Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152 - Machine à coudre CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	Cecotec
Modèle	Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152
Vitesse de couture	1500 points par minute
Nombre de points	22 points de couture
Largeur de point	Réglable jusqu'à 7 mm
Longueur de point	Réglable jusqu'à 5 mm
Boutonnière automatique	En 1 étape
Enfileur d'aiguille	Automatique
Coupe-fil	Automatique
Éclairage	LED intégré
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	90 W
Poids	5,5 kg
Dimensions	40 x 18 x 30 cm
Plateau de couture	Inclus
Accessoires fournis	Canettes, aiguilles, dévidoir, tournevis, pieds presseurs
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer le compartiment canette après chaque utilisation
Sécurité	Interrupteur marche/arrêt et bouton de verrouillage
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Garantie	2 ans
Informations générales	Notice d'utilisation en français téléchargeable

FOIRE AUX QUESTIONS - Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152 CECOTEC

Comment enfiler l'aiguille sur la Bellecouture 1500 ?

Utilisez l'enfileur automatique : abaissez le levier, passez le fil dans le crochet, puis relâchez. Tirez doucement le fil pour vérifier qu'il est bien inséré dans l'œil de l'aiguille.

Comment régler la tension du fil ?

Tournez le bouton de tension du fil situé en haut de la machine. Commencez par un réglage moyen (4) et ajustez selon le tissu. Le fil supérieur doit être légèrement tiré si le point est trop lâche ou trop serré.

Comment utiliser la boutonnière automatique ?

Fixez le pied boutonnière, sélectionnez le point boutonnière, puis placez le bouton dans le gabarit. La machine réalise la boutonnière en 1 étape automatiquement. Insérez ensuite un poinçon pour ouvrir la fente.

Comment nettoyer la machine à coudre ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le capot du compartiment à canette et retirez la griffe. Utilisez une brosse de nettoyage pour enlever les peluches et poussières. Ne soufflez jamais à la bouche.

Que faire si le fil s'emmêle ?

Coupez le fil et retirez le tissu. Relevez le pied-de-biche, tirez les fils supérieur et inférieur vers l'arrière, puis ré-enfilez la machine en suivant le schéma de passage du fil. Vérifiez que la canette est bien insérée.

Comment changer l'aiguille ?

Dévissez la vis du porte-aiguille, retirez l'aiguille usagée, insérez la nouvelle aiguille (côté plat vers l'arrière) et resserrez la vis. Utilisez une aiguille adaptée au tissu (jeans, jersey, etc.).

Quels accessoires sont inclus avec la Bellecouture 1500 ?

La machine est livrée avec plusieurs pieds presseurs, des canettes, des aiguilles de rechange, un dévidoir, un tournevis et un plateau de couture pour agrandir la surface de travail.

Quelle est la puissance du moteur de cette machine à coudre ?

Le moteur a une puissance de 90 W, ce qui permet de coudre facilement des tissus moyens comme le coton, le lin ou le polyester. La vitesse maximale est de 1500 points/minute.

Comment choisir le bon point de couture ?

Tournez la molette de sélection des points pour choisir parmi les 22 points disponibles. Les points droits conviennent pour la couture classique, les points zigzag pour les finitions, et les points décoratifs pour personnaliser vos créations.

Où trouver la notice d'utilisation de la Bellecouture 1500 ?

La notice complète est disponible gratuitement en format PDF sur des sites spécialisés comme notice-facile.com. Vous pouvez aussi la demander directement au service client CECOTEC.

MODE D'EMPLOI Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152 CECOTEC

1. Pièces et composants 41
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 42
4. Couture 48
5. Nettoyage et entretien 52
6. Résolution de problèmes 53
7. Spécifications techniques 56
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 56
9. Garantie et SAV 56

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.

- Éteignez et débranchez l'appareil immédiatement après l'avoir utilisé ou s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée.

- Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

- Débranchez toujours la machine à coudre de la prise de courant avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réglage dans la zone de l'aluille, comme l'enfilage du fil, le changement du pied-de-biche, etc.

- N'utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

- N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil.

- Ne démarrez jamais la machine à coudre si les orifices de ventilation sont obstrués. Veillez

à ce que les orifices d'aération de la machine à coudre et de la pédale soient exempts de peluches, de poussières, etc.

• N'insérez aucun objet dans les orifices.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où des aérosols sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
• N'approchez pas les doigts des pièces mobiles. Faites particulièrement attention à l'aiguille.
• N'utilisez pas la machine si la plaque d'aiguille est endommagée, car l'aiguille risque de se casser.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille et la casser.
• Cecotec ne se fera responsable d'aucun dommage ni accident provoqué par une utilisation incorrecte de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

Aperçu de la machine

1. Boîte à accessoires / bras libre - Fournit une surface plane pour la couture et permet de ranger vos accessoires. Retirez la boîte d'accessoires pour utiliser le bras libre afin de faciliter la couture, par exemple des ourlets de pantalons et des manches.
2. Levier du pied-de-biche.
3. Coupe-fil - pour couper les bouts de fil à la fin de la couture.
4. Molettes de tension : placées derrière le cadran de tension du fil.
5. Cadran de tension du fil - réglable pour régler la tension souhaitée en fonction du point, du fil et du tissu.
6. Fentes de fil - chemins du fil avec disques de tension et releveur.
7. Volant - utilisé pour contrôler manuellement le mouvement de l'aiguille et le releveur de fil.
8. Molette de sélection des points - utilisé pour sélectionner les motifs de points et les réglages de boutonnières.
9. Pièce pour l'équilibrage des boutonnières.
10. Levier de couture en marche arrière - Appuyez longuement sur ce levier pour coudre en marche arrière, par exemple, lors de la fixation du début ou de la fin d'une couture.
11. Prise de courant et pédale.
12. Interrupteur marche/arrêt

