Bellecouture 36000 Control - Machine à coudre CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre électronique avec écran
Marque	Cecotec
Modèle	Bellecouture 36000 Control
Usage recommandé	Domestique
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	70 W
Vitesse de couture maximale	Environ 750 points par minute
Affichage	Écran LCD avec sélection électronique des points
Programmes de couture	Points droits, zigzag, décoratifs et boutonnière
Boutonnière	Automatique en 1 étape
Enfilage d’aiguille	Automatique avec enfile-aiguille intégré
Coupe-fil	Intégré pour coupe automatique du fil
Éclairage	LED avec zone de couture éclairée
Type de canette	Canette horizontale avec système à navette rotative
Réglage de tension	Manuel avec mollette et réglage fin électronique
Réglage du point	Longueur et largeur réglables électroniquement
Pieds de biche inclus	Multiples : standard, boutonnière, fermeture éclair, surjet
Sécurité	Protection aiguille, arrêt automatique et débranchement avant entretien
Entretien	Nettoyage régulier du boîtier de canette et lubrification des pièces mobiles
Dimensions approx.	42 × 28 × 20 cm
Poids approx.	7,5 kg
Recyclage	Conforme DEEE – recyclable en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Comment enfiler l'aiguille sur la Bellecouture 36000 Control ?

Suivez le guide d'enfilage indiqué sur la machine. Utilisez l'enfile-aiguille automatique : abaissez le levier, passez le fil dans le crochet puis relâchez pour tirer le fil à travers le chas de l'aiguille. Vérifiez que le fil est bien engagé dans le disque de tension.

Comment régler la tension du fil ?

La tension du fil se règle à l'aide de la mollette de tension située sur le dessus de la machine. Tournez vers un chiffre plus élevé pour augmenter la tension, plus bas pour la diminuer. Testez sur un échantillon : le fil supérieur et le fil de canette doivent former un point équilibré.

Comment utiliser la boutonnière automatique ?

Sélectionnez le programme de boutonnière sur l'écran. Positionnez le bouton sous le pied de biche spécial, abaissez le pied et lancez la couture. La machine réalise automatiquement la boutonnière en une seule étape, puis coupe le fil. Suivez les marquages indiqués sur le pied pour la taille.

Comment remplacer la canette ?

Ouvrez le volet de la canette sous la plaque à aiguille. Retirez la canette vide, placez une canette remplie avec le fil dans le sens horaire, puis tirez le fil à travers la rainure du boîtier. Laissez une queue de fil de 10 cm avant de refermer le volet.

Comment nettoyer la machine à coudre ?

Débranchez toujours la machine. Retirez la plaque à aiguille et le boîtier de canette. Utilisez une petite brosse ou un aspirateur pour retirer les peluches et poussières. Nettoyez le boîtier extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants ni d'huile sur les parties électroniques.

Comment choisir l'aiguille adaptée au tissu ?

Pour les tissus légers (soie, coton fin) utilisez une aiguille 70/9. Pour les tissus moyens (coton, lin) une aiguille 80/11. Pour les tissus épais (jean, toile) une aiguille 90/14 ou 100/16. Vérifiez que l'aiguille est droite et non émoussée.

Que faire si le fil s'emmêle sous le tissu ?

Arrêtez immédiatement la machine et coupez le fil à la surface. Retirez le tissu et la canette, coupez les fils emmêlés. Vérifiez que la canette est correctement enroulée et que le passage du fil est dégagé. Revoir la tension supérieure ou l'aiguille si le problème persiste.

Comment changer le pied-de-biche ?

Éteignez la machine et débranchez-la. Relevez le pied presseur. Il y a une tige avec un levier derrière le pied ; poussez le levier pour libérer le pied actuel. Alignez le nouveau pied sur la tige, abaissez le levier pour l'enclencher. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant de coudre.

Puis-je coudre des tissus épais comme le jean ?

Oui, la Bellecouture 36000 Control est conçue pour coudre plusieurs couches de tissus épais. Utilisez une aiguille 90/14 ou 100/16 et ajustez la tension. Il est conseillé de coudre lentement sur les zones épaisses et d'utiliser le point droit ou un point de renfort.

Que faire si l'écran affiche une erreur ?

Consultez le manuel d'instructions, section résolution de problèmes. Éteignez la machine, débranchez-la quelques minutes puis rebranchez. Vérifiez l'enfilage, la canette et la présence d'un bourrage. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente officiel de Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

تاميلعتلا ليルド

Instructions de sécurité 6

1. Pièces et composants 66

2. Avant utilisation 66

3. Fonctionnement 67

4. Écran 74

5. Couture 78

6. Nettoyage et entretien 87

7. Résolution de problèmes 88

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 88

9. Copyright 88

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 89

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
• Éteignez et débranchez l'appareil immédiatement après l'avoir utilisé ou s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Débranchez toujours la machine à coudre de la prise de courant avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réglage dans la zone de l'aiguille, comme l'enfilage du fil, le changement du pied-de-biche, etc.
• N'utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil.
• Ne démarrez jamais la machine à coudre si les orifices de ventilation sont obstrués. Veillez à ce que les orifices d'aération de la machine à coudre et de la pédale soient exempts de peluches, de poussières, etc.
• N'insérez aucun objet dans les orifices.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où des aérosols sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
• N'approchez pas les doigts des pièces mobiles. Faites particulièrement attention à l'aiguille.
• N'utilisez pas la machine si la plaque d'aiguille est endommagée, car l'aiguille risque de se casser.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille et la casser.
• Cecotec ne se fera responsable d'aucun dommage ni accident provoqué par une utilisation incorrecte de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

Aperçu de la machine

1. Curseur de vitesse
2. Bouton d'arrêt automatique
3. Couvercle du plastron
4. Bouton de retour
5. Coupe-fil
6. Bouton de démarrage/pause
7. Boîte à accessoires/bras libre
8. Molette de réglage de la tension du fil
9. Porte-bobine
10. Arrêt de l'enrouleur
11. Arbre de l'enrouleur de bobines
12. Écran

Arrière de la machine

1. Poulie/volant
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Connecteur de la pédale
4. Connecteur

Zone d'aiguille

1. Levier boutonnière
2. Levier d'enfilage automatique
3. Vis du support du pied-de-biche
4. Support du pied-de-biche
5. Griffes d'entraînement
6. Plaque d'aiguille
7. Couvercle du crochet/du porte-bobine
8. Vis de fixation de l'aiguille
9. Aiguille
10. Pied-de-biche
11. Bouton de libération du couvercle du boucleur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Nettoyez la machine avec un chiffon sec pour enlever les peluches et/ou l'excès d'huile autour de la zone de l'aiguille.
  NOTE : Votre machine à coudre a été conçue pour donner les meilleurs résultats de couture à une température ambiante normale. La chaleur et le froid extrêmes peuvent affecter le résultat de la couture.
  NOTE : Pour faire correspondre correctement le matériau avec le fil et l'aiguille, veuillez vous référer au tableau explicatif de la section «Remplacement de l'aiguille». Si l'aiguille ou le fil n'est pas adapté au matériau utilisé, par exemple lors de la couture d'un tissu très épais (ex. denim) avec une aiguille fine, l'aiguille risque de se casser et de provoquer des blessures inattendues.

