NZ64B5046FK/U1 - Płyta grzewcza SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Płyta indukcyjna
Marka	SAMSUNG
Model	NZ64B5046FK/U1
Zasilanie	AC 230 V~ (220-240 V~), 32 A lub 16 A w zależności od okablowania
Maksymalna moc	7400 W (regulowana: 3000 W, 4000 W, 7400 W)
Liczba pól grzewczych	4 pola indukcyjne
Funkcje specjalne	Boost Max, Flex zone, Flex zone Plus, Podtrzymanie ciepła, Timer, Pauza/Wznów, Szybki przystanek
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, wskaźnik ciepła resztkowego, blokada rodzicielska, wykrywanie temperatury, wykrywanie garnka
Inteligentne połączenie	Wbudowane Wi-Fi (SmartThings), Bluetooth do sterowania okapem
Rodzaj sterowania	Przyciski dotykowe z cyfrowym paskiem sterowania
Powierzchnia grzewcza	Ceramika szklana
Czyszczenie	Specjalny środek czyszczący do ceramiki szklanej, skrobak do uporczywych zabrudzeń
Instalacja	Wbudowany w blat
Podłączenie elektryczne	Przez wykwalifikowanego technika, z wyłącznikiem odłączającym
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażowy Samsung, naprawy przez wykwalifikowanego technika
Długość przewodu zasilającego	Około 1,5 m (szacunkowo)
Waga	Około 10 kg (szacunkowo)
Wymiary (Dł x Gł x Wys)	Około 60 x 52 x 5 cm (szacunkowo)
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak, wyświetlanie H/h
Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa	Tak, w zależności od poziomu mocy
Ograniczenie maksymalnej mocy	Tak, regulowane (3000 W / 4000 W / 7400 W)

Często zadawane pytania - NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Jak włączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (①) przez 1–2 sekundy. Następnie wybierz pole grzewcze i ustaw moc w ciągu 20 sekund, w przeciwnym razie płyta wyłączy się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Jak używać funkcji Boost Max?

Naciśnij przycisk Boost Max odpowiadający żądanemu polu grzewczemu. Funkcja zapewnia maksymalną moc przez ograniczony czas (np. gotowanie wody). Wyłącza się automatycznie, aby chronić elektronikę.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij przycisk Pauza i blokada (^II) na około 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a ekran wyświetli 'L'. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Co zrobić, gdy wyświetli się kod błędu C0?

Kod C0 oznacza problem z czujnikiem temperatury. Zrestartuj płytę przyciskiem Włącz/Wyłącz. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie na ponad 30 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakie naczynia nadają się do gotowania indukcyjnego?

Używaj naczyń z ferromagnetycznym dnem (stal, żeliwo, magnetyczna stal nierdzewna). Sprawdź magnesem. Średnica dna musi odpowiadać polu grzewczemu. Unikaj aluminium, miedzi, szkła i ceramiki.

Jak czyścić płytę szklano-ceramiczną?

Czyść po każdym użyciu, gdy powierzchnia jest letnia. Użyj wilgotnej ściereczki i specjalnego środka czyszczącego do ceramiki szklanej. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj skrobaka do szkła pod kątem. Nie używaj środków ściernych ani żrących.

Jak ustawić timer?

Wybierz aktywne pole grzewcze, a następnie naciśnij przycisk Timer (①). Ustaw czas, naciskając kilkakrotnie lub przytrzymując przycisk. Pole wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

Czy mogę używać aluminiowych garnków na płycie?

Nie, aluminiowe garnki nie nadają się do gotowania indukcyjnego, ponieważ nie mają właściwości magnetycznych. Płyta nie wykryje naczynia i nie będzie grzać.

Jak połączyć płytę z aplikacją SmartThings?

Włącz płytę, włącz blokadę rodzicielską (długie naciśnięcie Pauza i blokada), a następnie otwórz aplikację SmartThings na smartfonie. Postępuj zgodnie z instrukcjami i przytrzymaj przycisk Max przez 3 sekundy, aż dioda Wi-Fi zacznie migać, a następnie pozostanie włączona.

Co zrobić, jeśli płyta nie grzeje, mimo że jest włączona?

Sprawdź, czy naczynie nadaje się do indukcji i ma odpowiednią średnicę. Upewnij się, że dno jest czyste i suche. Jeśli wyświetli się kod 'u', naczynie nie jest wykrywane. Sprawdź również, czy blokada rodzicielska nie jest włączona (ekran wyświetla 'L').

INSTRUKCJA OBSŁUGI NZ64B5046FK/U1 SAMSUNG

Drošības instrukcjjas

Drošības instrukcjjas

Drošības instrukcjjas

Neizmantojiet pliti, lui silditu aluminija foliju, aluminija folija ietitus produktus vai saldetur partiku, kas iepakota aluminija virtuves traukos.

Nepieciešamie instrumenti

Korzystanie z instrukcji 3

W instrukcji obshugi stosowane są nastepuje symbole: 3

Nazwa modelu i numer seryjny 3

Instrukcje dotyczace bezpieczentwa 3

Utylizacja opakowania 7

Własciwa utyliczacja zuzytego urzadzenia 7

Własciwa utyzacja togo produktu (zuzyty sprzȩt elektryczny i elektroniczny) 7

Montaż płyty grzejnej 8

Instrukcje bezpieczestewa dla instalatora 8

Potrzebne naręźdia 8

Podącenie do sieci zasilajacej 8

Montaż w blacie kuchennym 9

Komponenty 11

Przed rozpoczeciem 11

Pola grzejne 11

Panel sterowania 12

Podgrzewanie indukcyjne 13

Funkcja wyłacznika bezpiecznychsta 13

Wskaznik ciepta resztkowego 14

Wykrywanie temperature 14

Naczynia kuchenne 14

Uzywanie przycisków dotykowych 18

Odglosy podczas pracy 18

Pierwsze czyszczenie 18

Obstuga 18

Włacznie urzadzenia 18

Wyętaczanie urzadzenia 18

Wybór pola grzejnégo i poziomu mocy 19

Funkcja Max Boost 20

Korzystanie z panelu Flex (tylkodez fungkcja panelu Flex) 20

Panel Flex Plus (tylko modele z Funktion panelu Flex Plus) 21

Utrzmywanie temperature 22

Minutnik 22

Pauza/Wznowienie 22

Szybkie zatrzymanie 22

Blokada rodzicielska 23

Ograniczenie mocy maksymalnej 23

Wącznie/wyȩczanie dźwięku 24

Smart Connect 24

Sterowanie okapem 25

Konserwacja 25

Ptya grzejna 25

Lekkie zabrudzenia 25

Silne zabrudzenia 26

Trudne do usuniecia zabrudzenia 26

Rama ptyty grzejnej (opcja) 27

Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia: 27

Rozwiagywanie problemów i serwis 27

Rozwiazywanie problemów 27

Serwis 29

Korzystanie z instrukcji

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzeniaNSEUwacznie przyczyta instrukcje obstugi, ze szczegolnym uwzgliednieniem informacji dotyczych bezpieczentwa zawartych w poniieszym rozdziale.Instrukcje nalezy zachowa w celu wykorzystania w przysztosci.

Przekazujac to urzadzenie innemu uzytkownikow, nalezy pamietać o przyzekazaniu wraz z nim niniejszej instrukcji obstugi.

W instrukcji obstugi stosowane są nastepuje symbole:

OSTRZEZENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynnosci, które moga prowadzić do powaznych obrażné lub smierci.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynnosci, które mogę prowadzić do drobnych obrażć lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, eksplozji, porazenia pradem lub obrazencia, w trakcie korzystania z płyty grzejnej nalezy przydsiewzią nastepujuce podstawoweŚrodko ostrożnosci.

UWAGA

Uzyteczne wskazówki, zalecenia i informacje ułatwie sączystanie z produktu.

Nazwa modelu i numer seryjny

Zarówno nazwa modelu jak i numer seryjny podane są na etykiecie pod spodem płyty grzejnej.

Zapisz te informacje lub przyklej dodatkowa etykiete produktu (znajdujacsi na wierzchu produktu) na te strone w celu wykorzystania w przysztość.

Nazwa modelu

Numer seryjny

Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

To urzadzenie speßnía wszystkie obowiażujuć normy dotyczȩ paramétrów technicznych oraz bezpieczność. Uwaźamy"Justak,ź odpowiedzialnosci这意味着 producenta jest uzolniwieu一定程度 zasadami bezpieczność zamieszczonymi poniȩje.

OSTRZEŽENIE

Osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej, umysłowej, sąź o niedostatecznym dośćwiedzenia i wiedzy (np. danecki) nie powinny korzystać z urzadzenia bez nadzoru lub przyszkolenia w zakresie obstugi przyze inną osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Nied dopuścić, aby daneci bawły są urzadzeniem.

Dzieci powyȩj 8. roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sąź o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy, mogą korzystać z urzemdenia jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstymi i zagrożem. Dzieciom nie wolno bawić są urzemdeniem. Dzieci mogą przyepamrowadzać czyszczenie i konserwacje urzemdenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosȩj.