Partie supérieure de la machine

1. Releveur de fil
2. Disque de tension pour l'enroulement de la bobine
3. Guide-fil
4. Poignée
5. Porte-bobine
6. Butée de l'enrouleur de la bobine
7. Arbre de l'enrouleur de la bobine

1. Plaque d'aiguille - fournit une surface plane autour du pied-de-biche pour la couture. Les lignes directrices indiquent les différentes marges de couture utilisées pour guider le tissu pendant la couture.
2. Griffes d'entraînement - entraînent le tissu sous le pied-de-biche lors de la couture.
3. Pied-de-biche - maintient le tissu contre les griffes d'entraînement qui tirent le tissu sous le pied-de-biche pendant la couture.
4. Vis du support du pied-de-biche - desserrez la vis pour retirer le support du pied-de-biche.
5. Support du pied-de-biche - permet de maintenir le pied-de-biche.
6. Barre du pied-de-biche - pour le support du pied-de-biche.
7. Vis de fixation de l'aiguille - fixe l'aiguille.
8. Guide-fil de l'aiguille - aide à maintenir le flux du fil lors de la couture.
9. Couvre-bobine - protège la bobine pendant la couture.

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Nettoyez la machine avec un chiffon sec pour enlever les peluches et/ou l'excès d'huile autour de la zone de l'aiguille.
  NOTE : Votre machine à coudre a été conçue pour donner les meilleurs résultats de couture à une température ambiante normale. La chaleur et le froid extrêmes peuvent affecter le résultat de la couture.

Contenu de la boîte

• Machine à coudre
• Kit d'accessoires
• Manuel d'instructions

Ne retirez pas le numéro de série du produit afin de garantir une traçabilité correcte de votre appareil en cas de demande d'assistance.

Accessoires

1. Bobine x3 - Utilisez uniquement le type de bobines transparentes fournies avec votre machine. L'une des bobines est insérée dans la machine au moment de la livraison.
2. Petit pinceau et découseur de points - Utilisé pour enlever les points et retirer les peluches.
3. Tournevis - Utilisé pour retirer la plaque d'aiguille, le support du pied-de-biche ou la vis de l'aiguille.

Accessoires inclus (non illustrés)

• Aiguilles
• Pédale
• Câble d'alimentation

Pied-de-biche

Ce pied est utilisé pour la couture générale sur la plupart des types de tissus. La face inférieure du pied-de-biche est plate, ce qui permet de maintenir fermement le tissu contre les griffes d'entraînement pendant la couture. Il a également une large fente pour que l'aiguille puisse se déplacer de gauche à droite, selon le point que vous cousez.

Pied pour fermetures éclair (I)

Ce pied est utilisé pour insérer des fermetures éclair. Fixez le pied au support de pied-de-biche de chaque côté du pied, en fonction du côté de la fermeture éclair que vous cousez. Ce pied est utilisé pour créer et insérer des cordons.

Pied pour boutonnières en quatre étapes (D)

Ce pied est utilisé pour réaliser une boutonnière en 4 étapes. Ce pied maintient fermement le tissu pendant que vous cousez le haut, le bas, les côtés gauche et droit de la boutonnière.

3. FONCTIONNEMENT

Aperçu des points

Les points décrits dans le tableau ci-dessous sont des points utilitaires, principalement utilisés pour la couture utilitaire. Lors de la couture, utilisez une tension de fil comprise entre 3 et 5. Testez toujours la couture sur une chute de tissu et ajustez la tension si nécessaire.

	Position centrale du point droit		Point de base utilisé pour la couture. L'utilisation la plus courante du point consiste à coudre deux morceaux de tissu ensemble.Utilisez des points plus longs lorsque vous cousez sur un tissu épais.
[1YHZ]	Position gauche du point droit		Il est utilisé pour les surpiqûres.
	Point zigzag		Point très polyvalent pour la couture décorative, les appliqués, la fixation de garnitures, etc.
	Point de feston		Il est utilisé pour les coutures décoratives et les appliqués.
	Point zigzag multiple	—	il est utilisé pour terminer les bords de couture pour éviter que le tissu ne s'effiloche. Lorsque vous surfilez des coutures, l'intervalle de point plus petit permet de maintenir le tissu plus plat qu'avec un point zigzag normal. Il peut également être utilisé pour réparer les déchirures et coudre des élastiques.
CAVIO	Point d'ourlet invisible	—	Cousez des ourlets pratiquement invisibles sur l'endroit du tissu. Il est utilisé pour les jupes, les robes, les pantalons, les rideaux, etc., fabriqués avec des tissus non élastiques.
IRMAU	Point élastique invisible	—	Cousez des ourlets pratiquement invisibles sur l'endroit du tissu. Il est utilisé pour les vêtements et autres projets réalisés avec des tissus tricotés extensibles.
	Boutonnière		Il est utilisé pour coudre des boutonnières sur la décoration intérieure, les vêtements, l'artisanat et plus encore.[IMAGE]

Connexion à la source d'alimentation

- Parmi les accessoires, vous trouverez le câble d'alimentation et la pédale. Note : Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes sur la manière de brancher la machine à l'alimentation électrique. Débranchez le câble d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

- En bas à droite de la machine à coudre se trouvent les prises et l'interrupteur marche/arrêt.

1. Branchez le câble d'alimentation sur la prise située sur la partie inférieure droite de la machine (A). Branchez le câble sur une prise de courant.
2. Placez l'interrupteur marche/arrêt (B) sur « I » pour allumer la machine et la lumière.

- La vitesse de couture est réglée en appuyant sur la pédale.

Note : Après avoir éteint la machine, il peut rester de l'énergie résiduelle dans la machine. La lumière peut rester allumée pendant quelques secondes pendant que cette énergie est consommée. Ceci est normal pour un appareil économe en énergie.

Ranger la machine après la couture

1. Mettez l'interrupteur sur la position d'arrêt. Après avoir éteint la machine, il peut rester de l'énergie résiduelle dans la machine. La lumière pourrait rester allumée pendant quelques secondes pendant que cette énergie est consommée. Ceci est normal pour un appareil électrique.

FRANÇAIS

1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis de la machine.
2. Enroulez le câble autour de la pédale pour faciliter son rangement.
3. Placez tous les accessoires dans le compartiment à accessoires. Faites glisser le compartiment dans la machine.
4. Placez la pédale et le câble dans le compartiment à accessoires.

Bras libre/compartiment à accessoires amovible

• Rangez les pieds-de-biche, les bobines, les aiguilles et les autres accessoires dans le compartiment à accessoires de façon à ce qu'ils soient facilement accessibles.
• Laissez le compartiment à accessoires dans la machine pour disposer d'une surface de travail plus grande et plus plate.
• Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des ourlets de manches. Pour utiliser le bras libre, retirez le compartiment à accessoires. Lorsqu'il est fixé, un crochet maintient le compartiment à accessoires solidement fixé à la machine. Retirez le compartiment à accessoires en le faisant glisser vers la gauche.

Levier du pied-de-biche

• Le levier du pied-de-biche est situé sur le côté de la tête de la machine à coudre. Le levier est utilisé pour lever et abaisser le pied-de-biche. Levez le levier pour l'enfilage. Abaissez-le pour la couture.
• Lorsque le pied-de-biche est en position relevée, poussez le levier vers le haut pour obtenir plus d'espace sous le pied-de-biche. Il est idéal pour coudre des tissus épais.

Pour utiliser le coupe-fil, tirez le fil de l'arrière vers l'avant, comme montré

sur l'image. Les bouts du fil seront ainsi suffisamment longs pour que l'aiguille ne s'effiloche pas lorsque vous recommencerez à coudre.

Changer le pied-de-biche

1. Assurez-vous que l'aiguille est dans la position la plus haute et que le pied-de-biche est relevé. Le levier de libération du pied-de-biche s'étend à l'arrière du support du pied-de-biche.
2. Pour fixer un pied-de-biche au support, placez le pier pied-de-biche. Abaissez le levier du pied-de-biche de

Note : Si vous avez des difficultés à placer le pied-de-biche dans pied-de-biche. Utilisez votre pouce pour guider soigneusement l

②

ipport du
aissant le

1. Tirez complètement le porte-bobine vers le haut.
2. Placez une bobine dans le porte-bobine.
3. Faites passer le fil dans le guide-fil (A) de l'arrière vers l'avant. Assurez-vous que les fils glissent dans le ressort (B). Tirez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour du cadran de tension du bobinage (C).
4. Faites passer le fil dans le trou de la bobine (D) de l'intérieur vers l'extérieur.
5. Placez la bobine sur l'arbre de l'enrouleur de la bobine. Assurez-vous que la bobine est enfoncée fermement.
6. Poussez l'arbre de l'enrouleur de la bobine vers la droite. Tenez l'extrémité du fil et appuyez sur la pédale pour commencer à enrouler. Après quelques tours, relâchez la pédale pour arrêter l'enroulement. Coupez l'excédent de fil de la bobine, en veillant à le couper près de la bobine. Appuyez sur la pédale pour reprendre l'enroulement. Lorsque la bobine est pleine, l'enroulement de la bobine ralentira.
7. Retirez votre pied de la pédale pour arrêter l'enroulement.
8. Poussez l'arbre de l'enrouleur de la bobine vers la gauche. Retirez la bobine et coupez le fil.

Note : Lorsque l'arbre de la bobine est poussé vers la droite, la machine ne coud pas. Veillez à pousser l'arbre de l'enrouleur de la bobine en position de couture (gauche) avant de coudre.

Insérer la bobine

Note : Assurez-vous que l'aiguille est complètement relevée et que la machine est éteinte avant d'insérer ou de retirer la bobine.

1. Retirez le couvre-bobine (A) en le faisant glisser vers l'avant.
2. Insérez la bobine dans le boîtier de la bobine en faisant glisser le fil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Tirez le fil à travers la fente (B). Tirez environ 15 cm de fil et placez-le à l'arrière sur la plaque d'aiguille (C).
4. Fixez la plaque du couvre-bobine.

