Bellecouture 6600 - Nähmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bellecouture 6600 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 52
2. Vor dem Gebrauch 53
3. Bedienung 53
4. Nähen 57
5. Reinigung und Wartung 64
6. Problembehebung 64
7. Technische Spezifikationen 65
8. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 65
9. Garantie und Kundendienst 65
10. Copyright 65

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Ziehen Sie nicht an der Schnur, um sie zu lösen. Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, nicht am Kabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker der Nähmaschine aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, z. B. den Faden einfädeln, den Nähfuß wechseln usw.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu öffnen, zu zerlegen oder zu reparieren.
• Starten Sie die Nähmaschine niemals, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Pedals frei von Flusen, Staub und Nähresten.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Löcher.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Aerosole verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern. Seien Sie besonders vorsichtig mit der Nadel.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Stichplatte beschädigt ist, da die Nadel brechen kann.

• Verwenden Sie keine gebogenen Nadeln.

• Ziehen oder drücken Sie nicht am Stoff, während er genäht wird. Dies könnte die Nadel ablenken und sie brechen.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den Missbrauch des Produkts entstehen.

1. Fadenspannungs-Einstellrad
2. Nähfußdruckregler
3. Fadenspanner-Hebel
4. Fadenschneider
5. Nähfuß
6. Stichplatte
7. Anschiebetisch mit Zubehörfach
8. Spulenwickler Stopper
9. Stichlängenscheibe
10. Stichbreiten-Einstellrad
11. Stichbetrachter
12. Hebel zum Nähen in Gegenrichtung

13. Automatischer Einfädler (optional)

14. Oberfadenführung

15. Nähfußlifter

16. Griff

17. Spulenaufwickler

18. Garnrollenhalter

19. Lenkrad

20. Stichwahl-Einstellrad

21. Ein-/Ausschalter

22. Maschinensockel

23. Spulenfadenführung

Zubehörsatz

Standard-Zubehörteile (enthalten)

a. Mehrzweck-Nähfuß
b. Nähfuß zum Nähen von doppelseitigen Reißverschlüssen
c. Nähfuß für Knopflöcher in vier Schritten
d. Stopfplatte
e. Destitcher/Bürste
f. Schmieröl
g. Nadel x 3 Einheiten
h. Spule x 3 Einheiten
i. Schraubendreher (klein)
j. Schraubendreher (groß)
k. Fadenhalterabdeckung

Optionale Zubehörteile (nicht im Lieferumfang enthalten)

k. Nähfuß für Knöpfe
I. Nähfuß für unsichtbare Säume
m. Kantenführung/Quilten
n. Nähfuß zum Stopfen/Sticken
o. Nähfuß zum Kräuseln.
p. Nähfuß für Kordel
q. Nähfuß für Säume
r. Nähfuß zum Quilten
s. Nähfuß für Raupenstich
t. Overlock-Nähfuß
u. Zwillingsnadel

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• BelleCouture 6600
• Zubehörsatz
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Positionierung des Anschiebetisches und des Fadenhalters

1. Halten Sie den Anschiebetisch waagerecht und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, um ihn zu positionieren.
2. Das Innere des Anschiebetischs kann als Staufach für Zubehör verwendet werden. Zum Öffnen ziehen Sie es heraus.

Anschluss des Geräts an das Stromnetz

Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ausgeschaltet (0) und vom Netz getrennt ist, wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie Teile ein- oder ausbauen.

• Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker, der in eine geeignete Steckdose gesteckt werden muss.
• Schließen Sie das Kabel an die Buchse am Gerät und an eine Steckdose (1/2) an.
• Der Ein/Aus-Schalter befindet sich am Sockel des Geräts. Die Maschine schaltet sich nicht ein, wenn der Schalter nicht in der Position I (1) steht.
• Die Beleuchtung des Geräts schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Schalter auf die Position „Ein“ (I) stellen.
• Um die Maschine zu starten, drücken Sie das Fußpedal (3). Die Geschwindigkeit wird durch den auf sie ausgeübten Druck geregelt.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, trennen Sie es zuerst vom Schalter und dann von der Netzsteckdose.

Nähfußlifter in zwei Positionen

Beim Nähen mehrerer Lagen oder dicker Stoffe kann der Nähfuß in eine zweite Position angehoben werden, um das Positionieren des zu nähenden Stoffes zu erleichtern (A).

Einstellung des Nähfußdrucks

Der Nähfußdruck ist voreingestellt und bedarf keiner weiteren Einstellung, unabhängig von der Art des Stoffes (leicht oder schwer). Wenn Sie sie jedoch einstellen müssen, drehen Sie den entsprechenden Regler wie in der Abbildung unten gezeigt.

Um sehr dünne Stoffe zu nähen, reduzieren Sie den Druck, indem Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen. Um dicke Stoffe zu nähen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen.

Positionierung des Nähfußhalters

HINWEIS: Schalten Sie die Maschine aus (0), bevor Sie einen der unten aufgeführten Vorgänge durchführen.

1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position und heben Sie den Nähfuß an. Setzen Sie den Nähfußhalter (b) auf die Stange (a).
2. Um den Nähfuß zu befestigen, senken Sie den Nähfußhalter (b) ab, bis sich die Aussparung (c) direkt über dem Stift (d) befindet. Wenn der Nähfußhalter (b) abgesenkt wird, rastet der Nähfuß (f) automatisch ein.
3. Um den Nähfuß zu entfernen, heben Sie ihn zunächst an und lösen ihn dann durch Anheben des

Hebels (e) auf der Rückseite des Fußshalters (3).

