Bellecouture 6600 - Máquina de coser CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bellecouture 6600 CECOTEC

1. Piezas y componentes 9
2. Antes de usar 10
3. Funcionamiento 10
4. Empezar a coser 14
5. Limpieza y mantenimiento 21
6. Resolución de problemas 22
7. Especificaciones técnicas 22
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 23
9. Garantía y SAT 23
10. Copyright 23

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• El aparato sólo se tiene que usar con la unidad de alimentación suministrada con el aparato.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo o si va a dejarlo desatendido por un tiempo.
• No tire del cable para desconectarlo. Para desconectar el producto, tire del enchufe, no del cable.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.
• Desenchufe siempre la máquina de coser de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o cuando vaya a realizar algún ajuste en la zona de la aguja, como enhebrar el hilo, cambiar el prensatelas, etc.
• No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta.
• Nunca ponga en marcha la máquina de coser si los orificios de ventilación están bloqueados. Mantenga los orificios de ventilación de la máquina de coser y del pedal libres de pelusa, polvo y retales.
• No introduzca ningún objeto extraño en ningún orificio.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No utilice la máquina en un lugar en el que se estén utilizando aerosoles o administrando oxígeno.
• Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles. Tenga especial cuidado con la aguja.
• No utilice la máquina si la placa de la aguja está dañada, ya que la aguja podría romperse.
• No use agujas que estén dobladas.
• No tire de la tela ni la empuje mientras la cose. Esto podría desviar la aguja y romperla.
• Cecotec no se hará responsable de ningún daño causado por el mal uso del producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Disco de tensión del hilo
2. Regulador de presión del pie prensatelas
3. Palanca tirahilos
4. Cortador del hilo
5. Pie prensatelas
6. Placa de la aguja
7. Unidad de cama plana con compartimento para accesorios
8. Tope del devanador de bobina
9. Disco de longitud de puntada
10. Disco de anchura de puntada
11. Visor de puntada
12. Palanca para coser en la dirección opuesta

13. Enhebrador automático (opcional)

14. Guahilos superior

15. Palanca del pie prensatelas
16. Asa
17. Devanador de bobina
18. Portahilo
19. Volante
20. Disco selector de puntada
21. Interruptor de encendido/apagado
22. Toma de la máquina
23. Guiahilos de la bobina

Kit de accesorios

Accesorios estándar (incluidos)

a. Pie prensatelas multiusos
b. Pie prensatelas para coser cremalleras a doble cara
c. Pie prensatelas de ojales en cuatro pasos
d. Placa de bordado
e. Descosedor/pincel
f. Aceite lubricante
g. Aguja x 3 unidades
h. Bobina x 3 unidades
i. Destornillador (pequeño)
j. Destornillador (grande)
k. Tapa del portahilo

Accesorios opcionales (no incluidos)

k. Pie prensatelas para botones
l. Pie prensatelas para dobladillo invisible
m. Guía para bordes/acolchado
n. Pie prensatelas para zurcir/bordar
o. Pie prensatelas para fruncir
p. Pie prensatelas para cordones
q. Pie prensatelas para dobladillo
r. Pie prensatelas para acolchar
s. Pie prensatelas para coser satén
t. Pie prensatelas para sobrehilar
u. Aguja doble

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• BelleCouture 6600
• Kit de accesorios
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Colocar la unidad de cama plana de tipo deslizante y el portahilo

1. Sujete la unidad de cama plana en posición horizontal y empújela en la dirección de la flecha para colocarla.
2. El interior de la unidad puede utilizarse como compartimento para guardar accesorios. Para abrirla, tire de ella.

Conectar la máquina a la red eléctrica

Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada (0) y desenchufada de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de colocar o retirar alguna de las piezas.

• Esta máquina cuenta con un enchufe polarizado que debe utilizarse en una toma de corriente adecuada.
• Conecte el cable a la toma de la máquina y a una toma de corriente (1/2).
• El interruptor de encendido/apagado se encuentra sobre la toma de la máquina. La máquina no se encenderá si el interruptor no está en posición de encendido (I) (1).
• Las luces de la máquina se encenderán automáticamente cuando ponga el interruptor en la posición de encendido (I).
• Para poner la máquina en marcha, presione el pedal (3). La velocidad se regula mediante la presión ejercida sobre este.
  NOTA: Cuando no la esté utilizando, desconecte la máquina, primero del interruptor y luego de la toma de corriente.

Palanca de elevación del prensatelas en dos posiciones

Cuando se cosen varias capas o telas gruesas, el prensatelas puede elevarse hacia una segunda posición para facilitar la colocación de la tela que va a coser (A).

