la table de cuisson comme d'habitude, une fois qu'elle a refroidi. Si vous avez laissé refroidir la zone de cuisson sur laquelle quelque chose a fondu, réchauffez-la à nouveau pour la nettoyer. REMARQUE Les rayures ou les taches sombres sur la surface en vitrocéramique, causées par exemple par une casserole aux bords tranchants, ne peuvent pas être éliminées. Toutefois, elles ne nuisent pas au fonctionnement de la table de cuisson.

AVERTISSEMENT N'utilisez pas de vinaigre, de jus de citron ou de produit anticalcaire sur le cadre de la plaque de cuisson, sinon des taches ternes apparaîtront. 1. 2.

Essuyez le cadre avec un chiffon humide.

Humidifiez les débris séchés avec un chiffon humide. Essuyez et frottez pour sécher.

Pour éviter d'endommager votre appareil

• • AVERTISSEMENT Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. Si votre appareil doit être réparé, veuillez contacter votre centre de service après-vente. Problème

Le fusible dans le câblage de la maison n'est pas intact.

Si les fusibles se déclenchent à plusieurs reprises, appelez un

électricien agréé.

Que dois-je faire si les zones de cuisson ne s'allument pas ?

La touche Marche/ a été actionnée arret accidentellement.

Le panneau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou d'un liquide.

Si la zone de cuisson est chaude, appelez un centre de service local.

La vitrocéramique est très solide et résiste aux chocs thermiques, mais elle n'est pas incassable. Elle peut être endommagée par la chute d'un objet particulièrement pointu ou dur sur la table de cuisson. Ne posez pas de casseroles sur le cadre de la table de cuisson. Vous risqueriez de rayer et d'endommager la finition. Évitez de renverser des liquides acides, par exemple du vinaigre, du jus de citron et des produits détartrants, sur le cadre de la table de cuisson, car ces liquides peuvent provoquer des taches ternes. Si du sucre ou une préparation contenant du sucre entre en contact avec une zone de cuisson chaude et fond, il faut le nettoyer immédiatement avec un grattoir de cuisine pendant qu'il est encore chaud. Si on le laisse refroidir, il risque d'endommager la surface lorsqu'on l'enlève. Tenez à l'écart de la surface en vitrocéramique tous les objets et matériaux susceptibles de fondre, par exemple les plastiques, les feuilles d'aluminium et les feuilles de four. Si un objet de cette nature fond sur la table de cuisson, il doit être immédiatement retiré à l'aide d'un grattoir.

Dépannage et service

à l’aide de la touche Marche/arret . Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant plus de 30 secondes. Redémarrez ensuite l'appareil et réessayez. Si le problème persiste, contactez un centre de service local.

La température détectée est supérieure à celle spécifiée.

Il y a un problème avec le capteur PBA. Le moteur à courant continu ne fonctionne pas en raison de problèmes avec le circuit imprimé ou le câblage, ou de perturbations électriques sur la lame du moteur. Une touche est enfoncée pendant plus de 8 secondes.

Dépannage et service

La communication entre les circuits imprimés principaux et secondaires échoue.

Le CI tactile communique de manière anormale.

Que dois-je faire si

Que dois-je faire si

Vérifiez si la touche est mouillée ou si elle est enfoncée. Si le problème persiste, redémarrez l’appareil à l’aide de la touche Marche/arret . Si le problème persiste, contactez un centre de service local. Redémarrez l’appareil à l’aide de la touche Marche/arret . Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant plus de 30 secondes. Puis, redémarrez l’appareil. Si le problème persiste, contactez un centre de service local.

L’appareil est en dehors de la plage de tension normale (220 à

Vérifiez l’alimentation

électrique de la maison.

Si le récipient de cuisson n’est pas adapté à l’induction, ou en l’absence de récipient de cuisson, s’affiche.

Utilisez un récipient de cuisson adapté à l’induction.

l'écran est allumé ?

Vérifiez les points suivants :

Une fois la table de cuisson refroidie, appuyez sur la touche Marche/arret pour la réinitialiser. Que dois-je faire si

l'écran est allumé ?

Vérifiez les points suivants :

Si vous utilisez un ustensile de cuisson adapté, le message affiché disparaît automatiquement. Que dois-je faire si le ventilateur de refroidissement fonctionne après l'arrêt de la table de cuisson ? Vérifiez les points suivants : • Lorsque vous avez fini d'utiliser la table de cuisson, le ventilateur de refroidissement fonctionne tout seul pour refroidir. • Une fois que les composants électroniques de la table de cuisson ont refroidi ou que le temps maximum (10 minutes) s'est écoulé, le ventilateur s'arrête. • Si vous demandez un appel de service en raison d'une information faite lors de l'utilisation de l'appareil, la visite du technicien du service après-vente peut être payante, même pendant la période de garantie.