1. Stecken Sie die Nahtführung (g) wie in der Abbildung gezeigt in den Schlitz. Stellen Sie den Abstand entsprechend dem zu nähender Stoff ein (4).

Spulenwicklung

1. Legen Sie eine Spule in den Garnrollenhalter. Nehmen Sie den Faden von der Spule und fädeln Sie ihn durch die Fadenführungen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
2. Führen Sie das Ende des Fadens durch das Loch in der Spule. Wickeln Sie den Faden mit der Hand mehrmals im Uhrzeigersinn um die Spule. Schieben Sie den Spulerstift in die äußerste linke Position (falls noch nicht geschehen). Setzen Sie die Spule so auf die Spindel, dass das Ende des Fadens oben herauskommt. Schieben Sie den Spulerstift nach rechts, bis er einrastet. Halten Sie das Ende des Fadens fest.
3. Treten Sie vorsichtig auf das Pedal. Die Spule hört auf, sich zu wickeln, wenn sie voll ist. Schieben Sie sie nach links in die Nähposition, entfernen Sie sie und schneiden Sie den Faden ab.

HINWEIS: Wenn sich die Spulerwelle in der Spulposition befindet, kann die Maschine nicht nähen und das Handrad lässt sich nicht drehen. Um mit dem Nähen zu beginnen, schieben Sie die Spulerwelle nach links (Nähposition).

Platzierung der Spule

HINWEIS: Schalten Sie die Maschine aus (0), bevor Sie die Spule einsetzen oder herausnehmen. Beim Einsetzen oder Herausnehmen der Spule muss sich die Nadel in der höchsten Position befinden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Halten Sie die Spulenkapsel mit einer Hand fest. Setzen Sie die Spule so ein, dass der Faden im Uhrzeigersinn herauskommt.
3. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz, nach unten und in das rechteckige Loch unter der Zugfeder.
4. Halten Sie die Spulenkapsel an der Lasche fest.
5. Setzen Sie die Spulenkapsel vollständig in die Hakenschiene ein und lassen Sie die Lasche los. Achten Sie darauf, dass der Metallvorsprung in die Aussparung an der Oberseite der Hakenschiene-Abdeckung passt.

Auswechseln der Nadel

HINWEIS: Schalten Sie die Maschine aus (0), bevor Sie die Spule einsetzen oder herausnehmen.

1. Tauschen Sie die Nadel aus, wenn der Faden reißt oder wenn die Maschine Stiche auslässt. Wählen Sie eine Nadel, die in Typ und Größe für den zu nähenden Stoff geeignet ist. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die Nadel ganz oben steht. Lösen Sie die Nadelhalteschraube (A) und ziehen Sie sie nach dem Einsetzen der neuen Nadel wieder fest. Die flache Seite der Nadel muss von Ihnen weg zeigen (B). Führen Sie die Nadel (C) bis zum Anschlag in die Nadelhalteschraube ein (D). Ziehen Sie die Schraube an. Die Nähnadel muss immer gerade und scharf sein, damit die Maschine richtig nähen kann.
2. Ersetzen Sie die Nadel, wenn sie verbogen (A), stumpf (B) oder an der Spitze beschädigt (C) ist.

Einfädeln des Oberfadens

HINWEIS: Schalten Sie die Maschine vor dem Einfädeln aus (0).

• Bringen Sie die Nadelstange in die höchste Position. Halten Sie sich genau an die in den Abbildungen 1 bis 5 dargestellte Einfädelreihenfolge. Wenn Sie einen Schritt auslassen oder den Faden nicht richtig an einer der Fadenführungen einhaken, näht die Maschine nicht richtig.
• Ziehen Sie den Faden weiter in Richtung der Fadenführung der Nadelstange. Fädeln Sie den Faden von vorne nach hinten durch das Nadelöhr. Lassen Sie etwa 10 cm losen Faden hinter der Nadel. Schneiden Sie den Faden wie in Abbildung 6 gezeigt.

Automatischer Einfädler (optional)

HINWEIS: Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter vor dem Einfädeln auf Position 0.

1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position. Drücken Sie den Hebel (A) nach unten. Der Einfädler fährt automatisch in die Einfädelposition (B). Führen Sie den Faden um die Kupplung (C). Führen Sie den Faden vor der Nadel von unten nach oben um den Haken (D).
2. Lassen Sie den Hebel (A) los. Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr.

WICHTIG: Der automatische Nadeleinfädler ist ein optionales Zubehör, das möglicherweise nicht mit Ihrem Maschinenmodell geliefert wird.

HINWEIS: Die Spulenfadenspannung ist werkseitig eingestellt und muss normalerweise nicht nachjustiert werden.

1. Unterfadenspannung:

Um die Spannung des Unterfadens zu prüfen, nehmen Sie die Spulenkapsel und die Spule aus der Maschine und halten Sie die Spulenkapsel am Faden fest. Schütteln Sie ihn ein paar Mal. Wenn die Spannung richtig ist, wird der Faden etwa 5 Zentimeter abrollen. Wenn der Faden zu fest ist, lässt er sich nicht abwickeln. Ist der Faden zu locker, wickelt er sich mehr als 5 Zentimeter ab.

Um die Spannung einzustellen, drehen Sie die kleine Schraube an der Seite der Spulenkapsel.