Contenu de la boîte

• Machine à coudre
• Kit d'accessoires
• Manuel d'instructions

Accessoires installés sur la machine

• Pied-de-biche standard
• Bobine (x1)
• Butée de l'enrouleur (petite)
• Butée de l'enrouleur (grande)

Accessoires inclus dans la boîte d'accessoires

• Pied pour boutonnières
• Pied-de-biche pour point satin
• Pied-de-biche pour le surfilage
• Pied-de-biche pour l'assemblage des bords
• Pied pour fermetures éclair
• Bobines (x3)
• Brosse de nettoyage/Découseur
• Visseuse
• Tournevis en forme de T
• Jeu d'aiguilles
• Stylo pour écran tactile

3. FONCTIONNEMENT

Types de pieds-de-biche et applications

Image	Pied-de-biche	Application
	Pied-de-biche standard	Il est principalement utilisé pour les points droits et les points zigzag. Utilisez ce pied-de-biche surtout lorsque vous cousez des matériaux lourds.
	Pied-de-biche pour fermetures à glissière	Utilisé pour fixer les fermetures à glissière.
	Pied-de-biche pour le surfilage	Ce pied-de-biche est utilisé exclusivement pour le surfilage afin d'éviter que les bords coupés des tissus ne s'effilochent.
	Pied-de-biche pour l'assemblage des bords	Ce pied-de-biche est utilisé pour assembler les bords des pantalons, des jupes ou des manches.
	Pied-de-biche pour boutonnières	Ce pied-de-biche est utilisé pour réaliser des boutonnières automatiques.
	Pied-de-biche pour les points satin	Utilisé pour coudre des points décoratifs, des lettres et des boucles.

Fonction des boutonss

Bouton de démarrage/pause

Lorsque ce bouton est enfoncé, la machine commence à coudre lentement, puis augmente la vitesse en fonction du contrôleur de vitesse. En appuyant à nouveau sur ce bouton, la machine s'arrête avec baiguille en position basse. La couleur du bouton indique b'état de la machine.

• Vert : Prêt à démarrer et/ou à coudre.
• Rouge : Pas prêt à démarrer (lorsqu'il est pressé en rouge, l'aiguille se déplace d'un point).
• Orange : La machine est en état de bobinage.

Bouton de coupe du fil

Après la couture, appuyez sur ce bouton pour couper les deux fils automatiquement.

Notes pour le coupe-fil :

1. N>utilisez pas de fil plus épais que le n° 30.
2. Après la coupe, le point peut être réalisé sans soulever le fil de la canette.
3. Lorsque vous recousez après avoir coupé le fil, si vous relevez à nouveau le fil de canette et le placez sous le pied-de-biche avec le fil d'aiguille, vous pouvez éviter les nids d'oiseaux sur l'envers du tissu.
4. Nettoyez régulièrement la machine, car la poussière présente dans la zone du dispositif de coupe du fil peut entraîner des dysfonctionnements.

Bouton de couture inversée

En appuyant sur ce bouton, la machine coud en marche arrière (point de sécurité).

Connexion à la source d'alimentation

- Utilisation du bouton start/stop (sans utiliser la pédale) :

1. Éteignez l'interrupteur d'allumage (appuyez sur « 0 »).
2. Insérer le connecteur du câble dans l'entrée de la machine.
3. Insérez la fiche dans une prise.
4. Allumez l'interrupteur d'alimentation (appuyez sur «l»).

- Utilisation de la pédale :

1. Éteignez l'interrupteur d'allumage (appuyez sur « 0 »).
2. Insérez la fiche du contrôleur au pied dans la prise correspondante.
3. Insérer le connecteur du câble dans l'entrée de la machine.
4. Insérez la fiche dans une prise.
5. Allumez l'interrupteur marche (appuyez sur.

NOTE : Lorsque le contrôleur au pied est connecté, la touche start/stop ne peut pas être utilisée.

Positions de l'interrupteur marche et arrêt

• Pour éteindre la machine, mettez l'interrupteur en position «O».
• Pour allumer la machine, placez l'interrupteur sur la position « I ».

Ranger la machine après la couture

1. Éteignez l'interrupteur marche/arrêt. Après avoir éteint la machine, il peut rester de lénergie résiduelle dans la machine. Une lumière pourrait rester allumée pendant quelques secondes pendant que cette énergie est consommée. Ceci est normal pour un appareil électrique.
2. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis de la machine.
3. Enroulez le câble autour de la pédale pour faciliter son rangement.
4. Placez tous les accessoires dans le compartiment à accessoires.
5. Placez la pédale et le câble dans le compartiment à accessoires.
6. Couvrez la machine avec la protection fournie.

Utilisation de la pédale

Pour faire fonctionner la machine, appuyez sur la pédale. Plus vous appuyez fort, plus la machine coud vite. Nettoyez toujours la pédale.

Il est important de ne pas placer d'objets sur la pédale, car cela pourrait blesser l'utilisateur et entraîner des dysfonctionnements.

Levier du pied-de-biche

- Le levier du pied-de-biche se trouve à l'arrière de la tête de la machine à coudre. Le levier est utilisé pour lever et abaisser le pied-de-biche. Levez le levier pour l'enfilage. Abaissez-le pour la couture.

• Le pied-de-biche peut être abaissé ou relevé à l'aide du levier :
• Position abaissée : Le pied-de-biche doit être abaissé lors de la couture.
• Position de levage ordinaire : Cette position est utilisée pour retirer le tissu et changer le pied-de-biche.
• Position de levage supplémentaire : Ce poste est utilisé pour placer des matériaux lourds sous le pied presseur. Pour ce faire, poussez le levier du pied-de-biche vers le haut, insérez le tissu et relâchez le levier pour ramener le pied-de-biche en position de levage normale.

ATTENTION : Veillez à ce que le pied-de-biche et l'aiguille n'interfèrent pas lorsque l'aiguille est en position basse et que le pied-de-biche est relevé en position supplémentaire.

Coupe-fil

Pour utiliser le coupe-fil, tirez le fil de l'arrière vers l'avant, comme montré sur l'image. Les bouts du fil seront ainsi suffisamment longs pour que l'aiguille ne s'effiloche pas lorsque vous recommencerez à coudre.

Changer le pied-de-biche

1. Assurez-vous que l'aiguille est dans la position la plus haute et relevez le pied-de-biche. Le levier de libération du pied-de-biche s'étend à l'arrière du support du pied-de-biche. Appuyez sur ce levier pour libérer le pied-de-biche.
2. Pour fixer un pied-de-biche au support, placez le pied-de-biche souhaité avec la goupille directement sous la fente du support du pied-de-biche. Abaissez le levier du pied-de-biche de manière à ce que le pied-de-biche s'enclenche.

Le bouton noir situé sur le côté gauche du pied-de-biche bloque le pied-de-biche en position horizontale si vous appuyez dessus avant d'abaisser le pied-de-biche. Cela garantit un entraînement régulier au début d'une couture et facilite la couture de plusieurs couches de tissu, par exemple lors de la couture de tissus épais ou sur les coutures lors de l'ourlet d'un jean.

Lorsque vous atteignez une zone plus épaisse ou un point de croix, abaissez l'aiguille et relevez le pied-de-biche standard. Appuyez sur la pointe du pied-de-biche horizontalement et maintenez le bouton noir enfoncé. Abaissez le pied et reprenez la couture. Le bouton noir est automatiquement relâché après avoir cousu un ou quelques points.

1. Relever l'aiguille et le levier de levage du pied-de-biche. Desserrez la vis de fixation du support du pied-de-biche en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le support du pied-de-biche.
2. Pour fixer le support, alignez le trou de la vis de la barre du pied-de-biche avec le trou du support. Serrer fermement la vis de fixation en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lignes de guidage de couture sur la plaque d'aiguille

Ce guide est basé sur la position centrale de l'aiguille.

• Alignez le bord du tissu sur une ligne de guidage de la couture et cousez.
• Les chiffres sur la ligne de guidage indiquent la distance en mm et en pouces entre la position centrale de l'aiguille et la ligne de guidage.

Les chiffres 7, 10 et 20 sont des millimètres.

Les chiffres 1/4, 5/8 et 1 sont des pouces.

Enrouler la bobine

Préparation :

• Ouvrez le couvercle du crochet et sortez la canette. Si la canette a trop peu de fil, ne l'utilisez pas car le fil risque de s'emmêler.

• Placez une bobine dans le porte-bobine.

• Faites passer le fil du guide (1) aux guides (2) et (3) (guides dans le cercle) pour l'enroulement de la canette.

• Placez la canette sur l'arbre de bobinage (4).
• Passez l'extrémité du fil dans le trou de la canette et tirez doucement sur l'extrémité. Poussez le dispositif de réglage de l'enroulement de la canette (5) vers la canette. Le bouton start/stop devient orange. Lorsque vous appuyez sur la touche start/stop, la machine commence à bobiner le fil de la canette.
• Lorsque le bobinage est terminé, l'arbre s'arrête automatiquement, le régulateur de bobinage se déplace vers la droite et revient à sa position initiale. Retirez la canette de l'arbre d'enroulement et coupez le fil.

2

Note : Assurez-vous que l'aiguille est complètement relevée et que la machine est éteinte avant d'insérer ou de retirer la bobine.

Placez la bobine dans le porte-bobine.

1. Positionner la canette de manière à ce que le fil se déroule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Faites passer le fil dans les fentes A et B en tirant sur l'extrémité du fil. Il sera plus facile d'enfiler les rainures si vous appuyez légèrement sur la canette avec votre doigt.
3. Faites passer le fil dans le guide C en tirant le fil vers la gauche.
4. Passez le fil à travers le guide D et laissez le fil en dessous. (Enfiler d'abord le guide D, puis le guide C également). Lorsque le fil de la canette est tiré, la canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Coupez le fil à l'aide du coupe-fil intégré E.
6. Fermez le couvercle du crochet.

Note : Vous pouvez commencer à coudre dans cet état (sans tirer le fil de la canette), mais si vous souhaitez coudre en tirant le fil de la canette, reportez-vous à la section «Relever le fil de la canette».

IMPORTANT : Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.

Aligner le repère sur le volant avec le repère sur le corps de la machine.

1. Relever le levier de levage du pied-de-biche.
2. Placez une bobine de fil sur la broche et un capuchon de bobine par-dessus.
3. Passer le fil au guide 1. Tenez l'extrémité du fil et enfilez dans le sens de la flèche à travers les points 2, 3, 4 et 5. IMPORTANT : Vérifier que le tendeur de fil (4) est correctement enfilé.
4. Enfiler le guide 6 à partir du côté droit.

1. Abaissez le pied-de-biche et relevez l'aiguille en position haute. Abaissez ensuite l'enfileur d'aiguille à moitié (jusqu'à ce que le levier offre une résistance) et enfilez le fil à travers le guide (A).
2. Abaissez complètement l'enfileur d'aiguille. Passer ensuite le fil entre les guides.
3. Relâchez le levier d'enfilage et le fil sera enfilé dans le chas de l'aiguille. L'enfileur fait passer le fil par le chas de l'aiguille.
4. Tirez le fil hors du chas de l'aiguille sur environ 10 cm.

Relever le fil de la bobine

1. Relevez le pied-de-biche et tenez légèrement l'extrémité du fil de l'aiguille.
2. Tournez le volant vers vous pour faire monter et descendre l'aiguille. Une boucle du fil de canette se détache lorsque vous tirez légèrement sur le fil d'aiguille.
3. Tirez le fil d'aiguille et le fil de canette sur une longueur d'environ 10 cm et passez-les sous le pied-de-biche vers l'arrière de la machine.

Aiguille

L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans le résultat de la couture. N'utilisez que des aiguilles de qualité. Il est recommandé les aiguilles 130/705H. Le kit d'aiguilles fourni avec la machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées.

ATTENTION : Assurez-vous que l'aiguille et le fil que vous utilisez correspondent. Les fils plus épais nécessitent une aiguille avec un chas plus grand. Si le chas de l'aiguille est trop petit pour le fil, l'enfileur risque de ne pas fonctionner correctement.

NOTE : Pour éviter de casser l'aiguille, n'utilisez que la vitesse moyenne/faible et l'aiguille recommandée pour les tissus épais.

Informations importantes sur l'aiguille

• Changez fréquemment d'aiguille. En règle générale, les aiguilles doivent être changées toutes les 6 à 8 heures de couture.
• Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe acérée et assurez-vous que la pointe n'est pas tordue ou endommagée (A).
• Une aiguille défectueuse (B) peut provoquer des sauts de points, des cassures de fil ou des ruptures de fil. Cela pourrait même endommager la plaque d'aiguille.
• N'utilisez pas d'aiguilles doubles asymétriques (C), car elles risquent d'endommager la machine à coudre.

Tableau de sélection des aiguilles, des fils et des tissus

	Tissu	Fil	Aiguille
Matériaux légers	Batiste	Fil de soie --- Non. 80, 90Fil filé --- Non. 80, 90	Non. 11
	Gaze
	Tricot	Fil filé --- Non. 60 - 90	Non. 11Aiguille à tricoter
	Laine et tissus synthétiques	Fil de soie --- Non. 80, 90Fil filé --- Non. 60 - 90	Non. 11 - 14
Matériaux de poids moyen	Tissus en coton et synthétiques	Fil filé --- Non. 50, 60	Non. 11 - 14
	Pull léger	Fil de soie --- Non. 50Fil filé --- Non. 50, 60	Non. 11Aiguille à tricoter
	Laine et tissus synthétiques courants	Fil de soie --- Non. 50Fil filé --- Non. 50, 60	Non. 11 - 14
Matériaux lourds	Denim	Fil filé --- Non. 30 - 60	Non. 14 - 16
	Jersey	Fil de soie --- Non. 50Fil filé --- Non. 50, 60	Non. 11 - 14Aiguille à tricoter
	Manteau	Fil de soie --- Non. 50	Non. 11 - 14

• En général, le même fil est utilisé pour l'aiguille et la canette.

• Le fil fin et l'aiguille doivent être utilisés pour les tissus légers et le fil grossier et l'aiguille pour les matériaux lourds.

• Vérifiez que la combinaison de l'aiguille et du fil est correcte en faisant un essai de couture sur le tissu à coudre.

• Lorsqu'il est difficile de passer à travers une section qui se chevauche, guidez le tissu à la main.

Remplacer l'aiguille

IMPORTANT : Eteignez toujours la machine à coudre avant de remplacer l'aiguille.

Note : Avant de commencer à changer l'aiguille, il peut être utile de placer un petit morceau de papier ou de tissu sous la zone de l'aiguille, au-dessus du trou de la plaque d'aiguille, afin que l'aiguille ne tombe pas accidentellement dans la machine.

1. Retirer l'aiguille :

2. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haut et abaissez le pied-de-biche.

3. Tournez la vis de fixation de l'aiguille 1 ou 2 fois et retirez l'aiguille.

4. Installer l'aiguille

- Tenez l'aiguille avec le côté plat tourné vers l'arrière et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle touche la goupille d'arrêt. Serrer fermement la vis de fixation de l'aiguille.

ATTENTION: La machine ne coud pas si b'aiguille n'est pas correctement insérée ou si une aiguille tordue est utilisée. Cela endommagerait la machine.

Régler la tension du fil

• Pour régler la tension du fil, tournez la molette située à l'avant de la machine. Il peut être nécessaire d'ajuster la tension en fonction du tissu, du fil, etc. Pour une meilleure apparence et une plus longue durée des points, assurez-vous que la tension du fil de l'aiguille est réglée correctement.
• Lors de la couture, utilisez une tension de fil comprise entre 3 et 5
• Pour la couture, en général, les fils doivent se rejoindre uniformément entre les deux couches de tissu (A).
• Si le fil de la bobine est visible sur le dessus du tissu, la tension du fil d'aiguille est trop élevée (B). Réduisez la tension du fil.
• Si le fil supérieur est visible sur l'envers du tissu, la tension du fil de l'aiguille est trop faible (C). Augmentez la tension du fil.
• Pour les points décoratifs et les boutonnières, le fil supérieur doit être visible sur l'envers du tissu.
• Faites quelques essais sur un morceau du tissu à coudre et vérifiez la tension.

Ajuster les griffes d'entraînement

Retirez la boîte à accessoires en la tirant vers la gauche pour accéder à la poignée de tirage.

• Déplacez le bouton d'entraînement vers la droite pour abaisser les dents d'entraînement. Il peut être utilisé pour le piqué libre, la couture de boutons, etc.
• Déplacez le bouton d'entraînement vers le côté gauche après avoir cousu les coutures ci-dessus pour relever à nouveau les dents d'entraînement. L'alimentation est activée automatiquement lorsque la machine commence à coudre.

1. Indicateur de type de pied-de-biche
2. Bouton d'activation/désactivation de l'inversion automatique/du coupe-fil
3. Bouton de sélection de la position d'arrêt de l'aiguille en haut/en bas
4. Bouton de verrouillage de l'écran
5. Configuration
6. Échantillon du motif de point sélectionné
7. Modèles courants
8. Modèles graphiques
9. Patrons lettres
10. Mémoire des motifs
11. État du relevage du pied presseur
12. Coupe-fil
13. Sélection d'un interrupteur simple/double
14. Bouton de point inversé (point inversé)
15. Bouton de point miroir
16. Bouton de démarrage/pause
17. Réglage de la largeur de point
18. Réglage de la longueur de point
19. Réglage de la position gauche/droite du motif
20. Réglage de la vitesse
21. Informations sur le modèle
22. Aide
23. Messages d'alerte

Noms et fonctions spécifiques des boutons

- En sélectionnant les boutons 7, 8 et 9, vous pouvez choisir parmi 180 motifs différents.

1. Modèles communs (7) :

Après avoir sélectionné cette option, choisissez le numéro du motif souhaité.

L'écran affichera :

2. Motifs graphiques (8):

Après avoir sélectionné cette option, choisissez le numéro du motif souhaité.

L'écran affichera :

3. Motifs de monogrammes (9) :

Après avoir sélectionné cette option, choisissez le numéro du motif souhaité.

L'écran affichera :

- Mémoire de motifs (10) :

Cette fonction permet de mémoriser et/ou d'éditer des monogrammes.

FRANÇAIS

1. Comment combiner des motifs dans la mémoire :

Exemple : ABCD

Appuyez sur la touche de mémorisation des motifs (10), appuyez sur la touche d'agrégation des motifs (24), sélectionnez la lettre A et appuyez sur la touche de vérification. La lettre est ajoutée à la première case de l'écran de mémoire.

Appuyez à nouveau sur la touche d'agrégation de motifs (24), sélectionnez la lettre B et appuyez sur la touche de vérification. La lettre est ajoutée dans la deuxième case de l'écran de mémoire.

Appuyez à nouveau sur la touche d'agrégation de motifs (24), sélectionnez la lettre C et appuyez sur la touche de vérification. La lettre est ajoutée à la troisième case de l'écran de mémoire.

Appuyez à nouveau sur la touche d'agrégation de motifs (24), sélectionnez la lettre D et appuyez sur la touche de vérification. La lettre est ajoutée à la quatrième case de l'écran de mémoire.

Appuyez sur la touche de vérification de l'écran de mémoire (27) pour enregistrer le motif combiné.

Sur l'écran initial, la touche de mémoire de motif (10) devient rouge et lorsque vous appuyez sur la touche start/pause, la machine coud le motif mémorisé.

1. Comment effacer la mémoire des motifs :

Une fois dans l'écran de mémoire, appuyez sur la touche de suppression de motif (25) pour supprimer le dernier motif ajouté. Appuyez sur la touche de suppression (26) pour supprimer tous les motifs de la mémoire.

Une fois que les motifs souhaités ont été supprimés, appuyez sur la touche de vérification pour revenir à l'écran initial.

- Bouton d'activation/désactivation de l'inversion automatique/du coupe-fil (2) :

Lorsque l'on appuie sur ce bouton, il s'allume en rouge pour indiquer que la fonction a été activée. Lorsque la machine s'arrête, elle coupe automatiquement les deux fils à la fin du motif de point du monogramme.

La machine bloque automatiquement trois points lorsqu'elle commence à coudre des points droits. Lorsque vous voulez arrêter de coudre, appuyez sur le bouton de marche arrière (14) ; les fils seront coupés automatiquement. Lorsque la machine s'arrête, le bouton de marche arrière et le verrou ne fonctionnent plus.

Lorsque cette fonction est désactivée, le fait d'appuyer sur la touche de marche arrière (14) ne permet d'exécuter que la fonction de couture en marche arrière.

- Bouton de sélection de la position d'arrêt de l'aiguille en haut/bas (3) :

Ce bouton indique la position d'arrêt de l'aiguille. Si la flèche pointe vers le bas, l'aiguille s'arrêtera à sa position la plus basse lorsque la couture s'arrêtera. Si la flèche pointe vers le haut, l'aiguille s'arrêtera à sa position la plus haute.

IMPORTANT : Utilisez toujours le bouton de sélection de la position d'arrêt de l'aiguille lorsque la machine est à l'arrêt.

Pour modifier momentanément la position de l'aiguille, appuyez une fois sur ce bouton. L'aiguille se déplace, mais le bouton ne change pas, et lorsque la couture est terminée, l'aiguille revient à la position par défaut.

Pour modifier la position d'arrêt, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Vérifier que la flèche a changé de direction lorsqu'elle est relâchée. L'aiguille ne bouge pas, mais lorsque la couture est terminée, l'aiguille s'arrête à la position indiquée par la flèche.

- Bouton de verrouillage de l'écran (4) :

Appuyez une fois sur ce bouton pour activer le verrouillage de l'écran. L'icône devient rouge et le fait de toucher un autre bouton entraîne un avertissement d'écran verrouillé.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour déverrouiller l'écran. L'icône redevient noire.

- Configuration (5):

Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur ce bouton.

NOTE : Il est déconseillé de modifier les paramètres dans le menu de configuration. Pour éviter toute modification involontaire, la plupart des menus ne seront pas accessibles. Consultez un technicien officiel pour effectuer ces changements.

Les boutons accessibles du menu de configuration sont

1. Bouton de réglage de l'affichage (28) : Ce menu permet de régler la luminosité de l'écran, la couleur d'arrière-plan, l'étalonnage tactile, d'effectuer un test tactile et de changer de langue.

1. Bouton de calibrage de point (29) : Ce bouton permet de calibrer le point sur les axes X et Y.
2. Bouton pour allumer/éteindre la lumière (30) : Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre la lampe de couture.

Coupe-fil (12) :

En appuyant sur ce bouton, les deux fils seront coupés.

- Sélection de l'aiguille simple/double (13) :

Appuyez sur ce bouton pour indiquer l'aiguille que vous souhaitez utiliser. Lorsque vous passez d'une aiguille simple à une aiguille double, la machine ajuste les réglages en fonction du type d'aiguille sélectionné.

ATTENTION : Lorsque l'aiguille double est sélectionnée, les motifs graphiques et monogrammes ne sont pas disponibles. Si vous avez déjà sélectionné l'un de ces motifs, la machine ne vous permettra pas de sélectionner l'aiguille double ; passez au menu des motifs communs avant de sélectionner l'aiguille double.

- Bouton de point inversé (14) :

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour que la machine coud à l'envers.

Lorsque le bouton (2) est activé, si vous appuyez sur le bouton (14) pendant que la machine coud, la machine coudra 3 points inversés et coupera ensuite les deux fils.

- Bouton de point miroir (15) :

Appuyez sur cette touche pour inverser le motif sélectionné.

FRANÇAIS

Bouton de démarrage/pause (16) :

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter la couture. Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt situé à l'avant de la machine.

Réglage de la largeur de point (17) :

Appuyez sur les boutons + ou - pour augmenter ou diminuer la largeur du point.

NOTE : Cette fonction n'est pas disponible pour tous les motifs.

Réglage de la longueur de point (18) :

Appuyez sur les boutons + ou - pour augmenter ou diminuer la longueur du point.

Réglage de la position gauche/droite du motif (19) :

Appuyez sur les boutons + ou - pour déplacer le motif à droite ou à gauche de l'axe central.

NOTE : Cette fonction n'est pas disponible pour tous les motifs.

Réglage de la vitesse du point (20) :

Appuyez sur les boutons + ou - pour augmenter ou diminuer la vitesse de couture.

5. COUTURE

• Lorsque le réglage de la sélection des motifs est terminé, la machine passe en mode d'attente de couture.
• Enfilez le fil supérieur, attachez le fil de boucleur, positionnez correctement le tissu et abaissez le pied-de-biche.
• Appuyez sur la touche start/stop en bas à droite de l'écran ou sur la touche start/stop en haut du capot avant de la machine pour commencer à coudre. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la machine à coudre.
• Appuyez sur la touche de coupe-fil après la couture ; la machine coupera automatiquement les fils supérieur et inférieur.
• Assurez-vous que l'aiguille est dans la position la plus haute lorsque vous relevez le pied-de-biche et retirez le tissu pour terminer l'opération. Remarque : utilisez correctement le pied-de-biche pour la fonction correspondante lorsque vous effectuez des opérations de couture ; dans le cas contraire, la couture risque d'échouer ou l'aiguille de se casser, ce qui peut entraîner des blessures.

5.1. Points

Point droit

	Numéro de motif	Motif commun 0
	Pied-de-biche	Standard
	Tension du fil	Réglage manuel

Point zig-zag

03	Numéro de motif	Motif commun 3
	Pied-de-biche	Standard
	Tension du fil	Réglage manuel

Point surjet

Point surjet 1

06	Numéro de motif	Motif commun 6
	Pied-de-biche	Pour le surjet

Point surjet 2

14	Numéro de motif	Motif commun 14
	Pied-de-biche	Pour le surjet

Ce point est utilisé pour surfiler des matériaux de poids moyen à lourd.

Point surjet 3

15B	Numéro de motif	Motif commun 15 (tissus légers)
	Pied-de-biche	Pour le surjet

Ce point de surfilage est utilisé pour surfiler des matériaux légers.

Point de surjet avec point zigzag à 3 points

04	Numéro de motif	Motif commun 4
	Pied-de-biche	Standard

Ce point est utilisé pour éviter que le bord coupé du tissu ne s'effiloche. Laissez une marge de couture et coupez le tissu cousu avec précaution afin que les points ne soient pas coupés par les ciseaux.

IMPORTANT : N'utilisez pas le pied-de-biche pour le surfilage.

5.2. Applications de couture

Coudre des tissus élastiques

Bâtissez les morceaux de tissu ensemble, puis cousez sans étirer le tissu.

Lors de la couture de tissus fins, le point peut se désaligner ou le tissu peut ne pas avancer correctement. Utilisez un matériau stabilisateur sous le tissu et cousez-le avec le tissu. Retirez l'excédent de matériau stabilisateur lorsque vous avez fini de coudre.

Coudre des tissus lourds

Appuyez sur le bouton noir situé sur le côté gauche du pied-de-biche pour le bloquer en position horizontale et abaissez simultanément le pied-de-biche. Cela garantit un entraînement régulier au début d'une couture et facilite la couture de plusieurs couches de tissu, comme la couture par-dessus les coutures lors de l'ourlet d'un jean.

Lorsque vous atteignez une zone plus épaisse ou un point de croix, abaissez l'aiguille et relevez le levier du pied-de-biche. Appuyez la pointe du pied sur la ligne horizontale et appuyez sur le bouton noir. Abaissez le pied et reprenez la couture. Le bouton noir est automatiquement libéré après quelques points de couture.

Vous pouvez également placer un autre morceau de tissu ou de carton de la même épaisseur (1) au dos de la couture. Ou soutenez le pied-de-biche tout en alimentant manuellement et cousez vers le côté plié.

Coudre des tissus élastiques

Le point stretch convient aux coutures élastiques et durables qui s'étirent avec le tissu sans se déchirer. Idéal pour les tissus extensibles et tricotés ainsi que pour les coutures solides sur les tissus fermes tels que le denim.

REMARQUE : Utilisez les points stretch également comme coutures décoratives visibles.

Point élastique droit

Le point droit élastique renforce trois fois les coutures élastiques et solides. Pied-de-biche universel.

Coudre une bande élastique sur le tissu

En fixant un élastique, vous pouvez coudre, par exemple, un brassard élastique ou une ceinture élastique.

REMARQUE : lorsque vous mesurez la longueur de la manche ou de la ceinture élastique, veuillez noter que dans la ceinture élastique finie, la bande s'étire lorsqu'elle est portée.

Utilisez le pied-de-biche polyvalent pour coudre l'élastique au tissu :

1. Épinglez lélastique à quelques endroits sur l'envers du tissu pour vous assurer qu'il est positionné uniformément sur le tissu.
2. Coudre l'élastique au tissu en l'étirant à la même longueur que le tissu. Lorsque vous tirez le tissu derrière le pied-de-biche avec votre main gauche, tenez le tissu par l'épingle la plus proche devant le pied-de-biche avec votre main droite.

AVERTISSEMENT : Lors de la couture, veillez à ce que l'aiguille de la machine à coudre ne touche aucune épingle, sinon l'aiguille risque de se plier ou de se casser.

Surjet

En cousant des points de surjet le long du bord du tissu, vous éviterez qu'il ne s'effiloche.

Coudre le point de surjet avec le pied-de-biche universel :

1. Placez le pied-de-biche universel.
2. Cousez des points de surjet le long du bord du tissu de manière à ce que l'aiguille tombe sur l'endroit du tissu (point de chute de l'aiguille).

Coudre le point de surfilage avec le pied pour surfilage :

1 Placez le pied-de-biche pour le surfilage.
2 Cousez le tissu en plaçant le bord du tissu contre le guide du pied de surfilage. L'aiguille chevauche le tissu sur le côté droit (point de chute de l'aiguille).

NOTE : Veuillez tester la position de l'aiguille et vous assurer qu'elle ne heurte pas le pied-de-biche avant de coudre.

La couture réalisée avec ce point n'est pas visible sur l'endroit du tissu.

REMARQUE : Utilisez le point d'ourlet invisible pour ourler les jupes et les pantalons.

REMARQUE : Utilisez le même tissu que pour le projet et faites un essai de couture au préalable.

- Utilisez le pied-de-biche pour ourlets invisibles

- Utilisez le point 18 pour les ourlets invisibles sur les tissus solides.

1. Pliez le tissu comme indiqué, de façon à ce que le côté gauche (l'arrière du tissu) soit tourné vers le haut.

REMARQUE : Pour les tissus épais, suivre l'illustration de gauche. Pour les tissus de poids léger/moyen, suivez l'illustration de droite.

Dos du tissu (à gauche)

(1) Distance (5 mm)
(2) Illustration pour les tissus lourds
(3) Point surjet
(4) Illustration pour les tissus de faible/moyen grammage

1. Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tournez le volant vers l'avant jusqu'à ce que l'aiguille se déplace complètement vers la gauche. Il doit traverser le pli du tissu (3). Si ce n'est pas le cas, réglez la largeur du point en conséquence. Ajuster le guide en tournant le bouton (1) de façon à ce que le guide soit bien contre le pli (2).

1. Cousez lentement, en guidant soigneusement le tissu le long du bord du guide. Retournez le tissu. L'illustration montre les résultats de la couture.

(1) Ourlet invisible au dos
(2) Ourlet invisible sur le devant

Coudre des boutonnières

NOTE : Adapter les œillets à la taille du bouton.

REMARQUE : Pour les tissus extensibles ou fins, il est recommandé d'utiliser un stabilisateur/un matériau auxiliaire pour une meilleure couture des boutonnières. Réduire légèrement la tension du fil supérieur à l'aide de la molette de tension du fil.

REMARQUE : Utilisez le même tissu que pour le projet de couture et faites une couture d'essai au préalable.

Utilisez le pied pour boutonnière. Utiliser :

• Point 09 pour les tissus fins ou moyens
• Point 24/25 pour les costumes ou les manteaux

Les boutonnières sont cousues de l'avant du pied-de-biche vers l'arrière.

Ejemplos:

09.

FRANÇAIS

24.

25.

Renforcer les coutures

Le point d'arrêt est utilisé pour renforcer les points soumis à une tension, tels que les coins et les ouvertures des poches.

REMARQUE : il est conseillé de coudre avec un matériau stabilisateur sous le tissu.

Utilisez le pied pour boutonnière :

1. Déployer la plaque de serrage du bouton (1) et l'ajuster à la longueur souhaitée. Réglez la largeur et la longueur du point pour obtenir la largeur et la densité souhaitées.

1. Fixez le pied pour boutonnières à la machine à coudre. Faites passer le fil par le trou du pied-de-biche de manière à ce qu'il se trouve sous le pied-de-biche.
2. Alignez le tissu de manière à ce que l'aiguille se trouve à 2 mm (1) de l'endroit où vous voulez commencer à coudre (2), puis abaissez le levier du pied-de-biche.

1. Abaissez complètement le levier de boutonnière. Il doit se trouver derrière le support du pied pour boutonnières.
2. Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre jusqu'à ce que le point d'arrêt soit terminé.

Couture de boutons

Les boutons peuvent être cousus à la machine à coudre. Des boutons à 2 ou 4 trous peuvent être fixés.

Utilisez le pied-de-biche pour coudre des boutons

1. Faites glisser le levier de traînée en position pour l'abaisser.
2. Placez l'ouvrage sous le pied-de-biche et le bouton dans la position souhaitée. Ensuite, abaissez le pied-de-biche.
3. Sélectionnez le point de boutonnière et réglez la largeur du point en fonction de la distance entre les deux boutonnières.
4. Tournez le volant pour vérifier que l'aiguille s'insère correctement dans les trous gauche et droit du bouton.
5. Pour les boutons à 4 trous, cousez d'abord les deux trous avant, poussez l'ouvrage vers l'avant et cousez ensuite les deux trous arrière, comme indiqué sur l'image de gauche. Vous pouvez également coudre le point de couture du bouton en forme de croix, comme le montre l'illustration de droite.

Lorsque le travail est terminé, déplacez le levier d'entraînement jusqu'à la marque d'entraînement relevée.

IMPORTANT : La traînée ne peut être relevée qu'en tournant le volant.

Couture de fermetures éclair

Utilisez le pied-de-biche universel et le pied-de-biche à fermeture éclair.

REMARQUE : Le pied pour fermeture à glissière peut être réglé pour coudre de chaque côté de la fermeture à glissière. Le bord du pied-de-biche guide le zip pour qu'il soit droit.

REMARQUE : le pied-de-biche pour fermetures éclair ne doit être utilisé que pour coudre des points droits. L'utilisation de ce pied-de-biche peut provoquer un choc et une rupture de l'aiguille.

REMARQUE : Lors de la couture, veillez à ce que l'aiguille ne touche pas la fermeture éclair, sinon l'aiguille risque de se plier ou de se casser.

- Couture centrale de la fermeture éclair

1. Insérer le pied-de-biche universel.
2. Placez l'endroit du tissu l'un sur l'autre et cousez jusqu'à l'extrémité de l'ouverture de la fermeture éclair en laissant une marge de couture d'environ 2 cm. Fixez la couture avec quelques points de renfort. Dans la zone de l'ouverture de la fermeture à glissière, bâtissez la couture avec une tension de fil inférieure à 2 et avec la longueur de point maximale. Repassez sur le surplus de couture. Placez la fermeture éclair sur le surplus de couture, les dents contre la ligne de couture. Collez la bande de fermeture éclair sur le tissu pour éviter qu'elle ne glisse.

(1) Arrière du tissu (à gauche)
(2) 2 cm de marge de couture
(3) Distance de 5 mm par rapport à l'extrémité inférieure de la fermeture éclair
(4) Bâtissage des coutures
(5) Points de renfort

1. Fixez le pied-de-biche pour fermeture éclair.

REMARQUE : Lorsque vous cousez le côté gauche de la fermeture éclair, fixez le côté droit du support du pied-de-biche (1) à l'attache. Lorsque vous cousez le côté droit de la fermeture éclair, fixez le côté gauche du support du pied-de-biche (2) à la fermeture.

IMPORTANT : La fermeture éclair ne doit pas être cousue à travers les deux couches de tissu.

1. Coudre autour de la fermeture éclair. Retirez les coutures de bâti et repassez la pièce à coudre.

- Couture fermeture éclair cachée sur un côté :

1. Insérez le pied-de-biche universel.
2. Placez l'endroit du tissu l'un sur l'autre et cousez jusqu'à l'extrémité de l'ouverture de la fermeture éclair en laissant une marge de couture d'environ 2 cm. Fixez la couture avec quelques points de renfort. Dans la zone de l'ouverture de la fermeture à glissière, bâtissez la couture avec une tension de fil inférieure à 2 et avec la longueur de point maximale. Replier un surplus de couture vers la gauche. Pliez l'autre surplus de couture vers la droite pour obtenir un pli de 3 mm de large.

(1) Arrière du tissu
(2) 2 cm de marge de couture
(3) Distance de 5 mm par rapport à l'extrémité inférieure de la fermeture éclair
(4) Bâtir la couture
(5) Points de renfort
(6) Pli de 3 mm de large

FRANÇAIS

1. Fixez le pied-de-biche pour fermeture éclair.
   REMARQUE : Pour coudre sur le côté gauche de la fermeture à glissière, fixez le pied pour fermeture à glissière sur la barre transversale droite.
2. Coudre la fermeture à glissière sur le morceau de tissu avec les 3 mm supplémentaires, en commençant par l'extrémité de la fermeture à glissière. Arrêtez la machine à coudre à environ 5 cm du haut de la fermeture éclair. Abaissez l'aiguille dans le tissu et relevez le levier du pied-de-biche en deux étapes. Ouvrez la fermeture éclair et continuez à coudre.

1. Retournez la pièce à coudre sur l'endroit. Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière, fixez le pied pour fermeture à glissière sur la

1. Coudre l'extrémité inférieure, puis coudre l'endroit de la fermeture à glissière jusqu'à environ 5 cm avant l'extrémité. Retirer le fil de bâti et ouvrir la fermeture éclair. Coudre le reste de la couture.

- Fermeture éclair cachée

Les fermetures à glissière dissimulées permettent de fermer de manière invisible les jupes, les robes et toute une série de vêtements et d'accessoires.

Utilisez le pied-de-biche pour les fermetures à glissière dissimulées :

1. Insérer le pied-de-biche pour les fermetures à glissière dissimulées.

REMARQUE : Veillez à ce que l'aiguille soit alignée sur le repère central.

REMARQUE : Veillez à utiliser un matériau stabilisateur lorsque vous cousez la fermeture à glissière.

1. Placez la fermeture éclair ouverte sur l'endroit du tissu.
2. Fixez la fermeture éclair de manière à ce que la spirale sur la ligne de couture soit à 1,6 cm et que la butée supérieure soit à 1,9 cm en dessous du bord coupé du tissu.
3. Avec la rainure droite du pied-de-biche sur la spirale, cousez la fermeture éclair jusqu'à ce que le pied-de-biche touche le curseur.

REMARQUE : Retirer les aiguilles étape par étape.

1. Fixez la couture à la fin avec quelques points de renfort.
2. Pour fixer l'autre moitié de la fermeture éclair, positionnez-la vers le bas comme précédemment, de manière à ce que la spirale sur la ligne de couture soit à 1,6 cm et la butée supérieure à 1,9 cm en dessous du bord coupé du tissu. Puis épinglez-le en place.

Veillez à ce que la fermeture éclair ne soit pas entortillée en bas.

1. Utilisez la fente gauche du pied-de-biche, en veillant à ce que le repère central soit toujours aligné avec l'aiguille et le point, comme précédemment.

2. Fermer la fermeture éclair.

3. Placez la fermeture éclair sous la rainure droite du pied-de-biche, comme indiqué.
4. Fixer la couture sous l'ouverture de la fermeture éclair.
5. Pliez l'extrémité de la fermeture éclair et abaissez l'aiguille à la main légèrement au-dessus et à gauche du dernier point.
6. Coudre la couture sur une largeur d'environ 5 cm, comme indiqué.
7. Fixez le pied-de-biche polyvalent et terminez la couture.

Utilisez le pied-de-biche pour point satin pour coudre des points satin et des points décoratifs.

Lors de la couture de tissus très légers, il est recommandé d'utiliser un entoilage ou un stabilisateur sur l'envers du tissu.

Le pied-de-biche pour le point satin est doté d'une rainure en bas qui permet aux coutures denses de passer librement en dessous.

Insérez le pied-de-biche pour le point satin.

Pour coudre le point satin ou le point décoratif, vous devrez peut-être ajuster la longueur et la largeur du point. Expérimentez avec des chutes de tissu jusqu'à ce que vous obteniez la longueur et la largeur souhaitées.

Froncé

Idéal pour les vêtements et la décoration intérieure. Il donne de meilleurs résultats sur les tissus de poids fin à moyen.

1. Avant de coudre, veillez à ce que les fils supérieur et inférieur soient prolongés d'environ 5 cm afin de laisser suffisamment d'espace pour la couture. Voir le chapitre «Comment retirer le fil du boucleur» pour plus d'informations.
2. Régler la tension du fil en dessous de 2. Cousez une (ou plusieurs rangées) de points droits.
3. Tirez sur les fils inférieurs et répartissez les fronces uniformément. Fixer les fils à l'autre extrémité.

Le point décoratif des fronces est appelé «nid d'abeille». Utilisé pour décorer le devant des chemisiers ou des manchettes. Le point nid d'abeille ajoute de la texture et de l'élasticité au tissu.

Utilisez le pied-de-biche pour le point satin.

1. Augmentez la longueur du point au maximum, réglez la tension du fil à moins de 2 et cousez des coutures de bâti parallèles à 1 cm d'intervalle le long de la zone à froncer.

FRANÇAIS

1. Nouer les fils d'un côté. Tirez sur les fils inférieurs et répartissez les fronces uniformément. Fixer les fils à l'autre extrémité.
2. Réduisez la tension si nécessaire et cousez des points décoratifs entre les coutures de bâti droites.
3. Retirer les coutures de bâti.

L'insertion d'un rembourrage entre les couches supérieure et inférieure du tissu s'appelle le «matelassage». La couche supérieure est généralement constituée de pièces géométriques de matériaux collées ensemble.

Utilisez le pied-de-biche polyvalent avec le guide de bordure/quilting.

Utilisez le guide pour les bords/rembourrages.

1. Fixez le guide de bord/quilting au support du pied-de-biche et réglez la distance comme vous le souhaitez.
2. Au premier rang. Continuez à glisser le tissu pour coudre les rangées suivantes.
   Utilisez le guide de bord/quilting pour vous orienter par rapport à la rangée de points précédente.

Coudre des pièces de tissu ensemble

Placez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit et joignez-les avec un point droit. Assemblez les pièces de tissu avec une marge de couture de 5 mm.

Insérer des appliqués

REMARQUE : vous pouvez créer un appliqué en découpant un autre morceau de tissu pour lui donner une forme et l'utiliser comme décoration.

Utilisez le pied-de-biche standard.

1. Découpez le motif souhaité et collez-le sur le tissu. Cousez lentement autour du bord du motif.
2. Coupez l'excédent de tissu à l'extérieur des points de couture. Veillez à ne pas couper les points. Retirer les coutures de bâti.

Entre-deux

La couture à travers une couture ouverte est appelée «Entre-deux». Utilisé pour les chemisiers et les vêtements pour enfants. Ce point est plus décoratif lorsque l'on utilise un fil plus épais.

Utilisez le pied-de-biche standard.

1. Aligner les ruptures des pièces de tissu à 4 mm l'une de l'autre et les coller dans un non-tissé soluble dans l'eau.
2. Alignez le centre du pied-de-biche avec le centre des deux pièces de tissu et commencez à coudre. Le non-tissé soluble dans l'eau se dissout au lavage.

1. Pliez le tissu, endroit contre endroit. Coudre le long du bord plié.
2. Coupez le tissu le long de l'ourlet, en laissant 3 mm pour l'ourlet et coupez cet ourlet.
3. Retournez le tissu, pressez l'ourlet incurvé vers l'extérieur sur la surface et repassez-le.

REMARQUE : pour de meilleurs résultats, vaporisez de l'amidon sur le tissu et repassez-le avec un fer à repasser chaud avant de le coudre.

Nettoyage quotidien de la machine

Pour que la machine à coudre fonctionne toujours correctement, nettoyez-la régulièrement. Il n'est pas nécessaire de graisser (lubrifier) la machine tous les joues.

Essuyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon doux pour enlever la poussière ou les peluches accumulées.

Nettoyage de la zone de la bobine

ATTENTION : Relevez l'aiguille et éteignez la machine avant de commencer le nettoyage.

1. Retirer l'aiguille et le pied-de-biche et enlever la plaque à aiguille à l'aide d'un tournevis en forme de T.
2. Retirer la boîte à canette
3. Enlevez les peluches et les saletés autour de la griffe d'entraînement et de la boîte à canette à l'aide de la brosse de nettoyage.
4. Installer la boîte à canette de manière à ce que les points A et B soient alignés.
5. Lors de la fixation de la plaque à aiguille, alignez les goupilles de positionnement avec les trous de la plaque.

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	POSSIBLES SOLUTIONS
La machine s'arrête soudainement de coudre.	La machine coud en continu à basse vitesse.	Éteignez la machine et attendez un moment (environ 10 minutes). Le mécanisme de sécurité se réinitialise et la machine revient à la normale.
La machine s'arrête pendant la couture.	Fil emmêlé ou aiguille tordue ; le moteur se bloque.	Éliminer la ou les causes de l'enchevêtrement des fils. Vérifier que l'aiguille n'est pas pliée. Éteignez la machine avant de vérifier l'aiguille.
La machine s'arrête après quelques points.	Basse température, enchevêtrement des fils, charge excessive du moteur.	Laissez l'appareil dans la pièce pour qu'il s'adapte à la température. Éliminer la ou les causes de l'enchevêtrement des fils.
La machine ne fonctionne pas lorsqu'elle est allumée.	Le pied-de-biche est relevé.	Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre.
La machine ne fonctionne pas lorsque le bouton marche/arrêt est enfoncé.	L'aiguille touche le pied-de-biche.L'aiguille est tombée dans la zone du crochet.La pédale est connectée.	Utiliser le bon pied de biche.Retirer l'aiguille de la zone du crochet.Le bouton marche/arrêt fonctionne lorsque la pédale est retirée.
L'aiguille se casse.	Matériau épais avec aiguille fine.Aiguille mal insérée ou vis desserrée.	Vérifiez la combinaison du tissu, du fil et de l'aiguille.Assurez-vous que l'aiguille est correctement installée et que la vis est serrée.
Bruit fort lors de la couture.	Des peluches ou de la poussière sur le frein ou le crochet.	Nettoyer la zone de la drague et du crochet.
La machine n'alimente pas les tissus.	Longueur du point sur « 0 ».Elle coud des tissus doux comme des serviettes.Traînée abaissée.	Sélectionnez à nouveau le motif de point, l'aiguille reviendra au réglage d'origine.Réglez la longueur du point sur 3 à 5.Régler le bouton de traînage sur le côté gauche.
L'aiguille ne peut pas être enfilée.	L'aiguille n'est pas en position haute.L'aiguille n'est pas complètement insérée.	Tourner le volant et soulever l'aiguille.Vérifier l'installation de l'aiguille.
Le levier de filetage ne revient pas dans sa position initiale.	Le volant a été tourné alors que le levier de filetage était abaissé.	Tournez légèrement le volant vers le côté opposé lors de la couture.
Le fil se casse.	La machine est mal enfilée.Il y a un nœud dans le fil.La tension manuelle du fil est incorrecte.	Enfilez correctement la machine.Retirer le nœud du fil.Régler manuellement la tension du fil en fonction des tissus et des fils.
La machine saute des points.	La tension du fil est incorrecte.Aiguille coudée.Installation incorrecte de l'aiguille.Mauvais enfilage du fil de la canette.	Ajustez la tension du fil.Remplacez l'aiguille.Installer correctement l'aiguille.Vérifier l'enfilage du fil de la canette.
La tension du fil n'est pas bonne.	Mauvais enfilage de l'aiguille ou du fil de canette.Mauvais sens du couvercle de l'enrouleur.	Enfilez correctement la machine et vérifiez l'enfilage du fil de la canette.Placez le couvercle de l'enrouleur dans le bon sens.
Le tissu se froisse	La longueur de point est trop longue sur les tissus légers.La pointe de l'aiguille est cassée.	Réduisez la longueur de point.Remplacez l'aiguille.

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Ajustar les dents d'arrossegament

Traieu la caixa d'accessoris tirant cap a l'esquerra per accedir al comandament d'arrossegament.

NOTA: Traieu les agulles pas a pas.