Bellecouture 36000 Control - Varrógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Biztonsági utasítás 14

1. Alkatrészek és alkatrészek 258
2. Használat előtt 258
3. Múvelet 259
4. Képernyő 266
5. Varrás 270
6. Tisztítás és karbantartás 279
7. Hibaelhárítás 280
8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 280
9. Copyright 280
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 281

ÍNDEX

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra. Csak az ajánlott tartozékokat használja.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.
• A készülék csak a készülékhez mellékelt tápegységgel használható.
• Használat után azonnal kapcsolja ki és válassza le a készüléket a hálózatról, vagy ha hosszabb ideig felügyelet nélkül marad.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg be van dugva.
• Ne húzza meg a kábelt a leválasztáshoz. A termék leválasztásához húzza ki a dugót, ne a kábelt.
• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártó vagy annak vevőszolgálat által szállítandó speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell helyettesíteni.
• Mindig húzza ki a varrógépet a konnektorból, mielőtt bármilyen karbantartási műveletet végez, vagy ha bármilyen beállítást végez a tú területén, mint például a cérna befűzése, a nyomóláb cseréje stb.
• Ne használja a készüléket, ha látható sérülések vannak rajta. Meghibásodás vagy meghibásodás esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatához.
• Ne próbálja meg saját maga kinyitni, szétszerelni vagy megjavítani a terméket.
• Soha ne indítsa el a varrógépet, ha a szellőzőnyílások el vannak zárva. Tartsa a varrógép és a futószárny szellőzőnyílásait szöszöktől, portól és maradékoktól mentesen.
• Ne helyezzen idegen tárgyakat a lyukakba.
• Ne használja a készüléket kültéren.
• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol aeroszolokat használnak vagy oxigént adnak be.
• Tartsa távol az ujjait a mozgó alkatrészektől. A túvel különösen óvatosan bánjon.
• Ne használja a gépet, ha a túlemez sérült, mert a tú eltörhet.
• Ne használjon hajlított tűket.
• Ne húzza vagy nyomja az anyagot varrás közben. Ez eltérítheti a tűt és eltörheti azt.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a termék helytelen használatából eredő károkért.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

Gépi áttekintés

1. Sebesség csúszka
2. Automatikus kikapcsoló gomb
3. Előlap burkolat
4. Vissza gomb
5. Cérnavágó
6. Start/stop gomb
7. Tartozékdoboz/szabadkar
8. Menetfeszesség állító kerék
9. Orsó ülés
10. Orsó megállás
11. Tekercs tekercselő tengely
12. Képernyő

A gép hátulja

1. Csigakerék/szárnykerék
2. Be/Ki kapcsoló
3. Pedál csatlakozó
4. Dugócsatlakozó

Tú területe

1. Nyílászáró kar
2. Automatikus menetvágó kar
3. Préslábtartó csavar
4. Préselőláb tartó
5. Vezető fogak
6. Tülemez
7. Kampó/tekercs tartó fedele
8. Tű rögzítő csavar
9. Tǔ
10. Préselő láb
11. Kampófedél kioldó gomb

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és egyéb csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha az eredeti csomagolást szeretné megsemmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden terméket megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik, vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec Műszaki Szolgálattal.
• Száraz ruhával törölje át a gépet, hogy eltávolítsa a tűk környékéről a szöszöket és/vagy a felesleges olajat.
• MEGJEGYZÉS: Az Ön varrógépét úgy tervezték, hogy a legjobb varrási eredményt normál szobahőmérsékleten érje el. Az extrém meleg és hideg befolyásolhatja a varrás eredményét.
• MEGJEGYZÉS: Az anyag és a cérna és a tú helyes illesztéséhez tekintse meg a „A tú cseréje” című magyarázó táblázatot. Ha a tú vagy a cérna nem megfelelő a használt anyaghoz, például ha nagyon nehéz anyagot (pl. farmeranyagot) varr finom túvel, a tú eltörhet, és váratlan személyi sérülést okozhat.

Doboz tartalma

• Varrógép
• Kiegészítő készlet
• Használati utasítás

A gépre telepített tartozékok

• Szabványos nyomóláb
• Tekercs (x1)
• Orsóstop (kicsi)
• Orsóstop (nagy)

Tartozékok a tartozékdobozban

Gomblyukasztó láb gomblyukakhoz

• Szaténöltéshez való nyomóláb
• Overcasting nyomóláb
• Préselőláb az élek összekötéséhez
• Nyomóláb cipzárakhoz
• Tekercsek (x3)
• Tisztítókefe/csíkoló
• Csavarhúzó
• T-alakú csavarhúzó
• Tükészlet
• Érintőképernyős toll

2×80/12
2×90/14

3. MÜVELET

Préselőláb típusok és alkalmazások

KÉP	SAJTÓLAPÁT	FELHÍVÁS
	Szabványos nyomóláb	Főleg egyenes és cikkcakk öltésekhez használják. Különösen nehéz anyagok varrása esetén használja ezt a nyomólábat.
	Nyomóláb cipzárakhoz	Cipzárak rögzítésére szolgál.
	Overcasting nyomóláb	Ezt a nyomólábat kizárólag a szövetek kivágott széleinek elnyíródásának megakadályozására használják.
	Préselőláb az élek összekötéséhez	Ez a nyomóláb a nadrágok, szoknyák vagy ujjak széleinek összeillesztésére szolgál.
	Gomblyukasztó láb gomblyukakhoz	Ez a nyomóláb automatikus gomblyukak készítésére szolgál.
	Szatén öltésekhez való préselőláb	Díszöltések, betűk és hurkok varrására szolgál.

A gombok funkciója

Szálvágó gomb

A varrás után nyomja meg ezt a gombot, hogy mindkét szálat automatikusan elvágja.

Ha ezt a gombot megnyomja, a gép lassan kezd el varrni, majd a sebességszabályozónak megfelelően növeli a sebességet. A gomb ismételt megnyomásával a gép a tú alsó állásában áll le. A gomb színe jelzi a gép állapotát.

• Zöld: Készen áll a kezdésre és/vagy a varrás közben.
• Piros: Nem kész az indításra (piros állapotban megnyomva a tú egy öltést mozog).
• Narancs: A gép tekercselő állapotban van.

Megjegyzések a szálvágáshoz:

1. Ne használjon 30-asnál vastagabb cérnát.
2. A vágás után az öltés az orsószál felemelése nélkül elvégezhető.
3. Amikor a cérna elvágása után újra varr, ha az orsószálat újra felemeli, és a tűszállal együtt a nyomófej alá helyezi, elkerülheti a madárfészkeket a szövet rossz oldalán.
4. Rendszeresen tisztítsa meg a gépet, mivel a drótvágó egység területén lévő por meghibásodásokat okozhat.

Fordított öltés gomb

A gomb megnyomásakor a gép visszafelé varr (biztonsági öltés).