Préparez toujours à l'avance l'entretien. Cela facilitera le processus de diagnostic du problème et permettra également de décider plus facilement si une visite du service clientèle est nécessaire. Veuillez prendre note des informations suivantes. • Quelle est la forme du problème ? • Dans quelles circonstances le problème se produit-il ? Lors de votre appel, veuillez connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique comme suit : • •

Description du modèle

Dépannage et service

. Se il con il tasto On/Off problema persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Riavviare l'apparecchio . Se il con il tasto On/Off problema persiste, scollegare l'alimentazione per più di 30 secondi. Quindi, riavviare l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Hoe u verbinding kunt maken met de kookplaat

Voordat u de functies op afstand van uw Samsung-kookplaat kunt gebruiken, moet u deze koppelen aan de SmartThings-app. 1. Volg de instructies op uit de gebruikershandleiding van de bedienbare afzuigkap en de app-gids om de afzuigkapbediening te gebruiken.

Oprire de siguranță Indicatorul pentru căldură reziduală Detectarea temperaturii Vase de gătit Utilizarea butoanelor tactile Buton de control Buton rotativ de control

Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente

Valorile din tabelul de mai jos constituie simple sugestii. Nivelul de putere necesar pentru diverse metode de preparare depinde de un număr de variabile, inclusiv de calitatea vaselor utilizate și de tipul și cantitatea de alimente preparată. Nivel de putere

Exemple de utilizare

OPOMBA Za premer posode glejte specifikacije kuhalnih mest za ta model.

Instalación en la encimera Componentes

Zonas de cocción Panel de control Calentamiento por inducción Apagado de seguridad Indicador de calor residual Detección de la temperatura Utensilios de cocina Uso de los botones táctiles Ruidos de funcionamiento Limpieza inicial

Solución de problemas Servicio

Durante el uso, el aparato se calienta. Hay que tener cuidado de no tocar los elementos calefactores del interior de la placa. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados del aparato. No se deben utilizar limpiadores de vapor. No deben colocarse objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, sobre la superficie de la placa de cocción, ya que pueden calentarse. Después de su uso, apague la placa de cocción mediante su mando y no confíe en el detector de cazuelas.

• Póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Si la placa de cocción se agrieta, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su placa de cocción hasta que la superficie de cristal haya sido sustituida. Español

Asegúrese siempre de que la placa de cocción y la base de la sartén estén secas.

Las zonas de cocción se calientan al cocinar. Mantenga siempre a los niños pequeños alejados del aparato. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. Este aparato solo debe utilizarse para cocinar y freír con normalidad en el hogar. No está diseñado para uso comercial o industrial. No utilice nunca la placa de cocción para calentar la habitación. Tenga cuidado al enchufar aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas a la placa de cocción. Los cables de alimentación no deben entrar en contacto con la placa de cocción. La grasa y el aceite sobrecalentados pueden incendiarse rápidamente. Nunca deje las unidades de superficie sin supervisar cuando prepare alimentos en grasa o aceite, por ejemplo, al freír patatas. Apague las zonas de cocción después de su uso. 6

No utilice la placa de cocción para secar la ropa.

Los usuarios con marcapasos e implantes cardíacos activos deben mantener la parte superior del cuerpo a una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando estén encendidas. En caso de duda, debe consultar al fabricante de su dispositivo o a su médico. (Solo modelos de placa de inducción). No intente reparar, desmontar o modificar el aparato usted mismo. Apague siempre el aparato antes de limpiarlo. Limpie la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de limpieza y cuidado indicadas en este manual. Mantenga a los animales domésticos lejos del aparato, ya que pueden pisar los mandos del mismo y provocar un mal funcionamiento.

Eliminación del material de embalaje

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indican que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por el desecho incontrolado de residuos, le rogamos que separe estos artículos de otros tipos de residuos y los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista donde compraron este producto, o con la oficina gubernamental local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios empresariales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de El mueble de cocina en el que se instale el aparato debe cumplir los requisitos de estabilidad de la norma DIN 68930. Para protegerlas de la humedad, todas las superficies cortadas deben sellarse con un sellador adecuado. En las superficies de trabajo alicatadas, las juntas en la zona donde se asiente la placa de cocción deben rellenarse completamente con lechada. En las encimeras de piedra natural, artificial o cerámica, los resortes de acción rápida deben fijarse en su lugar con una resina artificial adecuada o un adhesivo mixto. Asegúrese de que la junta esté correctamente asentada contra la superficie de trabajo sin que haya huecos. No debe aplicarse un sellador de silicona adicional; ya que esto dificultaría la retirada cuando se realice el mantenimiento. Para retirarla la placa de cocción se debe presionar desde abajo. Se puede instalar un tablero debajo de la placa de cocción. El hueco de ventilación entre la encimera y la parte delantera del aparato que se encuentra debajo no debe estar cubierto.

ADVERTENCIA Las conexiones de los cables deben realizarse de acuerdo con la normativa y los tornillos de los terminales deben estar bien apretados.

ADVERTENCIA Una vez conectada la placa de cocción a la red eléctrica, compruebe que todas las zonas de cocción sean funcionales, encendiendo brevemente cada una de ellas por turnos a la máxima potencia con los utensilios de cocina adecuados.

Instalación en la encimera

Instalación de la placa

Las zonas de cocción se desconectan tras los siguientes periodos.