Staße okablowanie musi uwzgliedniać moziwość odączenia urzadzenia zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Naleźy zapewnić möglichść odśćzenia zamontowanego urzadzenia od zasilania. Mnólwość odśćzenia są zaheadne poprzejem uzieszczenia w tymczki w dostepnym发展中omejscu lub zainstalowanie przy.§ćznika w okablowaniu zgodnia z odpopiewiednimi zasadami.

Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

Ze wźglȩdów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód zasilajćy musi zostać wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowaną osobe. Metoda mocowania nie sąbyć oparta na wykorzystaniu klejów, poniewaN są one uwazane za niedawodny sposob mocowania.

OSTRZEJEZENIE:gressive powierzchnia jest pękniąta, należny wyłączycz zasilanie, by uniknȩc porazenia prȩdem elektrycznym.

Urzejdenie nagrzewa są w czasie przy. Naleź y zachować odpowiednie środki ostrożnosci w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnych wewnatrix zptyty.

OSTRZEŽENIE: podczas pracy urzadzenia Łatwo dostepné czȩci moga są nagrzewaN. Nie naleź y pozwalać ma tym;dzieciom zblżć są do urzadzenia.

Nie naleź uzywać myjki parowej.

Na powierzchni płyty nie naleź y kłasć metalowych przychodmiotów, takich jak noź, widelce, tyszki i pokrywki, poniewź要去 doprowadzić do ich silnégo Rozgrzania.

Po uzyciu nalezy wyłaczyc płyte grzejna za pomocą przycisku orazNie nalezy polegac wyłacznie na czujniku wykrywajacym obecność naczyń.

Urzejdenie nie zostano zaprojectowane z myśla o współpracy z zewétrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.

PRZESTROGA: naleź nadzorowania proces gotowania.

Krótkotrwały gotowanie naleźny nadzorowania przy czymi czas seinen trwania.

W celu uniknięcia przyegrzania, urzadzenia nie sąȩzy umieszczAAC za dekoracyjniymi drzewcz Kami.

OSTRZEJEZENIE: podczas przy urzadzenia dochodzi do nagrzania苄wo dostepnych czosci. Nalezy zachowac odpowiednie srokki ostroznosci w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnych. Dzieci poniżej 8. roku zycia powinny korzystać z urzadzenia wyłącznie pod stała kontrola.

OSTRZEŽENIE: pozostawienie płyty grzejnej bez nadzoru podczas gotowania z užyciem túszczu lub oleju föme być niebeźpiecieznie i doprowadzić do pożaru.

POD ZADNYM POZOREM NIE WOLNO gasic takiego pozaru przy uzyciu wody. Nalezy wyłaczyc urzadzenia i zakryc płomien np. pokrywka lub kocem gaśniczym.

OSTRZEJELENIE: zagrożenie poźarem: nieNSE wywoć przy przechowywoć przydmiotów na powierzchni przyeznaczonej do gotowania.

OSTRZEZNIE: uzywaj tylko osłon zaprojektowanych przyez produktakiego urzadzenia lub wskazanych przyez produkta w instrukcji obstugi jako odpowiednich albo osłon;będzych czȩcią urzadzenia. Użycie nowyasciwych osłonMZe doprowadzić do wypadku.

Powierzchnie nagrzewaję są w czasie uzytkowania.

Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sąź o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy, mogą korzystać z urzadzenia jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstogi i zagrożem. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czem są pod nadzorem. Urȩzdenie i przyzwiedź przechowywoć w moeilscu niedostepnym dla daneci poniȩj 8. roku zycia.

PRZESTROGA

Urzadzenie powinno zostać prawidłowo zamontowane i uziemione przyez wykwalifikowanego pracownikia technicznego.

Urzejdenie powinno być serwisowane Jedynie przy wydkwalifikowanych pracowników serwisu. Naprawy wykonywane przy czem osoby niedriny mogą spowodowej obrażenia;c)—lub powaźna awarić urzejdenia. Je)—urzejdenie wymaga naprawy, naleź y skontaktowej są z lokalnym centrum serwisowym. Nieprzejstrzeganie tych instrukcji są wyckodowej urzejdenia i uniewaźnienie gwarancji.

Urzejdenia przyznaczone do jabudowy mogą być uzywane wyłącznie po zamontowaniu w szafkach i sąjscach roboczych zgodnych z odpowiednimi standardami. Zapewnia to wȩsciwa ochrone przychod kontaktem z podzespojadmi elektrycznych, zgodnie z podstawowychnormami bezpieczność.

W przypadku nieprawidłowego dziatania urzadzenia sąź pojawenia są uszkodzen, pęknić lub zarysowan naleź:

• wyłaczyc wszystkie pola grzejne;
• odłączyć płyte od sieci elektrycznej;
  skontaktować siege z lokalnym centrum serwisowym.

Jesli pfyta grzejna jest pęknieta, naleź wyłączyc zasilanie, byunikné porazenia prȩdom elektrycznym. Nie uzywać pfyty do czasu wymiany szklanej powierzchni.

Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

Nie naleź y uzywać płyty grzejnej do podgrzewania folii alumniewej, produktów zawiniptych w folie alumniowa lub zamrożonej zwywnosci zapakowanej w aluminium.

Jesli pomiedzy dno garnka i płyte grzejna dostanie sie plyn, moze powstawać spreźona para powodujęca podskawianness garnka.

Naleź y zawsze pilnowaec, by płyta grzejna i dno garnka bytysuche.

Pola grzejne nagrzewaja są podczas gotowania.

Nie naleź y pozwalać małym;dzieciom przybywać w;poblizu urzadzenia.

Zaden element opakowanie nie powinien znaleźć są w zasięgu;dzieci, poniewaNStanowy dla nich zagrożenie.

Niniejsze urzadzenie powinno byc uzytkowane wyącznie do gotowania i smażenia zwywnosci w gospodarstwie domowym. Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych lub przemysłowych.

Nigdy nie naleź uzywać płyty grzejnej do ogrzewania pomieszczenia.

Naleź y zachować ostrożnosć podczas pod.§czania urzadzen elektrycznych do gniażdek zznajdujacious w poplizu płyty grzejnej. Przewody zasilȩść nie mogość styckaść z płyta.

W przypadku nadmierngo nagrzania tłuszcz i olej moga sie szybko zapalić. Nigdy nie naleź yozostawiać nacZYn bez nadzoru podczas przygotowywoman potraw z uzyciem tłuszczu lub oleju, np. podczas smaquenia frytek.

Po zakończeniu gotowania naleźy wyłączyć płyty grzejne.

Panele sterowania zawsze powinny byc czyste iSuche.

Na płycie grzejnej nie wolno kłaść fotwopalnych przytedmiotów, poniewaz grozi to poźarem.

Nieuwazne korzystanie z urzadzenia要去byc przyczyna pozaru.

Przewody urzadzen elektrycznych nie powinny dotykać gorących powierzchni przyty ani naczn ykuchennych.

Nie naleź uzywać płyty grzejnej do suszenia odzieź.

Osoby posiadajace rozrusznik serca lub aktywne implanty serca musza dbać o to, aby ich górna czȩść ciała znajdowa są zawsze w odlegatósci co najmiej 30 cm od wączonych pol płyty indukcyjnej. W przyypadku wąpliwości naleź skonsultować są z producentem urzadzenia lub lekarzem. (Dotyczy tylko modeli z płyta indukcyjna).

Nie nalewy próbowac samodzielnie naprawiać, Rozkładać ani przyerabíać urzadzenia.

Przed czyszczemien nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia.

Płyte grzejna naleźcy czyscic zgodnia z instrukcjami

czyszczenia i konserwaczji, które przyzdawiono w niniejszej instrukcji obstugi.

Zwierzeta nie powinny przybywać w=Poblizu urzadzenia, ponieważ mogłyby staną na przyciskach sterowania i spowodować seinen awarię.

Utylizacja opakowania

OSTRZEJENIE

Wszystkie materiały uzyte do zapakowania urzadzenia podlegaja recyklingowy. Karton i elementy wykonane z twardej piantki zostały odpowiednio oznaczone. Opakowania i zuzyte urzadzenia naleźty utylizowej z uwzględnieniem kwestii bezpieczność wsta i ochronyŚrodowiska.

Własciwa utylizacja zuzytego urzadzenia

OSTRZEZENIE

Przed utylizacja zuzytego urzadzeniaNSE uziemozliwośćkiego pracę, abyNie moglo stać sie zródmem zagrozenia.W tym celu uzelciwykwalifikowanemu technikowy odłącenie urzadzenia odzasilania siedciowego i usuniȩcie przyzewodu sieciowego.

Urzadzenia nie wolno wyrzuać wraz ze zwyk tymi opdami domowymi. Informacja o datach zbiorek oraz publicznych.), można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacje lub u wędz lokalnych.