Csatlakozás a tápegységhez

- A start/stop gomb használata (a lábpedál használata nélkül):

1. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót (nyomja meg az „0” gombot).
2. Helyezze be a kábelcsatlakozót a gép bemenetébe.
3. Helyezze be a dugót az aljzatba.
4. Kapcsolja be a főkapcsolót (nyomja meg az „l” gombot).

- A pedál használata:

1. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót (nyomja meg az „0“ gombot).
2. Helyezze a lábvezérlő dugóját a megfelelő aljzatba.
3. Helyezze be a kábelcsatlakozót a gép bemenetébe.
4. Helyezze be a dugót az aljzatba.
5. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót (nyomja meg az „l” gombot).

MEGJEGYZÉS: Amíg a lábvezérlő csatlakoztatva van, a start/stop gomb nem használható.

On/Off kapcsoló pozíciók

• A gép kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót „O” állásba.
• A gép bekapcsolásához fordítsa a kapcsolót „l” állásba.

Mentés varrás után

1. Kapcsolja ki a be-/kikapcsolót. A gép kikapcsolása után a gépben elektromos áram maradhat. Néhány fény néhány másodpercig égve maradhat, amíg ez az energia elfogy. Ez normális egy elektromos készülék esetében.
2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd a készülékből.
3. Tekerje a kábelt a pedál köré a könnyű tárolás érdekében.
4. Helyezze az összes tartozékot a tartozékdobozba.
5. Helyezze a pedált és a kábelt a szabad kar feletti helyre.
6. Fedje le a gépet a mellékelt védőburkolattal.

Pedálhasználat

A gép működtetéséhez nyomja meg a lábpedált. Minél erősebben nyomja meg, annál gyorsabban varr a gép.

Mindig tisztítsa meg a pedált.

Fontos, hogy ne helyezzen semmilyen tárgyat a pedálra, mert ez sérülést okozhat a felhasználónak és meghibásodáshoz vezethet.

Nyomófejkar

- A nyomólábkar a varrógép fejének hátsó részén található. A kar a nyomóláb felemelésére és leengedésére szolgál. Emelje fel a kart a gép befűzéséhez. Engedje le varrni.

- A nyomóláb a kar segítségével leengedhető vagy felemelhető:

1. Leengedett helyzet: Varrás közben a nyomólábat le kell engedni.

2. Rendes emelési pozíció: Ez a pozíció a szövet eltávolítására és a nyomóláb cseréjére szolgál.

3. Extra emelési pozíció: Ez a pozíció a nehéz anyagok nyomóláb alá helyezésére szolgál. Ehhez nyomja felfelé a nyomóláb kart, helyezze be a szövetet, majd engedje fel a kart, hogy a nyomóláb visszaálljon a normál emelési helyzetbe.

FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a nyomóláb és a tú ne kerüljön egymásba, amikor a tú lefelé áll, és a nyomóláb extra pozícióba van emelve.

Szálvágó

A cérnavágó használatához húzza a cérnát hátulról előre az ábrának megfelelően. Így a fonalvégek elég hosszúak maradnak ahhoz, hogy a tű ne bomoljon ki, amikor újra varrni kezd.

Préselőláb cseréje

1. Ellenőrizze, hogy a tú felhúzott helyzetben van-e, és emelje fel a nyomólábat. A nyomóláb kioldókar a nyomólábtartó hátuljából nyúlik ki. Nyomja meg ezt a kart a nyomóláb kioldásához.
2. A nyomólábnak a nyomólábtartóhoz való rögzítéséhez helyezze a kívánt nyomólábat a túvel közvetlenül a nyomólábtartó hornya alá. Engedje le a nyomóláb kart, hogy a nyomóláb a helyére pattanjon.

A nyomóláb bal oldalán lévő fekete gomb vízszintes helyzetben rögzíti a nyomólábat, ha a nyomóláb leengedése előtt megnyomja. Ez biztosítja az egyenletes adagolást a varrás kezdetén, és segít több réteg anyag varrásakor, például vastag anyagok varrásakor vagy a varratok fölött, farmer szegésénél.

Amikor egy vastagabb területhez vagy egy keresztöltéshez ér, engedje le a tűt, és emelje fel a normál nyomólábat. Nyomja meg vízszintesen a nyomóláb hegyét, és tartsa lenyomva a fekete gombot. Engedje le a lábat, és folytassa a varrást. A fekete gomb egy vagy néhány öltés varrása után automatikusan feloldódik.

Préslábtartó cseréje

1. Emelje fel a tűt és a nyomólábemelő kart. Lazítsa meg a nyomólábtartó rögzítőcsavarját az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és vegye ki a nyomólábtartót.
2. A konzol rögzítéséhez igazítsa a nyomólábrúd csavarfuratát a konzolon lévő furathoz. Húzza meg erősen a rögzítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva.

Varrásvezető vonalak a tűlemezen

Ez az útmutató a tú középső helyzetén alapul.

• Igazítsa a szövet szélét a varrásvezető vonallal és öltéssel.
• A vezetővonalon lévő számok a tú középső pozíciója és a vezetővonal közötti távolságot mutatják mm-ben és hüvelykben.

A 7, 10 és 20 milliméteres számok.

Az 1/4, 5/8 és 1 számok hüvelykméreteket jelentenek.

Tekercs tekercselés

Előkészítés:

• Nyissa ki a kampófedelet, és húzza ki az orsót. Ha az orsón túl kevés a fonal, ne használja, mert a fonal összegabalyodhat.

• Helyezzen egy orsó cérnát az orsótüre.

• Vezesse át a fonalat az (1) vezetőtől a (2) és (3) vezetőkhöz (vezetők a körben) az orsótekercseléshez.

• Helyezze az orsót az orsótekercselő tengelyre (4).
• A fonal végét vezesse át az orsó lyukán, és óvatosan húzza meg a végét. Nyomja az orsótekercselő állítót (5) az orsó felé. A start/stop gomb mostantól narancssárgára vált. A start/stop gomb megnyomásakor a gép elkezdi felhúzni az orsófonalat.
• Amikor a tekercselés befejeződik, a tengely automatikusan megáll, az orsótekercselő szabályozó jobbra mozog, és visszatér az eredeti helyzetbe. Vegye le az orsót a felhúzótengelyröl, és vágja el a fonalat.

2

Helyezze be az orsót

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a tű teljesen felhúzva van, és a gép ki van kapcsolva, mielőtt az orsót behelyezné vagy kivenné. Helyezze az orsót az orsótartóba.

1. Helyezze az orsót úgy, hogy a fonal az óramutató járásával ellentétesen tekeredjen le.
2. A fonalat a fonal végét meghúzva vezesse át az A és B nyíláson. Könnyebb lesz befűzni a hornyokat, ha az ujjával enyhén megnyomja az orsót.
3. A fonalat balra húzva vezesse át a C vezetőn.
4. Vezesse át a fonalat a D vezetőn, és hagyja alatta a fonalat. (Először a D, majd a C vezetőszálat is). Az orsófonal meghúzásakor az orsó az óramutató járásával ellentétes irányba fordul.
5. Vágja el a cérnát a beépített E vágóval.
6. Zárja be a kampófedelet.