1. Oberfadenspannung:

Grundeinstellung der Fadenspannung: «4».

Um die Spannung zu erhöhen, stellen Sie das Fadenspannungs-Einstellrad auf eine höhere Zahl ein. Um die Spannung zu erhöhen, stellen Sie das Fadenspannungs-Einstellrad auf eine höhere Zahl ein.

1. Schauen Sie sich die Stiche an, um festzustellen, ob Sie die richtige Spannung eingestellt haben:

A. Normale Spannung.
B. Die Spannung ist zu locker.
C. Übermäßige Spannung.

Anheben des Unterfadens

1. Halten Sie den oberen Faden mit Ihrer linken Hand fest. Drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand in Ihre Richtung, bis sich die Nadel nach unten und dann wieder nach oben in die höchste Position bewegt.
2. Führen Sie den Nadelfaden so, dass sich der Unterfaden in ihm verfängt. Ziehen Sie den Nadelfaden zu sich hin, damit der Unterfaden aus der Spule kommt. Ziehen Sie beide Fäden etwa 15 cm von sich weg unter den Nähfuß.

Rückwärtsnähen/Absteppen

Rückwärtsnähen, besser bekannt als Absteppen, wird verwendet, um das Ende von Nähten zu sichern und die Teile zu verstärken, die es brauchen. Wenn Sie das Ende der Naht erreicht haben, drücken Sie den Nähfußlifter in die entgegengesetzte Richtung und drücken Sie den Fußpedal leicht an. Nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche. Wenn Sie den Hebel loslassen, wird die Maschine wieder vorwärts nähen (A).

Stich aufheben

Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis der Fadenspanner-Hebel seine höchste Position erreicht hat. Heben Sie den Nähfuß an und ziehen Sie den Stoff von sich weg.

Faden abschneiden

Halten Sie die Fäden hinter dem Nähfuß fest. Führen Sie sie mit beiden Händen in den Schlitz (B) an der Rückseite der Nähfußstange und drücken Sie nach unten, um den Faden zu schneiden. Sie können auch den Fadenabschneider an der Seite der Maschine verwenden.

Auswahl der richtigen Nadel, des Stoffes und des Fadens

Der zu nähender Stoff bestimmt die Wahl von Nadel und Faden. Die folgenden Tabellen sind ein praktischer Leitfaden für die Auswahl von Nadel und Faden.

Ziehen Sie sie immer zu Rate, bevor Sie ein neues Nähprojekt beginnen. Achten Sie darauf, dass Sie für die Spule und den Oberfaden die gleiche Garnstärke und den gleichen Garntyp verwenden.

Auswahl der Nadel je nach Stoff und Faden:

Größe der Nadel	Stoff	Faden
9-11(65-75)	Leichte Stoffe: feine Baumwollstoffe, Chiffon, Seide, Musselin, Quiana, Interlock, Baumwollstrick, Trikot, Jerseys, Krepp, Polyestergewebe, Stoffe für Hemden und Blusen.	Leichter Baumwoll-, Nylon- oder Polyesterfaden.
12 (80)	Mittelschwere Stoffe: Baumwolle, Satin, Kesselstoff, Leinen, Doppelstrick und leichte Wolle.	Die meisten der verkauften Fäden sind von mittlerer Größe und für diese Stoffe und Nadeltypen geeignet. Verwenden Sie Polyestergarne für synthetische Materialien und Baumwollgarne für natürliche Stoffe, um beste Ergebnisse zu erzielen. Verwenden Sie für Ober- und Unterseite immer den gleichen Faden.
14 (90)	Mittelschwere Stoffe: Entenbaumwolle, Wolle, schwere Strickwaren, Fleece, Denim.
16 (100)	Schwere Stoffe: Planen, Wolle, Zelt- und Steppstoffe, Netze, Polstermaterial (leicht bis mittelschwer).
18 (110)	Schwere Stoffe, Oberbekleidungsstoffe, Möbelstoffe, einige Leder und Vinyls.	Starkes Garn, Teppichgarn. (Starken Druck mit dem Fuß ausüben - große Zahlen verwenden).

WICHTIG: Passen Sie die Nadelgröße an die Garnstärke und das Gewicht des Stoffes an.

Auswahl der Nadel je nach Stoff:

Nadel	Beschreibung	Art von Stoff
HAx 115x 1	Scharfe oder blau gespitzte Nadeln. Die Größen reichen von fein bis grob. Von 9 (65) bis 18 (110).	Natürliche Stoffe: Wolle, Baumwolle, Seide, usw. Quiana.Nicht empfohlen für Doppelgewebe.
15x 1/705H (SIN)	Universalnadeln (leicht abgerundete Spitze). Von 9 (65) bis 18 (110).	Natürliche und synthetische Stoffe, Polyestermischungen.Maschenware: Polyester, Interlocks, Trikot, einfaches und doppeltes Gestrick. Kann anstelle von 15x1 zum Nähen aller Stoffe verwendet werden.
15x 1/705HS (SUK)	Ajuga mit Kugelspitze. Von 9 (85) bis 18 (110).	Jersey, Lycra, Bademodenstoffe, Stretchstoffe.
130 PCL	Nadeln für Leder. Von 12 (80) bis 18 (110).(110)	Leder, Vinyl, Polstermöbel. (Hinterlässt ein kleineres Loch als die große Standardnadel).

HINWEIS:

- Doppelnadeln können für spezifische oder dekorative Aufgaben verwendet werden.

• Wenn Sie mit Zwillingsnadeln nähen, muss das Stichbreiten-Einstellrad auf weniger als 2,5 eingestellt werden.
• Die europäischen Nadelstärken sind 65, 70, 80, usw. Die amerikanischen und japanischen Nadelstärken sind 9, 11, 12, usw.
• Wechseln Sie die Nadel häufig, etwa bei jedem zweiten Kleidungsstück, oder wenn der Faden reißt oder die Maschine Stiche auslässt.

Auswahl des Stichmusters

• Um einen Zickzackstich zu nähen, wählen Sie mit dem Stichwahl-Einstellrad (4) das Muster B. Stellen Sie die Stichlänge mit dem Stichlängen-Einstellrad (2) ein. Sie können jede beliebige Nadelposition wählen, indem Sie das Stichbreiten-Einstellrad (1) drehen.
• Um einen Zickzackstich zu nähen, wählen Sie mit dem Stichwahl-Einstellrad (4) das Muster B. Stellen Sie die Stichlänge (2) und Stichbreite (1) entsprechend dem zu verwendender Stoff ein.
• Um eines der Stichmuster der oberen Reihe zu nähen, drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad (2) auf Position S2. Wählen Sie dann mit dem Stichwahl-Einstellrad (4) das gewünschte Muster aus. Zum Schluss stellen Sie die Stichbreite mit dem entsprechendem Einstellrad (1) ein.
• Um eines der Stichmuster der zweiten Reihe zu nähen, drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad (2) auf Position S1. Wählen Sie dann das gewünschte Muster mit dem entsprechenden Einstellrad (4). Zum Schluss stellen Sie die Stichbreite mit dem entsprechenden Einstellrad (1) ein.
• Um ein beliebiges Muster der dritten Reihe zu nähen, wählen Sie den Buchstaben über dem Stich mit dem Stichmuster-Einstellrad (4). Stellen Sie die Stichlänge (2) und Stichbreite (1) mit den entsprechenden Einstellrädern ein.
• Mit dem Stichanzeiger (3) können Sie die gewählten Einstellungen beobachten.
• Falls gewünscht, wählen Sie die entgegengesetzte Stichrichtung, indem Sie den Hebel (5) bewegen.

4. NÄHEN

GERADSTICHE MACHEN UND DIE NADELPOSITION WÄHLEN

• Drehen Sie das Stichmuster-Einstellrad (4), bis die Stichanzeige (3) die Geradstichposition (A) anzeigt.
• Im Allgemeinen gilt: Je dicker der Stoff, der Faden und die Nadel, desto länger sollte der Stich sein.
• Wählen Sie die Nadelposition (von der Mitte nach rechts), indem Sie die Position des Stichbreiten-Einstellrades (1) verändern. Die Positionen dieses Einstellrads reichen von 0 bis 5.

ZICKZACKSTICH

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Position B.

1. Funktion des Stichbreiten-Einstellrades
   Die maximale Breite des Zickzackstichs beträgt 5. Sie kann jedoch nach jedem beliebigen Muster reduziert werden. Die Stichbreite erhöht sich, wenn Sie das Rad von 0 bis 5 bewegen. Wenn Sie mit einer Zwillingsnadel nähen, wählen Sie keine größere Breite als 2,5 (1).
2. Stichlängenwahlfunktion bei Zickzackstichen
   Die Zickzackstichdichte nimmt zu, wenn sich die Einstellung des Stichlängen-Einstellrads 0 nähert. Um saubere Zickzackstiche zu erzielen, ist es empfehlenswert, dass Sie die Länge nicht länger als 2,5 (2) wählen.

RAUPENSTICH

Wenn die Stichlänge zwischen 0 und 1 eingestellt ist, liegen die Stiche eng beieinander, wodurch der Satinstich entsteht, der für Knopflöcher und Zierstiche verwendet wird.

NÄHEN VON DÜNNEN STOFFEN

Wenn Sie sehr dünne Stoffe nähen, sollten Sie eine Einlage auf der Rückseite des Stoffes verwenden.

UNSICHTBARES FALTEN/PICOT FALTEN (LENZEN)

Dieser Stich eignet sich für Säume, Vorhänge, Hosen, Röcke usw.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 1 bis 2.
c. Nähfuß für Säume.
d. Stichmuster D, E oder F.

[Unreadable]

A A

Unsichtbarer Saum für dehnbare Stoffe. Stellen Sie das Einstellrad auf die Position D.

Unsichtbarer Saum/Spitzensaum für nicht dehnbare Stoffe. Stellen Sie das Einstellrad auf Position E oder F.

HINWEIS: Der Nähfuß für den unsichtbaren Saum ist ein Standardzubehör.

HINWEIS: Es erfordert Übung, unsichtbare Säume zu nähen. Machen Sie immer zuerst eine Testnaht.

Stellen Sie dazu das Gerät wie in der Abbildung unten gezeigt ein:

Falten Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt mit der linken Seite nach oben (1). Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Drehen Sie das Handrad nach vorne, bis sich die Nadel ganz nach links bewegt. Die Nadel sollte nur in die Falte des Stoffes einstechen. Wenn nicht, stellen Sie die Stichbreite (2) ein. Stellen Sie die Führung (3) durch Drehen des Knopfes (4) so ein, dass die Führung genau an der Falte anliegt. Nähen Sie langsam und mit leichtem Druck auf das Pedal und führen Sie den Stoff an der Kante der Führung entlang.

Dieser Stich eignet sich für sichtbare Nähte, Absteppungen und Säume.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge S1.
c. Overlock-Nähfuß.
d. Stichmuster F oder G.

HINWEIS: Der Overlock-Nähfuß ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist.

OVERLOCK FÜR ELASTISCHE NÄHTE:

Für feine Stoffe, Pullover, Kragenabschlüsse und Rippenbänder (A).

DOPPELTE OVERLOCK:

Für feine Stoffe, handgestrickte Stoffe und Nähte (B).

• Alle Overlockstiche eignen sich zum Nähen und Versäubern von Kanten und Sichtnähten in einem Arbeitsgang.
• Bei der Fertigstellung sollte die Nadel knapp über den Rand des Stoffes reichen.

HINWEIS: Verwenden Sie neue Nadeln, Kugelkopfnadeln oder elastische Stoffe.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 0.
c. Nähfuß für Knöpfe.
d. Stichmuster B.

• Legen Sie die Stopfplatte wie in Abbildung (1) gezeigt auf die Stichplatte.
• Setzen Sie den Knopfannähfuß ein.
• Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad an der Position des Zickzackstichs. Stellen Sie die Stichbreite auf eine Position zwischen 3 und 5, je nach Abstand der beiden Knopflöcher. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob die Nadel richtig in beide Löcher des Knopfes eindringt. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf die Geradstichposition und nähen Sie ein paar Verstärkungsstiche. Stellen Sie das Einstellrad auf die Zickzackstichposition und nähen Sie langsam etwa 10 Stiche. Stellen Sie das Einstellrad in die Geradstichposition und nähen Sie einige Verstärkungsstiche (2).
• Wenn es sich um einen Stielknopf handelt, nähen Sie ihn mit einer Stopfnadel an. (3) Wenn Sie einen Knopf mit vier Löchern anbringen wollen, nähen Sie ihn zuerst durch die vorderen Löcher (2). Dann schieben Sie den Stoff nach vorne und nähen den Knopf durch die beiden hinteren Löcher (3).

HERSTELLUNG VON AUGENBLÄTTERN IN 4 SCHRITTEN

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 0,5 bis 1
c. Knopflochfuß.

• Entfernen Sie den Mehrzweck-Nähfuß und setzen Sie den Knopfloch-Nähfuß ein.
• Messen Sie den Durchmesser und die Dicke des Knopfes und fügen Sie 0,3 cm für die Verstärkungsnähte hinzu. Markieren Sie die Größe des Knopflochs auf dem Stoff.
• Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass die Markierung am Nähfuß mit der Markierung am Stoff übereinstimmt. Senken Sie den Fuß, bis die auf dem Stoff markierte Mittellinie des Knopflochs mit der Mitte des Fußes übereinstimmt.
• Stellen Sie die Stichlängen-Einstellrad auf eine Position zwischen 0,5 und 1, um die Stichdichte einzustellen.
• HINWEIS: Die Dichte ist je nach Gewebe unterschiedlich. Nähen Sie immer eine Probeknopflochnaht auf dem zu verwendender Stoff.
• Folgen Sie der Sequenz in 4 Schritten, indem Sie mit der Stichmuster-Einstellrad von einem Schritt zum nächsten Wechseln. Achten Sie darauf, dass Sie in den Schritten 2 und 4 nicht zu viele Stiche nähen. Verwenden Sie einen Locher, um das Knopfloch von den Enden zur Mitte hin zu öffnen.

REIßVERSCHLÜSSEN UND PASPELN

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Reißverschluss-Nähfuß.
d. Stichmuster A.

• Stellen Sie das Einstellrad auf Position D.
• Stellen Sie die Stichlänge ein, indem Sie das Einstellrad auf eine Position zwischen 1 und 4 stellen (je nach Dicke des Stoffes).
• Der Nähfuß zum Nähen von Reißverschlüssen kann rechts oder links positioniert werden, je nachdem, welche Seite des Fußes genäht werden soll (1).
• Zum Nähen des Pullerteils senken Sie die Nadel auf den Stoff, heben den Nähfuß an und führen den Reißverschlusspuller nach hinten, so dass er den Nähfuß nicht behindert. Senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter.
• Sie können auch ein Stück Kordel auf einen Schrägstreifen nähen, um ein Paspel (2) zu bilden.

Dieses Zubehör eignet sich zum Nähen von Säumen an dünnen oder transparenten Stoffen.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Nähfuß für Säume.
d. Stichmuster A.

HINWEIS: Der Nähfuß für Säume ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist.

• Stellen Sie die Stichwahl-Einstellrad auf Position B.
• Schließen Sie die Kante des Stoffes ab. Falten Sie zunächst die Kante des Stoffes zweimal (ca. 0,3 cm) und nähen Sie 4 oder 5 Mal, um sie zu sichern. Ziehen Sie den Faden leicht zurück. Stechen Sie die Nadel in den Stoff, heben Sie den Nähfuß (1) an.

- Um den Stoff anzupassen, ziehen Sie die Kante vorsichtig zu sich und senken den Nähfuß ab. Beginnen Sie mit dem Nähen und Ziehen Sie den Stoff entlang der Innenkante des Saums nach innen (2).

Dieser Stich eignet sich zum Nähen von Spitzen und Gummibändern, zum Stopfen, Ausbessern und Verstärken von Kanten.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 1 bis 2
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster C.

Stellen Sie die Stichwahl-Einstellrad auf Position C.

Legen Sie den Stoff aus. Die Stichlänge kann verkürzt werden, um enge Stiche zu erzielen (1).

Beim Flicken von Rissen ist es ratsam, ein Stück Verstärkungsgewebe zu verwenden. Die Stichdichte kann durch Einstellen der Stichlänge variiert werden. Nähen Sie zuerst durch die Mitte und überlappen Sie dann auf beiden Seiten. Je nach Art des beschädigten Stoffes nähen Sie zwischen 3 und 5 Reihen (2).

ANDERE STICHE

DREIFACH-GERADSTICH: (1/3)

Stellen Sie die Stichwahl-Einstellrad auf Position B.

Für starke Nähte.

Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf Position S1. Die Maschine näht zwei Stiche vorwärts und einen rückwärts. Dadurch wird eine dreifache Verstärkung erreicht.

Stellen Sie das Stichmuster Einstellrad auf Position B.

Für starke Nähte, Säume und Ziernähte.

Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf Position S1. Stellen Sie das Stichbreiten-Einstellrad auf eine Position zwischen 3 und 5. Der Dreifach-Zickzackstich eignet sich für feste Stoffe wie Denim, Kord usw.

SMOCK-STICH (KRÄUSELN)

Dieser Stich eignet sich für Nähte, Säume, Unterwäsche usw.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 4 bis 5.
b. Stichlänge S1.
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster C.

• Stellen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf Position B.
• Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf Position S1.
• Der Smokstich kann für alle Arten von Gewirken und auch für durchbrochene Stoffe verwendet werden (1).
• Nähen Sie 1 cm vom Rand des Stoffes entfernt und schneiden Sie den überschüssigen Stoff ab (2).

VERWENDUNG DES KORDEL-NÄHFUßES

Dieser Stich eignet sich für dekorative Elemente, Kissen, Tischtücher usw.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Nähfuß für Kordel.
d. Stichmuster B.

HINWEIS: Der Nähfuß für Kordel ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist.

① ②

①

• Es gibt verschiedene Stiche, die sich zum Nähen von Schnürsenkeln eignen, z. B. Zickzack-, 3-F
• Schieben Sie die Kordel unter die Platte. Führen Sie es dann durch den Schlitz, bis es sich unter dem Fuß befindet (1). Die Kordel muss in der Rille gleiten. Sie können eine, zwei oder drei Kordeln nähen. Die Stichbreite muss entsprechend der Anzahl der Kordeln und des gewählten Stichs eingestellt werden (2).

STOPFEN IN FREIER BEWEGUNG

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 0.
c. Nähfuß zum Stopfen.
d. Stichmuster A.

HINWEIS: Der Stopfen-Nähfuß ist ein optionales Zubehör, das nicht mit der Maschine geliefert wird.

• Bringen Sie die Stopfplatte (1) an.
• Entfernen Sie den Nähfußhalter (2).
• Befestigen Sie den Stopfen-Nähfuß an der Stange. Der Hebel (A) muss sich hinter der Nadelhalteschraube (B) befinden. Drücken Sie den Stopfen-Näfuß von hinten mit dem Zeigefinger fest und ziehen Sie die Schraube (C) (3) an.
• Nähen Sie zuerst um den Rand des Lochs herum (um die Fäden zu sichern) (4). Erste Reihe: immer von links nach rechts nähen. Wenden Sie den Stoff um 1/4 und überarbeiten Sie ihn.
• Die Verwendung eines Führungsrings wird empfohlen, um das Nähen zu erleichtern und bessere Ergebnisse zu erzielen.

1

ZIERSTICHE

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 1 bis 2
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster F, K oder G.

Drehen Sie das Stichbreiten- und das Stichlängen-Einstellrad, um diese beiden Werte an den Stoff anzupassen.

MUSCHELSTICH (A)

Zum Verzieren der Ränder.

Geeignet für die Kanten von durchsichtigen, dünnen und elastischen Stoffen.

Der größte Stich sollte knapp über den Rand des Stoffes hinausgehen, um den Muscheleffekt zu erzielen.

HALBMONDSTICH

Für einen zarten Abschluss entlang der Kante des Stoffes.

Die Stichlänge muss zwischen 0,5 und 1,0 eingestellt werden.

LEITERSTICH (C)

Für Flachnähte, Nähte über Elastik und sichtbare Säume.

Dieser Stich kann für feste und dicke Stoffe verwendet werden.

STOPFEN

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 2 bis 4
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster A.

DEUTSCH

• Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf die gewünschte Länge.
• Drehen Sie den Einstellrad-Stichmusterwähler auf die Geradstichposition. Die Nadel ist in der Mitte zu platzieren.
• Legen Sie den zu stopfender Stoff zusammen mit dem darunter zu legenden Stoff unter den Nähfuß.
• Senken Sie den Nähfuß ab und nähen Sie mit dem Hebel abwechselnd vorwärts oder rückwärts.
• Wiederholen Sie diese Bewegung, bis der zu stopfende Bereich mit Maschenreihen bedeckt ist.
• Zum Nähen in umgekehrter Richtung lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt.

SPITZE

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 2 bis 4
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster A.

• Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf die gewünschte Länge.
• Drehen Sie den Einstellrad-Stichmusterwähler auf die Geradstichposition. Die Nadel ist in der Mitte zu platzieren.
• Falten Sie die Kante des Stoffes nach innen (ca. 6 mm).
• Legen Sie die Spitze unter die gefaltete Kante des Stoffes, so dass sie etwas unterhalb des Stoffes liegt, wie es das Spitzenmuster verlangt.
• Nähen Sie entlang der Kante der Stofffalte.
• Mit dem Satinstich können Sie die Spitze dekorativ annähen.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge 0,5 bis 1
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster B.

• Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf die gewünschte Länge.
• Drehen Sie das Stichmusterwahlrad an der Position des Zickzackstichs.
• Wählen Sie eine schmale Breite.
• Schneiden Sie das Stoffapplikationsmuster aus und heften Sie es auf den Stoff.
• Nähen Sie langsam um den Rand des Musters herum.
• Schneiden Sie überschüssiges Material außerhalb der Naht ab. Achten Sie darauf, dass Sie keine Fäden einschneiden.
• Entfernen Sie den Heftfaden.

Binden Sie die Ober- und Unterfäden unter der Applikation zusammen, um ein Ausfransen zu verhindern.

HINWEIS: Die Zwillingsnadel ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 1,5 bis 3,5.
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster A.

• Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf die gewünschte Länge.
• Drehen Sie den Einstellrad-Stichmusterwähler auf die Geradstichposition. Die Nadel ist in der Mitte zu platzieren. Setzen Sie die Breite auf 0.
• Achten Sie darauf, dass die beiden Fäden, die Sie zum Einfädeln der Zwillingsnadel verwenden, das gleiche Gewicht haben. Sie können nur

eine oder zwei Farben verwenden.

• Setzen Sie die Zwillingsnadel auf die gleiche Weise ein wie die Einzelnadel. Die flache Seite der Nadel muss von Ihnen abgewandt sein.
• Befolgen Sie die Anweisungen für das Einfädeln mit einer Nadel. Fädeln Sie jede Nadel einzeln ein.

• Wenn Sie mit einer Zwillingsnadel nähen, sollten Sie immer langsam nähen, um die Qualität des Stichs zu gewährleisten.
• Wenn Sie eine Zwillingsnadel für den Zickzackstich verwenden, stellen Sie sicher, dass die Stichbreiteneinstellung zwischen 1,5 und 3,5 liegt. Verwenden Sie diese Nadel nicht mit einer höheren Einstellung als 3,5.

QUILTEN

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 1,5 bis 3,5.
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster A.

HINWEIS: Der Quilten-Nähfuß ist ein optionales Zubehör, das nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten ist. Wenn er nicht verfügbar ist, ersetzen Sie ihn durch den Mehrzweck-Nähfuß. Drehen Sie den Einstellrad-Stichmusterwähler auf die Geradstichposition.

Setzen Sie die Quiltführung in den Nähfußhalter ein und stellen Sie sie wie gewünscht ein. Verschieben Sie den Stoff und nähen Sie aufeinanderfolgende Linien. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Reihe nähen, legen Sie die Führung auf die vorherige Stichreihe.

Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 2,5
b. Stichlänge 1 bis 4
c. Nähfuß zum Kräuseln.
d. Stichmuster A.

HINWEIS: Der Kräuseln-Nähfuß ist ein optionales Zubehör, das nicht mit der Maschine geliefert wird. Wenn Sie diesen Fuß nicht haben, verwenden Sie den Mehrzweck-Nähfuß und raffen den Stoff von Hand zusammen, indem Sie die Spannung unter 2 senken und am Unterfaden ziehen, um den Stoff zusammenzufassen.

• Drehen Sie den Einstellrad-Stichmusterwähler auf die Geradstichposition.
• Setzen Sie den Kräuseln-Nähfuß ein.
• Nähen Sie eine oder mehrere Reihen mit Geradstichen.
• Wenn Sie mehr Kräuselung benötigen, lockern Sie die Oberfadenspannung (wählen Sie eine niedrigere Einstellung als 2), so dass sich der Unterfaden auf der ungekräuselten Seite befindet.
• Ziehen Sie am unteren Faden, um mehr Kräuselung zu erreichen.

Patchworkstiche werden verwendet, um zwei Teile miteinander zu verbinden, indem ein Zwischenraum zwischen ihren Kanten gelassen wird. Die besten Einstellungen für diesen Stich sind die folgenden:

a. Stichbreite 3 bis 5.
b. Stichlänge S1.
c. Mehrzweck-Nähfuß.
d. Stichmuster G.

DEUTSCH

• Falten Sie die Kanten der beiden Stoffstücke für den Saum und heften Sie sie auf ein Stück dünnes Papier lassen.
• Stellen Sie das Stichmusterwahlrad auf Position G. Drehen Sie das Stichlängenrad auf Position S1.
• Nähen Sie entlang der Kante, wobei Sie beim Nähen leicht an beiden Fäden ziehen. Verwenden Sie dickere Fäden als normal.
• Entfernen Sie nach dem Nähen den Heftfaden und das Papier. Zum Schluss auf der Rückseite am Anfang und am Ende der Nähte Knoten machen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

WARTUNG

HINWEIS: Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Position 0 befindet und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Teile einbauen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

ABNAHME DER STICHPLATTE

• Drehen Sie das Handrad, bis die Nadel in der höchsten Position steht.
• Öffnen Sie die vordere Abdeckung und schrauben Sie die Stichplattenschraube mit dem mitgelieferten Flügelschraubendreher (1) heraus.

REINIGUNG DES TRANSPORTURHALTERS:

Entfernen Sie die Spulenkapsel und verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um den gesamten Bereich zu reinigen. (2)

REINIGUNG UND SCHMIERUNG DES HAKENS:

• Entfernen Sie die Spulenkapsel.
• Bewegen Sie die beiden Klemmarme (a) nach außen.
• Entfernen Sie die Haken-Abdeckung (b) und den Halbmond (c) und reinigen Sie beide Teile mit einem weichen Tuch.

- Schmieren Sie die Spitzen (d) mit ein bis zwei Tropfen Nähmaschinen-Gleitmittel. Drehen Sie dann das Handrad, bis der Haken (e) auf der linken Seite steht.

- Bringen Sie den Halbmond (c) wieder an.

- Bringen Sie die Haken-Abdeckung wieder an und schieben Sie die beiden Klemmarme wieder nach innen.

- Setzen Sie die Spulenkapsel und die Spule ein und bringen Sie die Stichplatte wieder an.

HINWEIS: Flusen und Fäden, die von den verschiedenen Stoffen abfallen, müssen regelmäßig entfernt werden. Die Maschine muss von Zeit zu Zeit von einem qualifizierten Techniker überprüft werden.

1. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	MÖGLICHE LÖSUNGEN
Der obere Faden reißt.	Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.Die Fadenspannung ist zu hoch.Der Faden ist zu dick für die Nadel.Die Nadel ist nicht richtig eingeführt.Der Faden ist auf den Fadenschutz aufgewickelt.Die Nadel ist beschädigt.	Fädeln Sie die Maschine neu ein.Reduzieren Sie die Fadenspannung (wählen Sie einen niedrigeren Wert).Wählen Sie eine größere Nadel.Entfernen Sie die Nadel und setzen Sie sie wieder ein (flache Seite nach hinten).Nehmen Sie die Spule ab und spulen Sie den Faden auf. Ersetzen Sie die Nadel.
Der untere Faden reißt.	Die Spulenkapsel ist nicht richtig positioniert.Die Spule ist schlecht gewickelt.Die Fadenspannung ist zu hoch.	Entfernen Sie die Spulenkapsel und setzen Sie sie wieder ein. Ziehen Sie dann am Faden. Sie sollten den Faden leicht ziehen können.Überprüfen Sie den Hahn und die Spule.Reduzieren Sie die Spannung des Unterfadens.
Die Maschine überspringt Stiche.	Die Nadel ist nicht richtig eingeführt.Die Nadel ist beschädigt.Die verwendete Nadelstärke ist falsch.Der Nähfuß ist nicht richtig positioniert.	Entfernen Sie die Nadel und setzen Sie sie wieder ein (flache Seite nach hinten).Setzen Sie eine neue Nadel ein.Wählen Sie eine Nadel, die für das Garn und den Stoff geeignet ist.Positionieren Sie ihn richtig.
Die Nadel bricht ab.	Die Nadel ist beschädigt.Die Nadel ist nicht richtig eingeführt.Die verwendete Nadelstärke ist falsch.Es wurde der falsche Nähfuß eingesetzt.	Setzen Sie eine neue Nadel ein.Setzen Sie die Nadel richtig ein (flache Seite nach hinten).Wählen Sie eine Nadel, die für das Garn und den Stoff geeignet ist.Wählen Sie den richtigen Drückerfuß.

Die Stiche bleiben locker.	Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.Die Spule ist nicht richtig aufgespult.Die Kombination aus Nadel, Stoff und Garn ist falsch.Die Fadenspannung ist falsch.	Überprüfen Sie die Einfädelung.Drehen Sie den Wasserhahn auf.Die Nadelstärke muss für den Stoff und das Garn geeignet sein.Korrigieren Sie die Fadenspannung.
Nähte kräuseln sich oder kräuseln sich.	Das Garn ist zu dick für den Stoff.Die Stichlänge ist falsch eingestellt.Die Fadenspannung ist zu hoch.	Wählen Sie eine feinere Nadel.Stellen Sie die Stichlänge neu ein.Reduzieren Sie die Fadenspannung.
Die Stiche sind ungleichmäßig und der Transport ist unregelmäßig.	Die Qualität des Fadens ist gering.Die Spule ist schlecht gewickelt.Sie haben den Stoff gezogen.	Wählen Sie eine bessere Garnqualität.Nehmen Sie die Spule heraus, spulen Sie sie neu auf und setzen Sie sie dann wieder richtig ein.Ziehen Sie beim Nähen nicht am Stoff, die Maschine hebt den Stoff auf.
Die Maschine macht Lärm.	Schmieren Sie die Maschine ab.An der Zunge oder Nadelstange haben sich Fusseln oder Schmiermittel angesammelt.Es wurde ein minderwertiges Schmiermittel verwendet.Die Nadel ist beschädigt.	Schmieren Sie die Maschine ab.Reinigen Sie die Kupplung und den Transporteurhalter.Verwenden Sie nur hochwertiges Nähmaschinenschmiermittel.Ersetzen Sie die Nadel.
Die Maschine hat sich verklemmt.	Der Faden hat sich in der Anhängevorrichtung verfangen.	Entfernen Sie den Oberfaden und die Spule, drehen Sie das Handrad hin und her und entfernen Sie den überschüssigen Faden. Schmieren Sie die Maschine ab.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: BelleCouture 6600

Referenz des Gerätes: 01153

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Leistung: 60 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

7. SPECIFICHE TECNICHE