NZ64B5046FK/U1 - Viryklės kaitlentė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Indukcinė kaitlentė
Prekės ženklas	SAMSUNG
Modelis	NZ64B5046FK/U1
Maitinimas	AC 230 V~ (220-240 V~), 32 A arba 16 A priklausomai nuo laidų
Maksimali galia	7400 W (reguliuojama: 3000 W, 4000 W, 7400 W)
Kaitviečių skaičius	4 indukcinės zonos
Specialios funkcijos	Boost Max, Flex zona, Flex zona Plus, Šilumos palaikymas, Laikmatis, Pauzė/Tęsti, Greitas išjungimas
Saugumas	Automatinis išjungimas, liekamosios šilumos indikatorius, vaikų užraktas, temperatūros aptikimas, puodo aptikimas
Išmanusis ryšys	Integruotas Wi-Fi (SmartThings), Bluetooth gartraukio valdymui
Valdymo tipas	Liečiamieji klavišai su skaitmenine valdymo juosta
Kaitinimo paviršius	Vitrokeramika
Valymas	Speciali vitrokeramikos valymo priemonė, grandiklis sunkiai įveikiamiems nešvarumams
Montavimas	Įmontuojama į darbo paviršių
Elektros prijungimas	Kvalifikuoto specialisto, su atjungimo įtaisu
Remontabilumas	Samsung aptarnavimo centras, remontą atlieka kvalifikuotas specialistas
Maitinimo laido ilgis	Maždaug 1,5 m (apytikris)
Svoris	Maždaug 10 kg (apytikris)
Matmenys (I x G x A)	Maždaug 60 x 52 x 5 cm (apytikris)
Liekamosios šilumos indikatorius	Taip, rodoma H/h
Automatinis saugos išjungimas	Taip, pagal galios lygį
Maksimalios galios ribojimas	Taip, reguliuojama (3000 W / 4000 W / 7400 W)

Dažnai užduodami klausimai - NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Kaip įjungti kaitlentę?

Paspauskite Įjungimo/išjungimo mygtuką (①) 1–2 sekundes. Tada pasirinkite kaitvietę ir nustatykite galią per 20 sekundžių, kitaip kaitlentė automatiškai išsijungs dėl saugumo.

Kaip naudoti Boost Max funkciją?

Paspauskite norimos kaitvietės Boost Max mygtuką. Ši funkcija suteikia maksimalią galią ribotą laiką (pvz., vandens užvirinimui). Ji automatiškai išsijungia, kad apsaugotų elektroniką.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Paspauskite Pauzė ir užraktas (^II) mygtuką maždaug 3 sekundes. Pasigirs garsinis signalas ir ekrane pasirodys 'L'. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

Ką daryti, jei pasirodo klaidos kodas C0?

Kodas C0 rodo temperatūros jutiklio problemą. Iš naujo paleiskite kaitlentę mygtuku Įjungimas/išjungimas. Jei problema išlieka, atjunkite prietaisą daugiau nei 30 sekundžių ir vėl prijunkite. Jei vis dar rodoma, kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Kokie indai tinkami indukciniam virimui?

Naudokite indus su feromagnetiniu dugnu (plienas, ketus, magnetinis nerūdijantis plienas). Patikrinkite magnetu. Dugno skersmuo turi atitikti kaitvietę. Venkite aliuminio, vario, stiklo ir keramikos.

Kaip valyti vitrokeramikos kaitlentę?

Valykite po kiekvieno naudojimo, kai paviršius šiltas. Naudokite drėgną šluostę ir specialią vitrokeramikos valymo priemonę. Sunkiai įveikiamiems nešvarumams naudokite stiklo grandiklį kampu. Nenaudokite abrazyvinių ar kaustinių valiklių.

Kaip nustatyti laikmatį?

Pasirinkite aktyvią kaitvietę, tada paspauskite Laikmatis (①) mygtuką. Nustatykite trukmę spausdami kelis kartus arba laikydami mygtuką. Pasibaigus laikui, kaitvietė automatiškai išsijungs.

Ar galiu naudoti aliuminio puodus ant kaitlentės?

Ne, aliuminio puodai netinka indukciniam virimui, nes jie neturi magnetinių savybių. Kaitlentė neaptiks indo ir nešildys.

Kaip prijungti kaitlentę prie SmartThings programėlės?

Įjunkite kaitlentę, įjunkite vaikų užraktą (ilgas paspaudimas ant Pauzė ir užraktas), tada atidarykite SmartThings programėlę išmaniajame telefone. Vykdykite nurodymus ir laikykite nuspaudę Max mygtuką 3 sekundes, kol Wi-Fi indikatorius pradės mirksėti, o tada liks įjungtas.

Ką daryti, jei kaitlentė nešildo, nors įjungta?

Patikrinkite, ar indas tinka indukcijai ir ar jo skersmuo pakankamas. Įsitikinkite, kad dugnas švarus ir sausas. Jei rodomas kodas 'u', indas neaptiktas. Taip pat patikrinkite, ar neįjungtas vaikų užraktas (ekrane rodoma 'L').

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Sio vadovo naudojimas 3

Šiame naudotojo vadove naudojami tokie symboliai: 3

Modelio pavadinimas ir serijos numeris 3

Saugos instrukcijos 3

Pakuotés medziagu šalinimas 7

Tinkamas seno prietaiso šalinimas 7

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elevtros ir elektronines jrangos atliekos) 7

Kaitlentes montavimas 8

Montuotojams skirts saugos instrukcijos 8

Reikiami jrankiai 8

Prijungimas prie elektros tiekimo tinklo 8

Montavimas j stalviršj 9

Komponentai 11

Priespradedant 11

Apsauginis iissijungimas 13

Liekamojo karstio indicatorius 14

Temperaturos nustatymas 14

14

Jutikliniu mygtuku naudiojimas 18

Veikimo metu sklindantys garsai 18

Pirminis valymas 18

Kaitlentes naudojimas 18

Prietaiso jjungimas 18

Prietaiso isjungimas 18

Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas 19

Didziausia galia 20

Zonos „Flex" naudojimas (tik modeliai su zona „Flex") 20

Funkcija „Flex zone Plus" (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus") 21

Laikymas siltai 22

Laikmatis 22

Pristabdymas / tesimas 22

Greitasis ijsjungimas 22

Užraktas nuo vaikú 23

Didziasios galios apribojimas 23

Garso jungimas / ijsungimas 24

"Smart Connect" 24

Gartraukio valdymas 25

Prietaiso prieziura 25

Kaitlenté 25

Nedidelinešvarumai 25

Prikepe nešvarumai 26

Sunkiai pašalinami nešvarumai 26

Kaitlentes rémas (pasirenkamas papildomai) 27

Kaip i'svengti prietaiso sugadinimo 27

Gedimuy diagnostika ir salinimas 27

Gedimy diagnostika 27

Techniné priežiūra 29

Šio vadovo naudojimas

Priš tradědami naudoti prietajsa, susipazinkite su šiuo vadovu ir ypatinga démesj atkreipkite j saugos informacija, pateikiama kitame skyriuju. Pasilikite šj vadová atečiai.

Perleisdami šj prietaisa, nepamirskite perduoti šio prietaiso vadovo naujam savininkui.

Šiame naudotojo vadove naudojami tokie simboliai:

ISPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudoant galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

PERSPEJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima lengvai susizaloti arba padaryti Žalos nuosavybei.

PERSPEJIMAS

Noredami sumazinti gaisro, sprogimo, elektros smugio ar suzeidimo rizika, naudodami kaitlente vadovaukites šiomis pagrindinemis atsargumo priemonémis.

PASTABA

Naudingi patarimal, rekomendacijos ar informacija, padedanti naudotojams naudotis prietaisu.

Modelio pavadinimas ir serijos numeris

Modelio pavadinimas ir serijos numeris yra nurodyti kaitlentes pagrindo apatinexe dalyje.

Užsirašykite šiž informacijā arba jkljuokite papildomā gaminio etikete (esanciāgaminio viršuje) šiame puslapyje, kad esant reikalui galétuměte ja pasinaudoti.

Modelio pavadinimas

Serijos numeris

Sauros instrukcijos

Sio prietaiso saugos aspektai atitinka visus priimtus techninius ir saugos standartus. Tacicau taip pat manome, kad musu, kaip gamintojo, atsakomybe yra supažindinti jus su toliau pateiktomis saugos instrukcijomis.

A ISPEJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriç fiziniai, jutimo ar protiniai gebejimai yra riboti, taip pat asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir Žiniç, nebent naudojantis šiuo prietaisu, juos prižiūrétu ar jiems vadovautu asmuo, atsakingas už jú saugumá.

Vaikus reikétu prižiūrèti, kad nežaistú su šiuo prietaisu.

Vyresni nei 8 metu amziaus vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo ar protiniai gebejimai yra riboti, taip pat asmenys, neturintys pakankamai patirties ir ziniu, sj prietaisagali naudoti, jei yra priziurimi arba jiems buvo parodyta, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams negalima zaisti su siuo prietaisu. Suaugusiju nepriziurimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techniniu prieziuros darbu.

I fiksuota instalaciija pagal instalacijos taisykles turi buti jtrauktos atjungimo priemonès.

Sumontuota prietaisa turi buti galima atjungti nuo maitinimo tinklo. Atjungiama pasiekiamu kištuku arba jungikliu, kuris itaisomas stacionariai pagal instalacijos taisykles.

Saugos instrukcijos

Jeigu maitinimo laidas yra pazeistas, kad butu isvengta pavoju, jj turi pakeisti gamintojas, jgaliotasis gamintojo atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.

Nurodytas tvirtinimo metadas nepriklauso nuo to, ar naudojam i klijai, nes jie nelaikomi patikimomis tvirtinimo priemonèmis.

ISPEJIMAS. Jeigu paviršius yra jskilçes, išjunkite prietaïsă, kad isvengtumète elektrós smūgio.

Naudojamas prietaisas jkaista. Reikétú saugotis ir neliesti kaitlentes viduje esanciú kaitinimo elementú.

JSPÉJIMAS. Pasiekamos dalys naudojant gali jkaisti. Neleiskite arti būti mažiems vaikams.

Negalima valtyi garais.

Ant kaitlentes paviršiaus negalima deti metaliniu daiktu, pavyzdžiu, peiliu, šakučiu, šaukstu ir dangteliu, nes jie gali jkaisti.

Baigé naudoti isjunkite kaitlentes elementa atitinkamu valdikliu. Nepasikliaukite vien indo jutikliu.

Šis prietaisas neskirtas valdyti naudojant išorinji laikmatj arba atskirnju nutolinio valdymoSYSTEM.

PERSPEJIMAS. Gaminimo procesă reikia prižiūrèti.

Trumpalaiki gaminimo procesa reikia prižiūréti nuolat.

Siekiant iśvengti perkaitimo, prié prietaiso negalima montuoti dekoratyvinić durelić.

ISPEJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant ikaista. Reikétu saugotis ir neliesti kaitinimo elementu. Neleiskite arti buti jaunesniems nei 8 metu vaikams, jei jie nera nuolat prižiūrimi.

ISPEJIMAS. Gamindami maista taukuose arba aliejuje, nepalikite viryklès be priežiūros. Tai gali buti pavojinga ir gali sukelti gaisra.

NIEKADA negesinkite ugnies vandeniu. Pirma isjunkite prietaisa, tadu uzdenkite liepsna dangciu arba audiniu gaisrui gesinti.

ISPEJIMAS. Gaisro pavojus: nelaikykite daiktuy ant viryklés paviršiaus.

ISPEJIMAS. Naudokite tik virimo prietaiso gamintojo suprojektuotas kaitlentès apsaugas arba tokias, kurias prietaiso gamintojas instrukcjose nurodè kaip tinkamas, arba i prietaisā integruotas kaitlentès apsaugas. Naudojant netinkamas apsaugas gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

Naudojimo metu paviršiai gali jkaisti.

Vyresni nei 8 metu amziaus vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo ar protiniai gebejimai yra riboti, taip pat asmenys, neturintys pakankamai patirties ir ziniu, sj prietaisa gali naudoti, jei yra priziurimi arba jiems buvo parodyta, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams negalima zaisti su siuo prietaisu.

Suaugusiŋjʊ neprižiūrimi ir jaunesni nei 8 metu vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techniniŋ priežiūros darbú.

Prietaïsâ ir jo laidâ laikykite taip, kad jú nepasiektú jaunesni nei 8 metú amžiaus vaikai.

PERSPEJIMAS

Pasirūpinkite, kad prietaisā tinkamai sumontuoty ir jžemintuy kvalifikuotas specialistas.

Prietaiso technine priežiūrā gali atlikti tik kvalifikuoti technines priežiūros darbuotojai. Remonto darbus atliekant nekvalifikuotiems asmenims, galima susižaloti arba prietaisas gali rimtai sugesti. Jeigu prietaisa reikia remontuoti, kreipkitës j vietinj technines priežiūros centra. Nesilaikant šiū nurodymū kyla pavojus sugadinti prietaisa. Tokiais atvejais garantija negalioja.

Lygiai su paviršiumi montuojami prietaisai gali buti naudiojami tik sumontuoti spintelèse ir stalviršiuose, atitinkanciuose taikomus standartus. Tai užtikrina pakankama apsaugà nuo salyčio su elektros itaisais, kaip to reikalaujama pagrindiniuose saugos standartuose.

Jeigu prietaisas veikia netinkamai arba suluzta, i truksta arba suduzta:

• išjunkite visas gaminimo zonas;
• atjunkite kaitlente nuo maitinimo šaltinio;
• kreipkitës j vietinj technines priežiūros centra.

Jei kaitlente jskilo, išjunkite prietaisa, kad išvengtumete elektros smugio. Nenaudokite kaitlentes, kol nebus pakeistas stiklinis paviršius.

Saugos instrukcijos

Ant kaitlentès nekaitinkite aliuminio folijos, produktу, suvyniotú j aliuminio folija, arba užšaldyto maisto, esancio aliuminéje tepimo formojne.

Skystis tarp keptuvès apaçios ir kaitlentès gali sukelti garu slègi. Dél to keptuvè gali pašokti.

Visuomet jsitikinkite, kad kaitlentès paviršius ir keptuvës apăčia yra sausi.

Ruosiant maistagaminimo zonos jkaista.

Neleiskite arti prietaiso buti maziems vaikams.

Visas pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali buti pavojingos.

Šis prietaisas yra skirtas jprastai virti ir kepi namuose. Jis nèra numatyas komercinei ar pramoninei paskirčiai.

Kaitlentes niekada nenaudokite patalpai šildyti.

Bükite atidūs jungdami elektrós prietaisus j elektros lizdus, esančius šalia kaitlentes. Maitinimo laidas negali liestis su kaitlente.

Perkaite riebalai arba aliejus paprastai greitai užsiliepsnoja. Niekada nepalikite be priežiūros ant kaitlentès uždětú puod kai maistá ruosiate riebaluose arba aliejuje, pvz., virdami bulviú traškučius.

Pagamine maistā, išjunkite gaminimo zonas.

Valdymo skydelis visada turi buti švarus ir sausas.

Niekada ant kaitlentès nedèkite degiç daiktü, nes gali kilti gaisras.

Jei prietaisas naudojamas neatidžiai, kyla grèsmè nusideginti. Elektros prietaisç laidai negali liestis su karstu kaitlentes paviršium ar jkaitusiais indais.

Ant kaitlentes nedžiovinkite drabužiu.

Kai kaitlente jjungta, naudotojai su širdies stimuliatoriais ir aktyvais širdies implantais turi stoveti bent 30 cm atstumu nuo indukciṇi gaminimo zonu. Jei abejojate, pasitarkite su prietaiso gamintoju ar gydytoju. (Taikoma tik indukcinëms kaitlentëms)

Nemèginkite patys taisyti, išmontuoti ar keisti prietaiso konstrukcjisos.

Pries pradedami valyti, visada isjunkite prietaisa.

Kaitlente valykite vadovaudamiesi šiame vadove pateikiamomis valymo ir priežiūros instrukcjomis.

Naminius gyvūnus laikykite atokiau nuo prietaiso, nes jie gali užlipti ant prietaiso valdikliú ir sukelti gedima.

Pakuotës medziag Šalinimas

ISPÉJIMAS

Visos pakuotés medziagos yra visiskai perdirbamos. Lakstai ir kietas putplastis yra atitinkamai pazymeti. Pakavimo medziagas ir senus prietaisus salinkite vadovaudamiesi saugos ir aplinkosaugos reikalavimais.

Tinkamas seno prietaiso šalinimas

ISPÉJIMAS

Prieš šalindami sena prietaïsa, užtkrinkite, kadjis nebeveiktu ir netaptu pavojaus saltiniu. Tam kvalifikuotas specialistas turi atjungti prietaïsa nuo elektrós maitinimo tinklo ir atjungti maitinimo laida.

Prietaisas negali būti šalinamas kartu su buitinémis atliekomis.

Dél informacijos apié surinkimo datas ir viës as surinkimo vietas kreipkitës j savo vietos atlieku surinkimo skyriu arba taryba.

Tinkamas šio gaminio išmetimas (eletkros ir elektronines irangos atliekos)

(Valstybëse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
ŠisŽenklas, pateiktas ant gaminio, jo priedú ar dokumentacijoje, nurodo, kad pasibaigus naudojimo laikui gaminio ir jo elektroniniu priedú (pvz., jkroviklio, ausiniu, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Kad butu išvengta galimos nekontroliuojamo atlieku išmetimo Žalos aplinkai arba Žmoniu sweikatai ir skatinamas aplinka tausojantis antriniu Žaliavu panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitu rūsiu atlieku ir atiduokite perdirbti.

Dél informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turetú kreiptis i parduotuve, kurioje pirko šj gaminj, arba j vietos valžios institucijas.

Verslo vartotojai turétü kreiptis i savo tiekëja ir perziúreti pirkimo sutarties salygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektriniu priedu negalima maišyti su kitomis komercinès veiklos atliekomis.

Informacijos apiè „Samsung“ jsipareigojimus saugoti aplinká ir su gaminiu susijusius reglamentais nustatytus jsipareigojimus, pvz., REACH, iešokite svetainéje: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ISPÉJIMAS

Isitikinkite, kad nauja prietaisa montuoja ir jzemina tik kvalifikuoti darbuotojai. Vadovaukites sia instrukcija. Garantija netaikoma gedimams, kuri gali atsirasti netinkamai sumontavus prietaisa.

Techninai duomenys pateikti sio vadovo gale.

Montuotojams skirmtos saugos instrukcijos

• Prietaiso elektros juntgis turi buti sumontuota taip, kad prietaaisa atjungus nuo elektros tiekimo tinklo tarp visu kontaktu bute bent 3 mm tarpelis. Tinkami apsauginiai jtaisai apima apsauginius maitinimo tinklo ijsjungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išukti iš laikiklio), nutekëjimo j Žeme pertraukiklius ir kontaktorius.
• Pagal gaisrinès saugos rekalavimus šis prietaisas atitinka EN 60335-2-6. Šio tipo prietaaisai gali būti montuojami iš vienos pusés esant aukstai spintelei ar sienai.
  Montuojant turi buti uztikrinta apsauga nuo elektros smugio.
• Virtuvinis baldas, kuriame montuojamas prietaisas, turi atitiki DIN 68930 reikalavimus del stabilumo.
• Siekdami apsaugoti nuo dregmès, visus pjautus pavirsius padenkite tinkamu sandarikliu.
• Plytelémis kloti darbiniai paviršiai: sujungimo su kaitlente vietos turi buti visiskai pripildytos glaisto.
• Ant naturalaus, dirbtinio akmens arba keraminiu stalvirsiu tinkama sintetine derva arba kliju misiniu turi butiijkluiuos iverzimo spyruoklès.
• Tarpiklis turi buti gerai prigludes prie darbinio pavirsius, negali buti tarpu. Negalima naudoti papildomo silikoninio sandariklio, nes remonto atveju bus sunkiau isimi kaitlente.
  Išimant kaitlente reikia stumti iš apacios.
• Po kaitlente galima sumontuoti plokstę.
• Negalima uzdengti ventiliacjos tarpo tarp stalviršio ir po juo esancios priekines kaitlentés dalies.

Reikiami jrankiai

Piestukas

Kryžminis atsuktuvas

Liniuoté arba tiesyklé

Apsauginiai akiniai

Siaurapjuklis

Grežtuvas

Prijungimas prie elektros tiekimo tinklo

Pries prijungdami patikrinkite, ar vardiné prietaiso jtampa, nurodyta ant gamyklinés lenteles, atitinka elektros maitinimo tinklo jtampa. Gamykliné lentele yra apatineje kaitlentés korpuso dalyje.

ISPÉJIMAS

Pries prijungdami laidus prie elektros grandines, atjunkite elektros tiekima. Kaitinimo elemento jtampa yra 230 V~ KS. Prietaisas taip pat puikiai veikia 220 V~ KS arba 240 V~ KS tinkluose. Kaitlente prie elektros maitinimo tinklo turi buti jungiama jtaisu, atjungianciu visus prietaiso kontaktus nuo elektros maitinimo tinklo, kad mažiausias tarpelis tarp kontaktuy butu ne mažesnis kaip 3 mm, pvz., automatiniu linijos ijsjungikliu, nutekëjimo j Žem pertraukikliu arba saugikliu.

ISPÉJIMAS

Kabelis turi buti prijungtas vadovaujantis reikalavimais, o kontaktu varztai turi buti tinkamai priverzti.

ISPÉJIMAS

Prijunge kaitlente prie elektros tinklo, jsitikinkite, kad visos maisto gaminimo zonos yra paruostos naudoti, trumpai jjungdami didziausia kiekvienos zonos galios nuostata ir naudodami tinkamus indus.

ISPÉJIMAS

Atkreipkite démesj elektros maitinimo tinklo ir prietaiso (jungimo schemas) fazés bei neutralaus laidu atitiktj; priesingu atveju galima sugadinti komponentus.

Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems netinkamai sumontavus prietaisa.

ISPÉJIMAS

Jeigu maitinimo laidas yra paazeistas, kad būtú iśvengta pavoju, jì turi pakeisti gamintojas, igaliotasis gamintojo atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.

1N~ (32 A)

01	220-240 V~	04	Ményas
02	Juodas	05	Pilkas
03	Rudas	06	Žalias / geltonas

2N~ (16 A): Pries prijungdami atskirkite 2 fazi i laidus (L1 ir L2).

01	220-240 V~	05	Ményas
02	380-415 V~	06	Pilkas
03	Juodas	07	Žalias / geltonas
04	Rudas

2 x 1N~ (16 A): Prieš prijungdami atskirkite laidus.

01	220-240 V~	05	Rudas
02	Juodas	06	Pilkas
03	Mélynas	07	Žalias / geltonas
04	220-240 V~

AISPÉJIMAS

Vadovaukites prie gnybtu esanca diagrama, kad tinkamai prijungtumete laidus.

Montavimas j stalviršj

PASTABA

Priës pradèdami montuoti, užsirašykite
prietaiso serijos numeri, esanti gamintojo
lenteleje. Šio numero gali prireikti
kreipiantis del techninés priežiūros, o
sumontavus néra galimybès patikrinti
numeri, nes originali gamintojo lentele yra
prietaiso apatinéj dalyje.

A. Serijos numeris

PASTABA

Ypatinga démesj atkreipkite jminimalius erdvés ir tarpy reikalavimus.

PASTABA

Kaitlentés apacioje yra ventilatorius. Jei po kaitlente yra stalcius, jamene laikykite smulkiu daiktu ar popieriaus, nes jie gali pazeisti ventilatoriui arba pabloginti vesinima, jei ventilatorius juos itrauks.

Stalčiai	Orkaitè

Lygiai su stalviršiu montuojamas tipas (galima montuoti tik modelj NZ6*FK)

Pries pradedant

KComponentai

Indukciné kaitlente

01	①	ljungimas / išjungimas	Kaitlenté jjungiama ir išjungiama.
02	①	Laikmatis	ljungiamas arba išjungiamas, taip pat nustatomas laikmatis.
03	①	Laikymas šiltai	Pagamintas maistas laikomas šiltai.
04	II (3sec)	Pristabdymas ir užraktas	Visose gaminimo zonose jjungiama mažos galios nuostata. Spauskite 3 sekundes, kad užrakintumète arba atrakintumète valdymo skydeli. (Užraktas nuo vaiku)
05	Zona	„Flex“	Pasirenkama zona „Flex".
06	Zona	Maisto gaminimo zone	Pasirenkama maisto gaminimo zona.

07 Max Didžiausia galia		Aktyvinama ši funkcjja.
08 Ekranas		Rodoma kaitinimo nuostata, liekamasis karštis ir „Wi-Fi" ryšys.
09 Valdymo juosta		Nustatoma kaitinimo nuostata, vēliau ji didinama arba mažinama.
10 Valdymo mygtukas		Nustatoma kaitinimo nuostata, vēliau ji didinama arba mažinama.
11 Valdymo ratukas		Nustatoma kaitinimo nuostata, vēliau ji didinama arba mažinama.

• Indukcinio kaitinimo principales. Uždéjus inda ant maisto gaminimo zonos ir ja jjungus, indukcinés kaitlentes elektronines granínes sukuria indukcines sroves indo apacioje, kurios akimirksniu padidina indo temperatura.
  Greitesnis virimas ir kepimas. Tiesiogiai kaitinama keptuvé ar puodas, o ne stiklas, todél našumas yra didesnis nei naudojant kitokio tipo prietaisus, nes neprarandama karšcio. Didžioji dalis sugeros energijos paverciama šiluma.

Apsauginis iessijungimas

Jeigu viena iš maisto gaminimo zonç néra iśjungiama arba galios lygis nera keiciamas ilgesnj laikotarpj, atitinkama maisto gaminimo zona automatiskai issijungs.

Maisto gaminimo zonos automatiskai iessijungia praejus toliau nurodytam laikui.

Galios lygis	Išsijungimas
1-3	Po 6 val.
4-6	Po 5 val.
7-9	Po 4 val.
10-15	Po 1,5 val.

PASTABA

Jei netinkamai veikianti kaitlente perkaito, bus rodoma [H]. Kaitlente bus ijsjungta.

PASTABA

Jei indas netinkamas, per mažas arba ant maisto gaminimo zonos néra užděto indo, bus rodoma Ž. Po 1 minutès ta maisto gaminimo zona bus išjungta.

PASTABA

Jeigu viena arba kelios maisto gaminimo zonos išsijungia anksciau nei praëjus nurodytam laikui, Žr. skyriu „Gedimý diagnostika".

Kitos maisto gaminimo zony automatisko ijsijungimo priezastys

Jeigu skystis užverda ir išbèga ant valdymo skydelio, visos maisto gaminimo zonos išsijungs.

Ant valdymo skydelio padejus dregnă šluoste, prietaisas išsijungia automatiskai. Abiem šiais atvejais prietaisa reikia pakartotinai jjungti jjungimo / ijsjungimo ① mygtuku, prieš tai pašalinus skystj arba šluoste.

Liekamojo karšćio indicatorius

Kai atskira gaminimo zona arba kaitviete ijsjungiama, atitinkamame gaminimo zonos ekrane liekamojo karscio buvima parodo H, h (.karsta"). lsjungus gaminimo zona liekamojo karscio indicatorius uzgesta tik tada, kai gaminimo zona visiskai atvesta.

Liekamasis karstis gali buti naudojamas atitirpinant produktus arba palaikant paruosto maisto šiluma.

ISPEJIMAS

Kol liekamojo karšćio indikatorius šviečia, yra rizika nudegti.

ISPEJIMAS

Jei nutruksta maitinimo tiekimas, H, h simbolis uzgesta ir informacija apie liekamaji karstj neberodoma.

Tačiau tokiu atveju galimybě nudegti išlieka. To galima išvengti, jei budami prie viryklès visada elgsitěs atsargiai.

Temperaturos nustatymas

Jeigu del bet kokios priežasties vienos iš maisto gaminimo zonu temperatura viršija saugú lygi, maisto gaminimo zona automatískai sumazina galios lygi. Pasinaudojus kaitlente, vésinamasis ventilatorius tebeveiks, kol atvès kaitlentes elektronika. Ventiliatorius išsijungia atsižvelgiant j elektronikos temperatura.

Indai

Naudokite indus plokšci dugnu,
užtikrinanciu visiška salyti su maisto
gaminimo zona. Plokstuma galite patikrinti
pasukdami ant indo dugno laikomā
liniuotε. Laikykitès visu indu naudojimo
rekomendaciju.

• Naudokite indus, pagamintus iš indukcinëms kaitlentëms tinkamos medziagos.
  Noredami, kad butu tinkamai paskirstyta šiluma, naudokite kokybiškus indus su sunkesniu dugnu. Taip pasieksite geriausia gaminimo rezultata.
• Indo dydis turi atitikti gaminamo maisto kiekj.
• Neleiskite iš indo išgaruoti visam skysciui. Taip indas gali buti nepataisomai sugadintas - sulžti, išsilydyti ar deformuotis, o del to gali buti apgadinta keramine kaitlente. (Tokio tipo apgadinimui garantija néra taikoma.)
• Nenaudokite nešvarić indú, taip pat jei juose prikepe daug riebalu. Naudokite tokius indus, kuriuos po gaminimo lengva išplauti.

PERSPEJIMAS

I'sjungus gali atrodyti, kad maisto gaminimo zonos atvesso. Vis delto stiklo pavirsius gali buti karstas del liekamojo karscio, perduodamo i is indo. Pavojus nudegti islieka.
- Nelieskite karstto indo rankomis. Kad nenusidegintumete ranku, visuomet naudokite karstiems puodams skirtas pirstines ar laikiklius.
- Netraukite indu per kaitlentes pavirsiu. Taip galite nepataisomai pazeisti kaitlente.

Indukcinéms kaitlentém s tinkami indai

Indukcine kaitlente galima jjungti tik tuo atveju, jei ant vienos is maior gaminimo zonu pastatytas indas, turintis magnetinj pagrinda. Galite naudoti toliau nurodytus indu.

Medžiaga	Tinkamumas
Plienas, emaliuotas plienas, ketus	Taip
Nerūdijantysis plienas	Taip (jei magnetas limpa prie indo apacios)
Aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas	Ne

PASTABA

• Indukcinéms kaitlentém pritaikty indai atitinkamai pažyméti gamintojo.
• Kai kurie indai, padeti indukcinio gaminimo zonoje, gali sklearnisti garsa.
  Garsas nereiska kaitlentes gedimo ir neturi jokios jtakos jos veikimui.
  Tam tikri nerudijanciojo plieno indai gali buti netinkami indukcinems kaitlentems. Patikrinkite, ar prie indo apacios limpa magnetas.

Indukcinéms kaitlentéms tinkamy indy dydis

Indukcinés maisto gaminimo zonos iki tam tikros ribos automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydžio. Visgi, atsižvelgiant j maisto gaminimo zonos dydj, indo dugno magnetiné dalis turi buti tam tikro minimalaus skersmens.

Rekomenduojama naudoti indus, kuriy feromagnetinio dugno skersmuo atitinka. degiklio skersmenj. Jei degiklis neaptinka indo, pabandykite pastatyti jj ant mažesnio degiklio.

PASTABA

Informacijos apie indu skersmenj ieškokite atitinkamo modelio maisto gaminimo zonu specifikacijoje.

Kiti indukcinems kaitlentems tinkami indai

Kai kuriu indu apacioje esantis magnetinès medziagos sluoksnis yra per plonas, kad juos butu galima naudoti su indukcinémis kaitlentémis. Jμ magnetiné saveika gali buti per silpna, todél gaminimas juose gali neuztkrinti norimo rezultato. (Silpna magnetiné saveika reiskia, kad magnetas nelimpa pakankamai stipriai arba magnetines saveikos pavirsius yra per mazas.)

A. Sritis, kurioje magnetas nelimpa
B. Sritis, kurioje magnetas limpa

Nors indai yra skirti indukcinéms kaitlentéms, kaitinimo efektyvumas gali buti nepakankamas arba kartais kaitlente gali neaptikti indo, jei jo dugno magnetinis pavirsius yra per mžas ar magnetiné saveika per silpna.

Jei naudojamas didelis indas su mazesniu feromagnetiniu elementu, j'syla tik feromagnetinis elementas. D'el to siluma gali buti paskirstoma nevienodai.

Tinkamumo bandymas

Indai tinka indukciniam gaminimui, jei prie ju apacios limpa magnetas ir jie yra atitinkamai pazymeti gamintojo.

• Inda galite ivertinti pagal jo pagrinda. Pagrindas turi buti kuo storesnis ir kuo plokstesnis.
• Pirkdami naujus indus, atkreipkite demesj j pagarindo skersmenj. Gamintojai daznai pateikia tik viršutinioŽiedo skersmenj.
• Nenaudokite indu, kuri pagrindas pazeistas, kraštai yra šiurkstus arba su atplaisomis. Tokius indus traukiant per keraminés kaitlentes pavirsiu, jj galima nepataisomai subraižtyi.
• Salto indo pagrindas jprastai yra siek tiek jlinkes j vidu (jgaubtas). Jis negali buti išlinkes j isore (išgaubtas).
• Jeigu norite naudoti specialy inda, pvz., greitpuodi, leto troškinimo keptuve arba kiniška keptuve, vadovaukites gamintojo instrukcjomis.

Tinkama indo padetis
Energios taupymo patarimali

Tinkama	Netinkama
Plokšciadugnai ir tiesiašonai indai	Indai išlenktu ar deformuotu dugnu ar šonais
Indas atitinka arba viršija rekomenduojamā mažiausía dydj maisto gaminimozonai.	Indas neatininka mažiausio dydžio, reikalaujamo atitinkamai maisto gaminimozonai.
Indas visiškai uždengia kaitlentés paviršiu.	Indas padétas ant kaitlentés krašto arba ne visas telpa ant kaitlentés paviršiaus.
Tinkama indo pusiausvyra.	Dél sunkios rankenos indas yra pakrypès.

Galite sutaupyti energijos vadovaudamiesi toliau pateikiamais patarimais.

• Pries jungdami maisto gaminimo zonas, visada uždékite puodus arbakeptuves.
• Pasirupinkite, kad maisto gaminimo zonos ir indy apacios butu svarios. Priesingu atveju bus sunaudojama daugiau energijos.
• Jei yra dangtis, tinkamai uždenkite juo inda. Taipsumažinsite elektrós energijos sanaudas.
  Pries baigdami gaminti maista, ijsjunkite maisto gaminimo zonas. Liekamasisis karstis išlaikys maista silta.

Tinkama indo padétis

Galite patikrinti puodus ir keptuves, ar jie tinkami naudoti su šiu gaminiu.

1. Palieskite ir 1-2 sek. palaiky kite jjungimo / ijsungimo ① mygtuka, kad jjungtumete kaitlente.
2. Palieskite ir 3 sek. palaikykite pristabdymo ir užrakto II mygtuka, kad jjungtuméte užrakta nuo vaiku.
3. Palieskite ir 3 sek. palaikykite laikmačio mygtuka, kad jjungtuměte puody ir keptuviu tinkamumo tikrinimo režima.
4. Indā paděkite ant vienos iś gaminimo zonu, tadā palieskite ir 3 sek. palaikykite gaminimo zonos mygtuka.

Indikatorius	Aprăšas
0	Indas netinkamas
1-5	Indas tinkamas, bet neefektyvus
6-10	Indas tinkamas

Pries pradedant

Jutikliniu mygtuku naudojimas

Jutiklinius valdymo mygtukus naudokite liesdami juos pirstu ir laikydami tol, kol jsijungs arba iissijungs atitinkamas ekranas, arba kol jsijungs norima funkcija. Naudodami prietaisa, jsitikinkite, kad lieciate tik viena mygtuka. Jeigu pirsta ant mygtuko padesite per daug gulsciai, tiketina, kad jjungsite ir salia esanti mygtuka.

Veikimo metu sklindantys garsai

Gali būti girdimi toliau nurodyti garsai.

• Traškesys: indas pagamintas iš skirtingu medžiagu.
• Švilpesys: naudojate daugiau nei dvi maisto gaminimo zonas ir indai yra pagaminti iš skirtingu medziagu.
  Gaudesys: nustatete auksta galios lygi.
  Spragsejimas: persijungia elektros grandines.
• Šnypstimas, zvimbimas: veikia ventilatorius.

Sie garsai yra normalus ir nereiskia gedimo.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite iš skirtungu medziagu pagamintu ir skirtingu dydžiu indu.

Iš skirtungu medziagu pagaminti ir skirtingu dydžiu indai gali sukelti triukšma ir virpesius.

PASTABA

Pasirinkus maža galios lygi (1-5), gali pasigirsti spragsëjimas.

Pirminis valymas

Nuvalykite keraminio stiklo pavirsiu dregna sluoste ir keraminiu kaitlenciu stiklui skirtu valikliu.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite kaustiniu ar abrazyviniu valikliu. Jie gali pazeisti pavirsiu.

Kaitlentes naudojimas

Prietaiso ijungimas

Prietaisas jjungiamas ijungimo / ijsungimo ① mygtuku. Palieskite ir 1-2 sek. palaiky kite jjungimo / ijsungimo ① mygtuka.

PASTABA

Paspaudus prietaiso ijungimo / ijsungimo ① mygtuka, galios lygi reikia pasirinkti mażdaug per 20 sek. Prieśingu atveju saugumo sumetimais prietaisas išsijungs.

Prietaiso ijsjungimas

Prietaisa visiskai ijsjungti galite jjungimo / ijsjungimo ① mygtuku.

Palieskite ir 1-2 sek. palaiky kite jjungimo / ijsungimo ① mygtuka.

PASTABA

Išjungus viena gaminimo zona ar visa maisto gaminimo pavirsiu, liekamasis karstis bus nurodomas atitinkamugaminimo zonu skaitmeniniuose ekranuose kaip H h - du karstcio lygiai.

Temperatura sumažinama, H, h neberodoma.

Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas

1. Noredami pasirinkti gaminimo zona, paspauskite atitinkamos gaminimo zonos mygtuka.
2. Nustatyti ir reguliuoti galios lygi galite naudodami valdymo juosta, valdymomygtukus arba valdymo ratuka.

Valdymo juosta	0 15 — Max
Valdymo mygtukas	— + Max
Valdymo ratukas	Max

PASTABA

• Pasirenkant maisto gaminimo zona, numatytasis lygis yra 15.
• Jei paliečiamas ir ilgiau nei 8 sek. laikomas daugiau nei vienas mygtukas, gaminimo zonos indicatorius rodys dū.

Rekomenduojami maisto gaminimo nustatymai

Lenteleje pateikiamos vertes yra rekomendacinés. Ivairiems maisto gaminimo budams reikalingas galios lygis priklauso nuo ivairiu kintamju, jskaitant naudojamu indu kokybe ir tipa, taip pat gaminamo maisto kiekj.

Galios lygis	Maisto gaminimo būdas	Naudojimo pavyzdžiai
14-15	Šildymas / skrudinimas riebaluose / kepimas	Didelio skysčio kiekio šildymas, makaronu virimas, mêsos kepimas, guliašo skrudinimas, mêsos troškinimas
8-11	Intensyvus kepimas	Žlěgtainiai, jautenosugalnè, tarkuotu bulviu blynai, dešrelès, miltiniai blynai
7-10	Kepimas	Pjausniai / kotletai, kepenys, Žuvys, mustriniai,kepti kiaušiniai
5-7	Virimas	Iki 1,5 l skysčio, bulviu, daržoviu virimas
2-4	Virimas garuose / troškinimas / virimas	Nedidelio kiekio daržoviu virimas garuose ir troškinimas, ryžiu ir pieno produktu virimas
1-2	Lydymas	Sviesto, šokolado lydymas, Želatinos tirpinimas

PASTABA

Galios lygi reikia pasirinkti atsižvelgiant j konkretu inda ir maista.

Kaitlentès naudojimas

Didziausia galia

Didziusos galios fungcija suteikia papildomos galios maisto gaminimo zonoms (pavyzdziui, leidzia greiciau užvirinti didelj vandens kiekj).

Praëjus didžiausios galios funkcijos laikui, automatiskai gražinama aukšćiausia maisto gaminimo zonu kaitinimo nuostata.

PASTABA

Tam tikrais atvejais didziausios galios fungkija gali buti automatiskai isjungta, siekiant apsaugoti kaitlentes vidinius elektroninius componentus. Pavyzdziui, negalima vienu metu pasirinkti didziausios galios ir priekinene, ir galineje „Flex“ zonoje.
- Informacijos apié didžiausios galios funkcijos laika iešokite savo modelio gaminimo zonu specifikacijoje.

Galios valdymas

Maisto gaminimo zonu galia yra ribota.

Jei jjungus didziausios galios funkcija virsjamos sios galios ribos, galios valdymo systemd automatiskai sumazina gaminimo zonos galios lygi.
Ekrane kelias sekundes pakaitomis rodomas sios maisto gaminimo zonos nustatyas galios lygis ir didziausias galimas galios lygis. Paskui indikatorius pasikeiica iš nustatyto galios lygio j didziausia galima galios lygi.

Zonos „Flex“ naudiojimas (tik modeliai su zona „Flex“)

Funkcija „Flex“ galima nustatyti visai kairiosios pusés gaminimo zonai, kad būtu galima naudoti didelius indus (pavyzdžiui,ovalius puodus,pailgus Žuvy gaminimo puodus).

1. Paspauskite zonos „Flex“ mygtuka.
2. Galios lygi nustatykite ir reguliuokite galios lygio mygtuku.

PASTABA

• Zonos „Flex“ mygtuka paspaudus kaitlentei veikiant, zonos „Flex“ funkcija bus ijsjungta.
• Jei zonos „Flex“ mygtuka paspausite kiekvienam degikliui veikiant skirtingu lygiu, bus nustatytas aukšciausias degikliu lygis.

Funkcija „Flex zone Plus" (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus")

Zona „Flex“ yra didelis maisto gaminimo pavirsius, esantis kairreje kaitlentes pusèje (žr. paveiksléj kairreje), skirtas tiems atvejams, kai iš karto norite naudoti kelis jvairiu dydžiu puodus ar keptuves. Zonoje „Flex“ yra keturios kaitvietes su atskirais induktoriais, leidžiančiais gaminti maista neatsizvelgiant i tai, kurioje maisto gaminimo zonos vietoje yra padeti indai.

Naudodami fungcija „Flex zone Plus“, galite sujungti kelias maisto gaminimo zonas ir taip padidinti maisto gaminimo plota. Paspauskite zonos „Flex“ mygtuka, kad galétumète naudoti maisto gaminimo zona, kaip apibūdinta toliau.

1 maisto gaminimo zona	1 maisto gaminimo zona	1 maisto gaminimo zona	1 maisto gaminimo zona
2 maisto gaminimo zona	2 maisto gaminimo zona	2 maisto gaminimo zona	2 maisto gaminimo zona
3 maisto gaminimo zona	3 maisto gaminimo zona	3 maisto gaminimo zona	3 maisto gaminimo zona
4 maisto gaminimo zona	4 maisto gaminimo zona	4 maisto gaminimo zona	4 maisto gaminimo zona

PASTABA

• Jei naudiojama tik viena maisto gaminimo zona, indo apacios skersmuo turi buti mazesnis nei 14 cm.
  Gali uztrukti apie 5-10 sek., kol kaitlente atpažins indo padétj.
  Kol kaitlente atpažins inda, gali buti girdimi garsai.
  Maisto gaminimo metu indo nenuimkite nuo kaitlentes. Saugos sumetais kaitlente issijungia automatiskai, jei indas nuimamas ilgesniam laikui nei 5 sek.

Funkcjisos "Flex zone Plus" naudojimas (tik modeliai su funkcija ,Flex zone Plus")

1. Paspauskite zonos „Flex“ mygtuka.
2. Galios lygi nustatykite ir reguliuokite galios lygio mygtuku.

PASTABA

• Jei zonos „Flex“ mygtukā paspausite kaitlentei veikiant, zonos „Flex“ funkcija bus išjungta.
• Jei zonos „Flex“ mygtuka paspausite, kai maisto gaminimo zonos veikia skirtingais galios lygiais, automatiskai bus nustatytas aukstesnis lygis.
• Jei ant naujos zonos „Flex" norèsite uzdéti daugiau indy arba pakeisti ju vieta, pirmiausia atšaukite esama gaminimo procesa, tuomet paspauskite atitinkamos gaminimo zonos mygtuka, kad ja aktyvintumete.

Kaitlentès naudojimas

Laikymas siltai

1. Naudojant šić fungcija, pagamintas maistas laikomas šiltai. Paspauskite atitinkamos gaminimo zonos mygtuka.
2. Paspauskite laikymo siltai mygtuka.
3. Maisto gaminimo zonos indicatorius pasikeis.
4. Noredami ijsjungti maisto gaminimo zona, dar karta paspauskite laikymo siltai mygtuka.

Laikmatis

Laikmačio naudojimas apsauginio išjungimo tikslu

Jeigu maisto gaminimo zonai nustatyas tam tikras laikas, praejus nustatytam laikui maisto gaminimo zona issijungs. Si fungcija gali buti naudojama kelioms maisto gaminimo zonoms vienu metu.

Laikmacio nustatymas

Maisto gaminimo zona (-os), kuriai (-ioms) norite pritaikyti apsauginj išsijungima, turi buti jjungta (-os).

1. Paspauskite laikmačio 山 mygtuka.
2. Nustatykite laikmatj, pakartotinai spausdami laikmacio mygtuka.
3. Noredami atsaukti laikmaio nuostata, palieskite ir 3 sek. palaikykite laikmaio 念 mygtuka.

PASTABA

Noredami greiciau pakeisti nuostatas, palieskite ir palaikykite bet kurj laikmacio 們 mygtuka, kol pasieksite norim a verte.
- Issijungdamas laikmatis kelis kartus pypteli. Visgi maisto gaminimo zona neijsjungiama.

Pristabdymas / tésimas

Pristabdymo / tésimo funkcija vienu metu jjungia mažos galios režima visoms gaminimo zonoms, o tuomet vél sugražina ankstesni galios lygi. Šía funkcija galima naudoti norint trumpai pertraukti ir véliau testi gaminimo procesa, pvz., jei reikia atsiliépti j skambutj.

Aktyvinus pristabdymo / tesimo funkcija, ijsjungiami visi mygtukai, iiskyrus pristabdymo ir uzrakto II beijjungimo / isjungimo ① mygtukus.

Nordami testi gaminima, vél paspauskite pristabdymo ir užraktó II (Atse) mygtuka.

	Valdymo skydelis	Indikatorius
ljungimas	Paspauskite pristabdymo ir užraktó II (3sec) mygtuká	" "
Išjungimas	Paspauskite pristabdymo ir užraktó II (5sec) mygtuká	Grijžtama j ankestesnj galios lygi

Greitasis ijsjungimas

Šiuo veiksmu galite greitai nutraukti maisto gaminimo procesá.
Noredami išjungti gaminimo zona, palieskite ir 2 sek. palaikykite gaminimo zonos mygtuka.

PASTABA

Zonos „Flex" mygtukas greitojo išjungimo funkcijos nepalaiko.

Užraktas nuo vaiky

Saugos užraktu nuo vaiku galite apsisaugoti nuo atsitiktinio gaminimo zonos jjungimo ir maisto gaminimo paviršiaus aktyvinimo. Taip pat galima užblokuoti valdymo skydelj, išskyrus jjungimo / išjungimo ① mygtuka (tik valdymui išjungti), kad būtu išvengta atsitiktinio nuostatý pakeitimo, pvz., valant skydelj šluoste.

Užrakto nuo vaiku jungimas / išjungimas

1. Palieskite ir mazdaug 3 sek. palaiky kite pristabdymo ir užraktó II mygtuka. Isgirsite patvirtinamajj garsinj signala.
2. Paspauskite bet kurj mygtuka. L pasirodys ekrane. Tai reiškia, kad užraktas nuo vaiky jjungtas.
3. Norédami iśjungti użrakte nuo vaiku, vél palieskite ir 3 sek. palaikykite pristabdymo ir użraktó II (see) mygtuka. Iśgirsite patvirtinamajj garsinj signala.

PASTABA

Uzraktas nuo vaikuyra aktyvinamas neatsizvelgiant j tai, ar prietaisas yra jjungtas, ar isjungtas.
- Užraktá nuo vaiku galima jjungti ir gaminant maista. Norédami išjungti degiklj, kurio užraktas nuo vaiku yra jjungtas, pirmiausia paspauskite jjungimo / išjungimo ① mygtuka arba išjunkite užraktá nuo vaiku, tuomet paspauskite atitinkamos gaminimo zonos ② mygtuka.

Didžiausios galios apribojimas

Ši funkcija leidžia pakeisti didžiausia galim prietaiso giala.

1. Prietaisas turi buti ijsjungtas.
2. Palieskite ir mazdaug 3 ek. palaiky kite pristabdymo ir ukrako II mygtuka, kad jjungtumete ukrakta nuo vaiku.
3. Vienu metu palieskite ir mażdaug 3 sek. palaikykite kairiosios priekinés gaminimo zonos ☐ mygtuka ir dešiniosios priekinés gaminimo zonos ☐ mygtuka.
4. Palieskite ir mażdaug 3 sek. palaikykite laikmačio ⊙ mygtuka. Ekrane bus rodoma P or ir dabartiné didžiausia galia.
5. Galios riba galite reguliuoti pristabdymo ir užrakto II mygtuku. (3 000 W, 4 000 W, 7 400 W)
6. Paspauskite ijungimo / išjungimo ① mygtuka, kad pasirinktumete norimnuostata.

PASTABA

Mažo galingumo (3 000 W, 4 000 W) režimu galios lygis bus reguliuojamas automatiskai.

Kaitlentès naudojimas

Garso jjungimas / ijsjungimas

1. Palieskite ir 1-2 sek. palaiky kite jjungimo / ijsungimo ① mygtuka.
2. Per 10 sek. nuo maitinimo jjungimo palieskite ir 3 sek. palaikykite laikmačio mygtuka.
3. Garsas išsijungs, o ekrane bus rodoma F.
4. Noredami pakeisti garso nuostata, pakartokite 1 ir 2 zingsnius. Carsas bus jjungtas, o ekrane bus rodoma n.

PASTABA

Praëjus daugiau kaip 10 sek. nuo maitinimo jjungimo, garso nuostatü pakeisti negalësite.

"Smart Connect"

Kaitlentête yra integruotas „Wi-Fi“ modulis, leidžiantis sinchronizuoti kaitlente su programéle „SmartThings“. Išmaniojo Telefono programelèje galite:

• stebéti kaitlentés elementy veikimo bülçir galios lygio nuostatas;
• patikrinti ir pakeisti laikmačio nuostatas.

Per programèle „SmartThings“ valdomos funkciños gali veikti netinkamai, jierysys prastas arba prietaisas sumontuotas vietoje, kurioje „Wi-Fi“ signalas silpnas.

Nordami naudoti nuotolines „Samsung“ kaitlentes funkcjjas, iš pradžić turite ja susieti su programéle „SmartThings".

1. Atsiyskite ir atidarykite programèle „SmartThings" savo ismaniajame jrenginyje.
2. Palieskite ir 1-2 sek. palaiky kite jjungimo / ijsungimo ① mygtuka, kad jjungtumete kaitlente.
3. Palieskite ir mazdaug 3ek. palaiky kite pristabdymo ir ukrako II mygtuka, kad jjungtumete ukrakta nuo vaiku.
4. Laikykités programéleje rodomu instrukciju, tuomet palieskite ir 3 sek. palaikykite mygtuka Max.
5. Užmezgant ryśj, mirksi „Wi-Fi“ indikatorius. Procesui pasibaigus, šis indikatorius nustos mirkseti ir švies nuolat. Tai reškia, kad kaitlente yra sékmingai prijungta.
6. Jei „Smart Connect“ „Wi-Fi“ indicatorius nejsiziebia, laikykites programelèje pateikiamu nurodymu ir dar kartā sabandykite užmegzti ryşj.

PASTABA

• Funkcija „Smart Connect" turi būti nustatoma tik tuomet, kai ant kaitlentes nevyksta maisto gaminimas.
  Daugiau informacijos pateikiama naudotojo vadove, kuri rasite svetainéje www.samsung.com

"Wi-Fi" jjungimas / išjungimas

Noredami jjungti arba ijsjungti „Wi-Fi" rysj, pakartokite 2-4 zingsnius.

Prietaiso priežiūrā

Gartraukio valdymas

Šiame gaminyje yra „Bluetooth“ jrenginys, kuri naudodami galite prijungti kaitlente prie „Samsung“ gartraukj valdančiμ modeliμ. „Bluetooth“ ryšys leidžia naudotis gartraukio valdymo funkcija per programéle „SmartThings". Norédami daugiau sužinoti apie „Samsung“ modelius, turinčius gartraukio valdymo funkcija, apsilanky kite svetainëje www.samsung.com.

Prisijungimas priegartraukjvaldanciodelio

1. Atsisiyskite ir paleiskite programèle „SmartThings" savo išmaniajame jrenginyje. Tuomet atlikite „Smart Connect" veiksmus kaitlentei prijungti.
2. Laikydamiesi „Bluetooth“ instrukciju gartraukj valdanciame modelyje, aktyvinkite „Bluetooth“ ryši.
3. Palieskite ir vienu metu palaikykite laikmačio Ⓒ bei pristabdymo ir užrakto mygtukus, kad būtú uzmegztas „Bluetooth“ ryšys. Sékmingai uzmezgus „Bluetooth“ ryši, ekrane rodoma Ⓒ.
4. Norédami valdyti gartraukj, laikykitès instrukciju, pateikiamu gartraukj valdančio modelio naudotojo vadove, ir programelèje pateikiamu nurodymu.

PASTABA

• Nepavykus užmegzti „Smart Connect“ ryšio, negalèsite naudotis programéle „SmartThings“ gartraukiuì stebétí ir valdyti.
• Be „Smart Connect“ ryśio su kaitlente, taip pat galite „Bluetooth“ ryśiu susieti ir sinchronizuoti kaitlente bei gartraukj. Śiuo tikslu atlikite minétus 2 ir 3 zingsnius.

Kaitlente

JSPÉJIMAS

Valikliŋ negalima naudoti ant jkaitusio keraminio stiklo paviršiaus: po valymo valikliai turi buti pašalinti pakankamu kiekiu švaraus vandens, nes paviršiuijkaitus gali pasireiksti ju kaustinis poveikis. Nenaudokite agresyviu valikliu, pvz., kepsninëms ar orkaitëms skirtú purškiamjü valikliu arba abrazyviniu keptuviu valikliu.

PASTABA

Po kiekvieno naudojimo keraminio stiklo pavirsiu valykite, koljis dar siltas. Taip issiliejes skystis nepridegs ant pavirsiaus. Kalki nuosedas, vandens zymes, uztiskusius riebalus ir ant metalo atsiradusias demes valykite keraminiam stiklui arba nerudijancajam plienui skirtais valikliais.

Nedidel nešvarumai

1. Nuvalykite keraminio stiklo pavirsiug dregn saluoste.
2. Sausai nušluostykite švaria šluoste. Nepalikite ant paviršiaus valiklio likuci
3. Karta per savaite visa keraminio stiklo pavirsi kruopsciai nuvalykite keraminio stiklo arba nerudijanciojo plieno valikliu.
4. Keraminio stiklo pavirsiu nuvalykite pakankamu kiekiu svaraus vandens in sausai nušluostykite švaria puku nepaliekančia šluoste.

Prikepe nešvarumai

1. Prikepusius nešvarumus ir sunkiai nuvalomus purslus valykite stiklo grandikliu.
2. Stiklo grandiklj nukreipkite kampu j keraminio stiklo pavirsiu.
3. Nešvarumus pašalinkite grandydami grandiklio geležte.

PASTABA

Stiklo grandikliu ir keraminio stiklo valikliu galite jsigyti specializuotose mažmeninës prekybos vietose.

Sunkiai pašalinami nešvarumai

1. Pridegusi cukru, išsilydžiusi plastika, aliuminio folija arba kitas medziagas šalinkite stiklo grandikliu iškart, kol jos dar šiltos.

AISPÉJIMAS

Naudojant stiklo grandiklj karstoje maisto gaminimo zonoje kyla pavojus nusideginti.

1. Atvésusia kaitlente valykite jprastai. Jeigu maisto gaminimo zona, ant kurios yra iistirpusios medziagos, atvéso, priś valydami ja pašildykite.

PASTABA

Subraižymu arba tamsiu démiu ant keraminio stiklo, atsiradusiu, pvz., naudojant keptuve aštriais kraštais, nejmanoma pašalinti. Tačiau tai neturi jtakos kaitlentés veikimui.

Gedimů diagnostika ir šalinimas

Kaitlentés rémas (pasirenkamas papildomai)

ISPÉJIMAS

Kaitlentes remo nevalykite actu, citrinu sultimis arba kalkiu valikliu, nes gali atsirasti tamsiu demiu.

1. Rème šluostykite dregnă šluoste.
2. Sudrekinkite pridziuvusius neśvarumus dregnu audiniu. Nuvalykite ir sausai nušluostykite.

Kaip iśvengti prietaiso sugadinimo

• Kaitlentès pavirsius nenaudokite kaip darbinio pavirsius, taip pat nelaiky kite ant jo daiku.
• Jei ant kaitlentes neuždétas puodas ar keptuvé, arba jie tusti, nejjunkite maisto gaminimo zonos.
• Keraminis stiklas yra labai tvirtas ir atsparus temperaturos skirtumams, betjis nera nesudaužomas. Jj gali pazeisti ant kaitlentes nukrites ypač astrus arba kietas daiktas.
• Nedèkite puòyīr keptuviú ant kaitlentés rémo. Kyla pavojus subraižyti arba sugadinti paviršiu.
• Saugokités, kad neapipiltumète kaitlentès rémo rügstiniais skysciais, pvz., actu, citrinu sultimis ar kalkiu valikliu, nes dél tokiu skysciu gali atsirasti tamsiu démiu.
• Jeigu cukraus arba ruosiamo patiekalo su cukrumi patektu ant karstomaisto gaminimo zonos pavirsiaus irjis iissilydtu, nedelsdami nuvalykitevirtuviniu grandikliu, kol pavirsius dar karstas. Jeigu nešvarumai atvés, valant galima sugadinti pavirsiu.
  Visas medziagas, kurios gali istirpti, pavyzdziui, plastikus, aliuminio folija ir orkaitei skirta folija, laiky kite atokiau nuo keraminio stiklo pavirsius. Ant kaitlentes issilydziusios tokios medziagos turi buti tuoj pat pašalintos grandikliu.

Gedimý diagnostika

Sutrikimas gali atsirasti del nedidelès klaidos, kuriç galite pašalinti patys, vadovaudamiesi toliau pateikiama informacija. Jeigu toliau pateikiamos instrukcijos nepada da pašalinti sutrikimo tam tikru atveju, nebandykite toliau prietaiso remontuoti savarankiskai.

ISPÉJIMAS

Prietaisa gali remontuoti tik kvalifikuotas techninés priežiūros specialistas. Netinkamai atlikti remonto darbai gali kelti didelj pavojju naudotojui. Jeigu prietaisa reikia remontuoti, kreipkitës j techninés priežiūros centra.

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Kå daryti, jeigu maisto gaminimo zonos neveikia?	Išsijungé nombre elektrós tinklo saugiklis.	Jeigu saugiklis suveikia kelis kartus, kreipkitës j igaliota elektrika.
Kå daryti, jeigu maisto gaminimo zonos nejsijungia?	Atsitiktinai buvo aktyvintas jjungimo / ijsungimo ① mygtukas. Valdymo skydelis iš daldies yra uždengtas drëgna šluoste arba aplietas skysciu.	Prietaisas yra tinkamai jjungtas. Nuvaly kite valdymo skydeli.
Kå daryti, jeigu staiga išsijungtu ekranas, išskyrus liekamojo karšćio indikatorių H, H?	Atsitiktinai buvo aktyvintas jjungimo / ijsungimo ① mygtukas. Valdymo skydelis iš daldies yra uždengtas drëgna šluoste arba aplietas skysciu.	Prietaisas yra tinkamai jjungtas. Nuvaly kite valdymo skydeli.
Kå darytri, jeigu išjungus maisto gaminimo zonas ekrane nerodomas liekamasis karstis?	Maisto gaminimo zona buvo naudota trumpai, todél pakankamai nejkaito.	Jeigu maisto gaminimo zona yra karšta, kreipkitës j vietinj technīnes priežiūros centra.
Informacinis kodas	Galima priežastis	Spendimas
C0	Iškilo problemu del degiklio temperatūros jutiklio.	ljungimo / išjungimo ① mygtuku paleiskite prietaïa šiš naujo. Jei problemos išsprasti nepavyko, atjunkite elektrós maitinimā ilgiau nei 30 sek. Tuomet paleiskite prietaïa šiš naujo ir bandykite dar karta. Jei problemos išsprasti nepavyko, kreipkitës j vietinji techninës priežiūros centra.
C1	Aptikta temperatūrā yra aukstesné negu nurodoma.
C2	Iškilo problemu del PBA jutiklio.
A2	Nuolatinës srovës variklis neveikia del problemu, susijusiću su spausdintine schema ar elektrós laidais, arba del elektrós trikdžić variklio šepetëliuose.
d0	Paliestas mygtukas laikomas ilgiau kaip 8 sek.	ljsitikinkite, kad mygtukas néra šlapias ir néra paliestas bei laikomas. Jei problemos išsprasti nepavyko, ijungimo / išjungimo ① mygtuku paleiskite prietaïa šiš naujo. Jei problemos išsprasti nepavyko, kreipkitës j vietinji techninës priežiūros centra.
F0	Néra ryšio tarp pagrindinës ir antrinës spausdintiniu schemu.	ljungimo / išjungimo ① mygtuku paleiskite prietaïa šiš naujo. Jei problemos išsprasti nepavyko, atjunkite elektrós maitinimā ilgiau nei 30 sek. Tada paleiskite prietaïa šiš naujo. Jei problemos išsprasti nepavyko, kreipkitës j vietinji techninës priežiūros centra.
F2	Netinkamai veikia jutiklinis valdymas.
UP	Neatitinka jprastos jtampos (220 - 240 V).	Patikrinkite namú maitinimo tinkla.
U	Jei gaminimo indas néra tinkamas indukcinei kaitvietei arba kaitviétè veikia be gaminimo indo, tai parodoma.	Naudokite indukcinei kaitvietei tinkamä inda.

Ka daryti, jeigu maisto gaminimo zona nejsijungia arba neisssijungia?

Taigaliatsitiktdelvienosisiu priezasci:

• Valdymo skydelis iš dalies yra uždengtas dregna šluoste arba aplietas skysčiu.
• JJungtas saugos nuo vaiku užraktas, rodomas simbolis L.

Ka daryti, jeigu ekrane šviečia d?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

• Valdymo skydelis iš dalies yra uzdengtas dregná šluoste arba aplietas skysciu. Norédami paleisti prietaisa iš naujo, paspauskite jjungimo / iśjungimo ① mygtuka.
• Jei ant valdymo skydelio išiliejo skscio, nušluostykite jj.

Ka daryti, jeigu ekrane smviecia [?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

Netinkamai veikianti kaitlente perkaito.
- Kaitlentei atvésus, paspauskite ijungimo / ijsungimo ① mygtuka, kad paleistumete prietaisa iš naujo.

Ka daryti, jeigu ekrane sviecia?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

• Indas netinkamas, per mazas arba ant gaminimo zonos nera užděto indo.
• Jei užděsite tinkama inda, pranešimas bus ijsjungtas automatiskai.

Ka daryti, jei isjungus kaitlente veikia ventilatorius?

Patikrinkite toliau nurodytus atvejus:

Baigus naudoti kaitlente, ventiliorius tebeveikia, kad ja atvésintu.
- Kaitlentes elektronikos dalims atvesus arba praëjus ilgiausiam veikimo laikotarpiui (10 min.), ventilatorius issijungs.
- Jeigu kreipétés j techninés priežiuros tarnyba del prietaiso veikimo sutrikimo, uz specialisto apsilankyma gali reikéti sumokéti net ir garantinio laikotarpio metu.

Technine prieziura

Pries kreipdamiesi pagalbos arba del technines prieziros, perziurekite skyriu. "Gedimuy diagnostika". Jeigu jums vis dar reikia pagalbos, vadovaukites toiau pateikiamomis instrukcjomis.

Ar tai yra techninis sutrikimas?

Jei taip, kreipkitēs j techninēs priežūros centra.

Pasiruoshkite iš anksto. Tai palengvins problemos nustatymo procesá ir taip pat padés nuspresti, ar technines priežiūros skyriaus darbuotojui butina atvykti.

Uzsiraśykite toliau nurodyta informacija.

Kokia yra problema?
Kokiomis aplinkybémis atsirado gedimas?

Skambbindami Žinokite savo prietaiso modelj ir serijos numerj. Ši informacija pateikiama gamyklineje lenteleje taip, kaip nurodyta toliau:

Modelio aprasymas
- Serijos numero kodas (15 skaitmenu)

Rekomenduojame užsirašyti šia informacija Čia, kad věliau ji lengvai rastumète.

Modelis:
Serijos Nr.:

Kokiais atvejais turesite padengti islaidas net ir garantiniu laikotarpiu?

• Jei gedimā galejote pašalinti patys, vadovaudamiesi skyriuje „Gedimu diagnostika“ pateikiamais sprendimais.
• Jeigu clientu aptarnavimo tarrybos specialistas turi kelis kartus skambinti, nes jam pateikete ne visa reikalinga informacija pries jam atvykstant, del ko, pvz.,jis turi kelis kartus vykti paimti atsarginiu daliu. PasiruoosusPokalbiui Telefonu taip, kaip aprsyta pirmiau, jums nereikés apmoketi siu atvykimu.

TURITE KLAUSIMU AR PASTABU?

ŠALIS	SKAMBINKITE	ARBA APSILANKYKITE MÜSU TINKLALAPYJE
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

ŠALIS	SKAMBINKITE	ARBA APSILANKYKITE MUSU TINKLALAPYJE
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Бразлатен за BCNUCKI onepatörni *3000 - Сени на[eini范围内разбсяпразговори сpopетдарфата на моблинят оретор 09:00 до 18:00 - Понеделник до пétьк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratis *8000 - Apel tarifat în retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Funkcjjas, kuras var darbinat no SmartThings lietotnes, tomer var nedarboties nevainojami, ja saziñas apstaklir slikti vai plits ir uzstadita vietar vaju Wi-Fi signalu.

Kā pievienot pliti