Megjegyzés: Ebben az állapotban (az orsófonal kihúzása nélkül) is elkezdheti a varrást, ha azonban kihúzott orsófonallal szeretne varrni, olvassa el a „Az orsófonal felhúzása” című részt.

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a nyomóláb fel van emelve, és a tú a legmagasabb pozícióban van, a kézikerék Ön felé fordításával. Igazítsa a kézikeréken lévő jelölést a géptest jelölésével.

1. Emelje fel a nyomóláb emelőkarját.
2. Helyezzen egy orsó fonalat az orsótüre és egy orsósapkát rá.
3. Adja át a fonalat az 1-es vezetőhöz. Fogja meg a fonal végét, és a nyíl irányába haladva szedje át a 2., 3., 4. és 5. ponton. FONTOS: Ellenőrizze, hogy a menetfeszítő (4) helyesen van-e felcsavarozva.
4. A 6. menetvezetőt a jobb oldalról kell bekötni.

1. Engedje le a nyomólábat, és emelje a tűt a felső pozícióba. Ezután engedje le a túbefűzót félig (amíg a kar ellenállást nem fejt ki), és fűzze át a fonalat a vezetőn (A).
2. Teljesen engedje le a tűszúrót. Ezután vezesse a fonalat a vezetők között.
3. Engedje el a befűzőkart, és a cérna a tűszembe kerül. A cérnabefűző a tú szemén keresztül fogja átvezetni a fonalat.
4. Húzza ki a fonalat a tű szeméből körülbelül 10 cm-re vagy 4 hüvelykre.

Emelje fel az orsószálat

1. Emelje fel a nyomólábat, és enyhén fogja meg a tűszál végét.
2. A tú felfelé és lefelé történő mozgatásához forgassa el a kézikereket maga felé. Az orsófonal egy hurokja kioldódik, amikor a tűszálat kissé meghúzza.
3. Húzza ki a tú- és az orsószálat is kb. 10 cm (4 hüvelyk) hosszúságban, és vezesse őket a nyomóláb alatt a gép hátsó része felé.

Tú

A varrógép tűje nagy hatással van a varrás eredményére. Csak minőségi tűket használjon. A 130/705H rendszerű tűket ajánljuk. A géphez mellékelt tűcsomag a leggyakrabban használt méretű tűket tartalmazza.

FIGYELEM: Győződjön meg róla, hogy a használt tű és cérna egyezik. A vastagabb fonalakhoz nagyobb szemű tűre van szükség. Ha a tűszem túl kicsi a fonalhoz, a szálhúzó nem fog megfelelően működni.

MEGJEGYZÉS: A tűtörés elkerülése érdekében vastag szöveteknél csak közepes/alacsony sebességgel és az ajánlott tűt használja.

Fontos információk a tüvel kapcsolatban

• Gyakran cserélje a tűt. Általános szabályként a tűket 6-8 óránként kell cserélni a tényleges varrás ideje alatt.
• Mindig egyenes, éles hegyű tűt használjon, és győződjön meg róla, hogy a hegye nem hajlott vagy sérült (A).
• A hibás tú (B) kihagyott öltéseket, fonaltörést vagy fonalugrást okozhat. Még a túlemez is megsérülhet.
• Ne használjon aszimmetrikus dupla tűket (C), mert azok károsíthatják a varrógépet.

Kiválasztási útmutató - Tüméret az anyag és a fonal szerint

	Szövet	[SHAD]Szál	Tü
Könnyú anyagok	Batista	Selyemfonal --- Nem. 80, 90Fonott fonal --- Nem. 80, 90	Nem. 11
	Géz
	Trikó	Fonott fonal --- Nem. 60 - 90	Nem. 11Kötőtű
	Gyapjú és szintetikus szövetek	Selyemfonal --- Nem. 80, 90Fonott fonal --- Nem. 60 - 90	Nem. 11 - 14
Közepes súlyú anyagok	Pamut és szintetikus szövetek	Fonott fonal --- Nem. 50, 60	Nem. 11 - 14
	Könnyú jumper	Selyemfonal --- Nem. 50Fonott fonal --- Nem. 50, 60	Nem. 11Kötőtű
	Gyapjú és szintetikus szövetek	Selyemfonal --- Nem. 50Fonott fonal --- Nem. 50, 60	Nem. 11 - 14
Nehéz anyagok	Denim	Fonott fonal --- Nem. 30 - 60	Nem. 14 - 16
	Jersey	Selyemfonal --- Nem. 50Fonott fonal --- Nem. 50, 60	Nem. 11 - 14Kötőtű
	Kabát	Selyemfonal --- Nem. 50	Nem. 11 - 14

• Általában ugyanazt a fonalat használják a túhöz és az orsóhoz is.
• A könnyű anyagokhoz finom cérnát és tűt, a nehéz anyagokhoz pedig durva cérnát és tűt kell használni.
• Ellenőrizze, hogy a tú és a cérna kombinációja megfelelő-e a varrandó anyagon történő próbavarrással.
• Ha egy átfedő szakaszon nehéz áthaladni, vezesse az anyagot kézzel.

Cserélje ki a tűt

FONTOS: A túcsere előtt mindig kapcsolja ki a varrógépet.

Megjegyzés: A túcsere megkezdése előtt hasznos lehet egy kis papírdarabot vagy ruhadarabot helyezni a tűtartó alá, a túlemez lyuka fölé, hogy a tú véletlenül se essen be a gépbe.

1. Vegye ki a tűt:

2. Fordítsa a kézikereket maga felé, amíg a tú el nem éri a legmagasabb pozíciót, és engedje le a nyomólábat.

3. Fordítsa el a tűrögzítő csavart 1-2 alkalommal, és vegye ki a tűt.

4. A tű behelyezése

- Tartsa a tűt a lapos oldalával hátrafelé, és nyomja befelé, amíg a tűt az ütközőtűhöz nem ér. Szorosan húzza meg a tűrögzítő csavart. FIGYELEM: A gép nem fog varrni, ha a tű nincs megfelelően behelyezve, vagy ha hajlított tűt használ. Ez károsíthatja a gépet.

A szálfeszesség beállítása

• A fonal feszességének beállításához forgassa el a gép elején lévő kereket. Lehet, hogy a feszességet az anyagtól, a fonaltól stb. függően kell beállítania. A jobb megjelenés és a hosszabb öltési élettartam érdekében győződjön meg arról, hogy a tűcérna feszessége helyesen van-e beállítva.
• Varráskor a cérna feszességét 3-5 közötti értékre állítsa be.
• A varrásnál a szálaknak általában egyenletesen kell csatlakozniuk a két szövetréteg (A) között.
• Ha az orsófonal látható a szövet tetején, akkor a tűcérna feszessége túl magas (B). Csökkentse a tűszál feszességét.
• Ha a felső szál látható a szövet alsó oldalán, akkor a tűszál feszessége túl laza (C). Növelje a tűszál feszességét.
• A díszítő öltések és gomblyukak esetében a felső szálnak láthatónak kell lennie a szövet alsó oldalán.
• Végezzen néhány próbát a varrandó szövet egy darabján, és ellenőrizze a feszességet.

Hajtófogak beállítása

Vegye ki a tartozékdobozt balra húzva, hogy hozzáférjen a húzókarhoz.

• A hajtásgombot tolja jobbra a hajtókarok leengedéséhez. Ez használható szabadmozgásos steppeléshez, gombok felvarrására stb.
• A fenti varratok megvarrása után mozgassa a meghajtó gombot a bal oldalra, hogy a meghajtófogak ismét felemelkedjenek. Az adagolás automatikusan aktiválódik, amikor a gép elkezdi a varrást.

1. Préselőláb típusjelző
2. Automatikus visszafordító/szálvágó aktiváló/deaktiváló gomb
3. Tű fel/le stop pozíció kiválasztó gomb
4. Képernyőzár gomb
5. Konfiguráció
6. A kiválasztott öltésminta mintája
7. Közös minták
8. Grafikus minták
9. Monogram minták
10. Mintamemória
11. Préselőláb-emelés állapota
12. Cérnavágó
13. Egy/két kapcsoló kiválasztása
14. Reverse stitch gomb (fordított öltés)
15. Tükörvarrás gomb
16. Start/stop gomb
17. Stitch szélesség beállítása
18. Stitch hosszának beállítása
19. A minta bal/jobb pozíciójának beállítása
20. Sebesség beállítása
21. Modell információ
22. Segítség
23. Riasztási üzenetek

A kezelőgombok konkrét neve és funkciója

- A 7, 8 és 9 gombok kiválasztásával 180 különböző minta közül választhat.

1. Közös minták (7):

Miután kiválasztotta ezt a lehetőséget, válassza ki a kívánt minta számát.

A kijelző így fog kinézni:

2. Grafikai minták (8):

Miután kiválasztotta ezt a lehetőséget, válassza ki a kívánt minta számát.

A kijelző így fog kinézni:

3. Monogram minták (9):

Miután kiválasztotta ezt a lehetőséget, válassza ki a kívánt minta számát.

A kijelző így fog kinézni:

Ezzel a funkcióval monogrammintákat jegyezhet meg és/vagy szerkeszthet.

MAGYAR

1. Hogyan kombináljuk a mintákat a memóriában:

Példa: ABCD

Nyomja meg a mintamemória gombot (10), nyomja meg a mintaösszesítés gombot (24), válassza ki az A betűt, és nyomja meg a check gombot. A betű a memóriaképernyő első mezőjébe kerül.

Nyomja meg ismét a mintaösszesítés gombot (24), válassza ki a B betűt, és nyomja meg a jelölögombot. A betű a memóriaképernyő második mezőjébe kerül.

Nyomja meg ismét a mintaösszesítés gombot (24), válassza ki a C betűt, és nyomja meg a jelölögombot. A betű a memóriaképernyő harmadik mezőjébe kerül.

Nyomja meg ismét a mintaösszesítés gombot (24), válassza ki a D betűt, és nyomja meg a jelölögombot. A betű a memóriaképernyő negyedik cellájába kerül.

Nyomja meg a memóriaképernyő ellenőrző gombot (27) a kombinált minta elmentéséhez.

A kezdőképernyőn a mintamemória gomb (10) pirosra vált, és a start/szünet gomb megnyomásakor a gép megvarrja a megjegyzett mintát.

1. Hogyan lehet törölni a mintamemóriát:

A memóriaképernyőre érve nyomja meg a minta törlése gombot (25) az utoljára hozzáadott minta törléséhez. Nyomja meg a törlés gombot (26) az összes minta törléséhez a memóriából.

Miután a kívánt mintákat törölte, nyomja meg a check gombot, hogy visszatérjen a kezdőképernyőre.

- Gomb az automatikus visszafordító/szálvágó automatika aktiválásához/deaktiválásához (2):

Ha ezt a gombot megnyomja, pirosan világít, jelezve, hogy a funkciót aktiválták. Amikor a gép megáll, a monogram öltésmintájának végén automatikusan elvágja mindkét szálat.

A gép automatikusan rögzít három öltést, amikor egyenes öltések varrását kezdi. Ha abba akarja hagyni a varrást, nyomja meg a visszafordító gombot (14); a szálak automatikusan elvágódnak. Amikor a gép megáll, a hátramenet gomb és a zár már nem működik.

Ha ez a funkció ki van kapcsolva, a fordított gomb (14) megnyomásával csak a fordított varrás funkciót lehet végrehajtani.

- Tű fel/le stop pozíció kiválasztó gomb (3):

Ez a gomb jelzi a tú megállási pozícióját, ha a nyíl lefelé mutat, a tú a legalsó pozícióban áll meg, amikor a varrás leáll. Ha a nyíl felfelé mutat, a tú a legmagasabb pozícióban áll meg.

FONTOS: Mindig használja a tűmegállító pozíció kiválasztó gombot, amikor a gép áll.

A tú pozíciójának pillanatnyi megváltoztatásához nyomja meg egyszer ezt a gombot. A tú mozog, de a gomb nem változik, és a varrás befejeztével a tú visszatér az alaphelyzetbe.

A stop pozíció megváltoztatásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Ellenőrizze, hogy a nyíl irányt váltott-e, amikor elengedte. A tú nem mozog, de amikor a varrás befejeződik, a tú megáll a nyíl által jelzett pozícióban.

- Képernyőzár gomb (4):

Nyomja meg egyszer ezt a gombot a képernyőzár aktiválásához. Az ikon pirosra változik, és bármely más gomb megérintése a képernyő zárolására vonatkozó figyelmeztetést eredményez.

Nyomja meg újra a gombot a képernyő feloldásához. Az ikon ismét fekete színű lesz.

- Konfiguráció (5):

A konfigurációs menübe való belépéshez nyomja meg ezt a gombot.

MEGJEGYZÉS: Nem tanácsos a konfigurációs menüben lévő paramétereket megváltoztatni. A véletlen módosítások elkerülése érdekében a legtöbb menü nem lesz elérhető. A módosítások elvégzéséhez forduljon hivatalos technikushoz.

A konfigurációs menü elérhető gombjai a következők

1. Megjelenítési beállítások gomb (28): Ebből a menüből beállíthatja a képernyő fényerejét, a háttérszínt, az érintés kalibrálását, elvégezheti az érintéspróbát és megváltoztathatja a nyelvet.

1. Stitch calibration gomb (29): Ezzel a gombbal kalibrálhatja az öltést az X és Y tengelyen.
2. Fény be/ki kapcsoló gomb (30): Ezzel a gombbal kapcsolhatja be/kikapcsolhatja a varrófényt.

Cérnavágók (12):

Ennek a gombnak a megnyomásával mindkét szál elvágható.

Egy/két tű kiválasztása (13):

Nyomja meg ezt a gombot, hogy jelezze a használni kívánt tűt. Az egy- és kéttűs tű közötti váltáskor a gép a kiválasztott tűtípushoz igazítja a beállításokat.

FIGYELEM: Ha az ikertűt választja, a grafikus és monogram minták nem lesznek elérhetők. Ha korábban már kiválasztotta ezen minták egyikét, a gép nem engedi az ikertű kiválasztását; az ikertű kiválasztása előtt váltson a közös minta menübe.

Visszafordított öltés gomb (14):

Tartsa lenyomva ezt a gombot, hogy a gép visszafelé varrjon.

Ha a gomb (2) aktiválva van, és a gép varrás közben megnyomja a gombot (14), a gép 3 fordított öltést varr, majd mindkét szálat elvágja.

Tükörvarrás gomb (15):

Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott minta megfordításához.

MAGYAR

Nyomja meg ezt a gombot a varrás elindításához vagy leállításához. Megnyomhatja a gép elején található indító/leállító gombot is.

A varrásszélesség beállítása (17):

Nyomja meg a + vagy - gombokat az öltésszélesség növeléséhez vagy csökkentéséhez.

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem minden minta esetében érhető el.

Öltéshossz beállítása (18):

Nyomja meg a + vagy - gombot az öltéshossz növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A minta bal/jobb pozíciójának beállítása (19):

Nyomja meg a + vagy - gombokat a minta középtengelytöl jobbra vagy balra történő mozgatásához.

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem minden minta esetében érhető el.

A varrás sebességének beállítása (20):

Nyomja meg a + vagy - gombokat a varrás sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

5. VARRÁS

• Amikor a mintakiválasztás beállítása befejeződött, a gép varráskészültségi állapotba kerül.
• Füzze be a felső cérnát, rögzítse a hurokfonalat, helyezze a szövetet megfelelően, és engedje le a nyomólábat.
• A varrás megkezdéséhez nyomja meg a kijelző jobb alsó részén található start/stop gombot vagy a gép elülső borítójának tetején található start/stop gombot. Nyomja meg újra, hogy a gép leállítsa a varrást.
• A varrás után nyomja meg a fonalvágó gombot; a gép automatikusan elvágja a felső és az alsó fonalat.
• Győződjön meg róla, hogy a tú a legmagasabb pozícióban van, amikor felemeli a nyomólábat, és a művelet befejezéséhez vegye ki a szövetet. Megjegyzés: A varrás során helyesen használja a megfelelő funkcióhoz tartozó nyomólábat; ellenkező esetben a varrás meghiúsulhat, vagy a tú eltörhet, ami személyi sérülést okozhat.

5.1. Varrás

Egyenes öltés

	Mintaszám	Közös minta 0
	Nyomótalp	Standard
	Menetfeszítés	Kézi beállítás

Cikcakk öltés

03	Mintaszám	Közös minta 3
	Nyomótalp	Standard
	Menetfeszítés	Kézi beállítás

Overedge öltés

Overedge öltés 1

06MWM	Mintaszám	Közös minta 6
	Nyomótalp	Overlockoláshoz

Overedge öltés 2

14	Mintaszám	Közös minta 14
	Nyomótalp	Overlockoláshoz

Ezt az öltést közepes és nehéz anyagok átkötésére használják.

Overedge öltés 3

15	Mintaszám	Közös minta 15 (könnyű szövetek)
	Nyomótalp	Overlockoláshoz

Ezt a borító öltést könnyű anyagok borítására használják.

Overlock öltés 3 öltéses cikkcakk öltéssel

04	Mintaszám	Közös minta 4
	Nyomótalp	Standard

Ezt a varratot arra használják, hogy megakadályozzák a szövet vágott széleinek elkopását. Hagyjon ráhagyást a varrásnál, és óvatosan vágja le a varrott anyagot, hogy az olló ne vágja el az öltéseket.

FONTOS: Ne használja a nyomólábat az átkötéshez.

5.2. Varró alkalmazások

Stretch szövetek varrása

Ragassza össze a szövetdarabokat, majd varrja meg anélkül, hogy megnyújtaná az anyagot.

Finom szövetek varrása

Vékony szövetek varrása esetén előfordulhat, hogy az öltés nem igazodik megfelelően, vagy a szövet nem megfelelően adagolódik. Használjon stabilizáló anyagot a szövet alá, és varrja össze a szövethez. A varrás befejeztével távolítsa el a felesleges stabilizáló anyagot.

Nehéz szövetek varrása

Nyomja meg a nyomóláb bal oldalán lévő fekete gombot a nyomóláb vízszintes helyzetbe rögzítéséhez, és ezzel egyidejűleg engedje le a nyomólábat. Ez biztosítja az egyenletes adagolást a varrás kezdetén, és segít, ha több réteg anyagot varr, például amikor a farmer szegélyezése során a varratok felett varr.

Amikor egy vastagabb területhez vagy keresztöltéshez ér, engedje le a tűt, és emelje fel a nyomótalp karját. Nyomja a lábujját a vízszintes vonalra, és nyomja meg a fekete gombot. Engedje le a lábat, és folytassa a varrást. A fekete gomb néhány öltés varrása után automatikusan feloldódik.

A varrás hátoldalára egy másik, ugyanolyan vastagságú szövetdarabot vagy kartont (1) is helyezhet. Vagy támassza meg a nyomólábat kézi adagolás közben, és varrjon a hajtogatott oldal felé.

Stretch szövetek varrása

A sztreccsöltés rugalmas és tartós varrásokhoz alkalmas, amelyek az anyaggal együtt nyúlnak, anélkül, hogy elszakadnának. Ideális sztreccs és kötött anyagokhoz, valamint erős varrásokhoz szilárd anyagokon, például farmeranyagokon.

MEGJEGYZÉS: Használja a stretch öltéseket látható díszvarratként is.

Egyenes nyújtóöltés

Az egyenes elasztikus öltés háromszorosan megerősíti a rugalmas és erős varrásokat. Használja a többcélú nyomólábat.

Varrjon egy gumiszalagot az anyaghoz

Egy rugalmas szalag rögzítésével például rugalmas karszalagot vagy rugalmas derékpántot varrhat.

MEGJEGYZÉS: Az elasztikus ujj vagy derékpánt hosszának mérésekor vegye figyelembe, hogy a kész elasztikus derékpántban a pánt viselés közben megnyúlik.

Használja a többcélú nyomólábat, hogy a rugalmas szalagot a szövethez varrja:

1. Tűzd a gumiszalagot néhány ponton a szövet hátulján, hogy egyenletesen helyezkedjen el a szöveten.
2. Varrja a gumiszalagot a szövethez, miközben a szövet hosszával megegyező hosszúságúra nyújtja. Amikor a bal kezével a nyomóláb mögé húzza az anyagot, a jobb kezével fogja meg az anyagot a nyomóláb előtt lévő legközelebbi tűnél fogva.

FIGYELMEZTETÉS: Varrás közben ügyeljen arra, hogy a varrógép tűje ne érjen hozzá tűkhöz, különben a tú elhajolhat vagy eltörhet.

Borult

Azáltal, hogy overlock öltéseket varrunk a szövet széle mentén, megakadályozhatjuk a kopást.

Túlnyúló öltés varrása a többcélú nyomólábbal:

1. Csatlakoztassa a többcélú nyomólábat.
2. Varrjunk overlock öltéseket a szövet széle mentén úgy, hogy a tú a szövet jobb oldalára essen (tús csepp öltés).

Varrja az overcasting öltést az overcasting lábával:

1 Csatlakoztassa az átfedő lábat.
2 Varrja meg a szövetet úgy, hogy a szövet széle az overcasting láb vezetőjéhez érjen. A tú a jobb oldalon átfedi az anyagot (tús ejtőöltés).

MEGJEGYZÉS: A varrás előtt ellenőrizze a tú pozícióját, és győződjön meg róla, hogy nem ütközik a nyomófejbe.

A varrás ezzel a varrással nem látható a szövet jobb oldalán.

MEGJEGYZÉS: A szoknyák és nadrágok szegélyezéséhez használja a vak szegélyöltést.

MEGJEGYZÉS: Használja ugyanazt az anyagot, mint a projekthez, és előzetesen próbavarrást végezzen.

- Használja a nyomólábat a láthatatlan szegélyekhez.

- Használja a 18. öltést a láthatatlan szegélyekhez egyszínű szöveteken.

1. Hajtsuk össze az anyagot az ábrán látható módon úgy, hogy a bal oldala (az anyag hátoldala) felfelé nézzen.

MEGJEGYZÉS: Nehéz szövetek esetén kövesse a bal oldali ábrát. Könnyű/közepes súlyú szövetek esetén kövesse a jobb oldali ábrát.

(1) A szövet hátulja (balra)
(2) Távolság (5 mm)
(3) Illusztráció nehéz szövetekhez
(4) Overedge öltés
(5) Illusztráció kis/közepes súlyú szövetekhez

1. Helyezze az anyagot a nyomóláb alá. Fordítsa a kézikereket előre, amíg a tű teljesen balra nem mozdul. Át kell hatolnia az anyag ráncán (3). Ha nem, akkor ennek megfelelően állítsa be az öltésszélességet. Állítsa be a vezetőt a gomb (1) elforgatásával úgy, hogy a vezető közvetlenül a hajtás (2) mellett legyen.

1. Varrjon lassan, óvatosan vezetve az anyagot az útmutató széle mentén. Fordítsa meg az anyagot. Az illusztráció a varrás eredményét mutatja.

(1) Láthatatlan szegély hátul
(2) Láthatatlan szegély elülső oldalon

MEGJEGYZÉS: A füzölyukakat igazítsa a gomb méretéhez.

MEGJEGYZÉS: Sztreccs vagy vékony szövetek esetén a jobb gomblyukvarrás érdekében ajánlott stabilizáló/segédanyag használata. Kissé csökkentse a felső fonalfeszességet a fonalfeszesség tárcsával.

MEGJEGYZÉS: Használja ugyanazt az anyagot, mint a varrási projekthez, és előzetesen készítsen próbavarratot.

Használja a gomblyuklábat. Használja:

• 09 öltés finom vagy közepes szövetekhez
• 24/25 öltönyökhöz vagy kabátokhoz

A gomblyukakat a nyomóláb elejétől a hátuljáig varrjuk.

Példák:

09.

MAGYAR

24.

25.

Varratok megerősítése

A záröltést a feszültségnek kitett pontok, például a zseb sarkok és nyílások megerősítésére használják.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a szövet alatt stabilizáló anyaggal varrjon.

Használja a gomblyuklábat:

1. Húzza ki a gombos rögzítőlemezt (1), és állítsa be a kívánt hosszúságra. Állítsa be az öltésszélességet és az öltéshosszat a kívánt szélességre és sürűségre.

1. Csatlakoztassa a gomblyuklábat a varrógéphez. Vezesse át a fonalat a nyomóláb lyukán úgy, hogy az a nyomóláb alatt legyen.
2. Igazítsa a szövetet úgy, hogy a tú 2 mm-re (1) legyen a varrás megkezdésének helye előtt (2), majd engedje le a nyomófékkar kart.

1. Engedje le a gomblyukasztókart egészen lefelé. A gomblyukláb tartója mögött kell lennie.
2. Fogja meg enyhén a felső szál végét, és kezdjen el varrni, amíg a záró öltés be nem fejeződik.

Gombvarrás

A gombokat varrógéppel lehet felvarrni. A 2 vagy 4 lyukú gombok rögzíthetők.

Használja a nyomólábat a gombok felvarrására

1. Csúsztassa a vonókart a leengedéshez szükséges állásba.
2. Helyezze a munkát a nyomóláb alá és a gombot a kívánt pozícióba. Ezután engedje le a nyomólábat.
3. Válassza ki a gomblyuk öltést, és állítsa be az öltés szélességét a két gomblyuk közötti távolságnak megfelelően.
4. A kézikerék elforgatásával ellenőrizze, hogy a tú tisztán illeszkedik-e a gomb bal és jobb oldali furatába.
5. A 4 lyukú gomboknál először varrjuk át a két első lyukat, majd toljuk előre a munkát, és utána varrjuk át a két hátsó lyukat, ahogy a bal oldali képen látható. Alternatívaként a gombvarró öltést kereszt alakban is felvarrhatja, ahogy a jobb oldali ábrán látható.

Ha a munka befejeződött, mozgassa a húzókart a megemelt húzásjelzésre.

FONTOS: A légellenállás csak a kormánykerék elfordításával emelhető.

Használja a többcélú nyomólábat és a cipzáras nyomólábat.

MEGJEGYZÉS: A cipzárláb úgy állítható be, hogy a cipzár mindkét oldalán varrni lehessen. A nyomóláb széle úgy vezeti a cipzárat, hogy az egyenes legyen.

MEGJEGYZÉS: A cipzárláb csak egyenes öltések varrására használható. Ha ezt a nyomólábat használja, a tú lecsapódhat és eltörhet.

MEGJEGYZÉS: Varrás közben ügyeljen arra, hogy a tú ne érjen a cipzárhoz, különben a tú elhajolhat vagy eltörhet.

- Cipzár középső varrás

1. Helyezze be a többcélú nyomólábat.
2. Helyezze a szövet jobb oldalát egymásra, és varrja a cipzárnyílás végéig, körülbelül 2 cm-es ráhagyással. Rögzítse a varrást néhány megerősítő öltéssel. A cipzárnyílás területén a varratot 2-nél kisebb cérna feszültséggel és a maximális öltéshosszal varrja be. Nyomja át a ráhagyás felett. Helyezze a cipzárat lefelé a ráhagyás fölé a fogakkal a varrás vonalával szemben. Ragassza a cipzárszalagot a szövethez, hogy megakadályozza a csúszást.