IMPORTANT : Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. Ceci est très importante pour s'assurer que la machine est correctement enfilée. Dans le cas contraire, la qualité du point risque d'être mauvaise lorsque vous commencerez à coudre.

1. Tirez complètement le porte-bobine vers le haut.
2. Placez une bobine dans le porte-bobine.
3. Faites passer le fil dans le guide-fil (A) de l'arrière vers l'avant. Assurez-vous que les fils glissent dans le ressort (B).
4. Tirez le fil sur le guide-fil (C) et vers le bas dans la fente d'enfilage (D).
5. Continuez à faire descendre le fil à travers la fente d'enfilage droite, autour du cadran de tension (E) (assurez-vous que le fil glisse dans les disques de tension). Ramenez ensuite le fil vers le haut à travers la fente d'enfilage de gauche.
6. Faites passer le fil de droite dans le levier releveur (F) et vers le bas dans la fente d'enfilage de gauche, puis dans le guide-fil de l'aiguille (G).
7. Enfilez l'aiguille d'avant en arrière.

Relever le fil de la bobine

1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche. Tournez le volant vers vous en abaissant puis en relevant l'aiguille.
2. S'il est difficile de relever le fil de la bobine, vérifiez que le fil ne se coince pas dans le couvre-bobine.
3. Tirez doucement sur le fil supérieur pour faire passer le fil de la bobine par le trou de la plaque d'aiguille.
4. Placez les deux fils à l'arrière sous le pied-de-biche. Tirez environ 6 à 8 cm de fil derrière l'aiguille.

L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans le résultat de la couture. N'utilisez que des aiguilles de qualité. Il est recommandé les aiguilles 130/705H. Le kit d'aiguilles fourni avec la machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées.

ATTENTION : Assurez-vous que l'aiguille et le fil que vous utilisez correspondent. Les fils plus épais nécessitent une aiguille avec un chas plus grand. Si le chas de l'aiguille est trop petit pour le fil, l'enfileur risque de ne pas fonctionner correctement.

NOTE : Pour éviter de casser l'aiguille, n'utilisez que la vitesse moyenne/faible et l'aiguille recommandée pour les tissus épais.

Informations importantes sur l'aiguille

• Changez fréquemment d'aiguille. En règle générale, les aiguilles doivent être changées toutes les 6 à 8 heures de couture.
• Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe acérée et assurez-vous que la pointe n'est pas tordue ou endommagée (A).
• Une aiguille défectueuse (B) peut provoquer des sauts de points, des cassures de fil ou des ruptures de fil. Cela pourrait même endommager la plaque d'aiguille.
• N'utilisez pas d'aiguilles doubles asymétriques (C), car elles risquent d'endommager la machine à coudre.

Tableau de sélection des aiguilles, des fils et des tissus

Taille de l'aiguille	Tissu	Fil
70 (9)80 (12)	Tissu léger : Coton fin, lin, soie, mousseline, entrelacé, tricot, pulls, crêpe, polyester, mousseline, organdi	Fil universel léger
80 (12)90 (14)	Tissus moyens : Coton matelassé, satin, double tricot, laine légère, rayonne, polyester, lin léger	Pour de meilleurs résultats, utilisez des fils de polyester sur les matériaux synthétiques et des fils de coton sur les tissus naturels.
90 (14)	Tissus moyens : Tissus fermes, lin moyen, mélange coton/polyester, tissu éponge, chambray, double tricot
100 (16)	Toile, laine, denim, décoration intérieure, molleton, tricot épais	Fil en polyester ou universel.
110 (18)	Tissus épais : Fourrures de laine, tissus d'ameublement	Fil très résistant, avec fil polyvalent pour la bobine.

Changer l'aiguille

NOTE : Avant de commencer à changer l'aiguille, il peut être utile de placer un petit morceau de papier ou de tissu sous la zone de l'aiguille, au-dessus du trou de la plaque d'aiguille, afin que l'aiguille ne tombe pas accidentellement dans la machine.

1. Desserrez la vis de fixation de l'aiguille (A). Si elle semble serrée, utilisez le tournevis pour desserrer la vis.
2. Retirez l'aiguille.
3. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut dans la pièce de fixation de l'aiguille, le côté plat de l'aiguille vers l'arrière.
4. Lorsque l'aiguille ne monte plus, serrez fermement la vis.

• Pour régler la tension du fil, tournez la molette située à l'avant de la machine. Il peut être nécessaire d'ajuster la tension en fonction du tissu, du fil, etc. Pour une meilleure apparence et une plus longue durée des points, assurez-vous que la tension du fil de l'aiguille est réglée correctement.
• Lors de la couture, utilisez une tension de fil comprise entre 3 et 5
• Pour la couture, en général, les fils doivent se rejoindre uniformément entre les deux couches de tissu (A).
• Si le fil de la bobine est visible sur le dessus du tissu, la tension du fil d'aiguille est trop élevée (B). Réduisez la tension du fil.
• Si le fil supérieur est visible sur l'envers du tissu, la tension du fil de l'aiguille est trop faible (C). Augmentez la tension du fil.
• Pour les points décoratifs et les boutonnières, le fil supérieur doit être visible sur l'envers du tissu.
• Faites quelques essais sur un morceau du tissu à coudre et vérifiez la tension.

Sélectionner un point

Tournez la molette de sélection de point vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le point que vous souhaitez coudre soit aligné avec la marque de point sur la molette (A).

FRANÇAIS

Couture inversée

Pour régler le début et la fin d'une couture, appuyez sur le levier de marche arrière. Cousez quelques points arrière. Relâchez le levier et la machine recommencera à coudre vers l'avant.

4. COUTURE

A côté de chaque point ou technique de couture décrit dans cette section du manuel se trouve un tableau indiquant les réglages et le pied-de-biche recommandés. -

Les réglages recommandés sont également indiqués dans ce manuel, mais il peut être nécessaire de les adapter à une technique particulière.

NOTE : Certains tissus contiennent un excès de teinture qui peut décolorer d'autres tissus ou la machine à coudre. Cette teinture peut être très difficile, voire impossible à enlever. Le denim, en particulier le rouge et le bleu, sont souvent surteints. Si vous pensez que le tissu ou le vêtement contient beaucoup de teinture, prélavez-le toujours avant de le coudre pour éviter qu'il ne se décolore.

NOTE : Pour de meilleurs résultats de couture, utilisez le même fil supérieur et le même fil dans la bobine. Si vous cousez des points spéciaux/décoratifs, utilisez du fil de couture normal dans la bobine.

NOTE : Lorsque vous cousez sur des tissus légers, utilisez toujours un stabilisateur sous le tissu. Cela permet de s'assurer que le tissu est correctement entraîné et que les points sont correctement formés.

A Point
B Pied-de-biche
C Tension du fil

4.1 Commencer à coudre - Point droit

• Réglez votre machine pour le point droit (voir le réglage pour point droit).
• Relevez le pied-de-biche et placez le tissu en dessous, à côté de la ligne de guidage de la marge de couture sur la plaque d'aiguille ou le couvre-bobine.
• Placez le fil supérieur sous le pied-de-biche.
• Abaissez l'aiguille jusqu'au point où vous voulez commencer. Tirez les fils vers l'arrière et abaissez le pied-de-biche. Appuyez sur la pédale.
• Guidez doucement le tissu le long du guide de couture, en laissant la machine faire avancer le tissu (A).

NOTE : N'oubliez pas de retirer le fil de la bobine avant de commencer à coudre.

- Pour fixer le début d'une couture, appuyez sur le levier et maintenez-le enfoncé pour coudre en marche arrière. Cousez quelques points inversés. Relâchez le levier et la machine recommencera à coudre vers l'avant (B).

Réglage pour point droit

Changer le sens de couture

• Pour changer le sens de la couture, arrêtez la machine et tournez le volant vers vous pour faire descendre l'aiguille dans le tissu.
• Relevez le pied-de-biche.
• Tournez le tissu autour de l'aiguille pour changer le sens de la couture comme vous le souhaitez. Abaissez le pied-de-biche et continuez à coudre dans la nouvelle direction.

• Maintenez le levier enfoncé pour coudre en marche arrière et cousez quelques points de ce type lorsque vous
• atteignez la fin de la couture. Relâchez le levier et cousez à nouveau vers l'avant jusqu'à la fin de la couture. Cela permet de fixer la couture de manière à ce que les points ne s'effilochent pas.
• Tournez le volant vers vous pour relever l'aiguille dans la position la plus haute. Relevez le pied-de-biche et retirez le tissu en tirant les fils vers l'arrière.
• Tirez les fils vers le haut et placez-les dans le coupe-fil pour couper les fils à la longueur appropriée et pour que l'aiguille ne s'effiloche pas au début de la prochaine couture.

4.2 Point zigzag multiple

• Le point zigzag multiple est utilisé pour surfiler les bords bruts. Vérifiez que l'aiguille perce le tissu sur le côté gauche et surfile le bord sur le côté droit.
• Ce point peut également être utilisé comme point élastique pour permettre à la couture de se froncer lors de la couture de tissus tricotés.

Réglage pour le point zigzag multiple

		3-5

Le point d'ourlet invisible est utilisé pour réaliser des ourlets invisibles sur les jupes, les pantalons et les projets de décoration intérieure. Il existe deux types d'ourlets invisibles : l'un est recommandé pour les tissus moyens à épais (1) et l'autre pour les tissus extensibles moyens à épais (2).

• Terminez le bord brut de l'ourlet si vous cousez sur un tissu non extensible. Dans la plupart des tricots, il n'est pas nécessaire de finir le bord avant de faire l'ourlet.
• Pliez et repassez le surplus d'ourlet sur l'envers.
• Pliez l'envers de l'ourlet sur lui-même de façon à ce qu'environ 1 cm du bord fini dépasse le pli. Le revers doit être orienté vers le haut.
• Placez le tissu sous le pied-de-biche de manière à ce que le pli passe le long du pied-de-biche, comme montré sur l'image (A).
• Lorsque l'aiguille pénètre dans le pli, elle doit attraper un peu de tissu.

Réglage pour ourlet invisible

Tissu non extensible

Tissu extensible

Réparer les gros trous

Pour couvrir les gros trous, il est nécessaire de coudre un nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée.

