Bellecouture 36000 Control - Maszyna do szycia CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 11

1. Części i komponenty 186

2. Przed użyciem 186

3. Funkcjonowanie 187

4. Wyświetlacz 194

5. Szycie 198

6. Czyszczenie i konserwacja 207

7. Rozwiązywanie problemów 208

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 208

9. Prawa autorskie 208

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 209

INDEX

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Tourządzeniemoże być używane przez dzieciwwieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania natychmiast po użyciu lub jeśli ma ono pozostać bez nadzoru przez dłuższy czas.

- Nie ciągnij za przewód, aby odłączyć urządzenie. Aby odłączyć produkt, ciągnij za wtyczkę, a nie za przewód.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez producenta lub serwis posprzedażowy.

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub regulacji w obszarze igły, takich jak nawlekanie nici, wymiana stopki itp. należy zawsze odłączyć maszynę do szycia od gniazda zasilania.

- Nie używaj urządzenia, jeśli wykazuje widoczne uszkodzenia. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- Nie próbuj samodzielnie otwierać, demontować ani naprawiać produktu.

- Nigdy nie uruchamiaj maszyny do szycia, jeśli otwory wentylacyjne są zatkane. Otwory wentylacyjne maszyny do szycia i stopki powinny być wolne od kłaczków, kurzu i resztek tkanin.

- Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do żadnych otworów.

- Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

- Nie używaj urządzenia w miejscu, w którym używane są aerozole lub podawany jest tlen.

- Trzymaj palce z dala od ruchomych części. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z igłą.

- Nie używaj urządzenia, jeśli płytką igły jest uszkodzona, ponieważ igła może się złamać.

- Nie używaj wygiętych igieł.

- Nie ciągnij ani nie popychaj tkaniny podczas szycia. Może to odchylić igtę i spowodować jej złamanie.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Podgląd ogólny urządzenia

1. Suwak prędkości
2. Przycisk automatycznego wyłączania
3. Przednia pokrywa płyty
4. Przycisk powrotu
5. Nożyk do obcinania nici
6. Przycisk start/stop
7. Skrzynka akcesoriów/wolne ramię
8. Pokrętło regulacji napreżenia nici
9. Siedzisko kołowrotka
10. Ogranicznik szpuli
11. Oś do przewijania nici na szpule
12. Wyświetlacz

Tyt urządzenia

1. Krążek/Pokrętło
2. Przycisk zasilania
3. Złącze pedatu
4. Gniazdko zasilania

Obszar igły

1. Dźwignia obszywania dziurek
2. Automatyczna dźwignia nawlekacza
3. Śruba uchwytu stopki
4. Uchwyt stopki
5. Ząbki transportera
6. Płyta ściegowa
7. Ostona/szpula
8. Śruba mocująca igtę
9. lgta
10. Stopka
11. Przycisk zwalniający pokrywę

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Wytrzyj urządzenie suchą szmatką, aby usunąć wszelkie kłączki i/lub nadmiar oleju wokół obszaru igty.
• UWAGA: Maszyna do szycia została zaprojektowana tak, aby zapewnić najlepsze rezultaty szycia w normalnej temperaturze pokojowej. Ekstremalne ciepto i zimno mogą mieć wptyw na wynik szycia.
• UWAGA: Aby prawidłowo dopasować materiał do nici i igły, należy zapoznać się z tabelą objaśnień w sekcji „Wymiana igły”. Jeśli igła lub nić nie są odpowiednie dla używanego materiału, np. podczas szycia bardzo ciężkiego materiału (np. dżinsu) cienką igłą, igła może się złamać i spowodować nieoczekiwane obrażenia ciała.

Zawartość opakowania

• Maszyna do szycia
• Zestaw akcesoriów
• Instrukcja obstugi

Akcesoria zainstalowane na urządzeniu

• Standardowa stopka
• Szpula (x1)
• Ogranicznik szpuli (maty)
• Ogranicznik szpuli (duży)

Akcesoria w zestawie

Stopka do dziurek

• Stopka do ściegu satynowego
• Stopka do obszywania
• Stopka do łączenia krawędzi
• Stopka do zamków
• Szpule (x3)
• Szczotka do czyszczenia/prucia
• Śrubokręt
• Śrubokręt w kształcie T
• Zestaw igiet
• Pióro do ekranu dotykowego

2×80/12
2x 90/14

3. FUNKCJONOWANIE

Typy stopek i ich zastosowanie

RYSUNEK	STOPKA	ZASTOSOWANIE
	Standardowa stopka	Używana jest głównie do ściegów prostych i zygzakowatych. Używaj tej stopki szczególnie podczas szycia ciężkich materiałów.
	Stopka do zamków	Służy do przyszywania zamków błyskawicznych.
	Stopka do obszywania	Ta stopka jest używana wyłącznie do obrzucania, aby zapobiec strzępieniu się ciętych krawędzi tkanin.
	Stopka do łączenia krawędzi	Stopka ta służy do łączenia krawędzi spodni, spódnic lub rękawów.
	Stopka do dziurek	Stopka ta służy do wykonywania automatycznych dziurek na guziki.
	Stopka do ściegów satynowych	Służy do szycia ozdobnych ściegów, napisów i pętli.

Funkcja przycisków

Przycisk obcinania nici

Po zakończeniu szycia naciśnij ten przycisk, aby automatycznie odciąć obie nici.

Po naciśnięciu tego przycisku maszyna zaczyna szyć powoli, a następnie zwiększa prędkość zgodnie z regulatorem prędkości. Ponowne naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje maszynę z igtą w dolnym położeniu. Kolor przycisku wskazuje status urządzenia.

• Zielony: Gotowe do rozpoczęcia pracy i/lub szycia.
• Czerwony: Niegotowe do rozpoczęcia (po naciśnięciu na czerwono igła przesuwa się o jeden ścieg).
• Pomarańczowy: Maszyna jest w stanie nawijania nici.

Uwagi dotyczące cięcia nici:

1. Nie używaj nici grubszych niż nr 30.
2. Po przycięciu można wykonać ścieg bez podnoszenia nici dolnej.
3. Podczas ponownego szycia po obcięciu nici, jeśli ponownie podniesiesz nić dolną i umieścisz ją pod stopką razem z nicią igłową, możesz uniknąć gniazd po niewłaściwej stronie materiału.
4. Należy regularnie czyścić urządzenie, ponieważ kurz w obszarze zespołu cięcia nici może powodować usterki.

Przycisk szycia wstecznego

Podczas naciskania tego przycisku maszyna szyje w odwrotnym kierunku (ścieg bezpieczny).

Podłączenie do zasilania

- Korzystanie z przycisku start/stop (bez użycia pedatu):

1. Wyłącz włącznik zasilania (naciśnij „O”).
2. Wtóż złącze kabla do gniazda urządzenia.
3. Wtóż wtyczkę do gniazda.
4. Włącz przetącznik zasilania (naciśnij „I”).

- Korzystanie z pedatu:

1. Wyłącz włącznik zasilania (naciśnij „O”).
2. Wtoż wtyczkę pedała do odpowiedniego gniazda.
3. Wtóż złącze kabla do gniazda urządzenia.
4. Wtóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
5. Włącz przetącznik zasilania (naciśnij „I”).

UWAGA: Gdy podłączony jest pedał, nie można używać przycisku start/stop.

Pozycje włącznika/wyłącznika

• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji „O”.
• Aby włączyć urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji „I”.

Zapisanie po szyciu

1. Wyłącz przełącznik zasilania. Po wyłączeniu urządzenia energia elektryczna może pozostać w urządzeniu. Niektóre światła mogą pozostać włączone przez kilka sekund, podczas gdy ta energia jest zużywana. Jest to normalne w przypadku urządzeń elektrycznych.
2. Odtącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od urządzenia.
3. Owiń przewód wokół pedatu, aby ułatwić jego przechowywanie.
4. Umieść wszystkie akcesoria w pudetku na akcesoria.
5. Umieść pedał i przewód w przestrzeni nad wolnym ramieniem.
6. Przykryj urządzenie dotączona ostoną.

Użycie pedatu

Aby obstugiwać urządzenie, należy nacisnąć pedat. Im mocniej naciśniesz, tym szybciej maszyna będzie szyć. Zawsze czyść pedat.

Ważne jest, aby nie umieszcać żadnych przedmiotów na pedale, ponieważ może to spowodować obrażenia użytkownika i prowadzić do nieprawidłowego działania.

Dźwignia stopki

- Dźwignia stopki znajduje się z tytu głowicy maszyny do szycia. Dźwignia służy do podnoszenia i opuszczania stopki. Podnieś dźwignię, aby nawlec maszynę. Opuść ją, aby szyć.

• Stopkę można opuścić lub podnieść za pomocą dźwigni:
• Pozycja opuszczona: Podczas szycia stopka musi być opuszczona.
• Zwykła pozycja podnoszenia: Ta pozycja służy do zdejmowania materiału i zmiany stopki.
• Dodatkowa pozycja podnoszenia: Ta pozycja służy do umieszczania ciężkich materiałów pod stopką. W tym celu należy popchnąć dźwignię stopki w góre, włożyć materiał i zwolnić dźwignię, aby stopka powróciła do normalnej pozycji podnoszenia. UWAGA: Należy uważać, aby stopka i igła nie kolidowały ze sobą, gdy igła znajduje się w pozycji dolnej, a stopka jest podniesiona do dodatkowej pozycji.

Obcinacz nici

Aby użyć obcinacza nici, przeciągnij nić od tytu do przodu, jak pokazano na ilustracji. Pozostawi to końca nici wystarczająco długie, aby igła nie rozplątała się po ponownym rozpoczęciu szycia.

Wymiana stopki

1. Sprawdź, czy igła znajduje się w pozycji podniesionej i podnieś stopkę. Dźwignia zwalniania stopki wysuwa się z tytu uchwytu stopki. Naciśnij tę dźwignię, aby zwolnić stopkę.
2. Aby zamocować stopkę do uchwytu stopki, umieść żądaną stopkę z bolcem bezpośrednio pod rowkiem uchwytu stopki. Opuść dźwignię stopki, aby stopka zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Czarny przycisk po lewej stronie stopki zablokuje stopkę w pozycji poziomej, jeśli zostanie naciśnięty przed opuszczeniem stopki. Zapewnia to równomierny posuw na początku szwu i pomaga podczas szycia wielu warstw materiału, np. podczas szycia grubych tkanin lub nad szwami podczas obszywania dżinsów.

Gdy osiągniesz grubszy obszar lub ścieg krzyżykowy, opuść igłę i podnieś standardową stopkę. Naciśnij końcówkę stopki poziomo, a następnie naciśnij i przytrzymaj czarny przycisk. Opuść stopkę i wznów szycie.

Czarny przycisk jest automatycznie zwalniany po wykonaniu jednego lub kilku ściegów.

Wymiana uchwytu stopki

1. Podnieś igtę i dźwignię podnoszenia stopki. Poluzuj śrubę mocującą uchwyt stopki, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij uchwyt stopki.
2. Aby zamocować wspornik, wyrównaj otwór na śrubę w drążku stopki z otworem we wsporniku. Mocno dokręć śrubę mocującą, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Linie prowadzące na płytce ściegowej

Ten przewodnik opiera się na centralnej pozycji igły.

• Wyrównaj krawędź materiału z linią prowadzącą szew i wykonaj ścieg.
• Liczby na linii prowadzącej pokazują odległość w mm i calach między środkową pozycją igły a linią prowadząca.

Liczby 7, 10 i 20 oznaczają milimetry.

Liczby 1/4, 5/8 i 1 oznaczają cale.

Przewijanie nici

Przygotowanie:

• Otwórz pokrywę haka i wyciągnij szpulkę. Jeśli szpulka ma zbyt mało nici, nie używaj jej, ponieważ nić może się splątać.
• Umieść szpulę na trzpieniu.
• Przeprowadź nić od prowadnika (1) do prowadników (2) i (3) (prowadniki w okręgu) w celu nawinięcia szpulki.
• Umieść szpulkę na watku nawijania szpulki (4).
• Przetóż koniec nici przez otwór w szpulce i delikatnie pociągnij za koniec. Popchnij regulator nawijania szpulki (5) w kierunku szpulki. Przycisk start/stop zmieni kolor na pomarańczowy. Po naciśnięciu przycisku start/stop maszyna rozpocznie nawijanie nici na szpulkę.
• Po zakończeniu nawijania oś zatrzyma się automatycznie, a regulator nawijania szpulki przesunie się w prawo i powróci do pierwotnej pozycji. Zdejmij szpulkę z wałka nawijającego i odetnij nić.

2

Uwaga: Przed włożeniem lub wyjęciem szpulki upewnij się, że igła jest całkowicie podniesiona, a maszyna wyłączona.

Umieść szpulkę w bębenku.

1. Ustaw szpulkę tak, aby nić odwijała się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Przełoż nić przez szczeliny A i B, pociągając za koniec nici. Nawlekanie rowków będzie łatwiejsze, jeśli lekko dociśniesz szpulkę palcem.
3. Przeprowadź nić przez prowadnik C, ciągnąc ją w lewo.
4. Przeprowadź nić przez prowadnik D i pozostaw nić pod spodem. (Najpierw nawlecz prowadnicę D, a następnie prowadnicę C). Po naciągnięciu nici szpulka obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5. Obetnij nić za pomocą wbudowanego obcinaka E.
6. Zamknij pokrywkę haka.

Uwaga: Możesz rozpocząć szycie w tym stanie (bez wyciągania nici dolnej), jednak jeśli chcesz szyć z wyciągniętą nicią dolną, zapoznaj się z sekcją „Podnoszenie nici dolnej”.

WAŻNE: Upewnij się, że stopka jest podniesiona, a igła znajduje się w najwyższym położeniu, obracając pokrętło do siebie. Wyrównaj oznaczenie na kole ręcznym z oznaczeniem na korpusie urządzenia.

1. Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.
2. Umieść szpulkę nici na trzpieniu szpulki, a na niej nasadkę szpulki.

3. Przetóż nić do prowadnika 1. Przytrzymaj koniec nici i przewlecz ją zgodnie z kierunkiem strzałki przez punkty 2, 3, 4 i 5. WAŻNE: Sprawdź, czy napinacz nici (4) jest prawidłowo nawleczony.

4. Nawlecz prowadnicę 6 od prawej strony.

Nawlekanie igły

1. Opuść stopkę i podnieś igłę do górnej pozycji. Następnie opuść nawlekacz igły do połowy (aż dźwignia zacznie stawiać opór) i przeprowadź nić przez prowadnik (A).
2. Całkowicie opuść nawlekacz igły. Następnie przeprowadź nić między prowadnicami.
3. Zwolnij dźwignię nawlekania, a nić zostanie nawleczona na oczko igły. Nawlekacz przeprowadzi nić przez oczko igły.
4. Wyciągnij nitkę z ucha igły na około 10 cm lub 4 cale.

Wyciąganie nici ze szpulki

1. Podnieś stopkę i lekko przytrzymaj koniec nici igłowej.
2. Obróć pokrętło do siebie, aby przesunąć igłę w góre i w dół. Pętla nici dolnej poluzuje się po lekkim pociągnięciu nici igtowej.
3. Wyciągnij obie nici, z igły i ze szpulki, na około 10 cm (4 cale) i przeprowadź je pod stopką w stronę tyłu maszyny.

Igła maszyny do szycia ma ogromny wpływ na efekt szycia. Używaj tylko wysokiej jakości igieł. Zalecamy igły systemowe 130/705H. Zestaw igieł dotączony do maszyny zawiera igły o najczęściej używanych rozmiarach.

UWAGA: Upewnij się, że używana igła i nić pasują do siebie. Grubsze nici wymagają igły z większym oczkiem. Jeśli oczko igły jest zbyt mate dla nici, nawlekacz może nie działać prawidłowo.

UWAGA: Aby uniknąć złamania igły, w przypadku grubych tkanin należy używać tylko średniej/niskiej prędkości i zalecanej igły.

Ważne informacje o igle

Często wymieniaj igtę. Zgodnie z ogólną zasadą, igły powinny być wymieniane co 6-8 godzin rzeczywistego czasu szycia.

• Zawsze używaj prostej igły z ostrym czubkiem i upewnij się, że czubek nie jest wygięty lub uszkodzony (A).
• Uszkodzona igła (B) może powodować pomijanie ściegów, zrywanie nici lub przeskakiwanie nici. Może to nawet uszkodzić ptytkę igtową.
• Nie używaj asymetrycznych igieł podwójnych (C), ponieważ mogą one uszkodzić maszynę do szycia.

Przewodnik wyboru - Rozmiar igły w zależności od tkaniny i nici

	Materiał	[TASX]Nić	[x7y2]Igła
Lekkie materiały	Batyst	Nic jedwabna --- Nr 80, 90Przędza --- Nr 80, 90	Nr 11
	Gaza
	Trykot	Przędza --- Nr 60 - 90	Nr 11Igła dziewiarska
	Wetna i tkaniny syntetyczne	Nic jedwabna --- Nr 80, 90Przędza --- Nr 60 - 90	Nr 11 - 14
Materiały o średniej wadze	Tkaniny bawełniane i syntetyczne	Przędza --- Nr 50, 60	Nr 11 - 14
	Lekki sweter	Nic jedwabna --- Nr 50Przędza --- Nr 50, 60	Nr 11Igła dziewiarska
	Popularne tkaniny wełniane i syntetyczne	Nic jedwabna --- Nr 50Przędza --- Nr 50, 60	Nr 11 - 14
Ciężkie materiały	Dżins	Przędza --- Nr 30 - 60	Nr 14 - 16
	Jersey	Nic jedwabna --- Nr 50Przędza --- Nr 50, 60	Nr 11 - 14Igła dziewiarska
	Płaszcz	Nic jedwabna --- Nr 50	Nr 11 - 14

• Ogólnie rzecz biorąc, ta sama nić jest używana zarówno do igły, jak i szpulki.
• Cienka nić i igła powinny być używane do lekkich tkanin, a gruba nić i igła do ciężkich materiałów.
• Sprawdź, czy kombinacja igły i nici jest prawidłowa, szyjąc próbnie na materiale, który ma być szyty.
• W przypadku trudności z przejściem przez zachodzącą na siebie sekcję, poprowadź tkaninę ręcznie.

Wymiana igły

WAŻNE: Przed wymianą igły należy zawsze wyłączyć maszynę do szycia.

Uwaga: Przed przystąpieniem do wymiany igły pomocne może być umieszczenie małego kawałka papieru lub tkaniny pod obszarem igły, nad otworem w płytce igły, aby igła nie wpadła przypadkowo do urządzenia.

1. Usunąć igte:

- Obróć koto do siebie, aż igła znajdzie się w najwyższym położeniu i opuść stopkę. - Przekręć śrubę mocującą igłę 1 lub 2 razy i wyjmij igłę.

1. Wktadanie igły

- Przytrzymaj igtę płaską stronę skierowaną do tytu i wciśnij ją, aż dotknie ogranicznika. Dokręć mocno śrubę mocującą igtę. UWAGA: Maszyna nie będzie szyć, jeśli igła nie jest prawidłowo włożona lub jeśli igła jest wygięta. Spowoduje to uszkodzenie urządzenia.

Regulacja napreżenia nici

• Aby wyregulować naprężenie nici, obróć pokrętło z przodu maszyny. Konieczna może być regulacja naprężenia w zależności od tkaniny, nici itp. Aby uzyskać lepszy wygląd i dłuższą żywotność ściegu, upewnij się, że naprężenie nici igłowej jest ustawione prawidłowo.
• Podczas szycia należy używać naprężenia nici pomiędzy 3-5
• Ogólnie rzecz biorąc, podczas szycia nici powinny być równomiernie połączone między dwiema warstwami tkaniny (A).
• Jeśli nić dolna jest widoczna w górnej części materiału, naprężenie nici igłowej jest zbyt wysokie (B). Zmniejsz naprężenie nici w igle.
• Jeśli górna nić jest widoczna na spodniej stronie materiału, napreżenie nici igłowej jest zbyt luźne (C). Zwiększ napreżenie nici igłowej.
• W przypadku ściegów dekoracyjnych i dziurek na guziki, górna nić musi być widoczna na spodniej stronie materiału.
• Wykonaj kilka testów na kawałku materiału, który ma być szyty i sprawdź naprężenie.

Regulacja ząbków transportera

Wyjmij pojemnik na akcesoria pociągając go w lewo, aby uzyskać dostęp do kontroli transportera.

• Przesuń kontrolkę transportera w prawą stronę, aby opuścić ząbki. Może to być używane do pikowania swobodnego, przyszywania guzików itp.
• Przesuń kontrolkę transportera w lewą stronę po zszyciu powyższych szwów, aby ponownie podnieść ząbki. Transporter zostanie aktywowany automatycznie, gdy maszyna rozpocznie szycie.

1. Wskaźnik typu stopki
2. Przycisk aktywacji/dezaktywacji automatycznego cofania/obcinania nici
3. Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły na górze/na dole
4. Przycisk blokady ekranu
5. Ustawienia
6. Podgląd wybranego wzoru ściegu
7. Typowe wzorce
8. Wzorce graficzne
9. Wzory liter i cyfr
10. Pamięć wzorców
11. Status podnoszenia stopki
12. Obcinacz nici
13. Wybór pojedynczej/podwójnej igły
14. Przycisk ściegu wstecznego (powrót)
15. Przycisk ściegu lustrzanego
16. Przycisk start/stop
17. Regulacja szerokości ściegu
18. Regulacja szerokości ściegu
19. Regulacja lewej/prawej pozycji wzoru
20. Ustawienie prędkości
21. Informacje o modelu
22. Pomoc
23. Komunikaty ostrzegawcze

Określone nazwy i funkcje przycisków funkcyjnych

- Wybierając przyciski 7, 8 i 9 można wybierać spośród 180 różnych wzorów.

1. Typowe wzorce (7):

Po wybraniu tej opcji należy wybrać żądany numer wzoru.

Widok ekranu:

2. Wzory graficzne (8):

Po wybraniu tej opcji należy wybrać żądany numer wzoru.

Widok ekranu:

3. Wzory liter i cyfr (9):

Po wybraniu tej opcji należy wybrać żądany numer wzoru.

Widok ekranu:

- Zapamiętane wzorce (10):

Ta funkcja służy do zapamiętywania i/lub edytowania wzorów liter i cyfr.

POLSKI

1. Jak łączyć wzory w pamięci:

Przykład: ABCD

Naciśnij przycisk zapamiętanych wzorców (10), naciśnij przycisk dodania wzorca (24), wybierz literę A i naciśnij przycisk wyboru. Litera zostanie dodana do pierwszego pola ekranu pamięci.

Naciśnij ponownie przycisk dodawania wzorców (24), wybierz literę B i naciśnij przycisk wyboru. Litera zostanie dodana do drugiego pola ekranu pamięci.

Naciśnij ponownie przycisk dodawania wzorców (24), wybierz literę C i naciśnij przycisk wyboru. Litera zostanie dodana do trzeciego pola ekranu pamięci.

Naciśnij ponownie przycisk dodawania wzorców (24), wybierz literę D i naciśnij przycisk wyboru. Litera zostanie dodana do czwartej komórki ekranu pamięci.

Naciśnij przycisk sprawdzania ekranu pamięci (27), aby zapisać połączony wzór.

Na ekranie głównym przycisk pamięci wzoru (10) zmieni kolor na czerwony, a po naciśnięciu przycisku start/pauza maszyna zacznie szyć zapamiętany wzór.

2. Jak wyczyścić zapamiętane wzorce:

Na ekranie pamięci naciśnij przycisk usuwania wzoru (25), aby usunąć ostatnio dodany wzór. Naciśnij przycisk kasowania (26), aby usunąć wszystkie wzorce z pamięci.

Po usunięciu żądanych wzorców naciśnij przycisk wyboru, aby powrócić do ekranu początkowego.

- Przycisk włączania/wyłączania automatycznego cofania/obcinania nici (2):

Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się on na czerwono, wskazując, że funkcja została aktywowana. Gdy maszyna zatrzyma się, automatycznie obetnie obie nici na końcu wzoru ściegu monogramu.

Maszyna automatycznie zablokuje trzy ściegi podczas rozpoczynania szycia ściegami prostymi. Gdy chcesz przerwać szycie, naciśnij przycisk cofania (14); nici zostaną automatycznie obcięte. Po zatrzymaniu maszyny przycisk cofania i blokada przestaną działać.

Gdy funkcja ta jest wyłączona, naciśnięcie przycisku cofania (14) spowoduje jedynie wykonanie funkcji szycia wstecz.

- Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły w góre/w dół (3):

Ten przycisk wskazuje pozycję zatrzymania igły, jeśli strzałka jest skierowana w dół, igła zatrzyma się w najniższej pozycji po zakończeniu szycia. Jeśli strzałka skierowana jest w górę, igła zatrzyma się w najwyższym położeniu.

WAŻNE: Zawsze używaj przycisku wyboru pozycji zatrzymania igły, gdy maszyna jest zatrzymana.

Aby chwilowo zmienić pozycję igły, naciśnij ten przycisk jeden raz. Igła przesunie się, ale przycisk nie zmieni się, a po zakończeniu szycia igła powróci do pozycji domyślnej.

Aby zmienić pozycję zatrzymania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Sprawdź, czy strzałka zmienita kierunek po zwolnieniu. Igła nie będzie się poruszać, ale po zakończeniu szycia zatrzyma się w pozycji wskazanej strzałką.

- Przycisk blokady ekranu (4):

Naciśnij ten przycisk raz, aby aktywować blokadę ekranu. Ikona zmieni kolor na czerwony, a dotknięcie dowolnego innego przycisku spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia o zablokowanym ekranie.

Naciśnij przycisk ponownie, aby odblokować ekran. Ikona powróci do czarnego koloru.

- Konfiguracja (5):

Naciśnij ten przycisk, aby wejść do ustawień.

UWAGA: Nie zaleca się zmiany parametrów w menu konfiguracji. Aby uniknąć niezamierzonych zmian, większość menu nie będzie dostępna. Aby wprowadzić te zmiany, należy skonsultować się z oficjalnym technikiem.

Dostępne przyciski menu konfiguracji:

1. Przycisk ustawień wyświetlacza (28): W tym menu można dostosować jasność ekranu, kolor tła, kalibrację dotykową, przeprowadzić test dotykowy i zmienić język.

1. Przycisk kalibracji ściegu (29): Za pomocą tego przycisku można skalibrować ścieg w osi X i Y.
2. Przycisk włączania/wyłączania światła (30): Za pomocą tego przycisku można włączyć/wyłączyć światło do szycia.

Obcinacz nici (12):

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje obcięcie obu nici.

- Wybór pojedynczej/podwójnej igły (13):

Naciśnij ten przycisk, aby wskazać igtę, której chcesz użyć. Podczas przełączania między igłą pojedynczą i podwójną maszyna dostosuje ustawienia do wybranego typu igły.

UWAGA: Po wybraniu igły podwójnej wzory graficzne, litery i cyfry nie będą dostępne. Jeśli wcześniej wybrano jeden z tych wzorów, maszyna nie pozwoli na wybranie igły podwójnej; przed wybraniem igły podwójnej należy przejść do menu wzorów wspólnych.

- Przycisk ściegu wstecznego (14):

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby maszyna szyła do tyłu.

Gdy przycisk (2) jest włączony, po naciśnięciu przycisku (14) podczas szycia maszyna wykona 3 ściegi wsteczne, a następnie obetnie obie nici.

- Przycisk ściegu lustrzanego (15):

Naciśnij ten przycisk, aby odwrócić wybrany wzór.

POLSKI

Przycisk start/stop (16):

Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć lub zatrzymać szycie. Można również nacisnąć przycisk start/stop z przodu urządzenia.

Regulacja szerokości ściegu (17):

Naciśnij przyciski + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć szerokość ściegu.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich wzorców.

Regulacja długości ściegu (18):

Naciśnij przyciski + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć długość ściegu.

Regulacja lewej/prawej pozycji wzoru (19):

Naciśnij przyciski + lub -, aby przesunąć wzór w prawo lub w lewo od osi środkowej.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich wzorców.

Regulacja prędkości ściegu (20):

Naciśnij przyciski + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość szycia.

5. SZYCIE

• Po zakończeniu wyboru wzoru maszyna przejdzie w tryb gotowości do szycia.
• Nawlecz górną nić, zamocuj dolną nić, prawidłowo utoż materiał i opuść stopkę.
• Naciśnij przycisk start/stop w prawym dolnym rogu wyświetlacza lub przycisk start/stop w górnej części przedniej pokrywy maszyny, aby rozpocząć szycie. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać szycie.
• Naciśnij przycisk obcinania nici po zakończeniu szycia; maszyna automatycznie obetnie górną i dolną nić.
• Upewnij się, że igła znajduje się w najwyższym położeniu podczas podnoszenia stopki i zdejmij materiał, aby zakończyć operację.

Uwaga: Podczas szycia należy prawidłowo używać stopki dla odpowiedniej funkcji; w przeciwnym razie szycie może się nie powieść lub igła może się złamać, powodując obrażenia ciata.

5.1. Ściegi

Ścieg prosty

	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 0
	Stopka	Standardowa
	Napreżenie nici	Regulacja ręczna

Ścieg zygzakowy

03	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 3
	Stopka	Standardowa
	Napreżenie nici	Regulacja ręczna

Ścieg do obszywania

Ścieg do obszywania 1

06Wzorc	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 6
	Stopka	Do obszywania

Ścieg do obszywania 2

14	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 14
	Stopka	Do obszywania

Ścieg ten jest używany do obrzucania materiałów o średniej i dużej wadze

Ścieg do obszywania 3

15	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 15 (lekkie tkaniny)
	Stopka	Do obszywania

Ten ścieg obrzucający jest używany do obrzucania lekkich materiałów

Ścieg obrzucający z 3 ściegami zygzakowymi

04	Numer wzorca	Wspólny wzorzec 4
	Stopka	Standardowa

Ten ścieg jest używany, aby zapobiec strzępieniu się przyciętej krawędzi materiału. Pozostaw margines na szew i ostrożnie przytnij zszyty materiał, aby nożyczki nie przecięty szwów.

WAŻNE: Nie używaj stopki do obrzucania.

5.2. Zastosowania szycia

Szycie tkanin elastycznych

Potącz ze sobą kawałki materiału, a następnie zszyj bez rozciągania tkaniny.

Szycie cienkich tkanin

Podczas szycia cienkich tkanin ścieg może zostać żle wyrównany lub tkanina może nie być prawidłowo podawana. Użyj materiału stabilizującego pod tkaniną i zszyj go razem z tkaniną. Po zakończeniu szycia usuń nadmiar materiału stabilizującego.

Szycie ciężkich tkanin

Naciśnij czarny przycisk po lewej stronie stopki, aby zablokować ją w pozycji poziomej i jednocześnie opuść stopkę. Zapewnia to równomierny posuw na początku szwu i pomaga podczas szycia wielu warstw materiału, na przykład podczas szycia nad szwami podczas obszywania dżinsów.

Gdy osiągniesz grubszy obszar lub ścieg krzyżykowy, opuść igtę i podnieś dźwignię stopki. Naciśnij palec stopy na poziomej linii i naciśnij czarny przycisk. Opuść stopkę i wznów szycie. Czarny przycisk jest automatycznie zwalniany po wykonaniu kilku ściegów.

Możesz również umieścić inny kawałek materiału lub kartonu o tej samej grubości (1) z tytu szwu. Lub podeprzyj stopkę podczas podawania ręcznego i szyj w kierunku złożonej strony.

Szycie tkanin elastycznych

Ścieg elastyczny nadaje się do elastycznych i wytrzymałych szwów, które rozciągają się wraz z materiałem bez rozrywania. Idealny do tkanin elastycznych i dzianin, a także do mocnych szwów na twardych materiałach, takich jak dżins.

UWAGA: Używaj ściegów elastycznych również jako widocznych szwów dekoracyjnych.

Ścieg prosty elastyczny

Prosty elastyczny ścieg trzykrotnie wzmacnia elastyczne i mocne szwy. Użyj stopki wielofunkcyjnej.

Przyszywanie gumki do tkaniny

Mocując gumkę, można uszyć na przykład elastyczny mankiet na ramię lub elastyczny pas.

UWAGA: Podczas mierzenia długości elastycznego rękawa lub pasa należy pamiętać, że w gotowym elastycznym pasie taśma rozciąga się podczas noszenia.

Użyj uniwersalnej stopki do przyszycia gumki do materiału:

1. Przypnij gumkę w kilku punktach z tytu materiału, aby upewnić się, że jest równomiernie ułożona na materiale.

2. Przyszyj gumkę do materiału, rozciągając ją do tej samej długości co materiał. Podczas przeciągania materiału za stopkę lewą ręką, prawą ręką przytrzymaj materiał za najbliższą szpilkę przed stopką.

OSTRZEŻENIE: Podczas szycia upewnij się, że igła maszyny do szycia nie dotyka żadnych bolców, w przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

Obszywanie

Szyjąc ściegi obszywające wzdłuż krawędzi tkaniny, można zapobiec strzępieniu.

Obszywanie przy użyciu stopki uniwersalnej:

1. Założ stopkę uniwersalną.
2. Zszyj ściegi owerlokowe wzdłuż krawędzi materiału tak, aby igła opadała na prawą stronę materiału (ścieg opadania igły).

Szycie ściegu owerlokowego ze stopką do obrzucania:

1 Zamocuj stopkę do obrzucania.
2 Zszyj tkaninę tak, aby krawędź tkaniny przylegała do prowadnika stopki do obrzucania. Igła zachodzi na materiał po prawej stronie (ścieg z igłą opadającą).

UWAGA: Przed rozpoczęciem szycia należy sprawdzić pozycję igły i upewnić się, że nie uderza ona w stopkę.

Niewidoczne obszycie

Szew z tym ściegiem nie jest widoczny po prawej stronie materiału.

UWAGA: Do obszywania spódnic i spodni należy używać ściegu ślepego.

UWAGA: Użyj tej samej tkaniny, co w projekcie i wykonaj wcześniej szycie próbne.

- Użyj stopki do niewidocznych podwinięć.

Użyj ściegu 18 dla niewidocznych obszyć na jednolitych tkaninach.

1. Ztóż materiał jak pokazano na rysunku, tak aby lewa strona (tył materiału) była skierowana do góry.

UWAGA: W przypadku ciężkich tkanin należy postępować zgodnie z ilustracją po lewej stronie. W przypadku lekkich/średnich tkanin należy postępować zgodnie z ilustracją po prawej stronie.

(1) Tyt materiału (po lewej)
(2) Dystans (5 mm)
(3) Ilustracja dla ciężkich tkanin
(4) Ścieg do obszywania
(5) Ilustracja dla tkanin o niskiej/średniej gramaturze

1. Umieść tkaninę pod stopką. Obróć koto w przód, aż igła przesunie się całkowicie w lewo. Musi on przechodzić przez fałd materiału (3). Jeśli tak nie jest, dostosuj odpowiednio szerokość ściegu. Wyreguluj prowadnicę, obracając pokrętło (1) tak, aby prowadnica przylegała do zagięcia (2).

1. Szyj powoli, ostrożnie prowadząc materiał wzdłuż krawędzi prowadnicy. Odwróć materiał na drugą stronę. Ilustracja przedstawia wyniki zszywania.

(1) Niewidoczne obszycie z tytu
(2) Niewidoczne obszycie z przodu

Obszywanie dziurek na guziki

UWAGA: Dostosuj oczka do rozmiaru guzika.

UWAGA: W przypadku elastycznych lub cienkich tkanin zaleca się użycie stabilizatora / materiału pomocniczego w celu lepszego szycia dziurek na guziki. Lekko zmniejsz naprężenie górnej nici za pomocą pokrętła naprężenia nici.

UWAGA: Użyj tego samego materiału co do szycia i wykonaj wcześniej szew próbny.

Użyj stopki do dziurek. Użycie:

• Ścieg 09 dla cienkich lub średnich tkanin
• Ścieg 24/25 dla garniturów lub płaszczy

Dziurki na guziki są szyte od przodu stopki do tyłu.

Przyktady:

09.

POLSKI

24.

25.

Wzmocnienie szwów

Ścieg stebnowy jest używany do wzmacniania miejsc narażonych na napreżenia, takich jak naroźniki kieszeni i otwory.

UWAGA: Zaleca się szycie z materiałem stabilizującym pod tkaniną.

Użyj stopki do dziurek:

1. Wysuń płytkę zacisku przycisku (1) i wyreguluj ją do żądanej długości. Dostosuj szerokość i długość ściegu do żądanej szerokości i gęstości.

1. Podłącz stopkę do dziurek do maszyny do szycia. Przełoż nić przez otwór w stopce, tak aby znalazła się pod stopką.
2. Wyrównaj materiał tak, aby igła znajdowała się 2 mm (1) przed miejscem, w którym chcesz rozpocząć szycie (2), a następnie opuść dźwignię stopki.

1. Opuść dźwignię dziurki do końca w dół. Musi on znajdować się za uchwytem na stopce do dziurek.
2. Przytrzymaj lekko koniec górnej nici i rozpocznij szycie, aż do zakończenia ściegu blokującego.

Przyszycie guzika

Guziki można przyszyć za pomocą maszyny do szycia. Można dołączyć przyciski z 2 lub 4 otworami.

Założ stopkę do guzików.

1. Przesuń dźwignię hamulca do pozycji umożliwiającej jej opuszczenie.
2. Umieść materiał pod stopką i ustaw przycisk w żądanej pozycji. Następnie opuść stopkę.
3. Wybierz ścieg dziurki na guziki i dostosuj szerokość ściegu do odległości między dwiema dziurkami na guziki.
4. Przekręć pokrętło, aby sprawdzić, czy igła dokładnie pasuje do lewego i prawego otworu przycisku.
5. W przypadku guzików z 4 dziurkami, przeszyj najpierw dwie przednie dziurki, popchnij robótkę do przodu, a następnie przeszyj dwie tylne dziurki, jak pokazano na ilustracji po lewej stronie. Alternatywnie można przyszyć guzik ściegiem w formie krzyżyka, jak pokazano na ilustracji po prawej stronie.

Po zakończeniu pracy przesuń dźwignię hamulca do podniesionego znacznika hamulca.

WAŻNE: Chwytacz można podnieść tylko poprzez obrócenie kierownicy.

Szycie zamków błyskawicznych

Użyj stopki uniwersalnej i stopki do zamków błyskawicznych.

UWAGA: Stopka do zamków błyskawicznych może być regulowana do szycia po obu stronach zamka błyskawicznego. Krawędź stopki prowadzi zamek błyskawiczny tak, aby był prosty.

UWAGA: Stopka do zamków błyskawicznych powinna być używana wyłącznie do szycia ściegów prostych. Używanie tej stopki może spowodować uderzenie i złamanie igły.

UWAGA: Podczas szycia upewnij się, że igła nie dotyka zamka błyskawicznego, w przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

Środkowy szew zamka błyskawicznego

1. Wtóż stopkę uniwersalną.

2. Umieść prawe strony materiału jedna na drugiej i przyszyj do końca otworu zamka błyskawicznego z naddatkiem szwu wynoszącym około 2 cm. Zabezpiecz szew kilkoma ściegami wzmacniającymi. W obszarze otworu zamka błyskawicznego obszyj szew z naprężeniem nici mniejszym niż 2 i maksymalną długością ściegu. Zaprasować nad naddatkiem szwu. Umieść zamek błyskawiczny nad naddatkiem na szew, tak aby ząbki przylegały do linii szwu. Przyfastryguj taśmę zamka błyskawicznego do tkaniny, aby zapobiec jej zsuwaniu się.

(1) Tył materiału (po lewej)
(2) 2 cm naddatku na szwy
(3) Odległość 5 mm od dolnego końca zamka błyskawicznego
(4) łączenie szwów
(5) Szwy wzmacniające

1. Zamocuj stopkę do zamków błyskawicznych.

UWAGA: Podczas szycia lewej strony zamka błyskawicznego, przymocuj prawą stronę uchwytu stopki (1) do zapięcia. Podczas szycia prawej strony zamka błyskawicznego, przymocuj lewą stronę uchwytu stopki (2) do zapięcia.

WAŻNE: Zamek błyskawiczny nie może przechodzić przez obie warstwy materiału.

1. Przeszyj wokół zamka błyskawicznego. Usuń szwy fastrygujące i wyprasuj element do szycia.

- Ukryty zamek błyskawiczny z jednej strony:

1. Wtóż stopkę uniwersalną.
2. Umieść prawe strony materiału jedna na drugiej i przyszyj do końca otworu zamka błyskawicznego z naddatkiem szwu wynoszącym około 2 cm. Zabezpiecz szew kilkoma ściegami wzmacniającymi. W obszarze otworu zamka błyskawicznego obszyj szew z naprężeniem nici mniejszym niż 2 i maksymalną długością ściegu. Odchyl naddatek szwu w lewą stronę. Ztoż drugi naddatek szwu w prawo, aby utworzyć zakładkę o szerokości 3 mm.

(1) Tył materiału
(2) 2 cm naddatku na szew
(3) Odległość 5 mm od dolnego końca zamka błyskawicznego
(4) Przyfastrygować szew
(5) Szwy wzmacniające
(6) Fatda o szerokości 3 mm

POLSKI

1. Zamocuj stopkę do zamków błyskawicznych.
   UWAGA: Aby szyć po lewej stronie zamka błyskawicznego, zamocuj stopkę zamka błyskawicznego z prawą poprzeczką.
2. Przyszyj zamek błyskawiczny do kawałka materiału z dodatkowymi 3 mm, zaczynając od końca zamka. Zatrzymaj maszynę do szycia około 5 cm od górnej części zamka błyskawicznego. Opuść igłę na materiał i podnieś dwustopniową dźwignię stopki. Otwórz zamek błyskawiczny i kontynuuj szycie.

1. Odwróć element do szycia prawą stronę na zewnątrz. Aby szyć po prawej stronie zamka błyskawicznego, przymocuj stopkę do zamka błyskawicznego do lewej poprzeczki.

1. Przeszyj dolny koniec, a następnie przeszyj prawą stronę zamka błyskawicznego do około 5 cm przed końcem. Usuń nić do fastrygowania i otwórz zamek błyskawiczny. Zszyj pozostałą część szwu.

- Ukryty zamek błyskawiczny

Ukryte zamki błyskawiczne zapewniają niewidoczne zamknięcie spódnic, sukienek oraz różnych elementów odzieży i akcesoriów.

Użyj stopki do ukrytych zamków błyskawicznych:

1. Wtóż stopkę do ukrytych zamków błyskawicznych.

UWAGA: Upewnij się, że igła jest wyrównana ze znacznikiem środkowym.

UWAGA: Podczas wszywania zamka błyskawicznego należy użyć materiału stabilizującego.

1. Umieść otwarty zamek błyskawiczny po prawej stronie materiału.
2. Zamocuj zamek błyskawiczny tak, aby spirala na linii szwu wynosiła 1,6 cm, a górny ogranicznik znajdował się 1,9 cm poniżej przyciętej krawędzi materiału.
3. Z prawym rowkiem stopki na spirali, przeszyj zamek błyskawiczny, aż stopka dotknie suwaka.

UWAGA: Usuń igły krok po kroku.

1. Zabezpiecz szew na końcu kilkoma ściegami wzmacniającymi.
2. Aby przymocować drugą połowę zamka błyskawicznego, umieść go w dół jak poprzednio, tak aby spirala na linii szwu znajdowała się 1,6 cm, a górny ogranicznik 1,9 cm poniżej krawędzi cięcia tkaniny. Następnie przypnij go na miejscu.

Upewnij się, że zamek błyskawiczny nie jest skręcony u dołu.

1. Użyj lewej szczeliny stopki, upewniając się, że środkowy znacznik jest nadal wyrównany z igłą i ściegiem, jak poprzednio.

2. Zamknij zamek błyskawiczny.

3. Umieść zamek błyskawiczny pod prawym rowkiem stopki, jak pokazano na rysunku.

4. Napraw szew pod zamkiem błyskawicznym.
5. Odchyl koniec zamka błyskawicznego na bok i opuść igtę ręcznie nieco powyżej i na lewo od ostatniego ściegu.
6. Zszyj szew na szerokość około 5 cm, jak pokazano na rysunku.
7. Założ stopkę uniwersalną i zakończ szew.

Użyj stopki do ściegów satynowych do szycia ściegów satynowych i dekoracyjnych.

Podczas szycia bardzo lekkich tkanin zaleca się stosowanie flizeliny lub stabilizatora z tytu tkaniny.

Stopka do ściegu satynowego posiada rowek w dolnej części, który umożliwia swobodne przesuwanie gęstych szwów pod stopką.

Załóż stopkę do ściegu satynowego.

Do szycia ściegiem satynowym lub dekoracyjnym może być konieczne dostosowanie długości i szerokości ściegu. Eksperymentuj ze skrawkami materiału, aż uzyskasz pożądaną długość i szerokość.

Marszczenie

Idealny do odzieży i dekoracji wnętrz. Najlepiej sprawdza się na tkaninach o delikatnej i średniej gramaturze.

Użyj stopki wielofunkcyjnej.

1. Przed rozpoczęciem szycia upewnij się, że górna i dolna nić są przedłużone o około 5 cm, aby pozostawić wystarczająco dużo miejsca na szycie. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Jak usunąć dolną nić”.
2. Ustaw napreżenie nici poniżej 2. Wykonaj jeden lub więcej rzędów ściegów prostych.
3. Pociągnij dolne nici i równomiernie roztoż marszczenia. Zabezpiecz gwinty na drugim końcu.

Dekoracyjny ścieg na marszczeniach nazywany jest „plastrem miodu”. Używany do ozdabiania przodu bluzek lub mankietów. Ścieg o strukturze plastra miodu dodaje tkaninie tekstury i elastyczności.

Użyj stopki do ściegu satynowego.

1. Zwiększ długość ściegu do maksimum, ustaw naprężenie nici poniżej 2 i szyj równoległe szwy fastrygujące w odległości 1 cm od siebie wzdłuż obszaru, który ma zostać zebrany.
2. Zawiąż nitki z jednej strony. Pociągnij dolne nici i równomiernie roztoż marszczenia. Zabezpiecz gwinty na drugim końcu.
3. W razie potrzeby zmniejsz naprężenie i wykonaj ozdobne szwy między prostymi szwami fastrygującymi.
4. Usuń szwy do fastrygowania.

POLSKI

Umieszczenie wyściółki pomiędzy górną i dolną warstwą materiału nazywane jest „pikowaniem”. Górna warstwa jest zwykle tworzona przez geometryczne kawałki materiałów połączonych ze sobą.

Użyj uniwersalnej stopki z prowadnicą krawędzi/pikowania.

Użyj prowadnika do krawędzi/pikowania.

1. Przymocuj prowadnicę krawędzi/pikowania do uchwytu stopki i wyreguluj odległość zgodnie z potrzebami.
2. Pierwszy rząd. Kontynuuj przesuwanie materiału, aby uszyć kolejne rzędy.
   Użyj prowadnicy krawędzi/pikowania, aby zorientować się w stosunku do poprzedniego rzędu ściegów.

Zszywanie kawałków materiału razem

Użyj standardowej stopki.

Umieść dwa kawałki materiału prawymi stronami do siebie i potącz je ściegiem prostym. Potącz kawałki materiału, zachowując 5 mm naddatku na szew.

Przyszywanie aplikacji

UWAGA: Możesz stworzyć aplikację, wycinając inny kawałek materiału w kształt i używając go jako dekoracji.

Użyj standardowej stopki.

1. Wytnij żądany wzór i przyklej go do tkaniny. Szyj powoli wokół krawędzi aplikacji.
2. Odetnij nadmiar materiału poza szwami. Pamiętaj, aby nie przeciąć żadnych szwów. Usuń szwy do fastrygowania.

Szew francuski

Szycie przez otwarty szew nazywane jest „szwem francuskim”. Stosowany w bluzkach i odzieży dziecięcej. Ten ścieg jest bardziej dekoracyjny, gdy używana jest grubsza nić.

Użyj standardowej stopki.

1. Wyrównaj przerwy w kawałkach tkaniny w odległości 4 mm od siebie i przyfastryguj je do rozpuszczalnej w wodzie włókniny.
2. Wyrównaj środek stopki ze środkiem dwóch kawałków materiału i rozpocznij szycie. Rozpuszczalna w wodzie włóknina rozpuszcza się podczas prania.

Użyj stopki wielofunkcyjnej.

1. Ztóż materiał prawymi stronami do siebie. Zszyj wzdłuż złożonej krawędzi.
2. Przetnij materiał wzdłuż rąbka, pozostawiając 3 mm na obszycie i przytnij ten rąbek.
3. Odwróć tkaninę, wyprasuj zakrzywiony brzeg na zewnątrz i wyprasuj go.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, spryskaj tkaninę krochmalem i wyprasuj ją gorącym żelazkiem przed szyciem.

Codzienne czyszczenie urządzenia

Aby maszyna do szycia zawsze działała prawidłowo, należy ją regularnie czyścić. Codzienne smarowanie urządzenia nie jest konieczne. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia miękką ściereczką, aby usunąć kurz lub nagromadzone kłączki.

Czyszczenie obszaru szpulki

UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy podnieść igtę i wyłączyć urządzenie.

1. Zdejmij igłę i stopkę, a następnie wyjmij płytkę igłową za pomocą śrubokręta w kształcie litery T.
2. Zdejmij pojemnik na szpulkę
3. Za pomocą szczoteczki do czyszczenia usuń kłączki i brud z okolic prowadnicy i bębenka.
4. Zamontuj kasetkę szpulki tak, aby punkty A i B były wyrównane.
5. Podczas mocowania płytki igłowej należy wyrównać kołki pozycjonujące z otworami w płytce.

PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
Maszyna nagle przestaje szyć.	Maszyna szyje w sposób ciągły z niską prędkością.	Wyłącz urządzenie i odczekaj chwilę (około 10 minut). Mechanizm bezpieczeństwa zostanie zresetowany i urządzenie powróci do normalnego trybu pracy.
Maszyna zatrzymuje się podczas szycia.	Splątana nić lub wygięta igła; silnik blokuje się.	Wyeliminuj przyczynę (przyczyny) splątania nici. Sprawdź, czy igła nie jest wygięta. Przed sprawdzeniem igły należy wyłączyć urządzenie.
Maszyna zatrzymuje się po kilku ściegach.	Niska temperatura, splątanie nici, nadmierne obciążenie silnika.	Pozostaw urządzenie w pomieszczeniu, aby dostosowało się do temperatury. Wyeliminuj przyczynę (przyczyny) splątania wątków.
Urządzenie nie działa po włączeniu.	Stopka jest podniesiona.	Opuść stopkę, aby rozpocząć szycie.
Urządzenie nie działa po naciśnięciu przycisku start/stop.	Igła uderza w stopkę.Igła wpadła w obszar haka.Pedał jest podłączony.	Użyj właściwej stopki.Usuń igłę z obszaru haczyka.Przycisk start/stop będzie działał po zdjęciu pedatu nożnego.
Igła się łamie.	Gruby materiał z cienką igtą.Nieprawidłowo włożona igła lub poluzowana śruba.	Sprawdź kombinację tkaniny, nici i igły.Upewnij się, że igła jest prawidłowo zamontowana, a śruba dokręcona.
Głośny hałas podczas szycia.	Kłaczki lub kurz na hamulcu lub haku.	Oczyść obszar hamulca i haka.
Maszyna nie podaje tkanin.	Długość ściegu na "0".Szyje miękkie tkaniny, takie jak ręczniki.Obniżony opór.	Ponownie wybierz wzór ściegu, igła powróci do pierwotnego ustawienia.Wyreguluj długość ściegu na 3 - 5.Ustaw pokrętło przeciągania w lewo.
Nie można nawlec igły.	Igła nie znajduje się w górnym położeniu.Igła nie jest całkowicie włożona.	Obróć pokrętło i podnieś igłę.Sprawdź instalację igły.
Dźwignia nawlekania nie powraca do pierwotnego położenia.	Koło ręczne było obracane, gdy dźwignia gwintowania była opuszczona.	Podczas szycia obróć pokrętło lekko w przeciwną stronę.
Wątek się urywa.	Urządzenie jest nieprawidłowo nagwintowane.W nici znajduje się węzeł.Napreżenie nici jest nieprawidłowe.	Prawidłowo nawlecz maszynę.Usuń węzeł z nici.Ręcznie wyreguluj napreżenie nici w zależności od tkaniny i przędzy.
Maszyna przeskakuje oczka	Napreżenie nici jest nieprawidłowe.Wygięta igła.Nieprawidłowa instalacja igły.Nieprawidłowe nawleczenie nici bębénka.	Wyreguluj napreżenie niciWymień igłęZainstaluj igłę prawidłowo.Sprawdź nawleczenie nici szpulki.
Napreżenie nici nie jest dobre.	Nieprawidłowe nawleczenie igły lub szpulki.Nieprawidłowy kierunek pokrywy bębna.	Nawlecz maszynę prawidłowo i sprawdź nawleczenie nici dolnej.Umieść pokrywę bębna we właściwym kierunku.
Tkanina marszczy się	Długość ściegu jest zbyt duża w przypadku lekkich tkanin.Końcówka igły jest złamana.	Zmniejsz długość ścieguWymień igłę

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Přehled strojů