Debido a que se calienta directamente la olla y no el cristal, la eficacia es mayor que en otros sistemas porque no se pierde calor. La mayor parte de la energía absorbida se transforma en calor.

NOTA Los utensilios de cocina son inadecuados, demasiado pequeños o no se han colocado en la zona de cocción, se mostrará

. Y después de 1 minuto la zona de cocción correspondiente se apagará. NOTA En caso de que una o varias zonas de cocción se apaguen antes de que transcurra el tiempo indicado, consulte la sección «Solución de problemas». Otras razones por las que una zona de cocción se apaga sola Todas las zonas de cocción se desconectan por sí solas si se vierte líquido sobre el panel de control. El apagado automático también se activará si coloca un paño húmedo en el panel de control. En ambos casos, será necesario volver a encender el aparato con el control de Encendido/apagado después de haber retirado el líquido o el paño.

(de «hot», caliente en la presencia de calor residual se indica mediante inglés) en la indicación de la zona de cocción correspondiente. Aunque la zona de cocción se haya apagado, el indicador de calor residual se apaga únicamente cuando dicha zona se haya enfriado. Puede utilizar el calor residual para descongelar o mantener calientes los alimentos. ADVERTENCIA Mientras el indicador de calor residual esté activado, existe riesgo de quemaduras. Cuando haya terminado de utilizar la placa de cocción, el ventilador de refrigeración seguirá funcionando hasta que el sistema electrónico de la placa se haya enfriado. Y el ventilador de refrigeración se desconecta por sí mismo en función de la temperatura de los componentes electrónicos.

No utilice utensilios de cocina sucios o con mucha grasa acumulada. Utilice siempre utensilios de cocina que sean fáciles de limpiar después de cocinar.

Las zonas de cocción pueden tener apariencia de estar frías cuando se apagan. Sin embargo, la superficie del vidrio puede estar caliente por el calor residual transferido por la batería de cocina. El riesgo de quemaduras sigue presente.

No toque los utensilios de cocina calientes directamente con las manos. Utilice siempre guantes de cocina o agarraderas para proteger las manos de las quemaduras. No deslice los utensilios de cocina por la superficie de la placa. Hacerlo puede dañar permanentemente la placa de cocción.

Utensilios de cocina para zonas de cocción por inducción

Tamaños de los utensilios de cocina para zonas de cocción por inducción

Barra de control Botones de control Mando de control

El indicador de esta zona de cocción alterna durante algunos segundos entre el nivel de potencia ajustado y el nivel de potencia máximo posible. A continuación, el indicador cambia del nivel de potencia ajustado al nivel de potencia máximo posible.

No retire los utensilios de cocina durante la cocción. Por motivos de seguridad, la placa de cocción se detiene automáticamente si se retira la olla o la sartén durante más de 5 segundos.

Uso de la zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex

Plus) 1. Pulse el control de Mantener caliente para apagar la zona de cocción.

Antes de poder utilizar las funciones remotas de su placa de cocción Samsung, debe emparejarla con la aplicación SmartThings.

Para conectarse a un modelo con control de campana

Limpie la superficie vitrocerámica con una cantidad adecuada de agua limpia y frótela para secarla con un paño limpio y sin pelusas.

Siga las instrucciones del manual de usuario del modelo con control de campana y la guía de la aplicación para utilizar el control de la campana.

Mantenimiento del aparato

NOTA Los rascadores de vidrio y los limpiadores de vidrio cerámico se pueden adquirir en tiendas especializadas.

NOTA Los arañazos o las manchas oscuras en la superficie vitrocerámica, causados, por ejemplo, por una sartén con bordes afilados, no pueden eliminarse. No obstante, no perjudican el funcionamiento de la placa.

Evite derramar líquidos ácidos, por ejemplo, vinagre, zumo de limón y productos desincrustantes, sobre el armazón de la placa de cocción, ya que estos líquidos pueden provocar manchas opacas.

Si el azúcar o un preparado que contenga azúcar entra en contacto con una zona de cocción caliente y se funde, debe limpiarse inmediatamente con una rasqueta de cocina mientras esté caliente. Si se deja enfriar, puede dañar la superficie al retirarse. Mantenga todos los objetos y materiales que puedan derretirse, por ejemplo, plásticos, papel de aluminio y papel de horno, alejados de la superficie vitrocerámica. Si algún material similar se funde en la placa de cocción, debe retirarse inmediatamente con un rascador.

Solución de problemas

El aparato está enchufado correctamente.

Limpie el panel de control.

¿Qué debo hacer si se activa la indicación

Reúna la información siguiente. • ¿Qué forma toma el problema? Desligamento de segurança Indicador de calor residual Deteção da temperatura Louça para cozinhar Utilizar os botões de toque Ruídos de funcionamento Limpeza inicial

Se ouvir: • Ruídos crepitantes: a louça para cozinhar é feita de materiais diferentes. • Assobios: está a usar mais do que duas zonas de aquecimento e a louça para cozinhar é feita de materiais diferentes. Ne

POZNÁMKA Průměr nádobí naleznete ve specifikacích varných zón modelu.