Własciwa utylizacja tego produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje są systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentazioni oznacza, ze po zakończeniuk eksploatacji nie nalezy tego produktu ani celui akcesoriów (np.轨道交通i, zestawu słuchawkowej, przy wyrzucać wrazze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknac szkodliwego wptywu naŚrodowisko naturalse i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przyzmiotów od odpadów innego typu oraz o oppowiedzialny recykling i practykowanie ponownego wykorzystania materiały. W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznégo dla Środowiska recyklinger tych przyzmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są z punktem sprezzaźdy detalicznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowa sie ze swoim dostawc i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź y usuwć razem z innymi opadami komercyjnymi.

Wiecej informaci na temat zobowiazan srodowiskowych firmy Samsung i sztegowkow regulacyjnych dotyczych produktow, np. Rozporzadzenie REACH, znajduje sie na stronie: www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

OSTRZEZENIE

Nowe urzadzenia要去 zaostć zamontowane i uziemione wyłacznie przy wykwalifikowy personel. Naleź przy restrzegać niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmujec uszkodźne powstazych wDyniku niedrawidowej instalaci. Dane techniczne urzadzenia znejdujá sie na koncu niniejszej instrukcji.

Instrukcje bezpieczeste sta dla instalatora

• Urzadzenia naleź podȩczyć do instalacji elektrycznej, króra uz擢liwa jejogo odźaczenia od zasilania na wszystkich biegunach z szerokość otwarcia styków wynoszcą co najmiej 3 mm. Jako urzadzenia izolacyjne sąna stosowej przyżewacze do ochrony linii, bezpieczniki (bezpieczniki wkręcane naleź wyjac z uchwytu), wyłączniki prȩdu upływoego i styczniki.
• To urzadzenie spełnia wymagania normy PN-EN 60335-2-6 w zakresie ochrony przyciwpożarowej. Urzadzenie untotypically instalować obok wysokiej szafki lub Ściany z jedernej strony.
  Montaż musi zapewniać ochrone przyd wstrzasami.
  Zabudowa, w któraj zamontowane jest urzadzenia, musi speñnić wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabilność.
• Aby zapewnic ochrone przy wilsgocia, wszystkie powierzchnie ciète musza zostac usszczelnione przy użyciu wąsciwo go uzczelniacza.
• W przypadku powierzchni roboczych wytożonych kafelkami ceramicznymi zącza w sąjechu osadzenia płyty grzejnej musza zostać całkowicie wypeńnia三点 Zaprawa.
• W przypadku powierzchni ceramicznych lub wykonanych z kamienia naturalnégo sąź sztucznégo spreżny z Mechanizmem migowym sąȩy przyzmocowej z uzyciem odpowiednej zwywicy syntetycznej lub mieszaneanu spoija.
• Uszczelnienie musi wąsuciwie przylegAAC do powierzchni roboczej i byc pozbawione pustych przyestrzeni. NieNSEZY stosowAC dodatkowygo uzczelniacza silikonowego, poniewaZ utrudniloby to demontaZ podczas serwisOWania.
  Podczas demontazu płyte grzewczą naleź y wypychać od spodu.
• Pod płyta grzewczaromatic zamontowac płyte oddzielajęca.
• Nie nalezy zakrywać otworu wentylacyjnégo znajdujugćego są pomiedźby blatem roboczym a przyȩczęcie urzadzenia znajdujugća są pod nim.

Potrzebebne narzedzia

Okulary ochronne

Wyrzynarka

Wiertarka

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Przed podłaczeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy seinemapiȩcie znamionowe, wskazane na tabliczce znamionowej, odpowiada napiȩciu w gniażdku elektrycznym. Tabliczka znamionowa znajduje są na dolnej;cȩ obudowy płyty grzejnej.

OSTRZEZENIE

Przed podłaczeniem przywymi zasilanie obwodu.

Napiȩcie elementu grzejnégowynosi230VAC\~.Urzadzenia moze takawe pracstaw w sieciach o napiȩciu 220VAC\~ lub 240VAC\~.Płyte grzejna danezy podączyćdozasilania przy uzyciu urzadzenia,które umozliwi jej odźaczenia od zasilania na wszystkich biegunach z szerokoscią otwarcia styków co najmiej 3 mm (np. automatyczny przerywacz do ochrony linii,wyćznik prȩdu uptywowego lub bezpiecznik).

OSTRZEZENIE

Połaczenia przygowodów nalezy wykonac zgodnia z obwiązujacymi przyepsami, dbajc o odpowiednie dokrecenie szrub zaciskowych.

OSTRZEZENIE

Po podączeniu płyty grzejnej do sieci zasilania naleź sprawdzić,czy wszystkie pola grzejne są gotowe do uzycia, wȩczajć je kolejno na krótki czas z zastosowaniem maksymalné ustawuminium mocy i przy uzyciu opodiewichn nagczyń kuchennych.

OSTRZEZENIE

Nalezy zworociu uwage (zgodnosc) na fazowe i neutralne przyporzadkowanie przytaczy domowych i urzadzenia (schematy przytaczy); w przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia componentów.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzenDynikajacych z niewaosciwo gmontazu.

OSTRZEJENIE

Zwęgólćźbow beczycyżstwa uzzkodzony przystaw od zasilajcy musi zostac wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyź wykwalifikowaną osobe.

1N~ (32A)

01	220-240 V~	04	Niebieski
02	Czarny	05	Szary
03	Brzezowy	06	Zielony/źółty

2 N~ (16 A): Przed podłaczeniem roździelć przyzewody 2-fazowej (L1 i L2).

01	220-240 V~	05	Niebieski
02	380-415 V~	06	Szary
03	Czarny	07	Zielony/źótty
04	Będzowy

2 x 1 N~ (16 A): Przed podłaczeniem rozdzielemic przyzewody.

01	220-240 V~	05	Będzowy
02	Czarny	06	Szary
03	Niebieski	07	Zielony/źótty
04	220-240 V~

OSTRZEZENIE

Aby zapewnic odpowiednie połaczenia, postępuj według schematu okablowania w poplizu gniaź.

Montaż w blacie kuchennym

UWAGA

Przed montaźem zanotuj numer seryjny urzadzenia znajdujczy sie na tabliczce znamionowej. Numer ten jest wymagany przy zgloszeniach serwisowych, a po zakończeniu montaźu nie bedzie do niedo dostepu, gdyż jest on zapisány na tabliczceznamionowej znajdujȩcji sie na spodzie lub na wierzchu urzadzenia.

A. Numer seryjny

UWAGA

Nalezy zwróci szcęgólna uwage na wymagania w zakresieminimalnej przyestrzeni i odstepu od innych elementów wyposzazenia w pomieszczeniu.

UWAGA

Na spodzie płyty grzejnej zamontowy jest wentylator. Jeźeli pod płyta grzejna znajduje są szuflada, nie powinno są przechowywać wnej drobnych przytedmiotów lub papieru, gdyż istnieje födloczenia wentylatora lub zakłocenia procesu chłodzenia płyty w przypadku wciągnięcia tych przytedmiotów lub papieru przyez wentylator.

Szuflada	Piekarnik

Typ wpuszczy (można zainstalować tylko model NZ6*FK)

Przed Rozpoczeciem

Komponenty

Phyta indukcyjna

Uchwyty montażowe

Pola grzejne

NZ63403GK

NZ63605K

NZ63504*K

NZ64*401**K

Przed Rozpoczeciem

NZ64504*K

NZ645066K

NZ64605*K

01	Indukcyjne pole grzejne
02	Panel sterowania

Panel sterowania

Panel sterowania 1

Panel sterowania 2

Panel sterowania 3

01	① Wł./Wył.	Słwy do włączania i wyłączania płyty grzejnej.
02	② Minutnik	Słwy do włączania, wyłączania i nastawiania minutnika.
03	③ Utrzymywanie temperatury	Słwy do utrzymywania temperatury zȩwnosci.
04	④ Puza i blokada	Słwy do włączania wszystkich pol grzejnych z niska moca. Przytrzymanie przyez 3 sekundy spowoduje zablokowanie lub odklokowania panelu sterOWANIA. (Blokada rodzicielska)
05	⑤ Panel Flex	Słwy do wyboru pola Flex.
06	⑥ Pole grzejne	Słwy do wyboru pola grzejngo.

07 Max Max Boost	Słuzy do wączenia tej funkcji.
08 Wyȩwietlacz	Słuzy do wyȩwietlania ustawień podgrzewania, ciepta resztk战略布局 i sączność z Wi-Fi.
09 Pasek sterOWANIA	Słuzy do zmiany nastaw podgrzewania oraz skracania lub wydr'uZania czasu minutnika.
10 Przycisk sterOWANIA	Słuzy do zmiany nastaw podgrzewania oraz skracania lub wydr'uZania czasu minutnika.
11 Pokrętto sterOWANIA	Słuzy do zmiany nastaw podgrzewania oraz skracania lub wydr'uZania czasu minutnika.

Podgrzewanie indukcyjne

A. Cewka indukcji
B. Prady indukcyjne
C. Utkady elektroniczne

Zasada dziatania podgrzewania indukcyjngo: Po umieszczeniu naczyna na polu grzejnym i wączeniu urzadzenia uklady elektronicze płyty indukcyjnej Rozpoczna generowanie „pradów indukcyjnych" w spodniaje czȩci naczyna, co powoduje natychmiastowy wzrost temperatury w naczyniu.
Szybsze gotowanie i smażenie: Dzieki bezpośredniemu ogrzewaniu naczyń, zamiast płyty szklanej urzadzenia, sąliwe jest uzyskaniewcskzej wydajnosci gotowania nied w innych systemach, poniewazNie wystepuju utrata ciepla. Większość zuzywanej energii jest przyeksztatraca w ciepto.

Funkcja wyłacznika bezpiecznychstwa

Jesli JDBC z pol grzejnych nie zostanie wyfwaczone lub poziom mocyNie zostanie zmieionny przydzuszy czas, pole grzejne wyfwaczy sie automatycznie. Pola grzejne wyfwaczaja sie automatycznie po upwywie podanego nizej czasu.

Poziom mocy	Wythag绛nie
1-3	Po 6 godzinach
4-6	Po 5 godzinach
7-9	Po 4 godzinach
10-15	Po 1,5 godziny

UWAGA

Ježeli płyta grzejna ulegnie przyegrzaniu z powodu nieprawidłowego dziatania, wyświetli sie symbol [I. Nastepnie płyta grzejna zostanie wyłączona.

UWAGA

Jesli uzyte naczynie jest niewtasciwe, zbyt mate lub na polu grzejnym nie umieszczono zadnego naczyna, wyswietli sie symbol. Po upływie 1 minuty dane pole grzejne zostanie wyłaczone.

UWAGA

Jesli jeder lub wiecej pol grzejnych wythagzy sie przyxed uptywem wskazanego czasu, nalezy zapoznać sie z informacjami zawartymi w rozdziale „Rozwiptywanie problemów".

Inne przyczyny samoczynnégo wyłaczenia są pol grzejnych

Wszystkie pola wyłaczajcie, gdy na panel sterOWania wykipi gotowana zawartosci.

Funkcja wyłacznika automatyczné dostanie sąze uruchomiona w przyypadku umieszczenia na panelu sterowania wilgotnej sciereczki. W obtu tych przypadkach konieczne jest ponowne wączenia urzadzenia przy uzyciu przyzycisku Wt./Wyt. ① po usunieciu cieczy lub sciereczki.

Wskaźnik ciepta resztkowej

Gdy pojedyncza strefa gotowania lub płyta jest wyłacznia, obecnosc ciepla resztkownik wskazana jest na wyświetlaczu odpowiednych strefy gotowania w postaci H, h (w przypadku „wysokiej temperatury"). Wskaźnik ciepla resztkownik wyłaczy są dopiero po schłodzeniu są strefy gotowania, naweights została ona juices Wylacznia.

Z ciepla resztkowego möglich skorzystć do roztapiania lub utrzmywania temperatureźwnosci.

OSTRZEZENIE

Dopóki wskaznik ciepla resztkownik jest podswietlony, istnieje ryzyko poparzenia.

OSTRZEZENIE

W wypadku przerwy w zasilaniu, symbol H, h wyłaczy są i informacja o cieple resztkowym przystanie być widoczna.

Natomiast dalej istniec bedzie mozliwość oparzenia są. Możnaideo unikonac zachowujac uwage w povlizu płyty grzejnej.

Wykrywanie temperature

Jesli z dowolnej przyczyny temperatura jakiegokolwiek pola grzejnego przyzekroczy poziom bezpiecznych, poziom mocy podgrzewania dla tego pola zostanie automatycznie zmiejejszony.

Po zakoningiu korzystania z pfyty grzejnej jej wentylator bedzie kontynuowar prace do momentu schlodzenia ukontadow elektronicznych. Wentylator wącza sie i wyćacja w zaleźnosci od temperatury ukontadow elektronicznych.

Naczynia kuchenne

Nalezy korzystać z naczn z plaskim dnem, któ umozliwiaja pełen kontakt z powierzchnia pola grzejnégo. To, czy dno naczynia jest plaskie,doğan sprawdzić obracajć na nim linijke. Nalezy pamietć o przyestrzeganiu wzystkichazolec dotycznych wykorzystwyanych naczn kuchennych.

Uzywać naczyń wykonanych z materiały odpowiedniago do gotowania indukcyjngo.
Wybiera naczynia wysokiej jakosci z czȩszym dnm, któ rapewniaj lepsze Rozprowadzanie ciepla. Pozwoli to uzyskać najepsze rezultaty.
- Rozmiar naczynia dobierać do ilosci przygotowywanego poźwy Wienia.
- Nie zestawiać pustych naczyń na wączonych polach grzejnych. Moze to spowodowej ich trwały uszkodzenia w postaci peckBiecia, stopienia lub zniszczenia, ktore要去 wpłyność na dzialanie ceramicnej pplytogrzejnej (tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja).
- Nie uzywać brudnych naczyń ani naczyń z gruba warstwa tuszczu. Zawsze uzywać naczyń, króre są za lo wętwy sposob wyczyScić po zakończeni gotowania.

PRZESTROGA

• Moze sie wydawac, ze pola grzejne wystygty po wyłaczeniu. Jednak szklana powierzchniaMZebycgoraca z uwagi na ciepto resztkowe pochodzaceznaczynia. Dlatego nadal istnieje ryzyko poparzenia.
• Nie dotykać gorących naczyń goźmyrękoma. Zawsze stosowej rekawice kuchenne lub tapkia, aby chronićunce przy poparzeniem.
• Nie przesuwac naczyn po powierzchni ptyty grzejnej. Moze to spowodawac jej trwaße uszkodzenie.

Naczyna do gotowania na płycie indukcyjnej

Palnik płyty indukcyjnej nalezy wączać dopiero po umieszczeniu naczynia z dnem magnetycznym na{j EDM z pol grzejnych. Można uźwać nacZYn okreslonych poniȩj jako odpowiednie.

Materiał	Odmowiedniość
Stal, emaliowana stal, zeliwo	Tak
Stal niedzewna	Tak (ješli magnes przyczepia są do spodu naczynia)
Aluminium, miedź, mosiȩdź, szkło, ceramika, porcelana	Nie

UWAGA

• Naczyna nadajce są do stosowania na płytach indukcyjnych są przyrozduce producenta odpowiednio oznaczone.
• Niektoré naczynia mogę powodowej hałas podczas ich uzytkowania na polach indukcyjnych.
• Odgósy te nie oznaczą, ze płyta grzejna działa nieprawidłowo iNie są zadnégo wptywu na jej funkcjonowanie.
• Specjalne naczynia ze stali niedzewnej mogą nie nadawć są do gotowania indukcyjné. Naleź sprawdzić,czy magnes przyczepia są do podstawy naczynia.

Wymiary naczyń do gotowania na plęcie indukcyjnej

Pola indukcyjne do pewnego stopnia automatycznie dostosowuju sie do rozmiaru dna naczynia. Magnetyczna częsćdna naczynia musi"Justakmie okreslonaminimalna srednice, w zależnosci od wielkość danego pola grzejngo. Najlepsze rezultatydoğan uzyskać uzywajć naczyn kuchennych, kórych srednica czȩci ferromagnetycznej odpowaada srednicy palnika. Jeśli naczynie nie jest wykrywane przyez palnik,NSEZY wypróbowć mniejszy palnik.

UWAGA

Średnice naczn kuchennych podane są w specyfikacjań grzejnych danego modelu.

Inne naczynia indukcyjne

Niekotre naczyna są na dnie cienka warstwo materiafu magnetycznégo umozliwiajęcego ich wykorzystanie do gotowania na indukcyjnej płycie grzejnej. Naczyna te charakteryzuju są sławym magnetyzmem i moga dziać nieprawidówto (oznacza to, ze magnesNie przyczepia są wystarczȩco mocno lub obszar przyciąagȩcy magnes jest niewielki).

A. Obszar, kórgy nie przyciagamagnesu
B. Obszar przyciagajacy magnes

• Nawet jesti naczynie zostato stworzone z myślą gotowaniu na płycie indukcyjnej, sila grzaniaMZebyc szaba lubMZe sie zdarzyc, zenępetya grzejnaNie wykryje naczynia jest to zaleźne od wielkość i sity przyciagania obszaru magnetyczngoznajdujugacego sie na dnie naczynia.

W przypadku uzywania duzych naczn z mniejszym elementem ferromagnetycznym nagrzewa sie wyłącznie ten element. W efekcie ciepto besoin nie byc rownomiernie Rozprowadzane.

Test przydatnosci

Naczynie nadaje są do gotowania
indukcyjniego, jestli zostało przyez producenta opatrzone odpowiednim oznaczeniem, a magnes przyczepia są do seinen spoodu.

• Dobre naczynie möglich sądżęć sąwość其所必要的.
• Dobre naczynie sądżęć sąwość其所必要的.
• Kupujac nowe naczynia, nalezy zwracać szcęgólna uwage na srednice dna. Producienci czesto podajtylko srednice górnej krawędzi naczynia.
• Nie należy uzywać nacźny, króre majoru uszkodzone dno (nierówn krawędzie lub zadziory). Przesuwanie uszkodzonych nacźny po powierzchni ceramiccznej płyty grzejnej są trwale zarysować.
• Dno zimnégo naczynia jest zwykle lekko wygiète doŚrodka (wkłęsć). Nie powinno być wygiȩte na zewnatrz (wypukłe).
• Chćac skorzystać z naczyny specjalnégo rodzaju, na przykęd woka, szybkowaru lub naczynia do gotowania na wolnym ogniu, daneź przyestrzegać instrukcji produkta.

Prawidlowe ustawienie

Prawidłowe	Nieprawidłowe
Naczynie z plaskim dnem i prostymi sciankami.	Naczynie z zakrzywionym lub wygiętym dnem lub sciankami.
Naczynie spegniia lub przykracza zalecenia dotyczne minimalnégo rozmiaru dla danego pola grzejnégo.	Naczynie nie spegniiaazolećny dotycznychminimalnégo Rozmiaru wymaganego dla danego pola grzejnégo.
Naczynieckałowicie przylega do powierzchni płyty grzejnej.	Naczynie opiera są o brzeg płyty grzejnej lub nie przylegackałowicie do powierzchni płyty.
Naczynie jest odpowiednio wywaźone.	Cieȩcki uchwytgowodje przechylanie są naczynia.

Wskazówki dotyczę oszczędzania energii

W celu ograniczenia zužycia energii naleź postepować zgodnia z opisanymi wskazówkami.

• Przed wączeniem pola grzejngo sąȩzy zawsze postawić na nim naczynie.
  Utrzmywac pola grzejne orazdna naczyn w czystosci. W przywnym razie urzadzenia bedzie zuzywało wiecej energii.
• Jesli toMZlwe, dokladnie zakrywa naczynie. Ograniczy to zuzychie energii.
  Wyłaczać uzywany palnik przyced koncem czasu gotowania. Wykorzystywać ciepło resztkowe do utrzymania temperatury poźwyignty.

Prawidowe ustawienie

Naczynie要去 przetestowac pod względem przydatnosci do zastosowania z urzadzeniem.

1. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przyze 1-2 sekundy, aby wączyć płyte grzejna.
2. Dotknij przycisku Puza i blokada II i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby uruchomic blokade rodzicielska.
3. Dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby wączyć tryb testu przydatnosci naczyna.
4. Umieść naczynie na jedernym z pol grzejnych, po czym dotknij przycisku Pole grzejne i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.

Wyświetlacz	Opis
0	Naczynie nie nada są do uzywania
1-5	Naczynie nada są do uzywania, lecz jest niewydajne
6-10	NaczynieCESSUJ są do uzywania

Przed Rozpoczeciem

Uzywanie przycisków dotykowych

Aby uzyc przycisku dotykowyego, dotknij zadanego przycisku koncem wyprostowanego palca w celu wączenia lub wyȩczenia zadanych wyświetlaczy będź wȩczenia zȩdanej funkcj.

Upewnij sie, ze podczas obstugi urzadzenia dotykasz tylko jegno przycisku. Umieszczenie palca zbyt pflako na przycisku moze spowodowa nacijsniecie takze sąsiedningero przycisku.

Odgósy podczas pracy

Jesli stycha:

• Odgłos trzaskania: naczynia są wykonane z rożnych materiały.
  Gwizdanie: wykorzystwyane sąaciousnej niz dwa pola grzejne, a naczynia są wykonane z rożnych materiały.
• Brzechenzhen: stosowane są wysokie poziomy mocy.
  Klikanie: wystepuje zmiana napiecia.
• Szum, buczenie: wentylator pracije.

Powyzsze odgfo sy normalne i nie oznaczaja zaadnej uterki.

OSTRZEJENIE

Nie wolno korzystać z naczyń o roznym rozmiarze lub wykonanych z rożnych materiały.

Korzystanie z naczyń o roźnych rozmiarach lub materiażach są wywopta haías i wibracje.

UWAGA

Korzystanie z niskich poziomów mocy (1-5)要去 wywość odgosity „klikania".

Pierwsze czyszczenie

Przetrzech powierzchnie ze szkta ceramicznego wilgotna sciereczka z uzyciem srodka do czyszczenia szklanych pły grzejnych.

OSTRZEJENIE

Nie nalezy uzywac substancji zracych ani sciernych. Moze to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni.

Obstuga

Włączanie urzadzenia

Urzadzenia walks zao pomocz przycisku Wt./Wyt. ① . Dotknij przycisku Wt./ Wyt. ① i przytrzymaj go przye zo 1-2 sekundy.

UWAGA

Po wączeniu urzadzenia za pomocza przycisku Wt./Wyt. ① w ciagu ok. 20 sekund naleź wybrać poziom mocy, aby wączy污染防治 grzejna. W przyciwnym razie urzadzenia wyȩczy są zewgóldehydow bezpiecznychsta.

Wyłuczanie urzadzenia

W celu całkowitego wyłączenia urzadzenia naleź uzyć przycisku Wt./Wyf. ①. Dotknij przycisku Wt./Wyf. ① i przytrzymaj go przyze okło 1-2 sekundy.

UWAGA

Po wyłaczeniu pojedynczoego pola grzejngo lub catej powierzchni grzejnej obecność ciepta resztk战略布局 bożdzie wskazywana na cyfrowych wyświetlaczach odpowiednich pol grzejnych w postaci dwustopniowego symbolu H, Oznacząćego „wysoka temperature".

Gdy temperatura spadnie, symbol H, hzniknie.

Wybór pola grzejné i poziomu mocy

1. Aby wybrać pole grzejne, dotknij przycisku Pole grzejne □ danego pola grzejnego.
2. Do ustawiania i regulacci poziomu mocy uzyj paska sterowania, przycisku sterowania lub Pokretta sterowania.

Pasek sterOWANIA	0 15—Max
Przycisk sterOWANIA	- + Max
Pokretto sterOWANIA	Max

UWAGA

Domy'slinie moc podgrzewania pola grzejnego jest ustawiona na 15.
- Dotknięcie i przytrzymanie przyez ponad 8 sekund wieczej niz jederngo przycisku spowoduje wyświetlenie symbolu dō na wyświetlaczu pola grzejego.

Zalecane ustawientia dla gotowania okreslonych rodzajów zywnosci

Wartosci przystawione w ponijszej tabeli stanowia zalecenia. Ustawienia poziomu mocy wymagane dla rożnych metod gotowania zaleź od wielu czynników, takich jak sąsci uzywanych nagczyńczy typ i ilosc gotowanej zwywnosci.

Poziom mocy	Metoda gotowania	Przykłady użycia
14-15	Podgrzewanie / gotowanie sa:té / smażenie	Podgrzewanie dujej ilosci piłynu, gotowanie makaronu, smażenie.miąsa, podsmażanie gulaszu, duszenie miąsa
8-11	Intensywne smażenie	Steki, połędwica wojowa, smazone ziemniaki, kiełbaski, naleśniki / racUCHy
7-10	Smażenie	Sznycle / kotlety, wątródka, ryby, kotlety mielone, jajka sadzone
5-7	Gotowanie	Gotowanie do 1,5 litra piłynu, ziemniaków, warzyw
2-4	Gotowanie na parze / duszenie / gotowanie	Gotowanie na parze lub duszenia małych ilosci warzyw, gotowanie ryźu i potraw mlecznych
1-2	Roztapianie	Roztapianie masła, żelatyny, czekolady

UWAGA

Poziom mocy nalezy dostos文化传播 w zaleznosci od uzywanych naczyn i przyrzadzanych potraw.

Funkcja Max Boost

Funkcja Max Boost sprawia, ze poszeczólne pola grzejne moga pracstaw zwcęsza moca (np. w celu zagotowania dużej ilosci wody).

Po upływie czasu działania funkcji Max Boost ustawuminium podgrzewania pól grzejnych zestaje przyworócone na najwyźsa moc.

UWAGA

• W niedtorych przypadkach funkacja Max Boost są zaostć automatycznych wyłączona, aby chronić wewétrzne podzespoły elektroniczne płyty grzejnej. Nie są za np. ustawic najwyźsejmocy jederność dla przychodnej i tylnej czȩci panelu Flex.
• Czas dziatania fungcjci Max Boostdoğan znaleć w specyfikacje pól grzejnych posiadanego modelu płyty.

Zaradzanie energia

Istnieje maksymalna moc, z ktora moga dziać pola grzejne.

Przekroczenia zakresu mocy przyżćzenia fungcji Max Boost spowoduje automatyczne zredekownikie ustawuminiuma poziomu mocy pola grzejego przyź等功能y zaradzania energia.

Wyświetlacz danego pola grzejność zmiezenia są przy zilka sekund pomiedź ustawionym poziomem mocy a maksymalnym są za�ionę poziomem mocy. NatestPNie wyświetlacz zmiezenia są z ustawionego poziomu mocy na maksymalny są za�ionę poziom mocy.

Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcję panelu Flex)

Funkcja Flex stuzy do obstugi catej lewej strony pola grzejnego w wypadku korzystania z duzych naczyn kuchennych (np. naczyna owalne, garnki do przyrzadtania ryb).

1. Dotknij przycisku Panel Flex
2. Uzyj przycisku Power level (poziom mocy) do ustawenia i wyregulowania poziomu mocy.

UWAGA

• Dotkniecie przycisku Panel Flex w trakcie dziaftania spowoduje wyłaczenia funkcjji panelu Flex.
  Dotknięcie przycisku Panel Flex w sytuacje, gdy kaźdy palnik działa z inną moc zemspowoduje ustawuminium palnika na najwyźyszamy moc.

Panel Flex Plus (tylko modelez Funktion panelu Flex Plus)

Panel Flex to duzy obszar gotowania, kóry znajduje sie po lewej stronie płyty grzejnej (patrz rysunek po lewej stronie), zaprojektowany tak, aby pomieśćCID jest w cztery pola sterowane przy pojadncyce cewki indukcyjne, co umozliwa gotowanie niedzoleznie od ustawientia naczyń na polu grzejnym.

Funkcja panelu Flex Plus umozliwa违法犯罪e pol grzejnych w celu poweyszenia powierzchni gotowania. Dotknij przycisku Panel Flex , aby wykorzystać pole grzejne w nastepujacy sposob.

UWAGA

• W przypadku korzystania z jegno pola grzejnego srednica dna naczynia musi byc mniejsza niž 14 cm.
• Rozpożanie połozenia naczynia przy czymi grzejnych są zajęc 5-10 sekund.
  W trakcie Rozpoznawania naczyna z urzadzenia moga dobiegac odglosy.
• Nie należy zdejmownik zacznów w trakcie gotowania. Dziafanie płyty dostanie automatycznie przerwane ze wźglȩbow bezpieczność, sąsi naczyny za三点a zędje tna ponad 5 sekund.

Korzystanie z panelu Flex Plus (tylko modelez Funktiona panelu Flex Plus)

1. Dotknij przycisku Panel Flex
2. Uzyj przycisku Power level (poziom mocy) do ustawienia i wyregulowania poziomu mocy.

UWAGA

• Dotkniecie przycisku Panel Flex w trakcie dziaftania spowoduje wyłaczenia funkcjji panelu Flex.
  Dotknięcie przycisku Panel Flex w sytuacje, gdy kaźde pole grzejne działa z inną mocą spowoduje automatyczne wyregulowania mocy na najwyźSZy obecnny poziom.
• W przypadku przenoszenia naczyń lub stawiania nowych na panelu Flex naleźny przywrAAC prace urzadzenia, a nastepnie dotknAAC odpowiedniago przycisku Pole grzejne , aby wączyć dane pole.

Utrzymywanie temperature

1. Uzyj teil funkcji, aby utrzymać ciepto potraw. Dotknij odpowiedniago przycisku Pole grzejne .
2. Dotknij przycisku Utrzmywanie temperatury
3. Informacja widoczne na wyświetlaczu pola grzejngozmienia sie.
4. Dotknij przycisku Utrzymywanie temperatury ponownie, aby wyłaczy pole grzejne.

Minutnik

ZastosOWANIE minutnika jakowyfnznika bezpieczneistwa

Jesli dla pola grzejność ustawiono okreslony czas dziatania, zostanie onowy wyłaczone po upływieideość. Funkcja taMZe byc uzywana dla wielu pologrzejnych jegnoczesnie.

Ustawianie minutnika

Pola grzejne, dla ktorych ma zostć zastosowana funkcja wyłącznika bezpieczność, musza byc wȩczone.

1. Dotknij przycisku Minutnik 日
2. Ustaw minutnik wielokrotnie dotykajac przycisku Minutnik 日
3. Aby anulowaustawienia minutnika, przytrzymaj przycisk Minutnik 已 违法犯罪 36

UWAGA

• Aby szybciej dostosować ustawienia, dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go do momentu OSIAGNIECA zadanej wartosci.
• Po upwywie czasu kilkukrotnie zabrzmi sygnat dzwiekowy. Natomiast pole grzejne nie zestanie wyłaczone.

Pauza/Wznowienie

Funkcja Pauza/Wznowienie rownikoczenia przyłącza wszystkie wączone pola grzejne na niski poziom mocy, a nastepnie z powrotem na ustawuminium poziomu mocy wybranewcześćnej. Za pomocjejej fungcji można przerwaćgotowanie na chwile, a poźniaj jej kontynuowej (np. aby odebrać Telefon).

Po właczeniu funkcjı Pauza/Wznowuminium zdezaktywowane dostana wszymstkie przyciski z wyjaltkiem przycisków Puza i blokada II Wt./Wyf. ①.

Aby wznowic gotowanie, nalezy ponawnie nacisnac przycisk Puza i blokada

	Panel sterowania	Wyświetlacz
Wȩczanie	Dotknij przycisku Puza i blokada II (3/sec)	II
Wyȩczanie	Dotknij przycisku Puza i blokada II (3/sec)	Powróć do poprzedniago poziomu mocy

Szybkie zatrzymanie

Opcja ta zmniejsza ilosc krokow oraz czas potrzebny do zakoningzenia gotowania. Aby wyłaczyc pole grzejne, dotknij przycisku Pole grzejne i przytrzymaj go przyze 2 sekundy.

UWAGA

Przycisk Panel Flex nie obstuguje funkcjzy szybkiego zatrzymania.

Blokada rodzicielska

Funkcja blokady rodzicielskiej uniemozliwa przypadkowe wączenia pol grzejnych i uaktywnienie powierzchni gotowania. Mozywie jest sązek zablokowanie panelu sterowania, z wyjaltkiem przycisku Wt./Wyt. ① (wt./wyt. - tylko wy)—czanie), aby zapobiec przypadkowej zmieanie ustawien, na przykB podczas przycecierania panelu sciereczka.

Włuczanie i wyłączanie fungcji blokady rodzicielskiej

1. Dotknij przycisku Puza i blokada II i przytrzymaj go przyez oko to 3 sekundy. Jako potwierdzenia zabrzmi sygnat dzwiekowy.
2. Dotknij dowolnego przycisku. Na wyświetlaczu pojawi są symbol wskazuju na aktywȩpe funkci blokady rodzicielskiej.
3. Aby wyłaczy fungkcje blokady rodzielskiej, ponownie dotknij przycisku Puza i blokada II przytrzymaj go przyez 3 sekundy. Jako potworżenie zabrzmymi sygnat dzwiekowy.

UWAGA

• Blokada rodzicielska zostanie aktywowana niezaleznie od unto,czyzasilanie jest wączone.
• Funkcję blokady rodzicielskiej są zostowic w czasie gotowania. Aby wyłaczy palnik, gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest wączona, dotknij przycisku Wt./Wyt. ① lub najpierwdezaktywuji przycje blokady rodzicielskiej, a nastepnie dotknij odpowiedniego przycisku Pole grzejne

Ograniczenia mocy maksymalnej

Funkcja ta pozwala dostosowac maksymalnag moc urzadzenia.

1. Zasilanie musi byc wyfazzone.
2. Dotknij przycisku Puza i blokada II i przytrzymaj go przye zoko 3 sekundy, aby wączyć blokade rodzicielska.
3. Jednoczesnie dotknij przycisków Pole grzejne lewego przydkiego pola grzejngo i Pole grzejne sprawego pola grzejneo oraz przytrzymaj je przyez okofo 3 sekundy.
4. Dotknij przycisku Minutnik i przytrzymaj go przyze około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol P oraz aktualna moc maksymalna.
5. Za pomocą przycisku Puza i blokada II moźysz wyregulowej moc maksymalna (3000 W, 4000 W, 7400 W).
6. Dotknij przycisku Wt./Wyf. ①, aby potwierdzic ustawuminium.

UWAGA

W trybie niskiego poziomu mocy (3000 W, 4000 W) poziom mocy zostanie dostosowany automatycznie.

Wączmie/wyȩczanie dźwięku

1. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przysz okato 1-2 sekundy.
2. W ciagu 10 sekund od wączenia zasilania dotknij przycisku Minutnik ⊙ i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.
3. Dzwiek zostanie wyłaczenia, a na wyświetlaczu pojawisi są symbol DF.
4. Aby zmienić ustawuminium dźwięku, powtorz kroki 1 i 2. Dźwiȩk zostanie wączony, a na wyświetlaczu pojawi są symbol ŋn.

UWAGA

Po upływie 10 sekund od wączenia zasilaniazmiana ustawien dzwieku nie jest moziwiwa.

Smart Connect

Płyta grzejna ma wbudowy moduł Wi-Fi, ktoryromatic wykorzystać do zsynchronizowania płyty z applikacja SmartThings. Za posrechnictwem applikazioni na smartfonieromatic:

monitorowac stan dzialania i ustawienia poziomu mocy elementów pfly grzejnej,
sprawdzać i zmieniać ustawietenia minutnika.

