Bellecouture 36000 Control - Nähmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Sicherheitshinweise 7

1. Teile und Komponenten 90

2. Vor dem Gebrauch 90

3. Bedienung 91

4. Display 98

5. Nähen 102

6. Reinigung und Wartung 111

7. Problembehebung 112

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 112

9. Copyright 113

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 113

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt, aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Ziehen Sie nicht an der Schnur, um sie zu lösen. Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, nicht am Kabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker der Nähmaschine aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, z. B. den Faden einfädeln, den Nähfuß wechseln usw.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu öffnen, zu zerlegen oder zu reparieren.
• Starten Sie die Nähmaschine niemals, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Pedals frei von Flusen, Staub und Nähresten.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Löcher.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Aerosole verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern. Seien Sie besonders vorsichtig mit der Nadel.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Stichplatte beschädigt ist, da die Nadel brechen kann.
• Verwenden Sie keine gebogenen Nadeln.
• Ziehen oder drücken Sie nicht am Stoff, während er genäht wird. Dies könnte die Nadel ablenken und sie brechen.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den Missbrauch des Produkts entstehen.

Übersicht über die Nähmaschine

1. Schieberegler
2. Fadenabschneide-Taste
3. Abdeckung der Frontplatte
4. Zurück-Taste
5. Fadenschneider
6. Start/Stopp-Taste
7. Zubehörbox/Freiarm
8. Fadenspannungsregler
9. Spulenhalter
10. Spulenstopp
11. Spulerstift
12. Display

Rückseite der Maschine

1. Riemenscheibe/Schwungrad
2. Ein-/Ausschalter
3. Fußanlasser-Anschluss.
4. Steckverbinder

Nadelbereich

1. Knopfloch-Hebel
2. Automatischer Einfädelhebel
3. Nähfußhalterschraube
4. Nähfußhalter
5. Transporteur
6. Stichplatte
7. Haken/Spulenhalterabdeckung
8. Nadelklemmschraube
9. Nadel
10. Nähfuß
11. Greiferabdeckungs-Entriegelungsknopf

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Wischen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch ab, um Fusseln und/oder überschüssiges Öl im Nadelbereich zu entfernen.
• HINWEIS: Ihre Nähmaschine wurde so konstruiert, dass sie bei normaler Raumtemperatur die besten Nähergebnisse erzielt. Extreme Hitze und Kälte können das Nähergebnis beeinträchtigen.
• HINWEIS: Um das Material richtig mit dem Faden und der Nadel abzustimmen, beachten Sie bitte die Erläuterungstabelle unter „Auswechseln der Nadel“. Wenn die Nadel oder der Faden nicht für das verwendete Material geeignet ist, z. B. beim Nähen von sehr schwerem Stoff (z. B. Denim) mit einer feinen Nadel, kann die Nadel brechen und unerwartete Verletzungen verursachen.

Verpackungsinhalt

• Nähmaschine
• Zubehörsatz
• Diese Bedienungsanleitung

Auf dem Gerät installiertes Zubehör

• Standard-Drückerfuß
• Spule (x1)
• Spulenanschlag (klein)
• Spulenanschlag (groß)

Zubehör in der Zubehörbox enthalten

3. BEDIENUNG

Presserfußtypen und Anwendungen

BILD	NÄHFUSS	APP
	Standard-Drückerfuß	Er wird hauptsächlich für Gerad- und Zickzackstiche verwendet. Verwenden Sie diesen Nähfuß vor allem beim Nähen schwerer Materialien.
	Drückerfuß für Reißverschlüsse	Dient zur Befestigung von Reißverschlüssen.
	Overlockfuß	Dieser Nähfuß wird ausschließlich zum Versäubern verwendet, um zu verhindern, dass die Schnittkanten von Stoffen ausfransen.
	Nähfuß zum Verbinden von Kanten	Dieser Nähfuß wird zum Zusammennähen der Kanten von Hosen, Röcken oder Ärmeln verwendet.
	Nähfuß für Knopflöcher	Dieser Nähfuß wird zur Herstellung von automatischen Knopflöchern verwendet.
	Presserfuß für Satinstiche	Wird zum Nähen von Zierstichen, Schriftzügen und Schleifen verwendet.

Funktion der Symbole

Taste zum Gewindeschneiden

Nach dem Nähen drücken Sie diese Taste, um beide Fäden automatisch zu trennen.

Wenn diese Taste gedrückt wird, beginnt die Maschine langsam zu nähen und erhöht dann die Geschwindigkeit entsprechend dem Geschwindigkeitsregler. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Maschine mit der Nadel in der unteren Position angehalten. Die Farbe der Taste zeigt den Status des Geräts an.

• Grün: Bereit zum Starten und/oder während des Nähens.
• Rot: Nicht startbereit (bei roter Taste bewegt sich die Nadel um einen Stich).
• Orangenes Licht: Die Maschine befindet sich in gewickeltem Zustand.

Hinweise zum Gewindeschneiden:

1. Verwenden Sie keinen dickeren Faden als Nr. 30.
2. Nach dem Abschneiden kann der Stich ohne Anheben des Unterfadens genäht werden.
3. Wenn Sie beim erneuten Nähen nach dem Abschneiden des Fadens den Unterfaden wieder anheben und ihn zusammen mit dem Nadelfaden unter den Nähfuß legen, können Sie Vogelnester auf der falschen Seite des Stoffes vermeiden.
4. Reinigen Sie die Maschine regelmäßig, da Staub im Bereich der Drahtschneideeinheit zu Fehlfunktionen führen kann.

Rückwärtsnähtaste

Solange diese Taste gedrückt ist, näht die Maschine im Rückwärtsgang (Sicherheitsstich).

Anschluss an die Stromversorgung

- Verwendung der Start/Stopp-Taste (ohne Verwendung des Fußpedals):

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus (Position „O“).
2. Stecken Sie den Kabelstecker in den Eingang der Maschine.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein.
4. Schalten Sie den Netzschalter ein (drücken Sie „I“).

- Verwendung des Pedals:

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus (Position „O“).
2. Stecken Sie den Stecker des Fußanlassers in die entsprechende Buchse.
3. Stecken Sie den Kabelstecker in den Eingang der Maschine.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein.
5. Schalten Sie den Netzschalter ein (drücken Sie „I“).

HINWEIS: Während der Fußschalter angeschlossen ist, kann die Start/Stopp-Taste nicht verwendet werden.

Positionen des Ein/Aus-Schalters

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf die Position „O“.
• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Schalter auf die Position „I“.

Nach dem Nähen speichern

1. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter aus. Nach dem Ausschalten des Geräts kann noch elektrische Energie im Gerät vorhanden sein. Während diese Energie verbraucht wird, kann das Licht für einige Sekunden eingeschaltet bleiben. Das ist normal für ein Elektrogerät.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und dann aus dem Gerät.
3. Wickeln Sie das Kabel zur einfachen Aufbewahrung um das Pedal.
4. Legen Sie alle Zubehörteile in das Zubehörfach.
5. Platzieren Sie das Pedal und das Kabel in dem Raum über dem freien Arm.
6. Decken Sie die Maschine mit dem beiliegenden Schutz ab.

Pedaleinsatz

Um die Maschine zu bedienen, drücken Sie das Fußpedal. Je fester Sie drücken, desto schneller näht die Maschine. Reinigen Sie das Pedal immer.

Es ist wichtig, dass Sie keine Gegenstände auf das Pedal stellen, da dies zu Verletzungen des Benutzers und zu Fehlfunktionen führen kann.

Nähfußlifter

- Der Nähfußhebel befindet sich an der Rückseite des Nähmaschinenoberteils. Der Hebel wird zum Heben und Senken des Nähfußes verwendet. Heben Sie den Hebel an, um die Maschine einzufädeln. Senken Sie es zum Nähen ab.

• Der Nähfuß kann mit Hilfe des Hebels abgesenkt oder angehoben werden:
• Abgesenkte Position: Der Nähfuß muss beim Nähen abgesenkt sein.
• Gewöhnliche Hebeposition: In dieser Position können Sie den Stoff entfernen und den Nähfuß wechseln.
• Extra Hebeposition: Diese Position wird verwendet, um schwere Materialien unter den Nähfuß zu legen. Drücken Sie dazu den Nähfußhebel nach oben, legen Sie den Stoff ein und lassen Sie den Hebel los, um den Nähfuß wieder in die normale Hubposition zu bringen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass sich Nähfuß und Nadel nicht in die Quere kommen, wenn sich die Nadel in der unteren Position befindet und der Nähfuß in die Extraposition angehoben ist.

Fadenabschneider

Um den Fadenabschneider zu verwenden, ziehen Sie den Faden wie abgebildet von hinten nach vorne. So bleiben die Fadenenden lang genug, damit sich die Nadel beim erneuten Nähen nicht verheddert.

Wechseln des Nähfußes

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Nadel in der angehobenen Position befindet und heben Sie den Nähfuß an. Der Nähfußhebel befindet sich auf der Rückseite des Nähfußhalters. Drücken Sie diesen Hebel, um den Nähfuß zu lösen.
2. Um einen Nähfuß am Nähfußhalter zu befestigen, setzen Sie den gewünschten Nähfuß mit dem Stift direkt unter den Schlitz des Nähfußhalters. Senken Sie den Nähfußlifter ab, so dass der Nähfuß einrastet.

Die schwarze Taste auf der linken Seite des Nähfußes arretiert den Nähfuß in einer horizontalen Position, wenn Sie sie vor dem Absenken des Nähfußes drücken. Dies gewährleistet einen gleichmäßigen Transport am Anfang einer Naht und hilft beim Nähen mehrerer Stofflagen, z. B. beim Nähen von dicken Stoffen oder beim Säumen von Jeans über Nähte hinweg.

Wenn Sie einen dickeren Bereich oder einen Kreuzstich erreichen, senken Sie die Nadel ab und heben den Standard-Nähfuß an. Drücken Sie die Spitze des Nähfußes waagerecht und halten Sie die schwarze Taste gedrückt. Senken Sie den Fuß und fahren Sie mit dem Nähen fort. Die schwarze Taste wird nach dem Nähen eines oder einiger Stiche automatisch freigegeben.

Wechseln des Nähfußhalters

1. Heben Sie die Nadel und den Nähfußlüftungshebel an. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Nähfußhalters, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, und entfernen Sie den Nähfußhalter.
2. Um die Halterung zu befestigen, richten Sie das Schraubenloch in der Nähfußstange auf das Loch in der Halterung aus. Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest an, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Nahtführungslinien auf der Stichplatte

Dieser Leitfaden bezieht sich auf die zentrale Position der Nadel.

• Richten Sie die Kante des Stoffes an einer Nahtführungslinie aus und nähen Sie.
• Die Zahlen auf der Führungslinie geben den Abstand in mm und Zoll zwischen der Mittelposition der Nadel und der Führungslinie an.

Die Ziffern 7, 10 und 20 sind Millimeter.

Die Zahlen 1/4, 5/8 und 1 sind Zoll.

Spulenwicklung

Vorbereitung:

• Öffnen Sie den Greiferdeckel und ziehen Sie die Spule heraus. Wenn die Spule zu wenig Faden hat, verwenden Sie sie nicht, da sich der Faden verwickeln kann.

• Legen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

• Führen Sie den Faden von der Führung (1) zu den Führungen (2) und (3) (Führungen im Kreis) für die Spulenaufwicklung.

• Setzen Sie die Spule auf die Spulwelle (4).
• Führen Sie das Ende des Fadens durch das Loch in der Spule und ziehen Sie vorsichtig am Ende. Schieben Sie den Spuleneinsteller (5) in Richtung der Spule. Die Start/Stopp-Taste leuchtet nun orange. Wenn die Start/Stopp-Taste gedrückt wird, beginnt die Maschine mit dem Aufspulen des Unterfadens.
• Nach Beendigung des Spulvorgangs wird die Welle automatisch angehalten, der Spulstellenregler bewegt sich nach rechts und kehrt in die Ausgangsposition zurück. Entfernen Sie die Spule von der Spulwelle und schneiden Sie den Faden ab.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Nadel vollständig angehoben und die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Spule einlegen oder entfernen.

Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.

1. Positionieren Sie die Spule so, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn abgewickelt wird.

2. Führen Sie den Faden durch die Schlitze A und B, indem Sie am Ende des Fadens ziehen. Das Einfädeln der Rillen wird erleichtert, wenn Sie mit dem Finger leicht auf die Spule drücken.

3. Führen Sie den Faden durch die Führung C, indem Sie den Faden nach links ziehen.

4. Führen Sie den Faden durch die Führung D und lassen Sie den Faden darunter liegen. (Fädeln Sie zuerst die Führung D und dann auch die Führung C ein).

Wenn der Spulenfaden gezogen wird, dreht sich die Spule gegen den Uhrzeigersinn.

1. Schneiden Sie den Faden mit dem eingebauten Messer E ab.
2. Schließen Sie die Hakenabdeckung.

Hinweis: Sie können in diesem Zustand mit dem Nähen beginnen (ohne den Unterfaden herauszuziehen). Wenn Sie jedoch mit herausgezogenem Unterfaden nähen möchten, lesen Sie den Abschnitt „Anheben des Unterfadens“.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Nähfuß angehoben ist und sich die Nadel in der höchsten Position befindet, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen. Richten Sie die Markierung am Handrad an der Markierung am Maschinengehäuse aus.

1. Heben Sie den Nähfußlüftungshebel an.
2. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift und eine Garnrollenkappe darüber.
3. Führen Sie den Faden zur Führung 1. Halten Sie das Ende des Fadens fest und fädeln Sie in Pfeilrichtung durch die Punkte 2, 3, 4 und 5. WICHTIG: Prüfen Sie, ob die Fadenspannung (4) richtig eingefädelt ist.
4. Fädeln Sie die Führung 6 von der rechten Seite ein.

1. Senken Sie den Nähfuß und heben Sie die Nadel in die obere Position. Senken Sie dann den Nadeleinfädler bis zur Hälfte ab (bis der Hebel Widerstand leistet) und fädeln Sie den Faden durch die Führung (A).
2. Senken Sie den Nadeleinfädler vollständig ab. Führen Sie dann den Faden zwischen den Führungen hindurch.
3. Lassen Sie den Einfädelhebel los und der Faden wird in das Nadelöhr eingefädelt. Der Einfädler fädelt den Faden durch das Nadelöhr.
4. Ziehen Sie den Faden etwa 10 cm aus dem Nadelöhr heraus.