(1) A szövet hátulja (balra)
(2) 2 cm ráhagyás
(3) 5 mm távolság a cipzár alsó végétől
(4) Varráskötés
(5) Megerősítő öltések

1. Csatlakoztassa a cipzárnyomó lábat.

MEGJEGYZÉS: Ha a cipzár bal oldalát varrja, a nyomólábtartó (1) jobb oldalát rögzítse a rögzítőhöz. Ha a cipzár jobb oldalát varrja, rögzítse a nyomólábtartó (2) bal oldalát a rögzítőhöz.

FONTOS: A cipzárat nem szabad átvarrni mindkét szövetrétegen.

1. Varrja körbe a cipzárat. Távolítsa el a varratokat, és vasalja ki a varrott darabot.

- Rejtett cipzáras varrás az egyik oldalon:

1. Helyezze be a többcélú nyomólábat.
2. Helyezze a szövet jobb oldalát egymásra, és varrja a cipzárnyílás végéig, körülbelül 2 cm-es ráhagyással. Rögzítse a varrást néhány megerősítő öltéssel. A cipzárnyílás területén a varratot 2-nél kisebb cérnafeszültséggel és a maximális öltéshosszal varrja be. Hajtsa vissza a ráhagyást balra. Hajtsa a másik ráhagyást jobbra, hogy egy 3 mm széles redőt készítsen.

(1) A szövet hátulja
(2) 2 cm ráhagyás
(3) 5 mm távolság a cipzár alsó végétől
(4) A varratot be kell ragasztani
(5) Megerősítő öltések
(6) 3 mm széles ránc

1. Csatlakoztassa a cipzárakhoz való nyomógéplábat.

MAGYAR

MEGJEGYZÉS: A cipzár bal oldalán történő varráshoz rögzítse a cipzárlábat a jobb oldali keresztrúddal.

1. Varrja a cipzárat a cipzár végétől kezdve a 3 mm-es plusz anyagdarabhoz. Állítsa meg a varrógépet a cipzár tetejétől kb. 5 cm-re. Engedje le a tűt a szövetbe, és emelje fel a kétlépcsős nyomóláb kart. Nyissa ki a cipzárat, és folytassa a varrást.

1. Fordítsa a varrás darabját a jobb oldalával kifelé. A cipzár jobb oldalán történő varráshoz rögzítse a cipzárlábat a bal oldali keresztrúddal.

1. Varrjuk át az alsó végét, majd varrjuk meg a cipzár jobb oldalát a vége előtt kb. 5 cm-rel. Távolítsa el a kötőszálat, és nyissa ki a cipzárat. Varrja meg a varrás többi részét.

A rejtett cipzárak láthatatlan zárást biztosítanak szoknyákon, ruhákon és számos ruhadarabon és kiegészítőn.

A rejtett cipzárakhoz használja a nyomólábat:

1. Helyezze be a nyomólábat a rejtett cipzárakhoz.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a tú a középső jelöléshez igazodik.

MEGJEGYZÉS: A cipzár felvarrásakor mindenképpen használjon stabilizáló anyagot.

1. Helyezze a nyitott cipzárat a szövet jobb oldalára.
2. A cipzárat úgy rögzítsük, hogy a spirál a varrás vonalán 1,6 cm legyen, a felső ütköző pedig 1,9 cm-rel a szövet vágott széle alatt legyen.
3. A nyomóláb jobb oldali hornyával a spirálon varrja a cipzárat, amíg a nyomóláb a csúszkához nem ér.

MEGJEGYZÉS: lépésröl lépésre távolítsa el a tűket.

1. A varratot a végén néhány megerősítő öltéssel rögzítse.
2. A cipzár másik felének rögzítéséhez helyezze lefelé, mint korábban, úgy, hogy a spirál a varrás vonalán 1,6 cm-re, a felső ütköző pedig 1,9 cm-rel a szövet vágott széle alatt legyen. Ezután tűzzük a helyére.

Ügyeljen arra, hogy a cipzár alul ne legyen elcsavarodva.

1. Használja a nyomóláb bal oldali nyílását, ügyelve arra, hogy a középső jelölés továbbra is a túvel és az öltéssel egy vonalban legyen, mint korábban.
2. Zárja be a cipzárat.
3. Helyezze a cipzárat a jobb oldali nyomótalp hornya alá a képen látható módon.
4. Rögzítse a varratot a cipzárnyílás alatt.

5. Hajtsa el a cipzár végét az útból, és engedje le a tűt kézzel kissé az utolsó öltés fölé és balra.

6. Varrjuk a varrás körülbelül 5 cm szélesre a képen látható módon.

7. Csatlakoztassa a többcélú nyomólábat, és fejezze be a varrást.

Használja a szaténöltés nyomólábat szaténöltések és díszöltések varrására.

Nagyon könnyű anyagok varrása esetén ajánlott a szövet hátoldalán bélésanyagot vagy stabilizátort használni.

A szaténöltés nyomóláb alján egy horony található, amely lehetővé teszi, hogy a sürű varratok szabadon áthaladjanak alatta.

Helyezze be a szaténöltés nyomólábat.

A szatén- vagy díszöltés megvarrásához szükség lehet az öltés hosszának és szélességének beállítására. Kísérletezzen a szövethulladékokkal, amíg el nem éri a kívánt hosszúságot és szélességet.

Ránc

Ideális ruházathoz és lakberendezéshez. A legjobban finom és közepes súlyú szöveteken működik.

Használja a többcélú nyomólábat.

1. Varrás előtt győződjön meg róla, hogy a felső és alsó szálak körülbelül 5 cm-rel meghosszabbodtak, hogy elegendő hely maradjon a varráshoz. További információkért lásd a „A hurokszál eltávolítása” című fejezetet.
2. Állítsa a fonal feszességét 2 alá. Varrjunk egy sor (vagy több sor) egyenes öltést.
3. Húzza meg az alsó szálakat, és egyenletesen ossza el a gyűrődéseket. Rögzítse a szálakat a másik végén.

A díszítő öltés a gyűjtéseken a „méhsejt” nevet viseli. Blúzok elejének vagy mandzsetták díszítésére használják. A méhsejtes öltés textúrát és rugalmasságot kölcsönöz a szövetnek.

Használja a nyomólábat a szaténöltéshez.

1. Növelje az öltéshosszat a maximumra, állítsa a fonal feszességét 2 alá, és varrjon párhuzamos, egymástól 1 cm távolságra lévő öltésvarratokat a gyűrt terület mentén.
2. Az egyik oldalon csomózza meg a szálakat. Húzza meg az alsó szálakat, és egyenletesen ossza el a gyűrődéseket. Rögzítse a szálakat a másik végén.
3. Ha szükséges, csökkentse a feszültséget, és varrjon díszítő öltéseket az egyenes varratok közé.
4. Távolítsa el a varratokat.

MAGYAR

A felső és alsó szövetrétegek közötti párnázást „steppelésnek” nevezik. A felső réteget általában geometrikus anyagdarabok alkotják, amelyek egymáshoz vannak ragasztva.

Használja a többcélú nyomólábat a szegély/szöttesvezetővel.

Használja az élvezető/szövő útmutatót.

1. Csatlakoztassa az él- és steppelővezetőt a nyomólábtartóhoz, és állítsa be a kívánt távolságot.
2. Az első sorban. Folytassa a szövet csúsztatását a következő sorok varrásához.
   Használja a szélek/szövési útmutatót, hogy tájékozódjon az előző öltéssorhoz képest.

Szövetdarabok összevarrása

Használja a normál nyomólábat.

Helyezze a két szövetdarabot jobb oldalon egymás mellé, és egyenes öltéssel kösse össze őket. A szövetdarabokat 5 mm-es ráhagyással illesszük össze.

Fali lámpák felszerelése

MEGJEGYZÉS: Készíthetsz applikációt úgy is, hogy egy másik szövetdarabot formára vágsz, és díszítésként használod.

Használja a normál nyomólábat.

1. Vágja ki a kívánt mintát, és ragassza rá az anyagra. Lassan varrja körbe az applikáció szélét.
2. Vágja le a felesleges anyagot az öltéseken kívül. Ügyeljen arra, hogy ne vágja el a varratokat. Távolítsa el a varratokat.

Összefonódás

A nyitott varráson keresztül történő varrást „interfészelésnek” nevezik. Blúzokban és gyermekruházatban használatos. Ez az öltés dekoratívabb, ha vastagabb fonalat használunk.

Használja a normál nyomólábat.

1. Igazítsa a szövetdarabok töréseit egymástól 4 mm távolságra, és ragassza őket vízben oldódó gyapjúba.
2. Igazítsa a nyomóláb közepét a két szövetdarab közepéhez, és kezdje el varrni. A vízben oldódó gyapjú mosáskor feloldódik.

Használja a többcélú nyomólábat.

1. Hajtsuk össze a szövetet a jobb oldalával egymás mellé. Varrjuk a hajtogatott szél mentén.
2. Vágja le az anyagot a szegély mentén, hagyva 3 mm-t a szegélyezéshez, és vágja le ezt a szegélyt.
3. Fordítsa meg az anyagot, nyomja a hajlított szegélyt kifelé a felületre, és vasalja ki.

MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény elérése érdekében fújjon keményítőt a szövetre, és varrás előtt vasalja ki forró vasalóval.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A gép napi tisztítása

Annak érdekében, hogy a varrógép mindig megfelelően működjön, rendszeresen tisztítsa meg. A gépet nem szükséges naponta zsírozni (kenegetni).

Törölje át a gép külső felületét puha ruhával a por vagy szöszlerakódás eltávolítása érdekében.

Az orsó területének tisztítása

FIGYELEM: A tisztítás megkezdése előtt emelje ki a tűt, és kapcsolja ki a gépet.

1. Távolítsa el a tűt és a nyomólábat, majd T alakú csavarhúzóval vegye ki a tűlemezt.
2. Vegye ki az orsótartó tokot
3. A tisztítókefével távolítsa el a szöszöket és a szennyeződéseket az adagolószár és az orsóház környékéről.
4. Szerelje be az orsótartó tokot úgy, hogy az A és B pontok egy vonalban legyenek.
5. A túlemez rögzítésekor igazítsa a pozicionáló csapokat a lemezen lévő lyukakhoz.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OKOK	LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK
A gép hirtelen leállítja a varrást.	A gép folyamatosan alacsony sebességgel varr.	Kapcsolja ki a gépet, és várjon egy pillanatig (kb. 10 percig). A biztonsági mechanizmus visszaáll, és a gép visszatér a normál üzemmódba.
A gép varrás közben leáll.	Összegabalyodott cérna vagy elgörbült tú; a motor leáll.	Szüntesse meg a szálak összefonódásának okát (okait). Ellenőrizze, hogy a tú nem hajlott-e meg. A tú ellenőrzése előtt kapcsolja ki a gépet.
A gép néhány öltés után leáll.	Alacsony hőmérséklet, fonal összegabalyodás, túlzott motorterhelés.	Hagyja a gépet a szobában, hogy alkalmazkodjon a hőmérséklethez. Szüntesse meg a szálak összefonódásának okát (okait).
A gép bekapcsoláskor nem működik.	A nyomóláb felemelkedik.	Engedje le a nyomólábat, és kezdje el a varrást.
A gép nem működik, ha a start/stop gombot megnyomja.	A tú a nyomólábhoz ütközik.A tú a horog területére esett.A pedál csatlakoztatva van.	Használja a megfelelő nyomólábat.Vegye ki a tút a horog területéről.A start/stop gomb akkor működik, ha a lábpedált eltávolítják.
A tú eltörik.	Vastag anyag, finom túvel.A tú rosszul van behelyezve vagy a csavar meglazult.	Ellenőrizze az anyag, a cérna és a tú kombinációját.Győződjön meg arról, hogy a tú megfelelően van-e felszerelve, és a csavar meg van-e húzva.
Hangos zaj varrás közben.	Szösz vagy por a vonószáron vagy a kampón.	Tisztítsa meg a vonó és a horog területét.
A gép nem adagolja a szöveteket.	Az öltés hossza "0"-nál.Puha szöveteket varr, például törölközőket.Leszállt a húzóerő.	Válassza ki újra az öltésmintát, a tú visszatér az eredeti beállításhoz.Állítsa be az öltés hosszát 3-5-re.Állítsa a húzógombot a bal oldalra.
A tút nem lehet befűzni.	A tú nincs a felső állásban.A tú nincs teljesen behelyezve.	Fordítsa el a kézikereket, és emelje fel a tút.Ellenőrizze a tú beszerelését.
A menetvágó kar nem tér vissza az eredeti helyzetbe.	A kézikereket elfordították, miközben a menetvágó kar lefelé volt.	Varrás közben fordítsa a kézikereket kissé az ellenkező oldalra.
A szál elszakad.	A gépet rosszul csavarozták be.Van egy csomó a fonalban.A kézi szálfeszítés helytelen.	Fúzze be a gépet helyesen.Távolítsa el a csomót a fonalról.Állítsa be kézzel a fonal feszességét a szöveteknek és fonalaknak megfelelően.
A gép kihagyja az öltéseket	Helytelen fonalfeszítés.Hajlított tú.Helytelen túbeépítés.Az orsófonal helytelen befűzése.	Állítsa be a fonal feszességét.Cserélje ki a tút.Helyezze be a tút helyesen.Ellenőrizze az orsófonal befűzését.
A fonal feszessége nem jó.	A tú vagy az orsócérna helytelen befűzése.A tekercsfedél helytelen iránya.	Fúzze be a gépet helyesen, és ellenőrizze az orsócérna befűzését.Helyezze a tekercsfedelet a megfelelő irányba.
Az anyag gyűrődik	Az öltéshossz túl hosszú a könnyű anyagokon.A tú hegye eltört.	Csökkentse az öltés hosszát.Cserélje ki a tút.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. PECES I COMPONENTS