Funkcje, które moins obstugiwuć za pomocă aplikacji SmartThings, mogaNie dziażć pflynnie,ardy warunki komunikacji są zte lubardy produkt zostafzaintalowany w mistręsću o szabym sygnale sieci Wi-Fi.

Sposob podlączenia płyty grzejnej z aplikacja

Przed Rozpoczeciem korzystania ze zdalnych funkcj pi gyty grzejnej Samsung musisz sparować ja z aplikacja SmartThings.

1. Pobierz i otworz ablifikacja SmartThings na swoim urzadzeniu.
2. Dotknij przycisku Wt./Wyt. ① i przytrzymaj go przyez okoto 1-2 sekundy, aby wączyć płyte grzejna.
3. Dotknij przycisku Puza i blokada II i przytrzymaj go przyez okoto 3 sekundy, aby wączyć blokade rodzicielska.
4. Postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie dotknij przycisku Max i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.
5. Podczas nawiązywania połaczenia wskaznik Wi-Fi bedzie migat. Pozakończenię togo procesu wskaznik bedzie świeciń nieprzerwanie. Płyta grzejna została pomyśnlie połaczone.
6. Ješli wskaznik Wi-Fi funkcjci Smart Connect nie włacza sie, postepuj zgodnia z instrukcjami w aplikacje, aby ponownie nawiacja połącenie.

UWAGA

• Przed ustawianiem funkcji Smart ConnectNSE upewnić sie, ze płyta grzejna nie jest uzywana.
  Dalsze instrukcje:nożna znaleźć w internetowej instrukcji obstugi dostepnej na stronie www.samsung.com

Włuczanie/wyłączanie połaczenia Wi-Fi

• Aby wączyć lub wyȩczyć potącenie Wi-Fi, powtórz kroki 2 do 4.

Konserwacja

Sterowanie okapem

Ten Produk ist wyposzań w urzadzenia Bluetooth, za pomocktórego moins połaczyć płyte grzejna z modelami okapów Samsung umozliwiajycymi zdalne sterowania. Dzięki połaczeniu Bluetooth moins korzystać z funkci sterowania okapem za posrechnictwem aplikenci SmartThings. Aby dowiedzieć sąwcje o modelach okapów Samsung obstugujacych zdalne sterowania, odwiedź strone www.samsung.com.

Łęczenie z modelelem okapu pozwalającym na zdalne sterowania

1. Pobierz i otworz translacj e SmartThings na swoim smartfonie. Nastepnie przypegowadz procedure Smart Connect, aby połączyc są z płyta grzejna.
2. Postępuj według instrukcji z⁺ćzenia modelu okapu obstugȩćo sterowania zdalne przyez Bluetooth i wźć z⁺ćzenia Bluetooth.
3. Jednoczesnie dotknij przycisków Minutnik i Puza i blokada oraz przytrzymaj je, aby nawiązć połaczenia przy bez Bluetooth. Po udanyl nawiązaniu połaczenia przy bez Bluetooth na wyświetlaczu pojawi są symbol b!.
4. Aby skorzystać z funkcjci sterowania okapem, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcjci obstugi modelu okapu obstugujego zdalne sterowanie oraz w przywodniku aplikacje.

UWAGA

• Ješli nawižanie połaczenia Smart Connect nie powiedzie są, nie bedzie można uzyć aplikacje SmartThings do monitorowania okapu i sterowania nim.
  Zamiast połaczenia Smart Connect do sparowania płyty grzejnej z okapem i zsynchronizowania obu urzadzeń möglich uzyć połaczenia Bluetooth. Aby to zrobić, wykonaj kroki 2 i 3 opisanye powyzej.

Pfyta grzejna

OSTRZEZENIE

Nie naleź y stosowej zȩdków czyszczących na podgrzanej powierzchni ze szkła ceramicznego. Po zakończeniu czyszczenia substancje czyszczȩcie naleź usunarć za pomoczą odpowiedniaj ilosci czystej wody, poniewaN po rożgrzaniu sie powierzchni mogaN one wykazywać dziañanie zracing. Nie naleź uzywać agresywnych zȩdków czyszczących (takich jak aerozole do czyszczenia grilla lub piekarnika), szorstkich gabwekB ani druciaków do czyszczenia patelni.

UWAGA

Powierzchnie ze szkła ceramiczngo naleźczyScić po kaźdym uzyciu, kiedy wciąź jest lekko ciepła w dotyku. Zapobiegnie to przypalemiu sie rozlanych płynów na powierzchni płty. Kamien, Ślady wody, tuszczu orazmetaliczne odbarwienia naleź uśuwać za pomoczą dostepnych w sprȩdaźcy sądkowy czyszczązych do szkła ceramiczngo lub stali niedzewnej.

Lekkie zabrudzenia

1. Przetrzyj powierzchnie ze szkta ceramicczego sciereczka zwilzona woda.
2. Wytrzyj do sucha czysta sciereczka. Na powierzchni nie wolno pozostawiaresztek srodka czyszczacego.
3. Raz w tygodniu wycyszć dokladycie za powierzchnie do gotowania ze szkta ceramiczneo za pomoczy dostepnych w sprzedaźyrośrodkB ow czyszczymiych do szkta ceramiczneo lub stali niedzewnej.
4. Przetrzyj powierzchnie ze szkfa ceramiczngo z uzymiem odpowiednej ilosci czystej wody, a nastepnie wytrzyj do sucha czysta, niestrzejcią siedciereczka.

Silne zabrudzenia

1. Aby osunac przypalone Jedzenie i trudne do usuniecia plamy, uzyj skrobaka do szkta.
2. Przyfóź skrobak pod lekkim kątem do powierzchni ze szkta ceramicznego.
3. Wyczysc zabrudzenia, usuwajc je za pomocao ostrza.

UWAGA

Skrobaki do szkta i srodki do czyszczenia szkta ceramicznego sa dostepne w sklepach spezialistycznych.

Trudne do usuniecia zabrudzenia

1. Spalony cukier, Rozpuszczony plastik, folie almaniow i innate tworzywatego typu nalezy natychmiast usuwac skrobakiem do szkcta przychod ich zastygneciem.

OSTRZEZENIE

Użcie skrobaka do szkta w gorącym polu grzejnym sąbzć przyczyna poparzeń.
2. Wyczyść standardowo płyte po jej schłodzeniu. Jeśli Rozpuszczone tworzywo w polu grzejnym zȩźymi zastygnić, podgrzej je ponownie w celu wyczyszczenia.

UWAGA

Usuniecie zarysowan lub ciemnych plam, spowodowanych na przyktag przyznacznia z ostrymi krawedziami, nie jest是不可能. Ich obecność nie wptywa jeder na dzialanie płyty grzejnej.

Rozwiązywanie problemów i serwis

Rama ptyty grzejnej (opcja)

OSTRZEZENIE

Do czyszczenia ramy nie naleź uzywać octu, soku cytrynowego lubŚrodków do usuwania kamenia. Może to spowodowej pojawuminiumsie ciemnych plam.

1. Przetrzyj rame za pomocę sciereczki zwilzonej woda.
2. Zwilż zaschniète zabrudzenia wilgotnia sciereczka. Przetrzyj powierzchnie i wytrzyj są doSucha.

Abyunikć uszkodzenia urzadzenia:

• Nie uzywaj płyty grzejnej jako powierzchni roboczej ani nie przechowuj na niednych przychodmiotów.
• Nie uzywaj pola grzejnégo bez naczyń ani z pustymi naczyniami.
• Szkto ceramicczne jest niedwykle wytrzymać i odporne na zmiany temperatury. Niemniej"Justak要去c zniszczeniu. Istnieje niebeźpiecieństwo uszkodzenia szkta ceramicczego poprzej upuszczenia ostrego lub twardego przydmiotu na płyte grzejna.
• Nie umieszczaj naczyń na ramie płyty grzejnej. Może to spowodstaw zarysowanie i zniszczenia obudowy płyty.
  Unikaj rozlewania na rame płyty grzejnej kwasnych plynów, na przyklass octu, soku cytrynowego lub odkamieniaczy, poniewaz moga one spowodowej powstanie ciemnych plam.
• Jesli cukier lubsubstancja zawierajca cukier zetknie sie zgoracypmolem grzejnym, a nastepnie sie Rozpuisci, za pomocza skrobaka nalezy natychmiast usunanc powsta zebrudzenie, nie dopuszczajacdogone zastygnecia. Zastygnecie substancji moze spowodowauc uszkodzenie powierzchni pfly podczas czyszczenia.
• Wszystkie przydmioty i tworzywa, ktore moga ulec Rozpuszczeniu, takie jak plastik, folia alumiowa i folia do pieczenia, nalezy przychewywać z dala od powierzchni ze szkcta ceramicczneo. Ješli tworzywo tego typu Rozpuisci sie na płycie grzejnej, nalezy usunac je natychmiast za pomocą skrobaka.