• Bâtissez le nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée sur le côté droit du tissu.
• Cousez sur les bords du tissu avec le point zigzag ou le point zigzag multiple.
• Coupez la zone endommagée près de la couture, sur l'envers du tissu.

Disposition en zigzag

		3-5

Réglage pour le point zigzag multiple

		3-5

3-5
3-5

Réparer les déchirures

Pour les déchirures, les bords effilochés ou les petits trous, il est utile de placer un morceau de tissu sur l'envers du tissu. Le tissu de sous-couche renforce la zone endommagée.

Placez un morceau de tissu sous le tissu endommagé. Il doit être un légèrement plus grand que la zone endommagée.

Cousez sur la zone endommagée en utilisant le point zigzag ou zigzag multiple.

Coupez le morceau de tissu utilisé comme renfort.

4.5 Coudre avec le pied pour boutonnières en quatre étapes

Cousez des boutonnières de la taille parfaite pour votre bouton. Le tissu doit être croisé et/ou stabilisé là où les boutonnières doivent être cousues.

1. Mesurez le bouton à utiliser pour votre projet. Ajoutez 5/8 de pouce (3 mm). Utilisez un crayon pour marquer le tissu pour marquer la position de départ et la longueur de la boutonnière sur le tissu (A).
2. Fixez le pied pour boutonnières et faites glisser le pied-de-biche vers l'arrière aussi loin que possible (B).
3. Placez le tissu sous le pied-de-biche, en alignant les marques du pied-de-biche avec les lignes marquées sur le tissu (C).
4. Sélectionnez le point de boutonnière « ac ». Abaissez le pied-de-biche et cousez 5-6 points pour créer la première boucle de boutonnière (D). Arrêtez-vous lorsque vaiguille se trouve sur le côté gauche de la boucle.
5. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point de boutonnière « b ». Cousez la colonne de gauche jusqu'à la longueur de boutonnière souhaitée (E). Arrêtez-vous lorsque l'aiguille se trouve sur le côté gauche de la colonne.
6. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point de boutonnière « ac ». Cousez la deuxième boucle (F). Arrêtez-vous lorsque b'aiguille se trouve sur le côté droit de la boucle.
7. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point de boutonnière « d ». Cousez le côté droit de la boutonnière à la même longueur que la première colonne (G).
8. Pour fixer la boucle, enfilez l'extrémité du fil supérieur dans une aiguille à coudre à

la main, retournez-le et nouez l'extrémité avant de couper l'excédent de fil (H).

1. Utilisez un découseur pour couper la boutonnière des deux extrémités vers le centre (I).

NOTE : Faites toujours un essai de boutonnière sur une chute de tissu.

Réglage pour boutonnières

Équilibre de la boutonnière

• Si la densité des colonnes de boutonnières diffère, vous pouvez ajuster la densité des points de la boutonnière. Le cadran d'équilibrage des boutonnières (A) se trouve sur le côté droit de la molette de sélection de point. Seule la colonne gauche de la boutonnière sera ajustée. Équilibrez-le pour qu'il corresponde à la colonne de boutonnière droite.
• Normalement, le cadran doit être placé en position neutre (B).
• Si les points de la colonne de boutonnières gauche sont trop denses, tournez le cadran vers la gauche (C).
• Si les points de la colonne de boutonnières gauche sont insuffisants, tournez le cadran vers la droite (D).

4.6 Coudre des fermetures éclair

Le pied pour fermeture éclair peut être fixé à droite ou à gauche de l'aiguille, ce qui vous permet de coudre facilement les deux côtés de la fermeture éclair.

• Pour coudre le côté droit de la fermeture éclair, placez le pied-de-biche en position gauche (A).
• Pour coudre le côté gauche de la fermeture éclair, placez le pied-de-biche en position droite (B).

Préparation du faufilage

Réglage pour la couture des fermetures éclair

Fermeture éclair centrée

• Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit et épinglez-les. Marquez la longueur de la fermeture éclair sur le tissu.
• Bâtissez la couture de la fermeture éclair en utilisant la marge de couture spécifiée (utilisez un point droit avec la longueur de point la plus longue, tension du fil 2). Bâtissez jusqu'à l'extrémité de la fermeture éclair (C).
• Réglez la machine pour le point droit (réglage pour fermetures éclair), faites quelques points en arrière et cousez le reste de la couture en utilisant la marge de couture spécifiée (C).
• Repassez les surplus de couture ouverts. Placez l'endroit de la fermeture éclair sur l'envers de la couture, en plaçant le ruban (D).
• Retournez le tissu en veillant à ce que le côté droit soit orienté vers le haut. Fixez le pied pour fermetures éclair sur le côté gauche de l'aiguille (A).
• Cousez le long du côté droit de la fermeture éclair jusqu'à l'extrémité de la fermeture éclair ; n'oubliez pas de faire un point arrière au début (E). Arrêtez l'aiguille à l'extrémité du tissu, relevez le pied-de-biche et tournez le projet pour coudre le bas de la fermeture éclair.
• Fixez le pied pour fermetures éclair sur le côté droit de l'aiguille (B). Cousez l'autre côté de la fermeture éclair de la même manière que le premier côté (F).
• Retournez le tissu pour retirer le ruban adhésif à l'arrière.
• Retournez le tissu sur l'endroit et retirez les points de bâti.

Nettoyage quotidien de la machine

Pour que la machine à coudre fonctionne toujours correctement, nettoyez-la régulièrement. Il n'est pas nécessaire de graisser (lubrifier) la machine.

Essuyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon doux pour enlever la poussière ou les peluches accumulées.

Nettoyage de la zone de la bobine

ATTENTION : Relevez l'aiguille et éteignez la machine avant de commencer le nettoyage.

• Retirez le pied-de-biche. Faites glisser le couvre-bobine hors de la bobine et retirez la bobine.
• Nettoyez les griffes d'entraînement et la zone de la bobine à l'aide du petit pinceau fournie dans le kit d'accessoires.
• Réinsérez la bobine, remettez le couvre-bobine en place et fixez le pied-de-biche.

Nettoyage sous la zone de la bobine

ATTENTION : Relevez l'aiguille et éteignez la machine avant de commencer le nettoyage.

• Nettoyez la zone située sous le boîtier de la bobine après avoir cousu plusieurs projets ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans cette zone.
• Retirez le pied-de-biche. Retirez les vis de la plaque d'aiguille avec le tournevis. Soulevez et retirez la plaque d'aiguille.
• Retirez le boîtier de la bobine en le soulevant.
• Nettoyez la zone avec le petit pinceau ou un chiffon sec.
• NOTE : Ne soufflez pas d'air dans cette zone. De la poussière et des peluches peuvent pénétrer dans la machine.
• Guidez l'extrémité du boîtier de la bobine (A) sous les griffes d'entraînement de gauche à droite. Le boîtier de la bobine doit être placé sous les griffes d'entraînement et sous le ressort (B). Le repère (C) sur le boîtier de la bobine doit être aligné avec le repère (D) pour un placement facile. Déplacez légèrement le boîtier de la bobine jusqu'à ce qu'il glisse correctement (E). Pour vous assurer que le boîtier de la bobine est correctement positionné, tournez le volant vers vous. La bobine doit tourner librement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Placez la plaque d'aiguille sur les griffes d'entraînement, puis replacez et serrez les vis.
• Fixez le pied-de-biche et replacez le couvre-bobine.

Des nœuds se forment sur la partie intérieure du tissu

Cause possible

La formation de nœuds sur la partie inférieure du tissu indique toujours que le fil supérieur n'est pas enfilé correctement. Cela se produit lorsque le fil supérieur n'est pas correctement placé dans le mécanisme de tension du fil et n'a pas été enfilé par le levier releveur de fil.

Solution

Enfilez à nouveau la machine en veillant à relever d'abord le levier du pied-de-biche avant de commencer à enfiler, afin que le fil entre correctement dans le mécanisme de tension et le levier releveur de fil. Si vous voulez savoir si vous avez correctement enfilé la machine, essayez cela :Relevez le levier du pied-de-biche et enfilez la partie supérieure de la machine.Enfilez l'aiguille, mais ne placez pas encore le fil sous le pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil vers la gauche, il doit se déplacer librement.Abaissez le levier du pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil vers la gauche, vous devriez sentir une résistance. Cela signifie qu'il est correctement enfilé.Placez le fil sous le pied-de-biche, puis récupérez le fil de la bobine. Faites glisser les brins de fil sous le pied-de-biche vers l'arrière. Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre.Si vous abaissez le levier du pied-de-biche, mais que le fil se déplace toujours librement (aucune différence si le pied-de-biche est relevé ou abaissé), cela signifie qu'il n'est pas correctement enfilé. Retirez le fil supérieur et enfilez à nouveau la machine.

Le fil de la bobine se casse

Cause possible	La bobine est mal enfilée.
Solution	Vérifiez que la bobine est correctement positionnée dans le porte-bobine.
Cause possible	La bobine a été enroulée de manière trop serrée ou irrégulière.
Solution	Il est possible que le fil de la bobine n'ait pas été correctement placé sur le disque de tension de bobinage de la bobine pendant le processus de bobinage de la bobine.
Cause possible	Saleté ou peluche dans le boîtier de la bobine.
Solution	Nettoyez le boîtier de la bobine.
Cause possible	Mauvaises bobines utilisées.
Solution	Utilisez des bobines du même style que celles fournies avec la machine, ne les remplacez pas par d'autres bobines.

Le fil de la bobine est visible sur le dessus du tissu

Cause possible	Le fil supérieur est trop tendu.
Solution	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible	Le chemin du fil est obstrué, ce qui exerce une tension supplémentaire sur le fil supérieur.
Solution	Vérifiez que le chemin du fil supérieur n'est pas obstrué et que le fil se déplace librement à travers le chemin de fil.
Cause possible	Le fil de la bobine n'est pas suffisamment tendu.
Solution	Enfilez à nouveau la bobine.

Problèmes de bobinage de la bobine

FRANÇAIS

Cause possible	Le fil de la bobine n'est pas suffisamment tendu.
Solution	Rembobinez la bobine en veillant à ce que le fil soit bien fixé sur le disque de tension de la bobine.
Cause possible	L'arbre d'enroulement de la bobine n'est pas complètement engagé, de sorte que la bobine ne s'enroule pas.
Solution	Vérifiez que l'arbre d'enroulement de la bobine a été complètement engagé avant de commencer l'enroulement ou bobinage.
Cause possible	La bobine s'enroule mal parce que l'extrémité du fil n'a pas été fixée au début du processus d'enroulement.
Solution	Avant de commencer le bobinage, tenez fermement le brin de fil (sortant de la bobine), laissez la bobine s'enrouler et se remplir partiellement, puis arrêtez pour couper le fil près de la bobine.
Tissu froncé
Cause possible	Le fil supérieur est trop tendu.
Solution	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible	Type d'aiguille inadapté au type de tissu.
Solution	Utilisez le type et la taille d'aiguille adaptés à votre tissu.
Le tissu se plisse sous les points
Cause possible	Le tissu n'est pas correctement stabilisé pour la densité du point (par exemple, les appliqués de points de feston).
Solution	Ajoutez un stabilisateur sous le tissu pour éviter que les points ne se tordent et ne se rassemblent, formant ainsi un pli dans le tissu.
Bruit fort lors de la couture
Cause possible	Le fil n'est pas enfilé par le levier releveur de fil.
Solution	Réenfilez la machine en veillant à ce que le levier releveur soit dans sa position la plus haute, de sorte que le fil passe par le chas du levier releveur. Tournez le volant de la machine vers vous pour relever le levier releveur dans la position la plus haute pour l'enfilage.
Cause possible	Le chemin du fil est obstrué.
Solution	Vérifiez que le fil n'est pas coincé sur la bobine de fil ou derrière le porte-bobine.
La machine ne traîne pas le tissu
Cause possible	Le levier du pied-de-biche n'est pas abaissé sur le tissu après l'enfilage.
Solution	Abaissez le levier du pied-de-biche avant de commencer à coudre. Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture.
La machine ne fonctionne pas
Cause possible	L'arbre de bobinage de la bobine est engagée lorsque vous essayez de coudre.
Solution	Désengagez l'arbre d'enroulement de la bobine en le poussant vers la gauche.
Cause possible	Le câble d'alimentation et/ou la pédale ne sont pas branchés correctement.
Solution	Assurez-vous que le câble d'alimentation ou de la pédale est correctement inséré dans l'appareil et dans la prise de courant.
Cause possible	Mauvaises bobines utilisées.
Solution	Utilisez des bobines du même style que celles fournies avec la machine, ne les remplacez pas par d'autres bobines.
L'aiguille se casse
Cause possible	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution	Jetez l'aiguille et en insérez une nouvelle.
Cause possible	Aiguille de taille incorrecte pour le tissu.
Solution	Insérez l'aiguille appropriée au type de tissu.
Cause possible	La machine n'est pas enfilée correctement.
Solution	Enfilez complètement la machine.
Cause possible	Tissu «poussant» ou «tirant».
Solution	Ne poussez/tirez manuellement le tissu à coudre, mais laisser les griffes d'entraînement de la machine tirer le tissu sous le pied-de-biche lorsqu'il est guidé.
Points sautés
Cause possible	L'aiguille a été mal insérée.
Solution	Vérifiez que le côté plat de la partie supérieure de l'aiguille est orienté vers l'arrière de la machine et que l'aiguille est insérée jusqu'à la butée. Serrez à nouveau la vis de fixation de l'aiguille.
Cause possible	Mauvaise aiguille pour le tissu.
Solution	Utilisez le type et la taille d'aiguille adaptés à votre tissu.
Cause possible	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution	Jetez l'aiguille et en insérez une nouvelle.
Points froncés
Cause possible	Tissu «poussant» ou «tirant».
Solution	Ne poussez/tirez manuellement le tissu à coudre, mais laisser les griffes d'entraînement de la machine tirer le tissu sous le pied-de-biche lorsqu'il est guidé.
Cause possible	Un stabilisateur peut être nécessaire.
Solution	Placez un entoilage ou stabilisateur sous le tissu.
Le fil se fronce au début
Cause possible	Le fil supérieur et le fil de la bobine n'ont pas été correctement placés sous le pied-de-biche avant de commencer à coudre.
Solution	Assurez-vous que le fil supérieur et le fil de la bobine se trouvent sous le pied-de-biche et vers l'arrière avant de commencer à coudre.
Cause possible	Vous avez commencé à coudre sans tissu sous le pied-de-biche.
Solution	Placez le tissu sous le pied-de-biche, en veillant à ce que l'aiguille atteigne le tissu ; tenez légèrement les deux brins de fil pendant les premiers points.
Cause possible	Un stabilisateur peut être nécessaire.
Solution	Placez un entoilage ou stabilisateur sous le tissu.
Le fil supérieur se casse
Cause possible	Le chemin du fil est obstrué
Solution	Vérifiez si le fil est coincé dans la bobine (points rugueux sur la bobine).
Cause possible	La machine n'est pas enfilée correctement.
Solution	Retirez complètement le fil supérieur, relever le levier du pied-de-biche, réenfilez la machine en veillant à ce que le fil se trouve sur le levier releveur (relevez le levier à la position la plus haute en tournant le volant vers vous).
Cause possible	Tension supérieure trop forte.
Solution	Réduisez la tension du fil supérieur.

FRANÇAIS

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : BelleCouture 1500

Référence : EU01_001152

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 50 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils

électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN