Bellecouture 36000 Control - Máquina de coser CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 18

2. Antes de usar 18

3. Funcionamiento 19

4. Pantalla 26

5. Costura 30

6. Limpieza y mantenimiento 39

7. Resolución de problemas 40

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 40

9. Copyright 40

10. Declaración UE de conformidad simplificada 41

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• El aparato sólo se tiene que usar con la unidad de alimentación suministrada con el aparato.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo o si va a dejarlo desatendido por un tiempo.
• No tire del cable para desconectarlo. Para desconectar el producto, tire del enchufe, no del cable.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.
• Desenchufe siempre la máquina de coser de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o cuando vaya a realizar algún ajuste en la zona de la aguja, como enhebrar el hilo, cambiar el prensatelas, etc.
• No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta.
• Nunca ponga en marcha la máquina de coser si los orificios de ventilación están bloqueados. Mantenga los orificios de ventilación de la máquina de coser y del pedal libres de pelusa, polvo y retales.
• No introduzca ningún objeto extraño en ningún orificio.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No utilice la máquina en un lugar en el que se estén utilizando aerosoles o administrando oxígeno.
• Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles. Tenga especial cuidado con la aguja.
• No utilice la máquina si la placa de la aguja está dañada, ya que la aguja podría romperse.
• No use agujas que estén dobladas.
• No tire de la tela ni la empuje mientras la cose. Esto podría desviar la aguja y romperla.
• Cecotec no se hará responsable de ningún daño causado por el mal uso del producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

- No utilitzeu agulles que estiguin doblegades.

Vista general de la máquina

1. Control deslizante de velocidad
2. Botón de corte automático
3. Cubierta de la placa frontal
4. Botón de retroceso
5. Cortador de hilos
6. Botón de inicio/parada
7. Caja de accesorios/brazo libre
8. Rueda de ajuste de tensión del hilo
9. Portacarretes
10. Tope para el carrete
11. Eje de devanado de bobinas
12. Pantalla

Parte trasera de la máquina

1. Polea/Volante
2. Interruptor de encendido/apagado
3. Conector del pedal
4. Conector del enchufe

Zona de la aguja

1. Palanca para ojales
2. Palanca del enhebrador automático
3. Tornillo del soporte del pie prensatelas
4. Soporte del pie prensatelas
5. Dientes de arrastre
6. Placa de la aguja
7. Tapa del garfio/portabobinas
8. Tornillo de fijación de la aguja
9. Aguja
10. Pie prensatelas
11. Botón de liberación de la tapa del garfio

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Limpie la máquina con un paño seco para eliminar cualquier pelusa y/o exceso de aceite alrededor del área de la aguja.
• NOTA: Su máquina de coser ha sido diseñada para ofrecer el mejor resultado de costura a una temperatura ambiente normal. El calor y el frío extremos pueden afectar al resultado de la costura.
• NOTA: Para combinar correctamente el material con el hilo y la aguja, consulta la tabla explicativa en "Reemplazar la aguja". Si la aguja o el hilo no son adecuados para el material usado, como al coser un tejido muy pesado (por ejemplo, denim) con una aguja fina, la aguja podría romperse y causar lesiones personales inesperadas.

Contenido de la caja

• Máquina de coser
• Kit de accesorios
• Manual de instrucciones

Accesorios instalados en la máquina

• Pie prensatelas estándar
• Bobina (x1)
• Tope para el carrete (pequeño)
• Tope para el carrete (grande)

Accesorios incluidos en la caja de accesorios

3. FUNCIONAMIENTO

Tipos de pie prensatelas y aplicaciones

IMAGEN	PIE PRENSATELAS	APLICACIÓN
	Prensatelas estándar	Se utiliza principalmente para puntadas rectas y en zigzag. Use este prensatelas especialmente al coser materiales pesados.
	Prensatelas para cremalleras	Se usa para colocar cremalleras.
	Prensatelas para sobrehilado	Este prensatelas se usa exclusivamente para el sobrehilado para evitar que los bordes cortados de las telas se deshilachen.
	Prensatelas para unir bordes	Este prensatelas se usa para unir bordes de pantalones, faldas o mangas.
	Prensatelas para ojales	Este prensatelas se usa para hacer ojales automáticos.
	Prensatelas para puntadas de satén	Se usa para coser puntadas decorativas, letras y presillas.

Función de los botones

Botón de inicio/parada

Al presionar este botón, la máquina comienza a coser lentamente y luego aumenta la velocidad según el controlador de velocidad. Al presionar este botón nuevamente, la máquina se detiene con la aguja en su posición inferior. El color del botón indica el estado de la máquina.

• Verde: Lista para iniciar y/o mientras se cose.
• Rojo: No lista para iniciar (cuando está pulsado en condición roja, la aguja se mueve una puntada).
• Naranja: La máquina está en condición de devanado de la bobina.

Botón de corte de hilo

Después de coser, presione este botón para cortar ambos hilos automáticamente.

Notas para el corte de hilo:

1. No utilice hilo más grueso que el n° 30.
2. Después de cortar, la puntada se puede hacer sin levantar el hilo de la canilla.
3. Al coser de nuevo después de cortar el hilo, si levanta el hilo de la canilla nuevamente y lo coloca debajo del prensatelas junto con el hilo de la aguja, puede evitar nidos de pájaro en el lado equivocado de la tela.
4. Limpie regularmente la máquina ya que el polvo en el área de la unidad de corte de hilo puede causar mal funcionamiento.

Botón de costura inversa

Mientras se presiona este botón, la máquina cose en reversa (puntada de seguridad).

Conexión a la fuente de alimentación

- Uso del botón de inicio/parada (sin usar el pedal):

1. Apague el interruptor de encendido (pulse "O").
2. Inserte el conector del cable en la entrada de la máquina.
3. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
4. Encienda el interruptor de encendido (pulse "I").

- Uso del pedal:

1. Apague el interruptor de encendido (pulse "O").
2. Inserte el enchufe del pedal controlador en la toma correspondiente.
3. Inserte el conector del cable en la entrada de la máquina.
4. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
5. Encienda el interruptor de encendido (pulse "I").

NOTA: Mientras el pedal controlador esté conectado, no se puede usar el botón de inicio/parada.

Posiciones del interruptor de encendido/apagado

• Para apagar la máquina, coloque el interruptor en la posición "O".
• Para encender la máquina, coloque el interruptor en la posición "I".

Guardar después de coser

1. Apague el interruptor de encendido/apagado. Después de apagar la máquina, puede quedar energía eléctrica en la misma. Alguna luz podría permanecer encendida durante unos segundos mientras se consume esa energía. Es algo normal en un aparato eléctrico.
2. Desenchufe el cable de la toma de pared y luego de la máquina.
3. Enrolle el cable alrededor del pedal para facilitar el almacenamiento.
4. Coloque todos los accesorios en la caja de accesorios.
5. Coloque el pedal y el cable en el espacio que hay encima del brazo libre.
6. Cubra la máquina con el protector incluido.

Uso del pedal

Para hacer funcionar la máquina, presione el pedal. Cuanto más fuerte presione, más rápido coserá la máquina. Limpie siempre el pedal.

Es importante que no coloque ningún objeto sobre el pedal, ya que podría causar lesiones al usuario y provocar fallos de funcionamiento.

Palanca del pie prensatelas

- La palanca del prensatelas está ubicada en la parte trasera de la cabeza de la máquina de coser. La palanca se utiliza para levantar y bajar el prensatelas. Suba la palanca para enhebrar la máquina. Bájela para coser.

• El prensatelas puede estar en posición bajada o elevada usando la palanca:
• Posición bajada: El prensatelas debe estar bajado al coser.
• Posición de elevación ordinaria: Esta posición se usa para retirar la tela y cambiar el prensatelas.
• Posición de elevación extra: Esta posición se usa para colocar materiales pesados debajo del prensatelas. Para ello, empuje hacia arriba la palanca del prensatelas, introduzca la tela y suelte la palanca para que el pie prensatelas vuelva a la posición de elevación ordinaria.

ATENCIÓN: Tenga cuidado de que el prensatelas y la aguja no interfieran cuando la aguja esté en posición baja y el prensatelas esté elevado a la posición extra.

Cortahilos

Para utilizar el cortahilos, tire del hilo de atrás hacia adelante, como se ilustra. Esto dejará los extremos del hilo lo suficientemente largos de modo que la aguja no se desenhebre cuando comience a coser otra vez.

Cambiar el prensatelas

1. Compruebe que la aguja está en la posición elevada y eleve el prensatelas. La palanca de liberación del prensatelas se extiende por la parte posterior del soporte del prensatelas. Presione esta palanca para liberar el prensatelas.
2. Para fijar un prensatelas al soporte, coloque el prensatelas deseado con el pasador directamente debajo de la ranura del soporte del prensatelas. Haga descender la palanca del prensatelas de modo que este se acople en su lugar.

El botón negro en el lado izquierdo del prensatelas bloqueará el prensatelas en una posición horizontal si lo presiona antes de bajar el prensatelas. Esto asegura una alimentación uniforme al comienzo de una costura y ayuda al coser múltiples capas de tela, como al coser telas gruesas o sobre costuras al dobladillar jeans.

Cuando llegue a un área más gruesa o un punto cruzado, baje la aguja y levante el prensatelas estándar. Presione la punta del pie prensatelas para colocarlo en horizontal y mantenga presionado el botón negro. Baje el pie y reanude la costura. El botón negro se libera automáticamente después de coser una o unas pocas puntadas.

Cambiar el soporte del pie prensatelas

1. Levante la aguja y la palanca de elevación del prensatelas. Afloje el tornillo de fijación del soporte del prensatelas girándolo en sentido antihorario y retire el soporte del prensatelas.
2. Para colocar el soporte, alinee el agujero del tornillo en la barra del prensatelas con el agujero del soporte. Apriete firmemente el tornillo de fijación girándolo en sentido horario.

Lineas guía de costura en la placa de la aguja

Esta guía está basada en la posición central de la aguja.

• Alinee el borde de la tela con una línea guía de costura y cosa.
• Los números en la línea guía muestran la distancia en mm y pulgadas entre la posición central de la aguja y la línea guía.

Números 7, 10 y 20 son milímetros.

Números 1/4, 5/8 y 1 son pulgadas.

Devanado de la bobina

Preparación:

• Abra la tapa del gancho y saque la canilla. Si la canilla tiene muy poco hilo, no la use ya que el hilo podría enredarse.
• Coloque un carrete de hilo en el portacarretes.
• Pase el hilo cruzándolo desde la guía (1) hasta las guías (2) y (3) (guías en el círculo) para el devanado de la canilla.
• Coloque la canilla en el eje de devanado de la canilla (4).
• Pase el extremo del hilo por el agujero de la canilla y tire suavemente del extremo. Presione el regulador de enrollado de la canilla (5) hacia la canilla. El botón de inicio/parada ahora se vuelve naranja. Cuando se presione el botón de inicio/parada, la máquina comenzará a enrollar el hilo de la canilla.
• Cuando el enrollado termine, el eje se detendrá automáticamente, el regulador de enrollado de la canilla se moverá a la derecha y volverá a la posición original. Retire la canilla del eje de devanado y corte el hilo.

2

Nota: Asegúrese de que la aguja esté totalmente elevada y que la máquina esté apagada antes de insertar o retirar la canilla.

Coloque la canilla en el portacanillas.

1. Coloque la canilla de modo que el hilo se desenrolle en sentido antihorario.
2. Pase el hilo por las ranuras A y B tirando del extremo del hilo. Será más fácil enhebrar las ranuras si presiona ligeramente la canilla con el dedo.
3. Pase el hilo por la guía C tirando del hilo hacia la izquierda.
4. Pase el hilo por la guía D y deje el hilo por debajo. (Primero enhebre la guía D y luego la guía C también.) Al tirar del hilo de la canilla, ésta gira en sentido antihorario.
5. Corte el hilo con el cortador incorporado E.
6. Cierre la tapa del gancho.

Nota: Puede comenzar a coser en esta condición (sin sacar el hilo de la canilla), sin embargo, si desea coser con el hilo de la canilla sacado, consulte el apartado "Subir el hilo de la canilla".

IMPORTANTE: Cerciórese de que el prensatelas esté levantado y que la aguja esté en su posición más alta girando el volante hacia usted. Alinee la marca del volante con la del cuerpo de la máquina.

1. Levante la palanca de elevación del prensatelas.
2. Coloque un carrete de hilo en el portacarretes y una tapa de carrete sobre él.
3. Pase el hilo a la guía 1. Sostenga el extremo del hilo y enhebre según la dirección de la flecha pasando por los puntos 2, 3, 4 y 5. IMPORTANTE: Compruebe que el tensor del hilo (4) esté correctamente enhebrado.
4. Enhebre la guía 6 desde el lado derecho.

1. Baje el prensatelas y levante la aguja a la posición superior. Luego, baje el enhebrador de la aguja hasta la mitad (hasta que la palanca ofrezca resistencia) y pase el hilo por la guía (A).
2. Baje completamente el enhebrador de la aguja. Luego, pase el hilo entre las guías.
3. Suelte la palanca de enhebrado y el hilo se enhebrará en el ojo de la aguja. El enhebrador pasará el hilo a través del ojo de la aguja.
4. Saque el hilo del ojo de la aguja aproximadamente 10 cm o 4 pulgadas.

Subir el hilo de la canilla

1. Levante el prensatelas y sujete ligeramente el extremo del hilo de la aguja.
2. Gire el volante hacia usted para mover la aguja hacia arriba y hacia abajo. Un bucle del hilo de la canilla se soltará cuando tire ligeramente del hilo de la aguja.
3. Saque ambos hilos, el de la aguja y el de la canilla, aproximadamente 10 cm (4 pulgadas) de largo y páselos por debajo del prensatelas hacia la parte trasera de la máquina.

Aguja

La aguja de la máquina de coser tiene una gran influencia en el resultado de la costura. Utilice únicamente agujas de calidad. Recomendamos agujas del sistema 130/705H. El paquete de agujas incluido con la máquina contiene agujas de los tamaños más utilizados.

ATENCIÓN: Asegúrese de que la aguja y el hilo que está utilizando coincidan. Los hilos más gruesos requieren una aguja con un ojo más grande.

Si el ojo de la aguja es demasiado pequeño para el hilo, el enhebrador podría no funcionar correctamente.

NOTA: Para evitar la rotura de la aguja, use solo velocidad media/baja y la aguja recomendada en telas gruesas.

Información importante sobre la aguja

• Cambie la aguja con frecuencia. Como regla general, las agujas deben cambiarse cada 6-8 horas de tiempo real de costura.
• Siempre utilice una aguja recta con una punta afilada y cerciórese de que la punta no está doblada o dañada (A).
• Una aguja defectuosa (B) puede provocar saltos de puntadas, roturas o saltos de hilo. Podría incluso dañar la placa de agujas.
• No utilice agujas dobles asimétricas (C) ya que pueden dañar la máquina de coser.

Guía de selección - Tamaño de la aguja según la tela y el hilo

	Tela	Hilo	Aguja HA×1
Materiales ligeros	Batista	Hilo de seda --- No. 80, 90Hilo hilado --- No. 80, 90	No. 11
	Gasa
	Tricot	Hilo hilado --- No. 60 - 90	No. 11Aguja de punto
	Lana y telas sintéticas	Hilo de seda --- No. 80, 90Hilo hilado --- No. 60 - 90	No. 11 - 14
Materiales de peso medio	Algodón y telas sintéticas	Hilo hilado --- No. 50, 60	No. 11 - 14
	Jersey ligero	Hilo de seda --- No. 50Hilo hilado --- No. 50, 60	No. 11Aguja de punto
	Lana común y telas sintéticas	Hilo de seda --- No. 50Hilo hilado --- No. 50, 60	No. 11 - 14
Materiales pesados	Denim	Hilo hilado --- No. 30 - 60	No. 14 - 16
	Jersey	Hilo de seda --- No. 50Hilo hilado --- No. 50, 60	No. 11 - 14Aguja de punto
	Abrigo	Hilo de seda --- No. 50	No. 11 - 14

• En general, se utiliza el mismo hilo tanto para la aguja como para la canilla.

• Se usará hilo y aguja finos para telas ligeras y hilo y aguja gruesos para materiales pesados.

• Compruebe si la combinación de aguja e hilo es correcta realizando una prueba de costura en el material que va a coser.

• Cuando sea difícil pasar por una sección superpuesta, guíe la tela a mano.

Reemplazar la aguja

IMPORTANTE: Desconecte siempre la máquina de coser antes de reemplazar la aguja.

Nota: Antes de comenzar a cambiar la aguja, puede ser útil colocar un pequeño trozo de papel o tela debajo del área de la aguja, sobre el orificio de la placa de la aguja, para que la aguja no caiga accidentalmente en la máquina.

1. Retirar la aguja:

2. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja llegue a la posición más alta y baje el prensatelas.

3. Gire el tornillo de fijación de la aguja 1 o 2 veces y retire la aguja.

4. Colocar la aguja

- Sostenga la aguja con la parte plana mirando hacia atrás e introdúzcala hasta que toque el pasador de tope. Apriete bien el tornillo de fijación de la aguja.

ATENCIÓN: La máquina no coserá si la aguja no está correctamente insertada o si se usa una aguja doblada. Esto causará daños a la máquina.

1

Ajustar la tensión del hilo

- Para ajustar la tensión del hilo, gire la rueda en la parte delantera de la máquina. Es posible que necesite ajustar la tensión dependiendo del tejido, el hilo, etc. Para lograr una mejor apariencia y una mayor duración de las puntadas, asegúrese de que la tensión del hilo de la aguja se haya ajustado correctamente.

- Al coser, utilice una tensión del hilo entre 3-5

- Para coser, en general, los hilos se unirán uniformemente entre las dos capas de tela (A).

- Si el hilo de la canilla está visible en la parte de arriba del tejido, la tensión del hilo de la aguja es excesiva (B). Reduzca la tensión del hilo de la aguja.

- Si el hilo superior está visible en la cara inferior del tejido, la tensión del hilo de la aguja es demasiado floja (C). Aumente la tensión del hilo de la aguja.

- En las puntadas decorativas y en los ojales, el hilo superior debe quedar visible en la cara inferior del tejido.

- Haga algunas pruebas en un trozo de la tela que vaya a coser y compruebe la tensión.

Ajustar los dientes de arrastre

Retire la caja de accesorios tirando de ella hacia la izquierda para acceder al mando de arrastre.

• Mueva el mando del arrastre hacia el lado derecho para bajar los dientes de arrastre. Esto puede servir para acolchado de movimiento libre, cosido de botones, etc.
• Mueva el mando del arrastre hacia el lado izquierdo después de realizar las costuras anteriores para volver a subir los dientes de arrastre. El arrastre se activará automáticamente cuando la máquina comience a coser.

1. Indicador del tipo de pie prensatelas
2. Botón de activación/desactivación del retroceso automático/cortador de hilo
3. Botón de selección de posición de parada arriba/abajo de la aguja
4. Botón de bloqueo de pantalla
5. Configuración
6. Muestra del patrón de puntada seleccionado
7. Patrones comunes
8. Patrones gráficos
9. Patrones de monograma
10. Memoria de patrones
11. Estado de elevación del pie prensatelas
12. Cortahilos
13. Selección de aguja simple/doble
14. Botón de puntada reversa (retroceso)
15. Botón de puntada espejo
16. Botón de inicio/parada
17. Ajuste del ancho de puntada
18. Ajuste del largo de puntada
19. Ajuste de la posición izquierda/derecha del patrón
20. Ajuste de la velocidad
21. Información del modelo
22. Ayuda
23. Mensajes de alerta

Nombres y funciones específicas de los botones de operación

- Seleccionando los botones 7, 8 y 9, puede elegir entre 180 patrones diferentes.

1. Patrones comunes (7):

Después de seleccionar esta opción, seleccione el número del patrón que necesite.

La pantalla se mostrará así:

2. Patrones gráficos (8):

Después de seleccionar esta opción, seleccione el número del patrón que necesite.

La pantalla se mostrará así:

3. Patrones de monograma (9):

Después de seleccionar esta opción, seleccione el número del patrón que necesite.

La pantalla se mostrará así:

- Memoria de patrones (10):

Utilice esta función para memorizar y/o editar patrones de monograma.

ESPAÑOL

1. Cómo combinar patrones en la memoria:

Ejemplo: ABCD

Pulse el botón de memoria de patrones (10), pulse el botón de agregación de patrón (24), seleccione la letra A y presione el botón de verificación. La letra se añadirá a la primera casilla de la pantalla de memoria.

Pulse de nuevo pulse el botón de agregación de patrón (24), seleccione la letra B y presione el botón de verificación. La letra se añadirá a la segunda casilla de la pantalla de memoria.

Pulse de nuevo pulse el botón de agregación de patrón (24), seleccione la letra C y presione el botón de verificación. La letra se añadirá a la tercera casilla de la pantalla de memoria.

Pulse de nuevo pulse el botón de agregación de patrón (24), seleccione la letra D y presione el botón de verificación. La letra se añadirá a la cuarta casilla de la pantalla de memoria.

Pulse el botón de verificación de la pantalla de memoria (27) para guardar el patrón combinado.

En la pantalla inicial, el botón de memoria de patrones (10) se pondrá de color rojo y al pulsar el botón de inicio/pausa, la máquina coserá el patrón memorizado.

2. Cómo borrar la memoria de patrones:

Una vez en la pantalla de memoria, pulse el botón de eliminación de patrón (25) para eliminar el último patrón añadido. Pulse el botón de borrado (26) para eliminar todos los patrones de la memoria.

Una vez eliminados los patrones deseados, pulse el botón de verificación para volver a la pantalla inicial.

- Botón de activación/desactivación del retroceso automático/cortador de hilo (2):

Al presionar este botón, se encenderá en rojo indicando que la función se ha activado. Cuando la máquina se detenga, cortará automáticamente ambos hilos al finalizar el patrón de puntadas de monograma.

La máquina bloqueará automáticamente tres puntadas al comenzar a coser puntadas rectas. Cuando desee detener la costura, pulse el botón de retroceso (14); los hilos se cortarán automáticamente. Cuando la máquina se detenga, el botón de retroceso y el bloqueo ya no funcionarán.

Cuando esta función esté desactivada, al pulsar el botón de retroceso (14) la máquina solo realizará la función de costura hacia atrás.

- Botón de selección de posición de parada arriba/abajo de la aguja (3):

Este botón indica la posición de parada de la aguja, si la flecha apunta hacia abajo, la aguja se detendrá en su posición más baja cuando pare la costura. Si la flecha apunta hacia arriba, la aguja se detendrá en su posición más alta.

IMPORTANTE: Utilice siempre el botón de selección de posición de parada de la aguja con la máquina parada.

Para cambiar momentáneamente la posición de la aguja, pulse este botón una vez. La aguja se moverá, pero el botón no cambiará y, al terminar la costura, la aguja volverá a la posición predeterminada.

Para cambiar la posición de parada, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Compruebe que al soltarlo la flecha ha cambiado de sentido. La aguja no se moverá pero, al terminar la costura, la aguja parará en la posición indicada por la flecha.

- Botón de bloqueo de pantalla (4):

Presione una vez este botón para activar el bloqueo de la pantalla. El icono se pondrá de color rojo y, al tocar cualquier otro botón, saldrá un aviso de pantalla bloqueada.

Presione de nuevo el botón para desbloquear la pantalla. El icono volverá a ser de color negro.

- Configuración (5):

Para entrar al menú de configuración, pulse este botón.

AVISO: No es aconsejable cambiar los parámetros del menú de configuración. Para evitar cambios involuntarios, la mayoría de los menús no serán accesibles. Consulte con un técnico oficial para realizar estos cambios.

Los botones accesibles del menú de configuración son:

1. Botón de ajustes de pantalla (28): Desde este menú podrá ajustar el brillo de la pantalla, el color de fondo, la calibración del táctil, realizar una prueba del táctil y cambiar el idioma.

1. Botón de calibración de puntada (29): Desde este botón podrá calibrar la puntada en el eje X e Y.
2. Botón de encendido/apagado de la luz (30): Con este botón podrá encender/apagar la luz de costura.

Cortahilos (12):

Al presionar este botón la máquina cortará ambos hilos.

- Selección de agujas simple/doble (13):

Pulse este botón para indicar la aguja que desee usar. Al cambiar entre aguja simple y aguja doble, la máquina ajustará la configuración para el tipo de aguja seleccionado.

ATENCIÓN: Cuando seleccione la aguja doble, los patrones gráficos y de monograma no estarán disponibles. Si tiene seleccionado previamente uno de estos patrones, la máquina no le permitirá seleccionar la aguja doble; cambie al menú de patrones comunes antes de seleccionar la aguja doble.

- Botón de puntada reversa (retroceso) (14):

Mantenga pulsado este botón para que la máquina cosa hacia atrás.

Cuando el botón (2) esté activado, si pulsa el botón (14) mientras la máquina esté cosiendo, esta realizará 3 puntadas en reverso y luego cortará ambos hilos.

- Botón de puntada espejo (15):

Pulse este botón para voltear el patrón seleccionado.

ESPAÑOL

Botón de inicio/parada (16):

Pulse este botón para iniciar o parar la costura. También puede pulsar el botón de inicio/parada en la parte frontal de la máquina.

Ajuste de ancho de puntada (17):

Pulse los botones + o – para aumentar o disminuir el ancho de puntada.

AVISO: Esta función no está disponible para todos los patrones.

Ajuste del largo de puntada (18):

Pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la longitud de puntada.

Ajuste de la posición izquierda/derecha del patrón (19):

Pulse los botones + o – para desplazar a la derecha o a la izquierda del eje central el patrón.

AVISO: Esta función no está disponible para todos los patrones.

Ajuste de la velocidad de puntada (20):

Pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la velocidad de costura.

5. COSTURA

• Cuando la configuración de selección de patrones esté completa, la máquina entrará en estado de espera de costura.
• Enhebre el hilo superior, coloque el hilo inferior, coloque la tela correctamente y baje el prensatelas.
• Pulse el botón de inicio/parada en la parte inferior derecha de la pantalla o el botón de inicio/parada en la parte superior de la cubierta frontal de la máquina para comenzar a coser. Vuelva a pulsarlo para que la máquina deje de coser.
• Pulse el botón de corte de hilo después de coser; la máquina cortará automáticamente los hilos superior e inferior.
• Asegúrese de que la aguja esté en la posición más alta al levantar el prensatelas y retire la tela para completar la operación.

Nota: Use correctamente el prensatelas para la función correspondiente al realizar operaciones de costura; de lo contrario, puede fallar la costura o romperse la aguja, causando lesiones personales.

5.1. Puntadas

Puntada recta

	Número de patrón	Patrón común 0
	Prensatelas	Estándar
	Tensión del hilo	Ajuste manual

Puntada en zigzag

03	Número de patrón	Patrón común 3
	Prensatelas	Estándar
	Tensión del hilo	Ajuste manual

Puntada de sobrehilado

Puntada de sobrehilado 1

06WMA	Número de patrón	Patrón común 6
	Prensatelas	Para sobrehilado

- Puntada de sobrehilado 2

14	Número de patrón	Patrón común 14
	Prensatelas	Para sobrehilado

Esta puntada se usa para sobrehilar materiales de peso medio a pesado

Puntada de sobrehilado 3

15	Número de patrón	Patrón común 15 (telas de bajo peso)
	Prensatelas	Para sobrehilado

Esta puntada de sobrehilado se utiliza para sobrehilar materiales ligeros

Puntadas de sobrehilado con zigzag de 3 puntos

04	Número de patrón	Patrón común 4
	Prensatelas	Estándar

Esta puntada se utiliza para evitar que el borde cortado de la tela se deshilache. Deje un margen de costura y corte la tela cosida con cuidado para que las puntadas no se corten con las tijeras.

IMPORTANTE: No utilice el pie prensatelas para sobrehilado.

5.2. Aplicaciones de costura

Coser telas elásticas

Hilvane las piezas de tela juntas y luego cosa sin estirar la tela.

Al coser telas finas, la puntada puede desalinearse o la tela puede no alimentarse correctamente. Use material estabilizador debajo de la tela y cósalo junto con la tela. Retire el material estabilizador sobrante cuando haya terminado de coser.

Presione el botón negro en el lado izquierdo del prensatelas para bloquearlo en posición horizontal y baje el prensatelas simultáneamente. Esto asegura una alimentación uniforme al comienzo de una costura y ayuda al coser múltiples capas de tela, como al coser sobre costuras al dobladillar jeans.

Cuando llegue a un área más gruesa o a una puntada cruzada, baje la aguja y levante la palanca del prensatelas. Presione la punta del pie en la línea horizontal y presione el botón negro. Baje el pie y reanude la costura. El botón negro se libera automáticamente después de coser unas pocas puntadas.

También puede colocar otra pieza de tela o cartón del mismo grosor (1) en la parte trasera de la costura. O apoye el prensatelas mientras alimenta manualmente y cosa hacia el lado doblado.

Coser telas elásticas

La puntada elástica es adecuada para costuras elásticas y duraderas que se estiran con la tela sin romperse. Ideal para telas elásticas y de punto, así como para costuras resistentes en telas firmes como el denim.

NOTA: Use puntadas elásticas también como costuras decorativas visibles.

Puntada elástica recta

Con la puntada elástica recta se refuerzan triplemente costuras elásticas y resistentes. Use el prensatelas multiuso.

Coser una banda elástica a la tela

Al unir una banda elástica, puede coser, por ejemplo, un puño elástico para el brazo o una cintura elástica.

NOTA: Al medir la longitud de la banda elástica para mangas o cintura, tenga en cuenta que, en la cintura elástica terminada, la banda se estira al usarla.

Use el prensatelas multiuso para coser la banda elástica a la tela:

1. Fije la banda elástica en algunos puntos en la parte trasera de la tela con alfileres para asegurarse de que esté posicionada uniformemente en la tela.
2. Cosa la banda elástica a la tela mientras la estira para que tenga la misma longitud que la tela. Al tirar de la tela detrás del prensatelas con la mano izquierda, sostenga la tela por el pasador más cercano delante del prensatelas con la mano derecha.

ADVERTENCIA: Al coser, asegúrese de que la aguja de la máquina de coser no toque ningún alfiler; de lo contrario, la aguja podría doblarse o romperse.

Sobrehilado

Al coser puntadas de sobrehilado a lo largo del borde de la tela, puede evitar que se deshilache.

Coser puntada de sobrehilado con el prensatelas multiuso:

1. Coloque el prensatelas multiuso.
2. Cosa puntadas de sobrehilado a lo largo del borde de la tela para que la aguja caiga sobre el lado derecho de la tela (punto de caída de la aguja).

Coser puntada de sobrehilado con el prensatelas para sobrehilado:

1 Coloque el prensatelas para sobrehilado.
2 Cosa la tela con el borde de la tela apoyado contra la guía del prensatelas para sobrehilado. La aguja superpone la tela en el lado derecho (punto de caída de la aguja).

NOTA: Por favor, pruebe la posición de la aguja y asegúrese de que no golpee el prensatelas antes de coser.

Dobladillo invisible

La costura con esta puntada no es visible en el lado derecho de la tela.

NOTA: Use la puntada de dobladillo invisible para dobladillos de faldas y pantalones.

NOTA: Use la misma tela que para el proyecto y realice una prueba de costura de antemano.

- Use el prensatelas para dobladillo invisible.

- Use la puntada 18 para dobladillos invisibles en telas sólidas.

1. Doble la tela como se muestra, de modo que el lado izquierdo (parte trasera de la tela) quede hacia arriba.

NOTA: Para telas de gran peso, siga la ilustración de la izquierda. Para telas de peso ligero/medio, siga la ilustración de la derecha.

(1)

Parte trasera de la tela (izquierda)

(2)

Distancia (5mm)

(3)

Ilustración para telas de gran peso

(4)

Puntada de sobrehilado

(5)

Ilustración para telas de bajo/medio peso

1. Coloque la tela bajo el prensatelas. Gire el volante hacia adelante hasta que la aguja se desplace completamente hacia la izquierda. Debe perforar justo el pliegue de la tela (3). Si no lo hace, ajuste el ancho de la puntada en consecuencia. Ajuste la guía girando la perilla (1) para que la guía quede justo contra el pliegue (2).

1. Cosa despacio, guiando la tela con cuidado a lo largo del borde de la guía. Dé vuelta a la tela. La ilustración muestra los resultados de la costura.

(1) Parte trasera del dobladillo invisible
(2) Parte delantera del dobladillo invisible

NOTA: Adapte los ojales al tamaño del botón.

NOTA: Para telas elásticas o finas, se recomienda usar material estabilizador/auxiliar para una mejor costura de ojales. Reduzca ligeramente la tensión del hilo superior con el dial de tensión del hilo.

NOTA: Use la misma tela que para el proyecto de costura y realice una prueba de costura de antemano.

Use el prensatelas para ojales. Use:

Los ojales se cosen desde la parte delantera del prensatelas hacia atrás.

Ejemplos:

09.

ESPAÑOL

24.

25.

Reforzar costuras

La puntada de trabas se usa para reforzar puntos sujetos a tensión, como esquinas de bolsillos y aperturas.

NOTA: Se sugiere que cosa con material estabilizador bajo la tela.

Use el prensatelas para ojales:

1. Extienda la placa del sujetador de botones (1) y ajústela a la longitud deseada. Ajuste el ancho y la longitud de la puntada a la anchura y densidad deseadas.

1. Coloque el prensatelas para ojales en la máquina de coser. Pase el hilo por el agujero en el prensatelas para que quede debajo de él.
2. Alinee la tela de modo que la aguja esté 2 mm (1) delante de la posición donde desea comenzar a coser (2); luego baja la palanca del prensatelas.

1. Baje la palanca del ojal hasta el fondo. Debe estar detrás del soporte en el prensatelas para ojales.
2. Sostenga ligeramente el extremo del hilo superior y comience a coser hasta que se termine la puntada de trabra.

Costura de botones

Los botones se pueden coser con la máquina de coser. Se pueden fijar botones con 2 o 4 agujeros.

Use el prensatelas para coser botones

1. Deslice la palanca del arrastre a la posición para bajarlo.
2. Coloque el trabajo bajo el prensatelas y el botón en la posición deseada. Luego baje el prensatelas.
3. Seleccione la puntada para ojales y ajuste el ancho de la puntada según la distancia entre los dos agujeros del botón.
4. Gire el volante para comprobar que la aguja entra limpiamente en los agujeros izquierdo y derecho del botón.
5. Para botones con 4 agujeros, cosa primero a través de los dos agujeros frontales, empuje el trabajo hacia adelante y luego cosa a través de los dos agujeros traseros como se muestra en la imagen de la izquierda. Alternativamente, puede coser la puntada de costura de botones en forma de cruz como se muestra en la ilustración de la derecha.

Cuando termine el trabajo, mueva la palanca del arrastre a la marca de arrastre elevado.

IMPORTANTE: El arrastre solo se puede subir girando el volante.

Costura de cremalleras

Use el prensatelas multiuso y el prensatelas para cremalleras.

NOTA: El prensatelas para cremalleras se puede ajustar para coser en cualquiera de los lados de la cremallera. El borde del prensatelas guía la cremallera para que quede recta.

NOTA: El prensatelas para cremalleras solo debe usarse para coser puntadas rectas. Usar este prensatelas puede hacer que la aguja golpee y se rompa.

NOTA: Al coser, asegúrese de que la aguja no toque la cremallera, de lo contrario, la aguja podría doblarse o romperse.

- Costura centrada de la cremallera

1. Inserte el prensatelas multiuso.
2. Coloque los lados derechos de la tela uno sobre el otro y cosa hasta el final de la apertura de la cremallera con un margen de costura de aproximadamente 2 cm. Asegure la costura con algunas puntadas de refuerzo. En el área de la apertura de la cremallera, hilvane la costura con una tensión de hilo menor a 2 y con la longitud máxima de puntada. Presione sobre el margen de costura. Coloque la cremallera hacia abajo sobre el margen de costura con los dientes contra la línea de costura. Hilvane la cinta de la cremallera a la tela para evitar que se deslice.

(1) Parte trasera de la tela (izquierda)
(2) 2 cm de margen de costura
(3) 5 mm de distancia al extremo inferior de la cremallera
(4) Hilvan de la costura
(5) Puntadas de refuerzo

1. Coloque el prensatelas para cremalleras.

NOTA: Al coser el lado izquierdo de la cremallera, fije el lado derecho del soporte del prensatelas (1) al sujetador. Al coser el lado derecho de la cremallera, fije el lado izquierdo del soporte del prensatelas (2) al sujetador.

IMPORTANTE: La cremallera no debe coserse a través de ambas capas de tela.

1. Cosa alrededor de la cremallera. Retire las costuras de hilvanado y planche la pieza de costura.

- Costura de cremallera oculta en un lado:

1. Inserte el prensatelas multiuso.
2. Coloque los lados derechos de la tela uno sobre el otro y cosa hasta el final de la apertura de la cremallera con un margen de costura de aproximadamente 2 cm. Asegure la costura con algunas puntadas de refuerzo. En el área de la apertura de la cremallera, hilvane la costura con una tensión de hilo menor a 2 y con la longitud máxima de puntada. Doble hacia atrás un margen de costura a la izquierda. Doble el otro margen de costura a la derecha para hacer un pliegue de 3 mm de ancho.

(1) Parte trasera de la tela
(2) 2 cm de margen de costura
(3) 5 mm de distancia al extremo inferior de la cremallera
(4) Hilvane la costura
(5) Puntadas de refuerzo
(6) Pliegue de 3 mm de ancho

ESPAÑOL

1. Coloque el prensatelas para cremalleras.
   NOTA: Para coser en el lado izquierdo de la cremallera, fije el prensatelas para cremalleras con la barra transversal derecha.
2. Cosa la cremallera a la pieza de tela con los 3 mm adicionales, comenzando desde el extremo de la cremallera. Detenga la máquina de coser unos 5 cm desde la parte superior de la cremallera. Baje la aguja en la tela y levante la palanca del prensatelas de dos pasos. Abra la cremallera y continúe cosiendo.

1. Voltee la pieza de costura al derecho. Para coser en el lado derecho de la cremallera, fije el prensatelas para cremalleras con la barra

1. Cosa a través del extremo inferior, luego cosa el lado derecho de la cremallera hasta aproximadamente 5 cm antes del final. Retire el hilo de hilvanado y abra la cremallera. Cosa el resto de la costura.

Las cremalleras ocultas proporcionan un cierre invisible en faldas, vestidos y una variedad de prendas y accesorios.

Use el prensatelas para cremalleras ocultas:

1. Inserte el prensatelas para cremalleras ocultas.

NOTA: Asegúrese de que la aguja esté alineada con la marca central.

NOTA: Asegúrese de usar material estabilizador al coser la cremallera.

1. Coloque la cremallera abierta hacia abajo en el lado derecho de la tela.
2. Fije la cremallera de manera que la espiral en la línea de costura esté a 1,6 cm y el tope superior a 1,9 cm por debajo del borde cortado de la tela.
3. Con la ranura derecha del prensatelas sobre la espiral, cosa la cremallera hasta que el prensatelas toque el deslizador.

NOTA: Saque las agujas paso a paso.

1. Asegure la costura al final con algunas puntadas de refuerzo.
2. Para fijar la otra mitad de la cremallera, colóquela hacia abajo como antes, de modo que la espiral en la línea de costura esté a 1,6 cm y el tope superior a 1,9 cm por debajo del borde cortado de la tela. Luego fíjela con alfileres.

Asegúrese de que la cremallera no esté torcida en la parte inferior.

1. Use la ranura izquierda del prensatelas, asegurándose de que la marca central siga alineada con la aguja y cosa, como antes.
2. Cierre la cremallera.

3. Coloque la cremallera bajo la ranura derecha del prensatelas como se muestra.

4. Fije la costura debajo de la apertura de la cremallera.

5. Doble el extremo de la cremallera fuera del camino y baje la aguja a mano ligeramente por encima y a la izquierda de la última puntada.
6. Cosa la costura durante unos 5 cm de ancho como se muestra.
7. Coloque el prensatelas multiuso y complete la costura.

Costura con puntada de satén

Use el prensatelas para puntada de satén para coser puntadas de satén y puntadas decorativas.

Al coser telas muy ligeras, se recomienda usar entretela o estabilizador en la parte trasera de la tela.

El prensatelas para puntada de satén tiene una ranura en la parte inferior que permite que las costuras densas pasen libremente por debajo.

Inserte el prensatelas para puntada de satén.

Para coser la puntada de satén o decorativa, es posible que necesite ajustar la longitud y el ancho de la puntada. Experimente con retazos de tela hasta obtener la longitud y el ancho deseados.

Fruncido

Ideal para ropa y decoración del hogar. Funciona mejor en telas de peso fino a medio.

Use el prensatelas multiuso.

1. Antes de coser, asegúrese de que los hilos superior e inferior estén extendidos unos 5 cm para dejar suficiente espacio para coser. Consulte el capítulo "Cómo sacar el hilo inferior" para obtener más información.
2. Ajuste la tensión del hilo por debajo de 2. Cosa una fila (o varias filas) de puntadas rectas.
3. Tire de los hilos inferiores y distribuya los frunces uniformemente. Asegure los hilos en el otro extremo.

La puntada decorativa sobre los frunces se llama “nido de abeja”. Se utiliza para decorar el frente de blusas o puños. La puntada de nido de abeja agrega textura y elasticidad a la tela.

Use el prensatelas para puntada de satén.

1. Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión del hilo por debajo de 2 y cosa costuras de hilvanado paralelas separadas por 1 cm a lo largo del área a fruncir.
2. Anude los hilos en un lado. Tire de los hilos inferiores y distribuya los frunces uniformemente. Asegure los hilos en el otro extremo.
3. Reduzca la tensión si es necesario y cosa puntadas decorativas entre las costuras de hilvanado rectas.
4. Retire las costuras de hilvanado.

ESPAÑOL

Colocar relleno entre las capas superior e inferior de la tela se llama “acolchado”. La capa superior se forma generalmente por piezas geométricas de materiales unidas entre sí.

Use el prensatelas multiuso con la guía para bordes/acolchado.

Use la guía para bordes/acolchado.

1. Coloque la guía para bordes/acolchado en el soporte del prensatelas y ajuste la distancia según lo desee.
2. Cosa la primera fila. Continúe deslizando la tela para coser las filas siguientes.
   Utilice la guía para bordes/acolchado para orientarse respecto a la fila de costura anterior.

Coser piezas de tela juntas

Use el prensatelas estándar.

Coloque las dos piezas de tela con el lado derecho una sobre la otra y únalas con la puntada recta. Una las piezas de tela con un margen de costura de 5 mm.

NOTA: Puede crear un aplique cortando una pieza diferente de tela con una forma y usándola como decoración.

Use el prensatelas estándar.

1. Recorte el diseño deseado y hilvanelo en la tela. Cosa lentamente alrededor del borde de su aplique.
2. Recorte el material sobrante fuera de las puntadas. Asegúrese de no cortar ninguna puntada. Retire las costuras de hilvanado.

Entredós

Coser a través de una costura abierta se llama “entredós”. Se utiliza en blusas y ropa infantil. Esta puntada es más decorativa cuando se usa hilo más grueso.

Use el prensatelas estándar.

1. Alinee las roturas de las piezas de tela a 4 mm de distancia y hilvanele en un vellón soluble en agua.
2. Alinee el centro del prensatelas con el centro de las dos piezas de tela y comience a coser. El vellón soluble en agua se disuelve al lavar.

Dobladillo en concha

Use el prensatelas multiuso.

1. Pliegue la tela con los lados derechos juntos. Cosa a lo largo del borde plegado.
2. Corte la tela a lo largo del dobladillo, dejando 3 mm para dobladillar y corte este dobladillo.
3. Dé la vuelta a la tela, presione el dobladillo curvado hacia afuera sobre la superficie y plánchelo.

NOTA: Para obtener mejores resultados, aplique almidón en aerosol sobre la tela y plánchela con una plancha caliente antes de coser.

Limpieza diaria de la máquina

Para que la máquina de coser funcione correctamente siempre, límpiela con frecuencia. No hace falta engrasar (lubricar) la máquina diariamente. Limpie la superficie exterior de la máquina con un paño suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada.

Limpieza de la zona de la canilla

ATENCIÓN: Levante la aguja y apague la máquina antes de comenzar la limpieza.

1. Retire la aguja y el prensatelas y quite la placa de la aguja usando un destornillador en forma de T.
2. Retire el portacanillas
3. Elimine la pelusa y la suciedad alrededor del arrastre y el portacanillas con el cepillo de limpieza.
4. Instale el portacanillas de manera que los puntos A y B se alineen.
5. Al colocar la placa de la aguja, alinee las clavijas de posicionamiento con los orificios de la placa.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLES CAUSAS	POSIBLES SOLUCIONES
La máquina deja de coser repentinamente.	La máquina cose a baja velocidad continuamente.	Apague la máquina y espere un momento (unos 10 minutos). El mecanismo de seguridad se restablecerá y la máquina volverá a la normalidad.
La máquina se detiene mientras cose.	Hilo enredado o aguja doblada; el motor se bloquea.	Elimine la(s) causa(s) del enredo del hilo. Verifique si la aguja está doblada. Apague la máquina antes de verificar la aguja.
La máquina se detiene después de algunas puntadas.	Temperatura baja, enredo de hilo, carga excesiva del motor.	Deje la máquina en la habitación para que se adapte a la temperatura. Elimine la(s) causa(s) del enredo del hilo.
La máquina no funciona al encenderse.	El pie prensatelas está levantado.	Baje el pie prensatelas y comience a coser.
La máquina no funciona al presionar el botón de inicio/parada.	La aguja golpea el pie prensatelas.La aguja ha caído en el área del gancho.El pedal está conectado.	Use el pie prensatelas adecuado.Retire la aguja del área del gancho.El botón de inicio/parada funcionará cuando se retire el pedal.
La aguja se rompe.	Material grueso con aguja fina.Aguja mal insertada o tornillo suelto.	Verifique la combinación de tela, hilo y aguja.Asegúrese de que la aguja esté bien instalada y el tornillo apretado.
Ruido fuerte al coser.	Pelusa o polvo en el arrastre o gancho.	Limpie el área del arrastre y el gancho.
La máquina no alimenta las telas.	Longitud de puntada en "0".Está cosiendo telas suaves como toallas.Arrastre bajado.	Vuelva a seleccionar el patrón de puntada, la aguja volverá a la configuración original.Ajuste la longitud de la puntada a 3 - 5.Ajuste el botón de arrastre al lado izquierdo.
No se puede enhebrar la aguja.	La aguja no está en posición alta.La aguja no está completamente insertada.	Gire la rueda manual y levante la aguja.Verifique la instalación de la aguja.
La palanca de enhebrado no vuelve a la posición original.	La rueda manual se giró mientras la palanca de enhebrado estaba abajo.	Gire la rueda manual ligeramente hacia el lado opuesto al coser.
El hilo se rompe.	La máquina está mal enhebrada.Hay un nudo en el hilo.La tensión manual del hilo es incorrecta.	Enhebre la máquina correctamente.Quite el nudo del hilo.Ajuste la tensión del hilo manualmente según las telas e hilos.
La máquina se salta puntadas	Tensión incorrecta del hilo.Aguja doblada.Instalación incorrecta de la aguja.Enhebrado incorrecto del hilo de la bobina.	Ajuste la tensión del hilo.Cambie la aguja.Instale la aguja correctamente.Verifique el enhebrado del hilo de la bobina.
La tensión del hilo no es buena.	Enhebrado incorrecto del hilo de la aguja o bobina.Dirección incorrecta de la tapa del carrete.	Enhebre la máquina correctamente y verifique el enhebrado del hilo de la bobina.Coloque la tapa del carrete en la dirección correcta.
La tela se arruga	La longitud de la puntada es demasiado grande en telas ligeras.La punta de la aguja está rota.	Reduzca la longitud de la puntada.Cambie la aguja.

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Machine overview

• Calcador para ponto de cetim
• Calcador de sobrecostura
• Calcador para unir bordos
• Calcador para coser fechos de correr
• Bobinas (x3)
• Escova de limpeza/desencapador
• Aparafusadora
• Chave de fendas em forma de T
• Conjunto de agulhas
• Caneta de ecrã tátil

2×80/12
2×90/14

3. FUNCIONAMENTO

Alinhar a marca no volante com a marca no corpo da máquina.

Costura de fechos de correr

Utilizar o calcador multiusos e o calcador de fecho de correr.

1. Colocar o calcador de fecho de correr.

- Fecho de correr oculto num dos lados:

- Fecho de correr oculto

Utilizar o calcador para fechos ocultos:

Utilizar o calcador multiusos.

Utilizar a guia de bordadura/guia de acolchoamento.

Utilizar o calcador multiusos.

Botó de costura inversa

Pujar el fil de la canilla

- Botó de bloqueig de pantalla (4):

- Botó de puntada reversa (retrocés) (14):

- Botó de puntada mirall (15):

Puntada en ziga-zaga

Puntada de sobrefilat

Puntada de sobrefilat 1

06	Número de patró	Patró comú 6
	Premsateles	Per sobrefilat

Puntada de sobrefilat 2

14	Número de patró	Patró comú 14
	Premsateles	Per sobrefilat

Puntada de sobrefilat 3

15	Número de patró	Patró comú 15 (teles de baix pes)
	Premsateles	Per sobrefilat

5.2. Aplicaciones de costura

En cosir puntades de sobrefilat al llarg de la vora de la tela, pot evitar que es desfili.

Cosir peces de roba juntes

Neteja de la zona de la canilla

Botón de inicio/parada

Al presionar este botón, la máquina comienza a coser lentamente y luego aumenta la velocidad según el controlador de velocidad. Al presionar este botón nuevamente, la máquina se detiene con la aguja en su posición inferior. El color del botón indica el estado de la máquina.

• Verde: Lista para iniciar y/o mientras se cose.
• Rojo: No lista para iniciar (cuando está pulsado en condición roja, la aguja se mueve una puntada).
• Naranja: La máquina está en condición de devanado de la bobina.

Botón de corte de hilo

Después de coser, presione este botón para cortar ambos hilos automáticamente.

Notas para el corte de hilo:

1. No utilice hilo más grueso que el n° 30.
2. Después de cortar, la puntada se puede hacer sin levantar el hilo de la canilla.
3. Al coser de nuevo después de cortar el hilo, si levanta el hilo de la canilla nuevamente y lo coloca debajo del prensatelas junto con el hilo de la aguja, puede evitar nidos de pájaro en el lado equivocado de la tela.
4. Limpie regularmente la máquina ya que el polvo en el área de la unidad de corte de hilo puede causar mal funcionamiento.

Botón de costura inversa

Mientras se presiona este botón, la máquina cose en reversa (puntada de seguridad).

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250709