Hochziehen des Spulenfadens

1. Heben Sie den Nähfuß an und halten Sie das Ende des Nadelfadens leicht fest.
2. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um die Nadel nach oben und unten zu bewegen. Eine Schlaufe des Unterfadens löst sich, wenn Sie leicht am Nadelfaden ziehen.
3. Ziehen Sie den Nadel- und den Spulenfaden in einer Länge von ca. 10 cm heraus und führen Sie sie unter dem Nähfuß zur Rückseite der Maschine.

Nadel

Die Nähmaschinennadel hat einen großen Einfluss auf das Nähergebnis. Verwenden Sie nur Qualitätsnadeln. Wir empfehlen die Systemnadeln 130/705H. Das der Maschine beiliegende Nadelpaket enthält Nadeln in den gängigsten Größen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Nadel und Faden zueinander passen. Dickere Fäden erfordern eine Nadel mit einem größeren Öhr. Wenn das Nadelöhr zu klein für den Faden ist, funktioniert der Einfädler möglicherweise nicht richtig.

HINWEIS: Um Nadelbruch zu vermeiden, verwenden Sie bei dicken Stoffen nur eine mittlere/niedrige Geschwindigkeit und die empfohlene Nadel.

Wichtige Informationen zur Nadel

• Wechseln Sie die Nadel häufig. In der Regel sollten die Nadeln alle 6-8 Stunden gewechselt werden, wenn tatsächlich genäht wird.
• Verwenden Sie immer eine gerade Nadel mit einer scharfen Spitze und achten Sie darauf, dass die Spitze nicht verbogen oder beschädigt ist (A).
• Eine defekte Nadel (B) kann zu Fehlstichen, Fadenbruch oder Fadensprung führen. Es könnte sogar die Stichplatte beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine asymmetrischen Doppelnadeln (C), da diese die Nähmaschine beschädigen können.

Auswahlhilfe - Nadelgröße je nach Stoff und Garn

	Art des Stoffs	Faden	Nadel
Leichte Materialien	Batista	Seidenfaden --- Nein. 80, 90Gesponnenes Garn --- Nein. 80, 90	Nein 11
	Gaze
	Trikot	Gesponnenes Garn --- Nein. 60 - 90	Nein 11Stricknadel
	Wolle und synthetische Stoffe	Seidenfaden --- Nein. 80, 90Gesponnenes Garn --- Nein. 60 - 90	Nein 11 - 14
Mittelschwere Materialien	Baumwolle und synthetische Stoffe	Gesponnenes Garn --- Nein. 50, 60	Nein 11 - 14
	Leichter Pullover	Seidenfaden --- Nein. 50Gesponnenes Garn --- Nein. 50, 60	Nein 11Stricknadel
	Gewöhnliche Wolle und synthetische Stoffe	Seidenfaden --- Nein. 50Gesponnenes Garn --- Nein. 50, 60	Nein 11 - 14
Schwere Materialien	Denim	Gesponnenes Garn --- Nein. 30 - 60	Nein 14 - 16
	Jersey	Seidenfaden --- Nein. 50Gesponnenes Garn --- Nein. 50, 60	Nein 11 - 14Stricknadel
	Mantel	Seidenfaden --- Nein. 50	Nein 11 - 14

• Im Allgemeinen wird für die Nadel und die Spule derselbe Faden verwendet.

• Feiner Faden und Nadel sind für leichte Stoffe zu verwenden, grober Faden und Nadel für schwere Materialien.

• Prüfen Sie, ob die Nadel- und Fadenkombination richtig ist, indem Sie auf dem zu nähenden Material Probenähen.

• Wenn es schwierig ist, durch einen überlappenden Abschnitt zu kommen, führen Sie den Stoff mit der Hand.

Nadel austauschen

WICHTIG: Schalten Sie die Nähmaschine immer aus, bevor Sie die Nadel austauschen.

Hinweis: Bevor Sie mit dem Nadelwechsel beginnen, kann es hilfreich sein, ein kleines Stück Papier oder Stoff unter den Nadelbereich über das Stichplattenloch zu legen, damit die Nadel nicht versehentlich in die Maschine fällt.

1. Die Nadel entfernen:

2. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die Nadel die höchste Position erreicht hat, und senken Sie den Nähfuß ab.

3. Drehen Sie die Befestigungsschraube der Nadel 1 oder 2 Mal und entfernen Sie die Nadel.

4. Einsetzen der Nadel:

- Halten Sie die Nadel mit der flachen Seite nach hinten und drücken Sie sie ein, bis sie den Anschlagstift berührt. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Nadel fest an.

ACHTUNG: Die Maschine näht nicht, wenn die Nadel nicht richtig eingesetzt ist oder wenn eine verbogene Nadel verwendet wird. Dies führt zu Schäden an der Maschine.

Einstellen der Fadenspannung

• Um die Fadenspannung einzustellen, drehen Sie das Rad an der Vorderseite der Maschine. Möglicherweise müssen Sie die Spannung je nach Stoff, Faden usw. anpassen. Für ein besseres Aussehen und eine längere Lebensdauer des Stichs sollten Sie darauf achten, dass die Nadelfadenspannung richtig eingestellt ist.
• Verwenden Sie beim Nähen eine Fadenspannung zwischen 3-5
• Beim Nähen sind die Fäden im Allgemeinen gleichmäßig zwischen den beiden Stofflagen (A) zu verbinden.
• Wenn der Unterfaden an der Oberseite des Stoffes sichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu hoch (B). Verringern Sie die Nadelfadenspannung.
• Wenn der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffesichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu locker(C). Erhöhen Sie die Nadelfadenspannung.
• Bei Zierstichen und Knopflöchern muss der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes sichtbar sein.
• Machen Sie einige Versuche auf einem Stück des zu nähenden Stoffes und überprüfen Sie die Spannung.

Einstellung der Antriebszähne

Entfernen Sie die Zubehörbox, indem Sie sie nach links ziehen, um an den Zuggriff zu gelangen.

• Bewegen Sie den Antriebsknopf nach rechts, um die Antriebszinken abzusenken. Diese kann zum Freihandquilten, Knopfannähen usw. verwendet werden.
• Bewegen Sie den Antriebsknopf nach dem Nähen der obigen Nähte auf die linke Seite, um die Antriebszähne wieder anzuheben. Der Vorschub wird automatisch aktiviert, wenn die Maschine zu nähen beginnt.

1. Nähfußtyp-Anzeige
2. Taste zum Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Rücklaufs/Fadenschneiders
3. Auswahltaste für die Stoppposition Nadel oben/unten
4. Taste zum Sperren des Bildschirms
5. Einstellungen
6. Muster des ausgewählten Stichmusters
7. Gemeinsame Muster
8. Grafische Muster
9. Monogrammmuster
10. Musterspeichen
11. Status der Nähfußlüftung
12. Fadenabschneider
13. Auswahl Einzel-/Doppelschalter
14. Taste für Rückwärtsstich (Rückwärtsstich)
15. Spiegelstich-Taste
16. Start/Stopp-Taste
17. Einstellung der Stichbreite
18. Einstellung der Stichlänge
19. Einstellen der linken/rechten Position des Musters
20. Einstellung der Geschwindigkeit
21. Informationen zum Modell
22. Hilfe
23. Warnmeldungen

Spezifische Namen und Funktionen der Bedientasten

- Wenn Sie die Tasten 7, 8 und 9 drücken, können Sie aus 180 verschiedenen Mustern wählen.