Ajustar la presión del pie prensatelas

La presión del pie prensatelas se ha preajustado y no requiere ningún reajuste, independientemente del tipo de tejido (ligero o pesado). Sin embargo, si necesita ajustarla, gire el regulador correspondiente como se muestra en la figura inferior.

Para coser telas muy finas, reduzca la presión girando el regulador en el sentido contrario al de las agujas del reloj. En cambio, para coser telas gruesas, gírelo hacia el lado contrario para aumentar la presión.

Colocar el soporte del pie prensatelas

AVISO: Coloque el interruptor de la máquina en la posición de apagado (0) antes de realizar cualquiera de las operaciones que se indican a continuación.

1. Suba la aguja hasta la posición más alta y levante pie prensatelas. Coloque el soporte del pie (b) en la barra (a).
2. Para colocar el pie prensatelas, baje el soporte (b) hasta que la muesca (c) quede directamente encima del pasador (d). Cuando baje el soporte (b), el pie prensatelas (f) se enganchará automáticamente.
3. Para quitar el pie prensatelas, en primer lugar, levántelo y, a continuación, libérelo levantando la palanca (e), situada en la parte posterior del soporte del pie (3).
4. Coloque la guía de costura (g) en la ranura como se muestra en la figura. Ajuste la distancia según lo que vaya a coser (4).

1. Coloque un carrete en el portahilo. Saque el hilo de la bobina y páselo por los guiahilos como se muestra en la figura inferior.
2. Pase el extremo del hilo por el orificio de la bobina. Enrolle a mano el hilo alrededor de la bobina en el sentido de las agujas del reloj varias veces. Empuje el eje del devanador de la bobina a la posición más hacia la izquierda (si todavía no lo está). Coloque la bobina en el eje con el extremo del hilo saliendo de la parte superior. Empuje el eje del devanador de la bobina hacia la derecha hasta que haga clic. Sujete el extremo del hilo.
3. Presione el pedal con suavidad. La bobina dejará de devanarse cuando esté llena. Empújela hacia la izquierda hasta la posición de costura, retírela y corte el hilo.

NOTA: Cuando el eje del devanador esté en la posición de devanado, la máquina no coserá y el volante no girará. Para empezar a coser, empuje el eje del devanador hacia la izquierda (posición de costura).

AVISO: Apague la máquina (0) antes de colocar o retirar la canilla. Cuando vaya a colocar o retirar la canilla, la aguja tiene que estar en la posición más alta.

1. Abra la tapa.
2. Sujete el canillero con una mano. Inserte la canilla de manera que el hilo salga en el sentido de las agujas del reloj.
3. Tire del hilo a través de la ranura, hacia abajo y hasta que entre en el orificio rectangular situado debajo del muelle tensor.
4. Sujete el canillero por la lengüeta.
5. Inserte el canillero por completo en el carril de la lanzadera y suelte la lengüeta. Asegúrese de que el saliente metálico encaja en la muesca situada en la parte superior de la cubierta de la lanzadera.

AVISO: Apague la máquina (0) antes de colocar o retirar la aguja.

1. Sustituya la aguja si se rompe el hilo o si la máquina se salta puntadas. Seleccione una aguja del tipo y tamaño adecuado para la tela que va a coser. Gire el volante hasta usted hasta que la aguja esté en la posición más alta. Afloje el tornillo de sujeción de la aguja (A). El lado plano del eje de la aguja debe estar en dirección opuesta a usted (B). Inserte todo lo que pueda la aguja en la pieza de sujeción (C). Apriete el tornillo. La aguja debe estar siempre recta y afilada para que la máquina pueda coser de manera adecuada.

2. Cambie la aguja si está doblada (A), desafilada (B) o si tiene la punta dañada (C).

Enhebrar el hilo superior

AVISO: Antes de enhebrar apague la máquina (0).

• Suba la barra de la aguja hasta la posición más alta. Siga exactamente la secuencia de enhebrado que se muestra en las figuras 1 a 5. Si se salta un paso o no engancha correctamente el hilo en cualquiera de los guiahilos, la máquina no coserá correctamente.
• Continúe tirando del hilo hacia el guiahilos de la barra de la aguja. Introduzca el hilo por el ojo de la aguja de delante hacia atrás. Deje unos 10 cm de hilo suelto detrás de la aguja. Corte el hilo tal como se muestra en la figura 6.

Enhebrado automático (opcional)

AVISO: Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición 0 antes de enhebrar.

1. Suba la aguja hasta la posición más alta. Presione la palanca (A) hacia abajo. El enhebrador se colocará automáticamente en la posición de enhebrado (B). Pase el hilo alrededor del enganche (C). Pase el hilo por delante de la aguja alrededor del enganche (D) de abajo hacia arriba.
2. Suelte la palanca (A). Tire del hilo a través del ojo de la aguja.

IMPORTANTE: El enhebrador automático de agujas es un accesorio opcional que puede que no se suministre con su modelo de máquina.

Tensión del hilo

NOTA: La tensión del hilo de la canilla viene ajustada de fábrica y, por lo general, no es necesario reajustarla.

1. Tensión del hilo inferior:

Para comprobar la tensión del hilo inferior, retire el canillero y la canilla de la máquina, y sujete el canillero dejando que cuelgue del hilo. Sacúdalo un par de veces. Si la tensión es correcta, el hilo se desenrollará unos 5 centímetros. Si el hilo está demasiado tenso, no se desenrollará. Si el hilo está demasiado flojo, se desenrollará más de 5 centímetros.

Para ajustar la tensión, gire el pequeño tornillo situado en el lateral del canillero

1. Tensión del hilo superior:

Ajuste básico de la tensión del hilo: «4».

Para aumentar la tensión, ponga el disco en un número mayor. Para reducir la tensión, ponga el disco en un número menor.

1. Fíjese en las puntadas para determinar si tiene un ajuste de tensión adecuado:

A. Tensión normal.
B. Tensión demasiado floja.
C. Tensión excesiva.

Subir el hilo inferior

1. Sujete el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted con la mano derecha hasta que la aguja baje y vuelva a subir de nuevo hasta la posición más alta.
2. Pase el hilo de la aguja de manera que el hilo de la canilla se enlace en él. Tire del hilo de la aguja hacia usted y el hilo inferior saldrá de la canilla. Tire unos 15 cm de ambos hilos, alejándolos de usted por debajo del pie prensatelas.

Costura en reversa/remate

La costura en reversa, más conocida como remate, se usa para asegurar el final de las costuras y reforzar las partes que lo necesiten. Cuando llegue al final de la costura, presione la palanca para coser en la dirección opuesta y presione levemente el pedal. Cosa algunas puntadas en reversa. Cuando suelte la palanca, la máquina volverá a coser hacia delante (A).

Deshacer la puntada

Gire el volante hacia usted hasta que la palanca tirahilos llegue hasta su posición más alta. Levante el pie prensatelas y tire de la tela para alejarla de usted.

Cortar el hilo

Sujete los hilos por detrás del pie prensatelas. Guíelos con ambas manos hasta la ranura (B) situada en la parte posterior de la barra prensatelas y presione hacia abajo para cortar el hilo. También puede utilizar el cortahilos situado en el lateral de la máquina.

Seleccionar la aguja, el tejido y el hilo adecuados

La tela que vaya a coser determinará la elección de la aguja y del hilo. Las siguientes tablas son una guía práctica para la selección de la aguja y del hilo.

Consúltelas siempre antes de iniciar un nuevo proyecto de costura. Asegúrese de utilizar el mismo tamaño y tipo de hilo en la canilla y en el hilo superior.

Selección de la aguja en función del tejido y el hilo:

Tamaño de la aguja	Tejido	Hilo
9-11(65-75)	Tejidos ligeros: algodones finos, gasa, seda, muselina, quiana, interlock, tejidos de punto de algodón, tricot, jerséis, crepes, tejidos de poliéster, tejidos para camisas y blusas.	Hilo ligero de algodón, nailon o poliéster.
12(80)	Tejidos de peso medio: algodón, satén, kettle cloth, loneta, punto doble y lana ligera.	La mayoría de los hilos que se venden son de tamaño medio y adecuados para estos tejidos y tipos de aguja. Utilice hilos de poliéster en materiales sintéticos, y de algodón en tejidos naturales para obtener mejores resultados. Utilice siempre el mismo hilo en la parte superior e inferior.
14 (90)	Tejidos de peso medio: pato de algodón, lana, punto grueso, felpa, tejido vaquero.
16 (100)	Tejidos pesados: lonas, lanas, tejidos para tiendas de campaña y acolchados, mallas, material de tapicería (ligero o medio).
18 (110)	Tejidos pesados, tejidos de abrigo, tejidos de tapicería, algunas pieles y vinilos.	Hilo resistente, hilo para alfombras. (Ejerza una presión fuerte con el pie - Utilice números grandes).

IMPORTANTE: Adapte el tamaño de la aguja al del hilo y al gramaje del tejido.

Selección de la aguja dependiendo del tejido:

Aguja	Descripción	Tipo de tejido
HAx 115x 1	Agujas sharp o de punta azul. Los tamaños van de fino a grueso. De 9 (65) a 18 (110).	Tejidos naturales: lana, algodón, seda, etc. Quiana. No se recomienda para tejidos dobles.
15x 1/705H (SIN)	Agujas universales (de punta ligeramente redondeada). De 9 (65) a 18 (110).	Tejidos naturales y sintéticos, mezclas de poliéster. Tejidos de punto: poliéster, interlocks, tricot, punto simple y doble. Puede utilizarse en lugar de 15x1 para coser todos los tejidos.
15x 1/705HS (SUK)	Ajuga de punta de bola. De 9 (85) a 18 (110).	Punto jersey, licra, tejido para bañadores, tejidos elásticos.
130 PCL	Agujas para cuero. De 12 (80) a 18 (110). (110)	Cuero, vinilo, tapicería. (Deja un agujero más pequeño que la aguja grande estándar).

NOTA:
- Las agujas dobles pueden usarse para tareas específicas o decorativas.
- Al coser con agujas dobles, el disco de anchura de puntada debe ajustarse a menos de 2,5.
- Las tallas de las agujas europeas son 65, 70, 80, etc. Las tallas de las agujas americanas y japonesas son 9, 11, 12, etc.
- Cambie la aguja con frecuencia, aproximadamente cada dos prendas, o cuando se rompa el hilo o la máquina se salte puntadas.

Elegir el patrón de puntada

• Para hacer una puntada recta, seleccione el patrón A con el disco destinado para ello (4). Ajuste la longitud de puntada con el disco correspondiente (2). Puede elegir cualquier posición de la aguja girando el disco de anchura de puntada (1).
• Para hacer una puntada zigzag, seleccione el patrón B con el disco destinado para ello (4). Ajuste la longitud (2) y la anchura (1) de puntada según el tejido que vaya a usar.
• Para realizar cualquiera de los patrones de puntada de la fila superior, gire el disco de longitud de puntada (2) hasta la posición S2. A continuación, seleccione el patrón que desee con el disco correspondiente (4). Por último, ajuste la anchura de puntada con el disco destinado para ello (1).
• Para realizar cualquiera de los patrones de puntada de la segunda fila, gire el disco de longitud de puntada (2) hasta la posición S1. A continuación, seleccione el patrón que desee con el disco correspondiente (4). Por último, ajuste la anchura de puntada con el disco destinado para ello (1).
• Para realizar cualquier patrón de la tercera fila, seleccione la letra situada sobre la puntada con el disco selector del patrón de puntada (4). Ajuste la longitud (2) y la anchura (1) de la puntada con los discos correspondientes.
• Con el visor de puntada (3), podrá observar los ajustes seleccionados.
• Seleccione si lo desea la dirección opuesta de puntada moviendo la palanca (5).

3 4 2 1

4. EMPEZAR A COSER

REALIZAR PUNTADAS RECTAS Y SELECCIONAR LA POSICIÓN DE LA AGUJA

• Gire el disco selector del patrón de puntada (4) hasta que en el visor de puntada (3) se muestre la posición de la puntada recta (A).
• En general, cuanto más gruesos sean el tejido, el hilo y la aguja, más larga deberá ser la puntada.
• Elija la posición de la aguja (desde el medio hasta la derecha) cambiando la posición del disco de anchura de puntada (1). Las posiciones de este disco van del 0 al 5.

REALIZAR PUNTADAS ZIGZAG

Coloque el disco selector del patrón de puntada en la posición B.

1. Función del disco de anchura de puntada
   La anchura máxima de la puntada zigzag es 5. Sin embargo, esta puede reducirse en cualquier patrón. La anchura de la puntada aumenta al mover el disco de 0 a 5. Si va a coser con una aguja doble, no seleccione una anchura superior a 2,5 (1).
2. Función del disco de longitud de puntada mientras realiza puntadas zigzag
   La densidad de las puntadas zigzag aumenta a medida que el ajuste del disco de longitud de puntada se aproxima a 0. Para conseguir puntadas zigzag limpias, le recomendamos que no elija una longitud superior a 2,5 (2).

PUNTADA DE SATÉN

Cuando la longitud de puntada se ajusta entre 0 y 1, las puntadas estarán muy juntas, lo que producirá la puntada de satén, utilizada para hacer ojales y puntadas decorativas.

COSER TELAS FINAS

Si va a coser telas muy finas, es recomendable que utilice una entretela en el revés de la tela.

DOBLADILLO INVISIBLE/DOBLADILLO DE PICOT (LENCERÍA)

Este punto es adecuado para dobladillos, cortinas, pantalones, faldas, etc.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada de 1 a 2.
c. Pie prensatelas para dobladillos.
d. Patrón de puntada D, E o F.

Dobladillo invisible para tejidos elásticos. Ponga el disco selector en la posición D.

Dobladillo invisible/dobladillo de pico para tejidos no elásticos. Ponga el disco selector en la posición E o F.

NOTA: El pie prensatelas para dobladillo invisible es un accesorio estándar.

NOTA: Se necesita práctica para coser dobladillos invisibles. Haga siempre primero una prueba de costura.

Ajuste la máquina como se muestra en la figura inferior, para ello:

Doble la tela como se muestra en la figura, con el revés hacia arriba (1). Coloque la tela debajo del pie prensatelas. Gire el volante hacia delante hasta que la aguja se desplace completamente hacia la izquierda. La aguja solamente debería perforar el pliegue de la tela. Si no es así, ajuste el ancho de la puntada (2) Ajuste la guía (3) girando el pomo (4) de modo que la guía se apoye justo contra el pliegue.

Cosa lentamente, presionando ligeramente el pedal y guiando la tela por el borde de la guía.

PUNTADAS DE SOBREHILADO

Este punto es adecuado para costuras, remates, dobladillos visibles.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada S1.
c. Pie prensatelas para sobrehilar.
d. Patrón de puntada F o G.

NOTA: El pie prensatelas para sobrehilar es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina.

SOBREHILADO PARA COSTURAS ELÁSTICAS:

Para tejidos finos, jerséis, adornos de cuello y canalé (A).

SOBREHILADO DOBLE:

Para tejidos finos, tejidos artesanales y costuras (B).

• Todas las puntadas de sobrehilado son adecuadas para coser y rematar bordes y costuras visibles en una sola operación.
• Al rematar, la aguja debe pasar justo por encima del borde de la tela.

NOTA: Utilice agujas nuevas, de punta de bola o tejidos elásticos.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 0.
c. Pie prensatelas para botones.
d. Patrón de puntada B

• Coloque la placa de bordado en la placa de aguja como se muestra en la figura (1).
• Coloque el pie prensatelas para botones.
• Ajuste el disco selector del patrón de puntada en la posición de puntada zigzag. Ajuste la anchura de puntada a una posición entre la 3 y la 5, dependiendo de la distancia de los dos orificios del botón. Gire el volante para comprobar que la aguja entra correctamente en ambos agujeros del botón. Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición de puntada recta y dé algunas puntadas de refuerzo. Ponga el disco en la posición de puntada zigzag y dé lentamente unas 10 puntadas. Ponga el disco en la posición de puntada recta y dé algunas puntadas de refuerzo (2).
• Si se trata de un botón de vástago, cósalo con una aguja de zurcir. (3) Si va a colocar un botón con cuatro agujeros, cósalo primero a través de los agujeros delanteros (2). A continuación, empuje la tela hacia delante y, después, cosa el botón a través de los dos agujeros traseros (3).

HACER OJALES EN 4 PASOS

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 0,5 a 1.
c. Pie prensatelas de ojales.

• Retire el pie prensatelas multiusos y coloque el pie prensatelas de ojales.
• Mida el diámetro y el grosor del botón y añada 0,3 cm para las costuras de refuerzo. Marque el tamaño del ojal en la tela.
• Coloque la tela debajo del pie, de modo que la marca del pie coincida con la marca de la tela. Baje el pie hasta que la línea central del ojal marcada en la tela quede alineada con el centro del pie.
• Ponga el disco de longitud de puntada en una posición entre el 0,5 y el 1 para ajustar la densidad de la puntada.
• NOTA: La densidad varía según el tejido. Realice siempre una prueba de costura del ojal en la tela que vaya a utilizar.
• Siga la secuencia en 4 pasos cambiando de un paso a otro con el disco selector del patrón de puntada. Procure no coser demasiadas puntadas en los pasos 2 y 4. Utilice un descosedor para abrir el ojal desde los extremos hacia el centro.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas para coser cremalleras.
d. Patrón de puntada A.

• Ponga el disco selector en la posición A.
• Ajuste la longitud de puntada poniendo el disco en una posición entre la 1 y la 4 (dependiendo del grosor del tejido).
• El pie prensatelas para coser cremalleras se puede colocar a la derecha o a la izquierda, dependiendo del lado del pie por el que vaya a coser (1).
• Para coser la parte del tirador, baje la aguja hasta la tela, levante el pie prensatelas y pase el tirador de la cremallera hacia detrás de forma que no interfiera con el pie prensatelas. Baje el pie y continúe cosiendo.
• También puede coser un trozo de cordón en una tira al bies para formar un ribete (2).

Este punto es adecuado para dobladillos en tejidos finos o transparentes.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas para dobladillo
d. Patrón de puntada A.

NOTA: El pie prensatelas para dobladillo es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina.

• Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición A.
• Remate el borde de la tela. En primer lugar, doble el borde de la tela dos veces (aproximadamente 0,3 cm) y dé 4 o 5 puntadas para asegurar. Tire ligeramente del hilo hacia atrás. Clave la aguja en la tela, levante el pie prensatelas (1).
• Para ajustar la tela, tire suavemente del borde hacia usted y baje el prensatelas. Comience a coser, arrastrando la tela hacia dentro por el borde interno del dobladillo (2).

Este punto es adecuado para coser encajes y elásticos, zurcir, remendar y reforzar bordes.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 1 a 2.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada C.

Ponga el disco del patrón de puntada en la posición C.

Coloque la tela. La longitud de puntada puede acortarse para conseguir puntadas muy juntas (1).

Al remendar desgarros, es aconsejable utilizar un trozo de tela de refuerzo. La densidad de la puntada puede variarse ajustando la longitud de la puntada. Cosa primero por el centro y luego solape por ambos lados. Según el tipo de tejido dañado, cosa entre 3 y 5 hileras (2).

OTRAS PUNTADAS

Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición A.

Gire el disco de longitud de puntada hasta la posición S1. La máquina coserá dos puntadas hacia delante y una hacia atrás. Así se conseguirá un refuerzo triple.

PUNTADA ZIGZAG DE 3 PUNTOS: (2/4)

Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición B.

Para costuras resistentes, dobladillos y costuras decorativas.

Gire el disco de longitud de puntada hasta la posición S1. Coloque el disco de anchura de puntada en una posición entre la 3 y la 5. La puntada zigzag de 3 puntos es adecuada para tejidos firmes como vaqueros, pana, etc

Este punto es adecuado para costuras, dobladillos, ropa interior, etc.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 4 a 5.
b. Largo de puntada S1.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada C.

• Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición C.
• Gire el disco de longitud de puntada hasta la posición S1.
• El punto smock puede utilizarse para todo tipo de tejidos de punto, así como para tejidos de calada (1).
• Cosa a 1 cm del borde de la tela y recorte la tela sobrante (2).

COSER CON EL PIE PRENSATELAS PARA CORDONES

Este punto es adecuado para elementos decorativos, cojines, manteles, etc.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas para cordones.
d. Patrón de puntada B.

NOTA: El pie prensatelas para cordones es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina.

• Hay varias puntadas que son adecuadas para coser cordones como, por ejemplo, la zigzag, la zigzag de 3 puntos o las decorativas.
• Introduzca el cordón por debajo de la pletina. A continuación, páselo por la ranura hasta que quede debajo del pie (1). El cordón debe desplazarse por la ranura. Puede coser uno, dos o tres cordones. La anchura de puntada debe ajustarse en función del número de cordones y de la puntada seleccionada (2).

ZURCIR EN MOVIMIENTOS LIBRES

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 0.
c. Pie prensatelas para zurcir.
d. Patrón de puntada A.

NOTA: El pie prensatelas para zurcir es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina.

• Coloque la placa de bordado (1).
• Retire la pieza de sujeción del pie prensatelas (2).
• Fije el pie prensatelas para zurcir a la barra. La palanca (A) debe estar detrás del tornillo de sujeción de la aguja (B). Presione firmemente el pie prensatelas para zurcir por detrás con el dedo índice y apriete el tornillo (C) (3).
• Cosa primero alrededor del borde del agujero (para asegurar los hilos) (4). Primera hilera: cosa siempre de izquierda a derecha. Gire la tela 1/4 y sobrehile.
• Se recomienda el uso de un anillo guía para facilitar la costura y conseguir mejores resultados.

PUNTADAS DECORATIVAS

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 1 a 2.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada F, K o G.

Gire los discos de anchura y longitud de puntada para adaptar estos dos valores al tejido.

Para decorar los bordes.

Adecuada para los bordes de tejidos transparentes, finos y elásticos.

La puntada más grande debe ir justo por encima del borde de la tela para crear el efecto de la concha.

PUNTADA DE MEDIALUNA (B)

Para un acabado delicado a lo largo del borde de la tela.

La longitud de puntada debe ajustarse entre 0,5 y 1,0.

PUNTADA DE ESCALA (C)

Para costuras planas, costura sobre elástico y dobladillos visibles.

Esta puntada puede utilizarse para tejidos firmes y gruesos.

ZURCIR

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 2 a 4.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada A.

• Gire el dial de longitud de puntada hasta la longitud deseada.
• Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de puntada recta. La aguja se colocará en el centro.
• Coloque la tela que va a zurcir bajo el pie prensatelas junto con la tela que se va a colocar debajo.
• Baje el prensatelas y cosa alternativamente hacia delante o hacia atrás usando la palanca.
• Repita este movimiento hasta que la zona que vaya a zurcir esté cubierta de hileras de puntadas.
• Para coser en la dirección opuesta, consulte la sección correspondiente.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 2 a 4.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada A.

• Gire el dial de longitud de puntada hasta la longitud deseada.
• Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de puntada recta. La aguja se colocará en el centro.
• Doble hacia dentro el borde de la tela (aproximadamente 6 mm).
• Coloque el encaje bajo el borde doblado de la tela, dejando que quede ligeramente por debajo de la tela, según requiera el dibujo del encaje.
• Cosa en el borde del pliegue de la tela.
• Puede añadir un toque decorativo utilizando la puntada de satén para coser el encaje.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada 0,5 a 1.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada B.

ESPAÑOL

• Gire el dial de longitud de puntada hasta la longitud deseada.
• Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de la puntada zigzag.
• Seleccione una anchura estrecha.
• Recorte el diseño del aplique e hilvánelo a la tela.
• Cosa lentamente alrededor del borde del diseño.
• Recorte el exceso de material que quede fuera de la costura. Asegúrese de no cortar ninguna puntada.
• Retire el hilo de hilvanar.

Ate los hilos superior e inferior debajo del aplique para evitar que se deshilachen.

NOTA: La aguja doble es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 1,5 a 3,5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada A.

• Gire el dial de longitud de puntada hasta la longitud deseada.
• Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de puntada recta. La aguja se colocará en el centro. Ajuste la anchura a 0.
• Asegúrese de que los dos hilos utilizados para enhebrar la aguja doble tengan el mismo peso. Solo puede usar uno o dos colores.
• Inserte la aguja doble del mismo modo que la aguja simple. El lado plano de la aguja debe estar en dirección opuesta a usted.
• Siga las instrucciones para enhebrar con una sola aguja. Enhebre cada aguja por separado.

CONSEJOS:

• Cuando cosa con una aguja doble, hágalo siempre de manera lenta para garantizar la calidad de la puntada.
• Cuando utilice una aguja doble para hacer puntadas zigzag, asegúrese de que el disco de anchura de puntada esté ajustado entre 1,5 y 3,5. No utilice esta aguja con un ajuste superior a 3,5.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 1,5 a 3,5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada A.

NOTA: El pie prensatelas para acolchar es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina. Si no dispone de él, sustitúyalo por el pie prensatelas multiusos.

Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de puntada recta.

Inserte la guía de acolchado en el soporte del pie prensatelas y ajústelo como desee.

Desplace la tela y cosa líneas sucesivas. Cada vez que cosa una nueva hilera, coloque la guía en la fila de puntadas anterior.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 2,5.
b. Largo de puntada 1 a 4.
c. Pie prensatelas para fruncir.
d. Patrón de puntada A.

NOTA: El pie prensatelas para fruncir es un accesorio opcional que no se suministra con la máquina. Si no dispone de este pie, utilice el prensatelas multiusos y frunza la tela a mano bajando la tensión por debajo de 2 y tirando del hilo inferior para recoger el material.

• Gire el disco selector del patrón de puntada hasta la posición de puntada recta.
• Coloque el pie prensatelas para fruncir.
• Cosa una o varias hileras de puntadas rectas.
• Si necesita fruncir más, afloje la tensión del hilo superior (elija un ajuste inferior a 2) para que el hilo inferior quede en el lado no fruncido.
• Tire del hilo inferior para fruncir más.

Las puntadas de patchwork se utilizan para unir dos piezas dejando un espacio entre sus bordes.

Los ajustes más adecuados para esta puntada son los siguientes:

a. Ancho de puntada 3 a 5.
b. Largo de puntada S1.
c. Pie prensatelas multiusos.
d. Patrón de puntada G.

• Doble los bordes de los dos trozos de tela para el dobladillo e hilvánelos a un trozo de papel fino dejando un pequeño espacio.
• Ponga el disco selector del patrón de puntada en la posición G. Gire el disco de longitud de puntada hasta la posición S1.
• Cosa a lo largo del borde, tirando ligeramente de ambos hilos al empezar a coser. Utilice hilos más gruesos de lo normal.
• Una vez cosido, retire el hilván y el papel. Para terminar, haga nudos en el reverso al principio y al final de las costuras.

ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición 0 y de que la máquina esté desenchufada de la red eléctrica antes de colocar o retirar cualquier pieza, y antes de limpiarla.

RETIRAR LA PLACA DE PUNTADAS:

• Gire el volante hasta que la aguja esté en la posición más alta.
• Abra la cubierta frontal y desenrosque el tornillo de la placa de la aguja con el destornillador de mariposa proporcionado (1).

LIMPIAR EL SOPORTE DE ARRASTRE:

Retire el canillero y use el cepillo proporcionado para limpiar toda la zona. (2)

LIMPIAR Y LUBRICAR LA LANZADERA:

• Retire el canillero.
• Mueva los dos brazos de sujeción (a) hacia fuera.
• Retire la cubierta de la lanzadera (b) y la medialuna (c) y limpie ambas partes con un paño suave.
• Lubrique la lanzadera (d) con una o dos gotas de lubricante para máquina de coser. A continuación, gire el volante hasta que el gancho (e) quede a la izquierda.
• Vuelva a colocar la medialuna (c).
• Vuelva a colocar la cubierta de la lanzadera y mueva hacia dentro de nuevo los dos brazos de sujeción.
• Inserte el canillero y la canilla y vuelva a colocar la placa de puntadas.

ADVERTENCIA: Las pelusas y los hilos que desprenden los diferentes tejidos deben retirarse con regularidad. La máquina debe ser revisada cada cierto tiempo por un técnico cualificado.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLES CAUSAS	POSIBLES SOLUCIONES
El hilo superior se rompe.	La máquina no está enhebrada correctamente.La tensión del hilo es excesiva.El hilo es demasiado grueso para la aguja.La aguja no está insertada correctamente.El hilo se ha enrollado en la tapa del portahilo.La aguja está dañada.	Vuelva a enhebrar la máquina.Reduzca la tensión del hilo (seleccione un número inferior).Elija una aguja más grande.Retire la aguja y vuelva a insertarla (con la parte plana hacia atrás).Retire la bobina y enrolle el hilo en ella.Sustituya la aguja.
El hilo inferior se rompe.	El canillero no está colocado correctamente.La canilla está mal devanada.La tensión del hilo es excesiva.	Retire el canillero y vuelva a colocarlo. Después, tire del hilo.Debería poder tirar del hilo con facilidad.Compruebe la canilla y el canillero.Reduzca la tensión del hilo inferior.
La máquina se salta puntadas.	La aguja no está insertada correctamente.La aguja está dañada.El tamaño de la aguja utilizada es incorrecto.El pie prensatelas no está bien colocado.	Retire la aguja y vuelva a insertarla (con la parte plana hacia atrás).Inserte una nueva aguja.Elija una aguja que sea adecuada para el hilo y el tejido.Colóquelo correctamente.
La aguja se rompe.	La aguja está dañada.La aguja no está insertada correctamente.El tamaño de la aguja utilizada es incorrecto.Se ha colocado un pie prensatelas equivocado.	Inserte una nueva aguja.Inserte la aguja correctamente (con la parte plana hacia atrás).Elija una aguja que sea adecuada para el hilo y el tejido.Elija un pie prensatelas correcto.
Las puntadas quedan sueltas.	La máquina no está enhebrada correctamente.La canilla no está devanada correctamente.La combinación de aguja/tejido/hilo es incorrecta.La tensión del hilo es incorrecta.	Compruebe el enhebrado.Devane la canilla.El tamaño de la aguja debe ser el adecuado para el tejido y el hilo.Corrija la tensión del hilo.
Las costuras se arrugan o fruncen.	El hilo es demasiado grueso para el tejido.La longitud de la puntada está mal ajustada.La tensión del hilo es excesiva.	Elija una aguja más fina.Reajuste la longitud de la puntada.Reduzca la tensión del hilo.
Las puntadas son desiguales y el avance es irregular.	La calidad del hilo es baja.La canilla está mal devanada.Ha tirado de la tela.	Escoja un hilo de mejor calidad.Retire la canilla, vuelva a devanarla y, después, colóquela de nuevo correctamente.No tire de la tela mientras cose, la máquina va recogiendo la tela.
La máquina hace ruido.	Lubrique la máquina.Se ha acumulado pelusa o lubricante en el enganche o en la barra de la aguja.Se ha usado lubricante de baja calidad.La aguja está dañada.	Lubrique la máquina.Limpie el enganche y el soporte de arrastre.Utilice únicamente lubricante para máquinas de coser de buena calidad.Sustituya la aguja.
La máquina se atasca.	El hilo se ha enredado en el enganche.	Retire el hilo superior y la bobina, gire el volante hacia delante y hacia atrás, y quite el hilo sobrante. Lubrique la máquina.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: BelleCouture 6600

Referencia del producto: 01153

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia: 60 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

AVISO: Antes de enfiar a linha, desligar a máquina (0).

Enfiador automático (opcional)

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

EA01240522