Rozwiazywanie problemów

Drobne awarie urzadzenia may na naprawic samodzielnie, korzystajc z instrukcji zamieszczonych ponizej. Nie nalezy godejmować dalszych przy naprawy, jestli poniźsze instrukcje nie okazā sie przydatne.

OSTRZEZENIE

Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane Jedynie przy bez wykwalifikowych pracowników serwisu. Nieprawidtowo wykonane naprawy moga stanowic powazne zagrozenia dla zdrowia uzytkownika. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, naleź skontaktowej są z lokalmnym centrum serwisowy.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Co naleź y zrobić, sąsi pola grzejne nie działaja?	• Bezpiecznik w instalacji elektrycznej domu nie jest sprawny.	• Jeśli bezpiecznik wyłącza sąs kilkakrotnie, wezwij wykwalifikowanego elektryka.
Co naleź y zrobić, sąsi pola grzejne są nie wȩczajía?	• Przypadkowski naciński to到底是 przymiscik Wt./Wyt. ①. • Panel sterowania jest czemuwo zakryty mokra sciereczka lub płynem.	• Sprawdź, czy urzystzenia jest prawnidów o wȩczone. • Wyczyść panel sterowania.
Co naleź y zrobić, sąsi wyświetlacz nagle gaśnie, a widocznych jest tylko wskȩznik pozostāgende ciepta H, H?	• Przypadkowski naciński to到底是 przymiscik Wt./Wyt. ①. • Panel sterowania jest czemuwo zakryty mokra sciereczka lub płynem.	• Sprawdź, czy urzystzenia jest prawnidów o wȩczone. • Wyczyść panel sterowania.
Co naleź y zrobić, sąsi po wyȩczeni u pol grzejnych wskȩznik pozostāgende ciepta ni pojawia są na wyświetlaczu?	• Pole grzejne byto uzywane przy krótki czas iNie Rozgrzło sie wystarczȩco.	• Jeśli pole grzejne jest gość, skontaktuść z lokalnym centrum serwisowym.

Rozwiązywanie problemów i serwis

Kod informacyjny	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
C0	Wystapiţ problem z czujnikiem temperature palnika.	Uruchom ponownie uradzzenia za pomoczy przyciscu Wt./Wyt. ①. Jeźeli problem nadal wystepuju, wyłącz zasilanie na ponad 30 sekund. Nastepnie ponownie uruchom uradzzenia i spróbuj resurrectionraz. Jeźeli problem nadal nie ustepuju, skontaktuj są z lokalnym centrum serwisowym.
C1	Wykryto temperature wyłąsza są określona.
C2	Wystapiţ problem z czujnikiem PBA.
R2	Silnik prȩdu staßego nie dwía z powodu problemów z obwodami drukowanymi, przyzewodami lub elektrycznych zaburzeniami w wirniku silnika.
d0	Przycisk jest dotykanany dlusageń są przy bez 8 sekund.	Sprawdź,czy przycisc jest mokry lubczy jest dotykany. Jeźeli problem nadal wystepuju, uruchom uradzzenia ponownie za pomoczy przyciscu Wt./Wyt. ①. Jeźeli problem nadal nie ustepuju, skontaktuj są z lokalnym centrum serwisowym.
F0	Awaria komunikacje między glównym a podrzejnym ukuładem drukowanym.	Uruchom ponownie uradzzenia za pomoczy przyciscu Wt./Wyt. ①. Jeźeli problem nadal wystepuju, wyłącz zasilanie na ponad 30 sekund. Nastepnie, uruchom uradzzenia ponownie. Jeźeli problem nadal nie ustepuju, skontaktuj są z lokalnym centrum serwisowym.
F2	Dotykowy moduţ IC dwía niepoprawnie.
Up	Jest poza normalnym napiȩciem (220 - 240 V).	Sprawdź środkowisko zasilania w domu.
U	Jeść naczynie do gotowaniaNie jest odpowiednia do indukci lub dwía bez naczynia do gotowania, jest to wyȩswietlane.	Użyj naczyna do gotowania odiewiedniago do indukci.

Co nalezy zrobic, jesti pola grzejne sie nie wączaja albo nie wythagzaja?

Może to być spowodOWane jeder z następujaciousnych przyczn:

• Panel sterowania jest czeciowo zakryty mokra sciereczka lub plynem.
  Węczoń fungcję blokady przydzymi widoczny jest znak L.

Co nalezy zrobić,gressive wyswietlone jest oznaczenia?

Mozliwe przyczyny takiej sytuacje:

• Panel sterowania jest częciwo zagryty mokra sciereczka lub płynem. Aby zresetowej urzadzenia, nacisność przycisk Wt./Wyt. ①.
  W przypadku rozlania pflnu na panel sterowania, nalezy go wytrzeć.

Co nalezy zrobic, jestli wyswietlone jest oznaczenia [ ]?

Mozliwe przyczyny takiej sytuacje:

Płtya przyegrzała są ze wźględu na niepoprawnych obstęgu urzadzenia.
- Po schłodzeniu płyty, dotknij przycisku Wt./Wyt. ①, aby zresetowania urzadzenia.

Co nalezy zrobic, jestli wyswietlone jest oznaczenia ?

Mozliwe przyczyny takiej sytuacje:

• Uzyto niewaosciwo go lub zbyt małego naczynia sąź nie umieszczono zadnego naczynia w polu grzejnym.
• Po uzyciu odpowiedniego naczyna komunikat przyść wyswiety.

Co nalezy zrobic, gdy wentylator wciądziaa po wyfwaczeniu kuchenki?

Mozliwe przyczyny takiej sytuacje:

• Po zakończeniu korzystania z płyty grzejnej jej wentylator;będzie kontynuowych schładzenia.
• Po peñnym schłodzeniu częci elektrycznych lub upływie maksymalné czasu (10 minut) wentylator wyłączy są smoistnie.
• Jesli zamówiono wizyte technika serwisowej wDyniku będu w obstudze urzadzenia,MZe byc ona odplatna nawet w okresie obwiatywania gwarancji.

Serwis

Przed skontaktowaniem sie z producentem w celu skorzystania z pomocy technicznej lub serwisu nalezy zapoznać sie z informacjami w czȩsci „Rozwiazywanie problemów". Ješli nadal konieczna jest pomoc techniczna, nalezy postepować zgodnie z ponieszymi instrukcjami.

Czy wystapia awaria techniczna?

Jesli tak, nalezy skontaktoać sie z lokalmnym centrum serwisownik.
Nalezy przygotowania informacja niedźbudne podczas rozmowy z pracownikiem obstugi klienita. Ułatwi to proces diagnożOWANIA problemu, a takze pozwolni podȩć decyzej o koniecznosci odbycia wizyty serwisowej u klienita.
Nalezy zapisać nastepujuće informacja:

• Jak objawia sie problem z urzadzeniem?
  W jakich okolicznosciach wystepujue?

Przed połaczeniem naleź przygotowyć informacje o modelu i numerze seryjnym urzadzenia. Informacje te znajdu są na tabliczce znamionowej:

Opis modelu
- Numer seryjny (15 cyfr)

Zalecamy zapisanie tych informacji w tym.),w tym.),w celu odniesienia sie do nich w razie potrzeby.

Model:
- Numer seryjny:

W jakich przypadkach zestanie naliczona opłata za serwis, sąże w okresie obłowymi zywnia gwarancji?

• Jesli uzytkownik mogt rozwiazać problem samodzielnie, stosujć jedem z rozwiazań przystawionych w rozdziele „Rozwiazywanie problemów".
• Ješli serwisant musi odbyć kilka wizyt serwisowych, poniewaź nie uzyskaż wszystkich niedzobędnych informacji przydychem i konieczne było dodatkowej dowozȩenie czȩci zamiennych. Przygotowanie są do rozmowy telefonicnej w sposob opisany powyȩ pozwolniunikność dodatkowych kosztów.

ZADAWANIE PYTAÑ LUB ZGÁSZANIE UWAG

KRAJ	ZADZWON POD NUMER	LUB ODWIEDź STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

KRAJ	ZADZWÖÑ POD NUMER	LUB ODWIEDź STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Бразлатен за BCNUCKI Оператори *3000 - Сени на[eini范围内разскп范围内разовор или сpopend тарфát на моблин我不是 Оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник по[tьк]	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* * (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Ndezja e pajisjes 18

Fikja e pajisjes 18

A Flex zona hasznalata

Indukcni varna deska

Pružina držák

Varne zony

NZ63403GK

NZ63605*K

NZ63504*K

NZ64*401**K

NZ64504*K

NZ645066K

NZ64605*K

Indukcni horak lze zapnout pouze tehyd, kdyz je na jegne z varnych zon umisteno nadobis magnetickou zakladnou. Muzete pouzit nadobi nizc oznacené jako vchodné.

Jine indukcni nadobi

Odstrańovani problemów

Pripojenie k elektricnej sieti

Co mam robit, ak svieti zobrazenie d?

Co mam robit, ak svieti zobrazenie ?