1. Gemeinsame Muster (7):

Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, wählen Sie die Nummer des gewünschten Musters aus.

Das Display sieht wie folgt aus:

2. Grafische Muster (8):

Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, wählen Sie die Nummer des gewünschten Musters aus.

Das Display sieht wie folgt aus:

3. Monogramm-Muster (9):

Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, wählen Sie die Nummer des gewünschten Musters aus.

Das Display sieht wie folgt aus:

Verwenden Sie diese Funktion, um Monogrammmuster zu speichern und/oder zu bearbeiten.

DEUTSCH

1. Wie man Muster im Gedächtnis kombiniert:

Zum Beispiel: ABCD

Drücken Sie die Taste für den Musterspeicher (10), drücken Sie die Taste für die Musterverdichtung (24), wählen Sie den Buchstaben A und drücken Sie die Kontrolltaste. Der Buchstabe wird in das erste Feld des Speicherbildschirms eingefügt.

Drücken Sie erneut die Taste für die Musterverdichtung (24), wählen Sie den Buchstaben B aus und drücken Sie die Kontrolltaste. Der Buchstabe wird in das zweite Feld des Speicherbildschirms eingefügt.

Drücken Sie erneut die Taste für die Musterverdichtung (24), wählen Sie den Buchstaben C aus und drücken Sie die Kontrolltaste. Der Buchstabe wird in das dritte Feld des Speicherbildschirms eingefügt.

Drücken Sie erneut die Taste für die Musterverdichtung (24), wählen Sie den Buchstaben D aus und drücken Sie die Kontrolltaste. Der Buchstabe wird in der vierten Zelle des Speicherbildschirms eingefügt.

Drücken Sie die Speicherbildschirm-Prüftaste (27), um das kombinierte Muster zu speichern.

Auf dem Startbildschirm leuchtet die Taste für den Musterspeicher (10) rot, und wenn Sie die Start/Pause-Taste drücken, näht die Maschine das gespeicherte Muster.

2. Wie man den Musterspeicher löscht:

Drücken Sie im Speicherbildschirm die Taste „Muster löschen“ (25), um das zuletzt hinzugefügte Muster zu löschen. Drücken Sie die Löschtaste (26), um alle Muster aus dem Speicher zu löschen.

Wenn Sie die gewünschten Muster gelöscht haben, drücken Sie die Kontrolltaste, um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.

- Taste zum Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Rücklaufs/Fadenschneiders (2):

Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet sie rot auf und zeigt damit an, dass die Funktion aktiviert wurde. Wenn die Maschine anhält, schneidet sie automatisch beide Fäden am Ende des Monogrammstichmusters ab.

Die Maschine verriegelt automatisch drei Stiche, wenn Sie mit dem Nähen von Geradstichen beginnen. Wenn Sie mit dem Nähen aufhören wollen, drücken Sie die Rückwärtsnähtaste (14); die Fäden werden automatisch abgeschnitten. Wenn die Maschine anhält, funktionieren die Rücklauftaste und die Verriegelung nicht mehr.

Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird durch Drücken der Rückwärtsnähtaste (14) nur die Rückwärtsnähfunktion ausgeführt.

- Taste für die Auswahl der Nadel-Halteposition oben/unten (3):

Diese Taste zeigt die Nadel-Stopp-Position an. Zeigt der Pfeil nach unten, stoppt die Nadel in ihrer tiefsten Position, wenn das Nähen aufhört. Wenn der Pfeil nach oben zeigt, bleibt die Nadel in ihrer höchsten Position stehen.

WICHTIG: Verwenden Sie die Taste zur Auswahl der Nadelstopp-Position immer, wenn die Maschine stillsteht.

Um die Nadelposition kurzzeitig zu ändern, drücken Sie diese Taste einmal. Die Nadel bewegt sich, aber die Taste ändert sich nicht, und nach Beendigung des Nähens kehrt die Nadel in die Standardposition zurück.

Um die Stopp-Position zu ändern, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Prüfen Sie, ob der Pfeil beim Loslassen seine Richtung geändert hat. Die Nadel bewegt sich nicht, aber wenn das Nähen beendet ist, bleibt die Nadel an der durch den Pfeil angegebenen Position stehen.

- Taste für die Bildschirmsperre (4):

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Bildschirmsperre zu aktivieren. Das Symbol wird rot und das Berühren einer anderen Taste führt zu einer Warnung, dass der Bildschirm gesperrt ist.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Bildschirm zu entsperren. Das Symbol wird wieder schwarz.

- Konfiguration (5):

Um das Konfigurationsmenü aufzurufen, drücken Sie diese Taste.

HINWEIS: Es ist nicht ratsam, die Parameter im Konfigurationsmenü zu ändern. Um unbeabsichtigte Änderungen zu vermeiden, werden die meisten Menüs nicht zugänglich sein. Wenden Sie sich an einen offiziellen Techniker, um diese Änderungen vorzunehmen.

Die zugänglichen Schaltflächen des Konfigurationsmenüs sind

1. Taste für die Anzeige der Einstellungen (28): In diesem Menü können Sie die Bildschirmhelligkeit, die Hintergrundfarbe und die Touch-Kalibrierung einstellen, einen Touch-Test durchführen und die Sprache ändern.

1. Taste Stichkalibrierung (29): Über diese Schaltfläche können Sie den Stich in der X- und Y-Achse kalibrieren.
2. Taste Licht ein/aus (30): Mit dieser Taste können Sie das Nählicht ein- und ausschalten.

Fadenschneider (12):

Wenn Sie diese Taste drücken, werden beide Fäden abgeschnitten.

Auswahl Einzel-/Doppelnadel (13):

Drücken Sie diese Taste, um die zu verwendende Nadel anzugeben. Beim Umschalten zwischen Einzel- und Zwillingsnadel passt die Maschine die Einstellungen für den gewählten Nadeltyp an.

ACHTUNG: Wenn die Zwillingsnadel ausgewählt ist, sind Grafik- und Monogrammmuster nicht verfügbar. Wenn Sie zuvor eines dieser Muster ausgewählt haben, können Sie die Zwillingsnadel nicht auswählen; wechseln Sie zum allgemeinen Mustermenü, bevor Sie die Zwillingsnadel auswählen.

Taste für den Rückwärtsstich (14):

Drücken und halten Sie diese Taste, um die Maschine rückwärts nähen zu lassen.

Wenn Sie bei aktivierter Taste (2) die Taste (14) drücken, während die Maschine näht, näht die Maschine 3 Rückwärtsstiche und schneidet dann beide Fäden ab.

Taste für den Spiegelstich (15):

Drücken Sie diese Taste, um das ausgewählte Muster zu spiegeln.

DEUTSCH

Start/Stopp-Taste (16):

Drücken Sie diese Taste, um den Nähvorgang zu starten oder zu stoppen. Sie können auch die Start/Stopp-Taste an der Vorderseite des Geräts drücken.

Stichbreiteneinstellung (17):

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Stichbreite zu erhöhen oder zu verringern.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Muster verfügbar.

Einstellung der Stichlänge (18):

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Stichlänge zu erhöhen oder zu verringern.

Einstellung der linken/rechten Position des Musters (19):

Drücken Sie die Tasten + oder -, um das Muster nach rechts oder links von der Mittelachse zu verschieben.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Muster verfügbar.

Einstellung der Stichgeschwindigkeit (20):

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Nähgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern.

5. NÄHEN

• Wenn die Einstellung der Musterauswahl abgeschlossen ist, schaltet die Maschine in den Nähbereitschaftsstatus.
• Fädeln Sie den Oberfaden ein, befestigen Sie den Unterfaden, positionieren Sie den Stoff richtig und senken Sie den Nähfuß.
• Drücken Sie die Start-/Stopptaste unten rechts auf dem Display oder die Start-/Stopptaste oben auf der Frontabdeckung der Maschine, um mit dem Nähen zu beginnen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Nähen zu beenden.
• Drücken Sie nach dem Nähen die Fadenabschneidetaste; die Maschine schneidet automatisch den Ober- und Unterfaden ab.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Nadel in der höchsten Position befindet, wenn Sie den Nähfuß anheben, und entfernen Sie den Stoff, um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis: Verwenden Sie den Nähfuß für die entsprechende Funktion richtig, wenn Sie Nähvorgänge durchführen; andernfalls kann das Nähen fehlschlagen oder die Nadel kann brechen, was zu Verletzungen führen kann.

5.1. Stiche

Geradstich

	Musternummer	Gemeinsames Muster 0
	Nähfüße	Standard
	Fadenspannung	Manuelle Einstellung

Zickzackstich

03	Musternummer	Gemeinsames Muster 3
	Nähfüße	Standard
	Fadenspannung	Manuelle Einstellung

Overlockstich

Überwendlichstich 1

06W	Musternummer	Gemeinsames Muster 6
	Nähfüße	Für Overlocking

Überwendlichstich 2

14	Musternummer	Gemeinsames Muster 14
	Nähfüße	Für Overlocking

Dieser Stich wird verwendet, um mittelschwere bis schwere Materialien zu umwickeln.

Überwendlichstich 3

15	Musternummer	Gemeinsames Muster 15 (leichte Stoffe)
	Nähfüße	Für Overlocking

Dieser Überdeckungsstich wird zum Überdecken von leichten Materialien verwendet

Overlockstich mit 3-Stich-Zickzackstich

04	Musternummer	Gemeinsames Muster 4
	Nähfüße	Standard

Dieser Stich wird verwendet, um zu verhindern, dass die Schnittkante des Stoffes ausfranst. Lassen Sie eine Nahtzugabe und schneiden Sie den genähten Stoff vorsichtig zu, damit die Stiche nicht von der Schere durchtrennt werden.

WICHTIG: Verwenden Sie den Nähfuß nicht zum Übersticken.

5.2. Nähanwendungen

Stretchstoffe nähen

Heften Sie die Stoffstücke zusammen und nähen Sie sie dann, ohne den Stoff zu dehnen.

Beim Nähen von dünnen Stoffen kann sich der Stich verschieben oder der Stoff wird nicht richtig transportiert. Verwenden Sie Stabilisierungsmaterial unter dem Stoff und nähen Sie es mit dem Stoff zusammen. Entfernen Sie das überschüssige Stabilisierungsmaterial, wenn Sie mit dem Nähen fertig sind.

Nähen von schweren Stoffen

Drücken Sie die schwarze Taste auf der linken Seite des Nähfußes, um ihn in der horizontalen Position zu arretieren, und senken Sie gleichzeitig den Nähfuß ab. Dies gewährleistet einen gleichmäßigen Transport am Anfang einer Naht und hilft beim Nähen mehrerer Stofflagen, z. B. beim Nähen über Nähte beim Säumen von Jeans.

Wenn Sie eine dickere Stelle oder einen Kreuzstich erreichen, senken Sie die Nadel ab und heben den Nähfußhebel an. Drücken Sie die Fußspitze auf die horizontale Linie und drücken Sie die schwarze Taste. Senken Sie den Fuß und fahren Sie mit dem Nähen fort. Die schwarze Taste wird nach ein paar Stichen automatisch freigegeben.

Sie können auch ein weiteres Stück Stoff oder Pappe mit der gleichen Dicke (1) auf die Rückseite der Naht legen. Oder stützen Sie den Nähfuß beim manuellen Transport und nähen Sie in Richtung der gefalteten Seite.

Der Stretchstich eignet sich für elastische und haltbare Nähte, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reißen. Ideal für dehnbare und gewirkte Stoffe sowie für starke Nähte auf festen Stoffen wie Denim.

HINWEIS: Verwenden Sie Stretchstiche auch als sichtbare Ziernähte.

Elastischer Geradstich

Der elastische Geradstich verstärkt die elastischen und festen Nähte dreimal. Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß.

Nähen Sie ein Gummiband auf den Stoff

Durch das Anbringen eines Gummibandes können Sie z. B. eine elastische Armmanschette oder einen elastischen Bund nähen.

HINWEIS: Wenn Sie die Länge des elastischen Ärmels oder Bundes messen, beachten Sie bitte, dass sich das Band im fertigen elastischen Bund beim Tragen dehnt.

Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß, um das Gummiband auf den Stoff zu nähen:

1. Stecken Sie das Gummiband an einigen Stellen auf der Rückseite des Stoffes fest, um sicherzustellen, dass es gleichmäßig auf dem Stoff liegt.
2. Nähen Sie das Gummiband an den Stoff und dehnen Sie es dabei auf die gleiche Länge wie den Stoff. Wenn Sie den Stoff mit der linken Hand hinter den Nähfuß ziehen, halten Sie den Stoff mit der rechten Hand an der nächstgelegenen Nadel vor dem Nähfuß fest.

WARNUNG: Achten Sie beim Nähen darauf, dass die Nähmaschinennadel keine Nadeln berührt, da sich die Nadel sonst verbiegen oder brechen kann.

Overlock

Indem Sie Overlockstiche entlang der Stoffkante nähen, können Sie das Ausfransen verhindern.

Überwendlichstich mit dem Mehrzweck-Nähfuß nähen:

1. Bringen Sie den Mehrzweck-Nähfuß an.
2. Nähen Sie Overlockstiche entlang der Kante des Stoffes, so dass die Nadel auf die rechte Seite des Stoffes fällt (Nadelfallstich).

Überwendlichstich mit dem Überwendlichfuß nähen:

1 Bringen Sie den Übergießerfuß an.
2 Nähen Sie den Stoff so, dass die Kante des Stoffes an der Führung des Versäuberungsfußes anliegt. Die Nadel überlappt den Stoff auf der rechten Seite (Nadelfallstich).

HINWEIS: Testen Sie vor dem Nähen die Nadelposition und stellen Sie sicher, dass die Nadel nicht auf den Nähfuß trifft.

Die Naht mit diesem Stich ist auf der rechten Seite des Stoffes nicht sichtbar.

HINWEIS: Verwenden Sie den Blindsaumstich zum Säumen von Röcken und Hosen.

HINWEIS: Verwenden Sie den gleichen Stoff wie für das Projekt und nähen Sie vorher Probe.

- Verwenden Sie den Nähfuß für unsichtbare Säume.

- Verwenden Sie Stich 18 für unsichtbare Säume auf festen Stoffen.

1. Falten Sie den Stoff wie gezeigt, so dass die linke Seite (Rückseite des Stoffes) nach oben zeigt.

HINWEIS: Bei schweren Stoffen folgen Sie der Abbildung auf der linken Seite. Bei leichten/mittelschweren Stoffen folgen Sie der Abbildung auf der rechten Seite.

(1) Rückseite des Stoffes (links)
(2) Abstand (5mm)
(3) Illustration für schwergewichtige Stoffe
(4) Overlockstich
(5) Illustration für leichte/mittelschwere Stoffe

1. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Drehen Sie das Handrad nach vorne, bis sich die Nadel ganz nach links bewegt. Er muss durch die Falte des Stoffes (3) hindurchstechen. Ist dies nicht der Fall, passen Sie die Stichbreite entsprechend an. Stellen Sie die Führung durch Drehen des Knopfes (1) so ein, dass die Führung genau am Falz anliegt (2).

1. Nähen Sie langsam und führen Sie den Stoff vorsichtig an der Kante der Führung entlang. Drehen Sie den Stoff um. Die Abbildung zeigt das Ergebnis der Naht.

(1) Unsichtbarer Saum auf der Rückseite
(2) Unsichtbarer Saum Vorderseite

HINWEIS: Passen Sie die Ösen an die Größe des Knopfes an.

HINWEIS: Bei dehnbaren oder dünnen Stoffen empfiehlt es sich, zum besseren Nähen von Knopflöchern Stabilisatoren/Hilfsmaterial zu verwenden. Reduzieren Sie die Oberfadenspannung mit dem Fadenspannungsrad leicht.

HINWEIS: Verwenden Sie den gleichen Stoff wie für das Nähprojekt und machen Sie vorher eine Probenaht.

Verwenden Sie den Knopflochfuß. Verwendung:

• Stich 09 für feine oder mittlere Stoffe
• Masche 24/25 für Anzüge oder Mäntel

Die Knopflöcher werden von der Vorderseite des Nähfußes nach hinten genäht.

Beispiele:

09.

DEUTSCH

24.

25.

Nähte verstärken

Der Steppstich wird zur Verstärkung von Stellen verwendet, die Spannungen ausgesetzt sind, wie Taschenecken und -öffnungen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Stoff mit Stabilisierungsmaterial zu unterlegen.

Verwenden Sie den Knopflochfuß:

1. Ziehen Sie die Knopfklammerplatte (1) aus und stellen Sie sie auf die gewünschte Länge ein. Stellen Sie die Stichbreite und Stichlänge auf die gewünschte Breite und Dichte ein.

1. Bringen Sie den Knopflochfuß an der Nähmaschine an. Führen Sie den Faden durch das Loch im Nähfuß, so dass er sich unterhalb des Nähfußes befindet.
2. Richten Sie den Stoff so aus, dass sich die Nadel 2 mm (1) vor der Stelle befindet, an der Sie mit dem Nähen beginnen möchten (2), und senken Sie dann den Nähfußhebel.

1. Senken Sie den Knopflochhebel ganz nach unten. Er muss sich hinter dem Halter des Knopflochfußes befinden.
2. Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und beginnen Sie zu nähen, bis der Sicherungsstich beendet ist.

Knopfannähen

Die Knöpfe können mit der Nähmaschine angenäht werden. Es können Knöpfe mit 2 oder 4 Löchern angebracht werden.

Verwenden Sie den Nähfuß zum Annähen von Knöpfen

1. Schieben Sie den Schlepphebel in die Position, in der er abgesenkt ist.
2. Legen Sie das Nähgut unter den Nähfuß und bringen Sie den Knopf in die gewünschte Position. Senken Sie dann den Nähfuß ab.
3. Wählen Sie den Knopflochstich und stellen Sie die Stichbreite entsprechend dem Abstand zwischen den beiden Knopflöchern ein.
4. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob die Nadel sauber in das linke und rechte Loch des Knopfes passt.
5. Bei Knöpfen mit 4 Löchern nähen Sie zuerst durch die beiden vorderen Löcher, schieben die Arbeit nach vorne und nähen dann durch die beiden hinteren Löcher, wie in der Abbildung links gezeigt. Alternativ können Sie den Knopfannähstich auch in Form eines Kreuzes nähen, wie in der Abbildung rechts dargestellt.

Wenn die Arbeit beendet ist, stellen Sie den Schlepphebel auf die angehobene Schleppmarkierung.

WICHTIG: Der Widerstand kann nur durch Drehen des Lenkrads angehoben werden.

Nähen von Reißverschlüssen

Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß und den Reißverschluss-Nähfuß.

HINWEIS: Der Reißverschlussfuß kann so eingestellt werden, dass er auf beiden Seiten des Reißverschlusses näht. Die Kante des Nähfußes führt den Reißverschluss so, dass er gerade ist.

HINWEIS: Der Reißverschlussfuß sollte nur zum Nähen von Geradstichen verwendet werden. Die Verwendung dieses Nähfußes kann dazu führen, dass die Nadel anschlägt und bricht.

HINWEIS: Achten Sie beim Nähen darauf, dass die Nadel nicht den Reißverschluss berührt, da sie sonst verbiegen oder brechen kann.

Reißverschluss-Mittelnahrt

1. Setzen Sie den Mehrzweck-Nähfuß ein.
2. Legen Sie die rechten Seiten des Stoffes aufeinander und nähen Sie mit einer Nahtzugabe von ca. 2 cm bis zum Ende der Reißverschlussöffnung. Sichern Sie die Naht mit ein paar Verstärkungsstichen. Im Bereich der Reißverschlussöffnung heften Sie die Naht mit einer Fadenspannung von weniger als 2 und mit der maximalen Stichlänge. Bügeln Sie über die Nahtzugabe. Legen Sie den Reißverschluss so über die Nahtzugabe, dass die Zähne an der Nahtlinie anliegen. Heften Sie das Reißverschlussband auf den Stoff, damit es nicht verrutscht.

(1) Rückseite des Stoffes (links)
(2) 2 cm Nahtzugabe
(3) 5 mm Abstand zum unteren Ende des Reißverschlusses
(4) Heften der Nähte
(5) Verstärkungsstiche

1. Bringen Sie den Reißverschluss-Nähfuß an.

HINWEIS: Wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses nähen, bringen Sie die rechte Seite des Nähfußhalters (1) am Verschluss an. Wenn Sie die rechte Seite des Reißverschlusses nähen, bringen Sie die linke Seite des Nähfußhalters (2) am Verschluss an.

WICHTIG: Der Reißverschluss darf nicht durch beide Stofflagen genäht werden.

1. Nähen Sie um den Reißverschluss herum. Entfernen Sie die Heftnähte und bügeln Sie das Nähstück.

- Verdeckter Reißverschluss auf einer Seite:

1. Setzen Sie den Mehrzweck-Nähfuß ein.
2. Legen Sie die rechten Seiten des Stoffes aufeinander und nähen Sie mit einer Nahtzugabe von ca. 2 cm bis zum Ende der Reißverschlussöffnung. Sichern Sie die Naht mit ein paar Verstärkungsstichen. Im Bereich der Reißverschlussöffnung heften Sie die Naht mit einer Fadenspannung von weniger als 2 und mit der maximalen Stichlänge. Klappen Sie eine Nahtzugabe auf die linke Seite zurück. Falten Sie die andere Nahtzugabe nach rechts, so dass eine 3 mm breite Falte entsteht.

(1) Rückseite des Stoffes
(2) 2 cm Nahtzugabe
(3) 5 mm Abstand zum unteren Ende des Reißverschlusses
(4) Die Naht heften
(5) Verstärkungsstiche
(6) 3 mm breiter Falz

DEUTSCH

1. Bringen Sie den Reißverschluss-Nähfuß an.
   HINWEIS: Um auf der linken Seite des Reißverschlusses zu nähen, befestigen Sie den Reißverschlussfuß mit der rechten Querstange.
2. Nähen Sie den Reißverschluss vom Ende des Reißverschlusses her an das Stoffstück mit den zusätzlichen 3 mm an. Halten Sie die Nähmaschine etwa 5 cm vor dem oberen Ende des Reißverschlusses an. Senken Sie die Nadel in den Stoff und heben Sie den zweistufigen Nähfußhebel an. Öffnen Sie den Reißverschluss und nähen Sie weiter.

1. Drehen Sie das Nähstück auf die rechte Seite. Um auf der rechten Seite des Reißverschlusses zu nähen, befestigen Sie den Reißverschlussfuß an der linken Querstange.

1. Nähen Sie das untere Ende durch, dann nähen Sie die rechte Seite des Reißverschlusses bis etwa 5 cm vor dem Ende. Entfernen Sie den Heftfaden und öffnen Sie den Reißverschluss. Nähen Sie den Rest der Naht.

- Verdeckter Reißverschluss

Verdeckte Reißverschlüsse sorgen für einen unsichtbaren Verschluss bei Röcken, Kleidern und einer Vielzahl von Kleidungsstücken und Accessoires.

Verwenden Sie den Nähfuß für verdeckte Reißverschlüsse:

1. Setzen Sie den Nähfuß für verdeckte Reißverschlüsse ein.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Nadel auf die Mittelmarkierung ausgerichtet ist.

HINWEIS: Achten Sie darauf, beim Nähen des Reißverschlusses stabilisierendes Material zu verwenden.

1. Legen Sie den offenen Reißverschluss nach unten auf die rechte Seite des Stoffes.
2. Bringen Sie den Reißverschluss so an, dass die Spirale an der Nahtlinie 1,6 cm und der obere Anschlag 1,9 cm unterhalb der Schnittkante des Stoffes liegt.
3. Nähen Sie den Reißverschluss mit der rechten Rille des Nähfußes an der Spirale, bis der Nähfuß den Schieber berührt.

HINWEIS: Entfernen Sie die Nadeln Schritt für Schritt.

1. Sichern Sie die Naht am Ende mit ein paar Verstärkungsstichen.
2. Um die andere Hälfte des Reißverschlusses anzubringen, positionieren Sie ihn wie zuvor nach unten, so dass die Spirale an der Nahtlinie 1,6 cm und der obere Anschlag 1,9 cm unterhalb der Schnittkante des Stoffes liegt. Dann stecken Sie es fest.

Achten Sie darauf, dass der Reißverschluss unten nicht verdreht ist.

1. Verwenden Sie den linken Schlitz des Nähfußes und achten Sie darauf, dass die Mittelmarkierung wie zuvor auf die Nadel und den Stich ausgerichtet ist.

2. Schließen Sie den Reißverschluss.

3. Legen Sie den Reißverschluss wie abgebildet unter die rechte Nähfußrille.
4. Fixieren Sie die Naht unter der Reißverschlussöffnung.
5. Nähen Sie die Naht in einer Breite von etwa 5 cm wie gezeigt.

6. Setzen Sie den Mehrzweck-Nähfuß ein und schließen Sie die Naht ab.

7. Klappen Sie das Ende des Reißverschlusses zur Seite und senken Sie die Nadel von Hand etwas oberhalb und links der letzten Masche ab.

Verwenden Sie den Satinstich-Nähfuß zum Nähen von Satinstichen und Zierstichen.

Beim Nähen von sehr leichten Stoffen empfiehlt es sich, auf der Rückseite des Stoffes eine Einlage oder einen Stabilisator zu verwenden.

Der Satinstich-Nähfuß hat an der Unterseite eine Rille, unter der dichte Nähte ungehindert durchlaufen können.

Setzen Sie den Satinstich-Nähfuß ein.

Um den Satin- oder Zierstich zu nähen, müssen Sie eventuell die Stichlänge und -breite anpassen. Experimentieren Sie mit Stoffresten, bis Sie die gewünschte Länge und Breite erreicht haben.

Kräuselung

Ideal für Kleidung und Heimdekoration. Es eignet sich am besten für feine bis mittelschwere Stoffe.

Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß.

1. Vergewissern Sie sich vor dem Nähen, dass die Ober- und Unterfäden um etwa 5 cm verlängert sind, damit genügend Platz zum Nähen bleibt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Entfernen des Greiferfadens“.
2. Stellen Sie die Fadenspannung unter 2 ein. Nähen Sie eine Reihe (oder mehrere Reihen) mit Geradstichen.
3. Ziehen Sie an den unteren Fäden und verteilen Sie die Falten gleichmäßig. Sichern Sie das Gewinde am anderen Ende.

Der Zierstich an den Raffungen heißt „Bienenwabenstich“. Wird zur Verzierung der Vorderseite von Blusen oder Manschetten verwendet. Der Wabenstich verleiht dem Stoff Textur und Elastizität.

Verwenden Sie den Nähfuß für den Satinstich.

1. Erhöhen Sie die Stichlänge auf Maximum, stellen Sie die Fadenspannung auf unter 2 und nähen Sie parallele Heftnähte in einem Abstand von 1 cm entlang des zu kräuselnden Bereichs.
2. Verknoten Sie die Fäden auf einer Seite. Ziehen Sie an den unteren Fäden und verteilen Sie die Falten gleichmäßig. Sichern Sie das Gewinde am anderen Ende.

DEUTSCH

1. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Spannung und nähen Sie Zierstiche zwischen den geraden Heftnähten.
2. Entfernen Sie die Heftenähte.

Das Einlegen von Füllmaterial zwischen die obere und untere Stofflage wird als „Steppen“ bezeichnet. Die oberste Schicht besteht in der Regel aus geometrischen Materialstücken, die miteinander verbunden sind.

Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß mit der Kanten- und Steppführung.

Verwenden Sie die Kantenführung/Steppführung.

1. Bringen Sie die Kanten- und Steppführung am Nähfußhalter an und stellen Sie den Abstand wie gewünscht ein.
2. Die erste Reihe. Fahren Sie mit dem Verschieben des Stoffes fort, um die nächsten Reihen zu nähen.
   Orientieren Sie sich an der Kanten-/Steppführung, um sich an der vorherigen Stichreihe zu orientieren.

Stoffstücke zusammennähen

Verwenden Sie den Standard-Nähfuß.

Legen Sie die beiden Stoffteile rechts auf rechts und verbinden Sie sie mit einem Geradstich. Nähen Sie die Stoffteile mit einer Nahtzugabe von 5 mm zusammen.

Applikationen aufnähen

HINWEIS: Sie können eine Applikation erstellen, indem Sie ein anderes Stück Stoff in eine Form schneiden und als Dekoration verwenden.

Verwenden Sie den Standard-Nähfuß.

1. Schneiden Sie das gewünschte Motiv aus und heften Sie es auf den Stoff. Nähen Sie langsam um den Rand Ihrer Applikation herum.
2. Schneiden Sie das überschüssige Material außerhalb der Stiche ab. Achten Sie darauf, dass Sie keine Fäden einschneiden. Entfernen Sie die Heftenähte.

Verschränkung

Das Nähen durch eine offene Naht wird als „Einlage“ bezeichnet. Wird für Blusen und Kinderkleidung verwendet. Dieser Stich ist dekorativer, wenn ein dickeres Garn verwendet wird.

Verwenden Sie den Standard-Nähfuß.

1. Richten Sie die Brüche in den Stoffstücken im Abstand von 4 mm aus und heften Sie sie in ein wasserlösliches Vlies.
2. Richten Sie die Mitte des Nähfußes auf die Mitte der beiden Stoffstücke aus und beginnen Sie zu nähen. Das wasserlösliche Vlies löst sich beim Waschen auf.

Muschelsaum

Verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß.

1. Falten Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben. Nähen Sie entlang der gefalteten Kante.
2. Schneiden Sie den Stoff entlang des Saums zu, lassen Sie dabei 3 mm zum Säumen übrig und schneiden Sie diesen Saum zu.
3. Drehen Sie den Stoff um, drücken Sie den gewölbten Saum nach außen auf die Oberfläche und bügeln Sie ihn.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Stoff mit Stärke besprühen und ihn vor dem Nähen mit einem heißen Bügeleisen bügeln.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Tägliche Reinigung der Maschine

Damit die Nähmaschine immer einwandfrei funktioniert, sollten Sie sie regelmäßig reinigen. Es ist nicht notwendig, die Maschine täglich zu fetten (zu schmieren).

Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen Tuch ab, um Staub oder Flusen zu entfernen.

Reinigung des Spulenbereichs

ACHTUNG: Heben Sie die Nadel an und schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

1. Entfernen Sie Nadel und Nähfuß und nehmen Sie die Stichplatte mit einem T-förmigen Schraubendreher ab.
2. Entfernen Sie die Spulenkapsel
3. Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste Flusen und Schmutz rund um den Transporteur und die Spulenkapsel.
4. Setzen Sie die Spulenkapsel so ein, dass die Punkte A und B übereinstimmen.
5. Richten Sie beim Anbringen der Stichplatte die Positionierstifte auf die Löcher in der Platte aus.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	MÖGLICHE LÖSUNGEN
Die Maschine hört plötzlich auf zu nähen.	Die Maschine näht kontinuierlich mit niedriger Geschwindigkeit.	Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie einen Moment (etwa 10 Minuten). Der Sicherheitsmechanismus wird zurückgesetzt und die Maschine kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Die Maschine hält während des Nähens an.	Verwickelter Faden oder verbogene Nadel; Motor blockiert.	Beseitigen Sie die Ursache(n) der Fadenverschlingung. Prüfen Sie, ob die Nadel verbogen ist. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Nadel prüfen.
Die Maschine hält nach ein paar Stichen an.	Niedrige Temperatur, Fadenverschlingung, übermäßige Motorbelastung.	Lassen Sie das Gerät im Raum stehen, damit es sich an die Temperatur anpassen kann. Beseitigen Sie die Ursache(n) der Fadenverschlingung.
Das Gerät funktioniert nicht, wenn es eingeschaltet ist.	Der Nähfuß wird angehoben.	Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie zu nähen.
Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Start/Stopp-Taste gedrückt wird.	Die Nadel trifft auf den Nähfuß. Die Nadel ist in den Greiferbereich gefallen. Das Pedal ist angeschlossen.	Verwenden Sie den richtigen Nähfuß. Entfernen Sie die Nadel aus dem Greiferbereich. Die Start-/Stopptaste wird betätigt, wenn das Fußpedal entfernt wird.
Die Nadel bricht ab.	Dickes Material mit feiner Nadel. Nadel falsch eingesetzt oder Schraube locker.	Überprüfen Sie die Kombination von Stoff, Faden und Nadel. Vergewissern Sie sich, dass die Nadel richtig eingesetzt und die Schraube fest angezogen ist.
Lautes Geräusch beim Nähen.	Fusseln oder Staub auf der Schleppe oder dem Haken.	Reinigen Sie den Bereich der Schleppe und des Hakens.
Die Maschine führt die Stoffe nicht zu.	Stichlänge bei „0". Sie näht weiche Stoffe wie Handtücher. Schleppe gesenkt.	Wählen Sie das Stichmuster erneut, die Nadel kehrt zur ursprünglichen Einstellung zurück. Stellen Sie die Stichlänge auf 3 - 5 ein. Stellen Sie den Ziehknopf auf die linke Seite.
Die Nadel kann nicht eingefädelt werden.	Die Nadel befindet sich nicht in der oberen Position. Die Nadel ist nicht vollständig eingeführt.	Drehen Sie das Handrad und heben Sie die Nadel an. Überprüfen Sie den Einbau der Nadel.
Der Einfädelhebel kehrt nicht in die Ausgangsposition zurück.	Das Handrad wurde gedreht, während der Einfädelhebel unten war.	Drehen Sie das Handrad beim Nähen leicht auf die andere Seite.
Der Faden reißt.	Die Maschine ist falsch eingefädelt. Es gibt einen Knoten im Faden. Die manuelle Fadenspannung ist falsch eingestellt.	Fädeln Sie die Maschine richtig ein. Entfernen Sie den Knoten vom Faden. Stellen Sie die Fadenspannung je nach Stoffen und Garnen manuell ein.
Die Maschine überspringt Stiche	Falsche Fadenspannung. Gebogene Nadel. Falscher Einbau der Nadel. Falsches Einfädeln des Unterfadens.	Stellen Sie die Fadenspannung ein. Wechseln Sie die Nadel. Setzen Sie die Nadel richtig ein. Prüfen Sie das Einfädeln des Unterfadens.
Die Fadenspannung ist nicht gut.	Falsches Einfädeln der Nadel oder des Unterfadens. Falsche Ausrichtung der Spulenabdeckung.	Fädeln Sie die Maschine richtig ein und prüfen Sie das Einfädeln des Unterfadens. Bringen Sie die Spulenabdeckung in der richtigen Richtung an.
Der Stoff knittert	Die Stichlänge ist bei leichten Stoffen zu lang. Die Spitze der Nadel ist abgebrochen.	Verringern Sie die Stichlänge. Wechseln Sie die Nadel.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

2. Grafische patronen (8):

Rechte elastische steek

Tägliche Reinigung der Maschine

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR