Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152 - Nähmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bellecouture 1500 A90 Eu01 001152 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 57
2. Vor dem Gebrauch 57
3. Bedienung 58
4. Nähen 64
5. Reinigung und Wartung 68
6. Problembehebung 69
7. Technische Spezifikationen 71
8. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 72
9. Garantie und Kundendienst 72

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Ziehen Sie nicht an der Schnur, um sie zu lösen. Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, nicht am Kabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker der Nähmaschine aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, z. B. den Faden einfädeln, den Nähfuß wechseln usw.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu öffnen, zu zerlegen oder zu reparieren.
• Starten Sie die Nähmaschine niemals, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Pedals frei von Flusen, Staub und Nähresten.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Löcher.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Aerosole verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.

• Halten Sie die Finger von beweglichen Teilen fern. Seien Sie besonders vorsichtig mit der Nadel.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Stichplatte beschädigt ist, da die Nadel brechen kann.

• Verwenden Sie keine gebogenen Nadeln.
• Ziehen oder drücken Sie nicht am Stoff, während er genäht wird. Dies könnte die Nadel ablenken und sie brechen.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den Missbrauch des Produkts entstehen.

Übersicht über die Nähmaschine

1. Zubehörfach/Freier Arm/Anschiebetisch — Bietet eine flache Oberfläche beim Nähen und ermöglicht die Aufbewahrung von Zubehör. Nehmen Sie das Zubehörfach ab, um den Freier Arm/Anschiebetisch zu verwenden, der das Nähen erleichtert, z. B. von Hosensäumen und Ärmelsäumen.
2. Nähfußlifter
3. Fadenschneider - zum Abschneiden der Fadenenden am Ende der Naht.
4. Fadenspannungsscheiben: befinden sich hinter dem Fadenspannungsregler.
5. Fadenspannungsregler - einstellbar, um die gewünschte Spannung für Stich, Faden und Stoff einzustellen.
6. Einfädelschlitze - Fadenwege mit Spannungsscheiben und Fadenziehern.
7. Handrad - dient zur manuellen Steuerung der Nadelbewegung und des Fadenanzugs.
8. Stichwahl-Einstellrad - dient zur Auswahl von Stichmustern und Knopflocheinstellungen.
9. Knopflochausgleich.
10. Rückwärtsnähhebel - Drücken und halten Sie ihn, um rückwärts zu nähen, z. B. wenn Sie den Anfang oder das Ende einer Naht sichern wollen.
11. Strom- und Fußsteuerungsbuchse.
12. Ein-/Ausschalter

Oberteil der Nähmaschine

1. Fadengeber
2. Spannungsscheibe für Spulenwicklung
3. Fadenführung
4. Griff
5. Spulenhalter
6. Spulenwickelstopfen
7. Spulenwickelwelle

Nadelbereich

1. Stichplatte - bietet einen flachen Bereich um den Nähfuß zum Nähen. Die Richtlinien geben verschiedene Nahtzugaben an, die zur Führung des Stoffes beim Nähen dienen.
2. Transporteur — führen den Stoff beim Nähen unter dem Nähfuß durch.
3. Nähfuß - hält den Stoff gegen den Transporteur, der den Stoff beim Nähen unter den Nähfuß zieht.
4. Schraube des Nähfußhalters - Lösen Sie die Schraube, um den Nähfußhalter zu entfernen.
5. Nähfußhalter - hält den Nähfuß.
6. Nähfußstange - nimmt den Nähfußshalter auf.
7. Nadelklemmschraube - hält die Nadel fest.
8. Nadelfadenführung - hilft, den Fadenfluss beim Nähen zu erhalten.
9. Spulenabdeckung - schützt die Spule beim Nähen.

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie

DEUTSCH

das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Wischen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch ab, um Fusseln und/oder überschüssiges Öl im Nadelbereich zu entfernen.
• HINWEIS: Ihre Nähmaschine wurde so konstruiert, dass sie bei normaler Raumtemperatur die besten Nähergebnisse erzielt. Extreme Hitze und Kälte können das Nähergebnis beeinträchtigen.

Vollständiger Inhalt

• Nähmaschine
• Zubehörsatz
• Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

Zubehörteile

1. Spule x3 - Verwenden Sie nur den mit Ihrer Maschine gelieferten durchsichtiger Spulen. Eine der Spulen wird bei der Auslieferung in die Nähmaschine eingesetzt.
2. Bürste und Fadenentferner - Zum Entfernen von Fäden und Fusseln.
3. Schraubendreher - Zum Entfernen der Stichplatte, des Nähfußhalters oder der Nadelschraube.

Inklusive Zubehörteile (nicht auf dem Bild gezeigt)

• Nadeln
• Pedal
• Stromkabel

Nähfüße

Allzweckfuß (J) (bei Lieferung an der Maschine angebracht)

Dieser Nähfuß wird für allgemeine Näharbeiten auf den meisten Stoffarten verwendet. Die Unterseite des Nähfußes ist flach, so dass der Stoff beim Nähen fest auf dem Transporteur gehalten wird. Es hat auch einen breiten Schlitz, damit sich die Nadel von links nach rechts bewegen kann, je nachdem, welchen Stich Sie nähen.

Reißverschlussfuß (I)

Dieser Nähfuß wird zum Einsetzen von Reißverschlüssen verwendet. Befestigen Sie den Nähfuß am Nähfußhalter auf einer der beiden Seiten des Nähfußes, je nachdem, welche Seite des Reißverschlusses Sie nähen. Dieser Nähfuß kann auch zum Erstellen und Einsetzen von Paspeln verwendet werden.

Vierstufiger Knopflochfuß (D)

Dieser Nähfuß wird für ein 4-stufiges Knopfloch verwendet. Dieser Nähfuß hält den Stoff sicher fest, während er die obere, untere, linke und rechte Seite des Knopflochs näht.

3. BEDIENUNG

Allgemeine Beschreibung der Stiche

Die in der folgenden Tabelle beschriebenen Stiche sind Nutzstiche, die hauptsächlich zum Nähen von Gebrauchsgegenständen verwendet werden. Verwenden Sie beim Nähen eine Fadenspannung zwischen 3-5. Nähen Sie immer auf einem Stück Stoff probeweise, und passen Sie die Spannung bei Bedarf an.

NWN		H	App
	Geradstich - Mittelposition		Der Grundstich, der zum Nähen verwendet wird. Die häufigste Verwendung für einen Geradstich ist das Zusammennähen von zwei Stoffteilen. Verwenden Sie beim Nähen auf schwerem Stoff Stiche mit einer größeren Stichlänge.

(TDA7)	Geradstich-Linke Position		Geeignet für Steppnähte.
	Zickzackstich		Ein sehr vielseitiger Stich für Ziernähte, Stoffapplikationen, das Anbringen von Bordüren und vieles mehr.
	Plattstich		Geeignet für dekorative Nähte und Applikationen.
	M e h r f a c h e r Zickzackstich		Für Nahtzugaben, um zu verhindern, dass sich der Stoff aufrollt. Wenn Sie Nähte versäubern, hilft der kleinere Stichabstand, den Stoff flacher zu halten als ein normaler Zickzackstich. Es kann auch zum Flicken von Rissen und zum Nähen von Gummibändern verwendet werden.
[00440]	Unsichtbarestich		Zum Nähen von Säumen, die auf der rechten Seite des Stoffes praktisch unsichtbar sind. Geeignet für Röcke, Kleider, Hosen, Vorhänge usw. aus nicht elastischen Stoffen.
[00961]	Unsichtbarer elastischer Stich		Zum Nähen von Säumen, die auf der rechten Seite des Stoffes praktisch unsichtbar sind. Wird für Kleidungsstücke und andere Nährojekte aus dehnbaren Gewirken verwendet.
	Knopfloch		Nähen Sie Knopflöcher für Heimdeko, Kleidungsstücke, und vieles mehr.

- Unter den Zubehörteilen finden Sie das Stromversorgungskabel und das Pedal. Hinweis: Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen sollen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- An der rechten unteren Seite der Nähmaschine befinden sich die Anschlussbuchsen und die Ein-/Ausschalttaste.

1. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose unten rechts am Gerät an (A). Stecken Sie das Kabel in die Steckdose.
2. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter (B) auf „I“, um das Gerät und das Licht einzuschalten.

- Die Nähgeschwindigkeit wird durch Betätigen des Pedals reguliert.

Hinweis: Nach dem Ausschalten des Geräts kann Restenergie im Gerät verbleiben. Das Licht kann einige Sekunden lang eingeschaltet bleiben, während diese Energie verbraucht wird. Das ist normal für ein energieeffizientes Gerät.

Aufbewahrung der Maschine nach dem Nähen

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Nach dem Ausschalten des Geräts kann noch elektrische Energie im Gerät vorhanden sein. Das Licht könnte einige Sekunden lang eingeschaltet bleiben, während diese Energie verbraucht wird. Das ist normal für ein Elektrogerät.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und dann aus dem Gerät.
3. Wickeln Sie das Kabel zur einfachen Aufbewahrung um das Pedal.
4. Legen Sie das gesamte Zubehör in das Zubehörfach. Setzen Sie das Zubehörfach in den freien Arm/Anschiebetisch ein.

DEUTSCH

1. Platzieren Sie das Pedal und das Kabel in dem Raum über dem freien Arm/Anschiebetisch.

Anschiebetisch / Freier Arm / Abnehmbares Zubehörfach

• Bewahren Sie Nähfüße, Spulen, Nadeln und andere Zubehörteile im Zubehörfach so auf, dass sie leicht zugänglich sind.
• Lassen Sie das Zubehörfach auf der Maschine, um eine größere, flachere Arbeitsfläche zu erhalten.
• Verwenden Sie den Anschiebetisch/Freier Arm, um das Nähen der Hosenbeine und Ärmelsäume zu erleichtern. Um den Anschiebetisch/

Freier Arm zu verwenden, entfernen Sie das Zubehörfach. Wenn es angebracht ist, hält ein Haken das Zubehörfach fest mit der Maschine verbunden. Entfernen Sie das Fach, indem Sie es nach links schieben.

• Der Nähfußlifter befindet sich an der Seite des Nähmaschinenoberteils. Der Hebel wird zum Heben und Senken des Nähfußes verwendet. Heben Sie den Hebel an, um die Maschine einzufädeln. Senken Sie es zum Nähen ab.
• Wenn sich der Nähfuß in der angehobenen Position befindet, drücken Sie den Hebel höher, um mehr Platz unter dem Nähfuß zu erhalten. Dies ist gut für das Nähen von dicken Nähprojekten.

Um den Fadenabschneider zu verwenden, ziehen Sie den Faden wie abgebildet von hinten nach vorne. So bleiben die Fadenenden lang genug, damit sich die Nadel beim erneuten Nähen nicht verheddert.

Wechseln des Nähfußes

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Nadel in der oberen Position befindet und der Nähfuß angehoben ist. Der Nähfußhebel befindet sich auf der Rückseite des Nähfußhalters. Drücken Sie diesen Hebel, um den Nähfuß zu lösen.
2. Um einen Nähfuß am Nähfußhalter zu befestigen, setzen Sie den gewünschten Nähfuß mit dem Stift direkt unter den Schlitz des Nähfußhalters. Senken Sie den Nähfußlifter ab, so dass der Nähfuß einrastet.

Hinweis: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Nähfuß in die richtige Position zu bringen, halten Sie den Nähfußhebel gedrückt, während Sie den Nähfuß absenken. Führen Sie den Nähfuß mit dem Daumen vorsichtig in die richtige Position, damit er einrastet.

1. Ziehen Sie den Suplenhaltern über die gesamte Länge nach oben.
2. Setzen Sie eine Fadenspule in den Spulenhaltern ein.
3. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (A). Achten Sie darauf, dass die Faden in die Feder (B) gleiten. Ziehen Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spulspannungsscheibe (C).
4. Führen Sie den Faden von innen nach außen durch das Spulenloch (D).
5. Setzen Sie die Spule auf die Spulerwelle. Achten Sie darauf, dass die Spule fest nach unten gedrückt wird.
6. Schieben Sie die Spulenwickelwelle nach rechts. Halten Sie das Fadenende fest und treten Sie auf das Pedal, um mit dem Aufspulen zu beginnen. Lassen Sie das Pedal nach einigen Umdrehungen los, um das Aufspulen zu beenden. Schneiden Sie den überschüssigen Faden von der Spule ab und achten Sie darauf, dass Sie ihn dicht an der Spule abschneiden. Treten Sie auf das Pedal, um den Spulvorgang fortzusetzen. Wenn die Spule voll ist, wird die Spulenwicklung langsamer.
7. Nehmen Sie den Fuß vom Pedal, um das Aufspulen zu stoppen.
8. Schieben Sie die Spulenwickelwelle nach links. Entfernen Sie die Spule und schneiden Sie den Faden ab.

Hinweis: Wenn die Spulenwelle nach rechts geschoben wird, kann die Maschine nicht nähen. Stellen Sie sicher, dass die Spulerwelle vor dem Nähen in die Nähposition (links) geschoben wird.

Einsetzen der Spule

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Nadel vollständig angehoben und die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Spule einlegen oder entfernen.

1. Entfernen Sie die Spulenabdeckung (A), indem Sie sie nach vorne schieben.
2. Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn läuft.
3. Ziehen Sie den Faden durch die Öffnung (B). Ziehen Sie etwa 15 cm (6 Zoll) Faden ab und legen Sie ihn auf die Rückseite der Stichplatte (C).
4. Montieren Sie die Spulenabdeckplatte an.

Maschineneinfädeln

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Nähfuß angehoben ist und sich die Nadel in der höchsten Position befindet, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen. Dies ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass die Maschine richtig eingefädelt ist. Andernfalls kann die Stichqualität zu Beginn des Nähens mäßig sein.

1. Ziehen Sie den Suplenhaltern über die gesamte Länge nach oben.
2. Setzen Sie eine Fadenspule in den Spulenhaltern ein.
3. Führen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (A). Achten Sie darauf, dass die Faden in die Feder (B) gleiten.
4. Ziehen Sie den Faden über die Fadenführung (C) und nach unten in den Schlitz (D).
5. Senken Sie den Faden weiter durch den rechten Schlitz um die Spannungsscheibe (E) (achten Sie darauf, dass der Faden auf den Spannungsscheiben gleitet). Führen Sie dann den Faden wieder durch den linken Schlitz nach oben.
6. Führen Sie den Faden von rechts in den Fadengeber (F) und unten in den linken Schlitz und in die Nadelfadenführung (G).
7. Fädeln Sie den Faden von vorne nach hinten durch die Nadel.

Hochziehen des Spulenfadens

1. Halten Sie den oberen Faden mit Ihrer linken Hand fest. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, indem Sie die Nadel absenken und dann anheben.
2. Wenn sich der Faden nur schwer von der Spule lösen lässt, prüfen Sie, ob sich der Faden nicht in der Spulenabdeckung verfangen hat.
3. Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, um den Unterfaden durch das Loch in der Stichplatte zu führen.
4. Legen Sie beide Fäden auf der Rückseite unter den Nähfuß. Ziehen Sie ca. 15-20 cm Faden hinter der Nadel heraus.

Die Nähmaschinennadel hat einen großen Einfluss auf das Nähergebnis. Verwenden Sie nur Qualitätsnadeln. Wir empfehlen die Systemnadeln 130/705H. Das der Maschine beiliegende Nadelpaket enthält Nadeln in den gängigsten Größen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Nadel und Faden zueinander passen. Dickere Fäden erfordern eine Nadel mit einem größeren Öhr. Wenn das Nadelöhr zu klein für den Faden ist, funktioniert der Einfädler möglicherweise nicht richtig.

HINWEIS: Um Nadelbruch zu vermeiden, verwenden Sie bei dicken Stoffen nur eine mittlere/niedrige Geschwindigkeit und die empfohlene Nadel.

Wichtige Informationen zur Nadel

• Wechseln Sie die Nadel häufig. In der Regel sollten die Nadeln alle 6-8 Stunden gewechselt werden, wenn tatsächlich genäht wird.
• Verwenden Sie immer eine gerade Nadel mit einer scharfen Spitze und achten Sie darauf, dass die Spitze nicht verbogen oder beschädigt ist (A).
• Eine defekte Nadel (B) kann zu Fehlstichen, Fadenbruch oder Fadensprung führen. Es könnte sogar die Stichplatte beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine asymmetrischen Doppelnadeln (C), da diese die Nähmaschine beschädigen können.

Auswahlhilfe - Nadel, Stoff, Fadengröße

Größe der Nadel	Art des Stoffs	Faden
70 (9)80 (12)	Leichter Stoff: Feine Baumwolle, Leinen, Seide, Musselin, Maschenware, Gewirke, Jersey, Krepp, Polyester, Chiffon, Organza, Organdy	Universeller Nähfaden mit niedriger Stärke
80 (12)90 (14)	Mittlere Stoffe: Quilt-Baumwolle, Satin, Doppelstrick, leichte Wolle, Rayon, Polyester, leichtes Leinen	Verwenden Sie Polyesterfäden für synthetische Stoffe und Universal- oder Baumwollfäden für natürliche Stoffe, um beste Ergebnisse zu erzielen.
90 (14)	Mittlere Stoffe: Feste Stoffe, mittelschweres Leinen, Baumwoll-Polyester-Gemisch, Plüsch, Chambray, Doppelstrickstoffe
100 (16)	Grobes Gewebe, Segeltuch, Wolle, Denim, Innendekoration, Fleece, grobe Maschenwaren	Polyester- oder Allzweckfaden.
110 (18)	Grobes Gewebe, Wollstoffe, Möbelstoffe	Hochfester Nadelfaden, mit Mehrzweckfaden für die Spule.

Wechseln der Nadel

HINWEIS: Bevor Sie mit dem Nadelwechsel beginnen, kann es hilfreich sein, ein kleines Stück Papier oder Stoff unter den Nadelbereich über das Stichplattenloch zu legen, damit die Nadel nicht versehentlich in die Maschine fällt.

1. Lösen Sie die Nadelhalteschraube. Wenn Sie feststellen, dass die Schraube fest sitzt, verwenden Sie den Schraubendreher aus dem Zubehör, um die Schraube zu lösen.
2. Entfernen Sie die Nadel.
3. Schieben Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelklemme.
4. Wenn die Nadel nicht mehr ansteigt, ziehen Sie die Schraube fest an.

Fadenspannung

• Um die Fadenspannung einzustellen, drehen Sie das Rad an der Vorderseite der Maschine. Möglicherweise müssen Sie die Spannung je nach Stoff, Faden usw. anpassen. Für ein besseres Aussehen und eine längere Lebensdauer des Stichs sollten Sie darauf achten, dass die Nadelfadenspannung richtig eingestellt ist.
• Verwenden Sie beim Nähen eine Fadenspannung zwischen 3-5
• Beim Nähen sind die Fäden im Allgemeinen gleichmäßig zwischen den beiden Stofflagen (A) zu verbinden.
• Wenn der Unterfaden an der Oberseite des Stoffes sichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu hoch (B). Verringern Sie die Nadelfadenspannung.
• Wenn der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes sichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu locker (C). Erhöhen Sie die Nadelfadenspannung.
• Bei Zierstichen und Knopflöchern muss der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes sichtbar sein.
• Machen Sie einige Versuche auf einem Stück des zu nähenden Stoffes und überprüfen Sie die Spannung.

Drehen Sie das Stichwähl-Einstellrad nach links oder rechts, bis der zu nähender Stich mit der Stichmarkierung auf dem Wahlrad übereinstimmt (A).

DEUTSCH

Rückwärtsnähen

Um den Anfang und das Ende einer Naht festzulegen, drücken Sie den Umkehrhebel. Nähen Sie ein paar Rückstiche. Lassen Sie den Hebel los und die Maschine näht wieder vorwärts.

4. NÄHEN

Neben jedem Stich oder jeder Nähtechnik, die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschrieben wird, finden Sie eine Tabelle mit den empfohlenen Einstellungen und dem Nähfuß. Siehe das Beispiel in der Grafik rechts.

Die empfohlenen Einstellungen werden auch auf dem Display angezeigt, müssen aber eventuell für eine spezielle Technik angepasst werden. HINWEIS: Einige Stoffe enthalten viel überschüssige Farbe, was zu Verfärbungen auf anderen Stoffen, aber auch auf Ihrer Nähmaschine führen kann. Diese Verfärbung kann sehr schwierig oder unmöglich zu entfernen sein Fleece- und Jeansstoffe in besonders Rot und Blau enthalten oft viel überschüssige Farbe. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Stoff/konfektioniertes

Kleidungsstück viel überschüssige Farbe enthält, waschen Sie es vor dem Nähen immer vor, um Verfärbungen zu vermeiden.

HINWEIS: Die besten Nähergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den gleichen Ober- und Unterfaden verwenden. Verwenden Sie beim Nähen mit Sonder-/Zierstichen den normalen Nähfaden auf der Spule.

HINWEIS: Wenn Sie auf leichten Stoffen nähen, sollten Sie immer ein Vlies unter den Stoff legen. Damit soll sichergestellt werden, dass der Stoff richtig transportiert wird und die Stiche richtig geformt werden.

A Stich
B Nähfüße
C Fadenspannung

4.1 Beginn des Nähens - Geradstich

• Stellen Sie Ihre Maschine auf Geradstich ein (siehe Abbildung).
• Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie den Stoff neben der Nahtzugabe-Linie auf der Stichplatte oder der Spulenabdeckung darunter.
• Legen Sie den Oberfaden unter den Nähfuß.
• Senken Sie die Nadel auf den Stich ab, mit dem Sie beginnen wollen. Ziehen Sie die Fäden nach hinten und senken Sie den Nähfuß ab. Drücken Sie das Pedal.
• Führen Sie den Stoff vorsichtig an der Nähführung entlang und lassen Sie die Maschine den Stoff mitziehen (A).

HINWEIS: Vergessen Sie nicht, den Faden von der Spule zu entfernen, bevor Sie mit dem Nähen beginnen.

- Um den Anfang einer Naht zu fixieren, drücken und halten Sie den Hebel, um rückwärts zu nähen. Nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche. Lassen Sie den Hebel los und die Maschine näht wieder vorwärts (B).

Geradstich-Einstellung

Änderung der Nahtrichtung

• Um die Nährichtung zu ändern, halten Sie die Maschine an und drehen das Handrad in Ihre Richtung, um die Nadel in den Stoff abzusenken.
• Heben Sie den Nähfuß an.
• Drehen Sie den Stoff um die Nadel, um die Nährichtung wie gewünscht zu ändern. Senken Sie den Nähfuß ab und nähen Sie in der neuen Richtung weiter.

• Halten Sie den Rückwärtsnähhebel gedrückt und nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche,
• wenn Sie das Ende der Naht erreichen. Lassen Sie den Knopf los und nähen Sie wieder vorwärts bis zum Ende der Naht. Das sichert die Naht, damit sich die Stiche nicht auflösen.
• Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um die Nadel in ihre höchste Position zu bringen. Heben Sie den Nähfuß an und entfernen Sie den Stoff, indem Sie die Fäden nach hinten ziehen.
• Ziehen Sie die Fäden nach oben und legen Sie sie in den Fadenabschneider, um die Fäden auf die richtige Länge abzuschneiden und zu verhindern, dass sich die Nadel zu Beginn der nächsten Naht auflöst.

4.2 Mehrfacher Zickzackstich

• Der Mehrfacher Zickzackstich wird verwendet, um unfertige Kanten zu verdecken. Achten Sie darauf, dass die Nadel auf der linken Seite durch den Stoff geht und auf der rechten Seite die Kante umsticht.
• Der Stich kann auch als elastischer Stich verwendet werden, damit sich die Naht beim Nähen von Maschenware kräuseln kann.

Mehrfache Zickzackstich-Einstellung

		3-5

4.3 Unsichtbare Säume

Blindstich wird verwendet, um unsichtbare Säume an Röcken, Hosen und Heimdekorationsprojekten herzustellen. Es gibt zwei Arten von unsichtbaren Säumen, eine wird für mittlere bis dicke Stoffe (1) und die andere für mittlere bis dicke dehnbare Stoffe (2) empfohlen.

• Beenden Sie die Schnittkante des Saums, wenn Sie auf einem gewebten Stoff nähen. Bei den meisten Strickwaren ist es nicht erforderlich, zuerst die Schnittkante zu versäubern.
• Falten und bügeln Sie die Saumzugabe auf die Rückseite.
• Falten Sie die Rückseite des Saums über sich selbst, so dass etwa 1 cm der fertigen Kante über den Falz hinausragt. Die Rückhand sollte nach oben zeigen.
• Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass die Falte wie abgebildet entlang des Nähfußes verläuft (A).
• Wenn die Nadel in die Falte eindringt, sollte sie ein kleines Stückchen Stoff mitnehmen.

Unsichtbare Saum-Einstellung

(1)	(2)		3-5

Nicht dehnbarer Stoff

Dehnbarer Stoff

Rechte Seite des Stoffes

Stopfen und Ausbessern

Reparatur von großen Löchern

Zum Abdecken großer Löcher ist es erforderlich, ein neues Stück Stoff an der beschädigten Stelle zu nähen.

• Heften Sie das neue Stück von der rechten Seite auf den Stoff an der beschädigten Stelle.
• Nähen Sie mit dem Zickzackstich oder dem Mehrfach-Zickzackstich über die Kanten des Stoffes.
• Schneiden Sie die beschädigte Stelle in der Nähe der Naht auf der Rückseite des Stoffes aus.

Zick-Zack-Anordnung

Mehrfache Zickzackstich-Einstellung

Reparatur von Tränen

Bei Rissen, ausgefransten Kanten oder kleinen Löchern ist es hilfreich, ein Stück Stoff auf die Rückseite des Stoffes zu legen. Das Gewebe verstärkt die beschädigte Stelle.

Legen Sie ein Stück Stoff unter den beschädigten Stoff. Sie sollte etwas größer sein als die beschädigte Stelle.

Nähen Sie mit dem Zickzack- oder Mehrfach-Zickzackstich über die beschädigte Stelle.

Schneiden Sie das Stück Stoff aus, das als Verstärkung dient.

4.5 Vierstufiges Knopflochnähen mit Nähfuß

Nähen Sie Knopflöcher in der perfekten Größe für Ihren Knopf. Der Stoff muss an den Stellen, an denen die Knopflöcher genäht werden sollen, gekreuzt und/oder stabilisiert werden.

1. Messen Sie den Knopf aus, der für Ihr Projekt verwendet werden soll. Fügen Sie 3 mm (5/8 Zoll) hinzu. Markieren Sie mit einem Stoffmarkierungsstift die Anfangsposition und die Länge des Knopflochs auf dem Stoff (A).
2. Bringen Sie den Knopflochfuß an und schieben Sie den Nähfuß so weit wie möglich zurück (B).
3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und richten Sie dabei die Markierungen am Nähfuß an den auf dem Stoff markierten Linien aus (C).
4. Wählen Sie den Knopflochstich „ac“. Senken Sie den Fuß und nähen Sie 5-6 Stiche, um den ersten Riegel des Knopflochs zu erstellen (D) Hören Sie auf, wenn sich die Nadel auf der linken Seite des Riegels befindet.
5. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position und wählen Sie den Knopflochstich „b“. Nähen Sie die linke Spalte auf die gewünschte Knopflochlänge (E) zurück. Halten Sie an, wenn sich die Nadel auf der linken Seite der Spalte befindet.
6. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position und wählen Sie den Knopflochstich „ac“. Nähen Sie den zweiten Riegel (F) Hören Sie auf, wenn sich die Nadel auf der rechten Seite des Riegels befindet.
7. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position und wählen Sie den Knopflochstich „d“.

Nähen Sie die rechte Seite des Knopflochs in der gleichen Länge wie die erste Spalte (G).

1. Um den Riegel zu sichern, fädeln Sie das Ende des Oberfadens in eine Handnähnadel, ziehen Sie es auf die linke Seite und verknoten Sie das Ende, bevor Sie überschüssigen Faden abschneiden ((H)
2. Schneiden Sie das Knopfloch mit einem Knopflochschneider von beiden Enden zur Mitte hin zu (1).

HINWEIS: Nähen Sie immer ein Testknopfloch in ein Stück Reststoff.

Knopflöcher-Einstellung

Knopflöcher ausgleichen

• Wenn die Dichte der Knopflochreihen unterschiedlich ist, können Sie die Stichdichte des Knopflochs anpassen. Das Knopfloch-Einstellrad (A) befindet sich auf der rechten Seite des Stichauswahl-Einstellrads. Nur die linke Spalte des Knopflochs wird angepasst. Gleichen Sie es so aus, dass es mit der rechten Knopflochspalte übereinstimmt
• Normalerweise sollte die Wählischeibe in eine neutrale Position (B) gebracht werden.
• Wenn die Stiche der linken Knopflochreihe zu dicht sind, drehen Sie das Einstellrad nach links (C).
• Wenn die Stiche der linken Knopflochreihe zu spärlich sind, drehen Sie das Einstellrad nach rechts (D).

Der Reißverschlussfuß kann auf der rechten oder linken Seite der Nadel angebracht werden, so dass Sie problemlos beide Seiten des Reißverschlusses nähen können.

• Um die rechte Seite des Reißverschlusses zu nähen, stellen Sie den Nähfuß auf die linke Position (A).
• Um die linke Seite des Reißverschlusses zu nähen, stellen Sie den Nähfuß auf die rechte Position (B).

Vorbereitung zum Begießen

Anordnung zum Nähen von Reißverschlüssen

Zentrierter Reißverschluss

• Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts und stecken Sie sie zusammen. Markieren Sie die Länge des Reißverschlusses auf dem Stoff.
• Heften Sie die Reißverschlussnaht mit der angegebenen Nahtzugabe (verwenden Sie einen Geradstich mit der längsten Stichlänge, Fadenspannung 2). Heften Sie bis zum Ende der Reißverschlussmarkierung (C).
• Stellen Sie die Maschine auf einen Geradstich ein (Vorschrift für das Nähen von Reißverschlüssen), steppen Sie ein paar Stiche ab und nähen Sie den Rest der Naht mit der angegebenen Nahtzugabe (C).
• Bügeln Sie die offenen Nahtzugaben. Legen Sie die rechte Seite des Reißverschlusses auf die linke Seite der Naht und platzieren Sie das Band (D).
• Drehen Sie den Stoff um und achten Sie darauf, dass die rechte Seite nach oben zeigt. Befestigen Sie den Reißverschlussfuß auf der linken Seite der Nadel (A).
• Nähen Sie entlang der rechten Seite des Reißverschlusses bis zum Ende des Reißverschlusses; denken Sie daran, am Anfang abzusteppen (E). Halten Sie die Nadel am Ende des Stoffes an, heben Sie den Nähfuß an und drehen Sie das Projekt, um die Unterseite des Reißverschlusses zu nähen.

DEUTSCH

• Befestigen Sie den Reißverschlussfuß auf der rechten Seite der Nadel (B). Nähen Sie die restliche Seite des Reißverschlusses auf die gleiche Weise wie die erste Seite (F).
• Drehen Sie den Stoff auf links, um das Klebeband auf der Rückseite zu entfernen.
• Drehen Sie den Stoff auf die rechte Seite und entfernen Sie die Nähte.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Tägliche Reinigung der Maschine

Damit die Nähmaschine immer einwandfrei funktioniert, sollten Sie sie regelmäßig reinigen. Ein Einfetten (Schmieren) der Maschine ist nicht erforderlich.

Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen Tuch ab, um Staub oder Flusen zu entfernen.

Reinigung des Spulenbereichs

WARNUNG: Heben Sie die Nadel an und schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Entfernen Sie den Nähfuß. Schieben Sie die Spulenabdeckung von der Spule und nehmen Sie die Spule heraus.
• Reinigen Sie die Antriebszähne und den Spulenbereich mit der im Zubehörsatz enthaltenen Bürste.
• Setzen Sie die Spule wieder ein, bringen Sie die Abdeckung an und befestigen Sie den Nähfuß.

Reinigung unter dem Spulenbereich

WARNUNG: Heben Sie die Nadel an und schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie den Bereich unter der Spulenkapsel, nachdem Sie mehrere Kleidungsstücke genäht haben oder wenn Sie eine Flusenansammlung in diesem Bereich feststellen.
• Entfernen Sie den Nähfuß. Entfernen Sie die Schrauben der Stichplatte mit dem Schraubendreher. Heben Sie die Stichplatte an und entfernen Sie sie.
• Ziehen Sie die Spulenkapsel nach oben.
• Reinigen Sie den Bereich mit der Bürste oder einem trockenen Tuch.
• HINWEIS: Blasen Sie keine Luft in diesen Bereich. Staub und Flusen könnten in das Gerät fliegen.
• Führen Sie das Ende der Spulenkapsel (A) von links nach rechts unter die Schlitze. Die Spulenkapsel muss sich zwischen den Nuten und der Feder (B) befinden. Die Markierung (C) auf der Spulenkapsel muss mit der Markierung (D) übereinstimmen, um den Einbau zu erleichtern. Bewegen Sie die Spulenkapsel leicht, bis sie richtig gleitet (E). Um sicherzustellen, dass die Spulenkapsel richtig positioniert ist, drehen Sie das Handrad zu sich hin. Die Spule muss sich frei im Gegenuhrzeigersinn drehen.
• Setzen Sie die Stichplatte auf die Transporteur, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest.
• Bringen Sie den Nähfuß an und setzen Sie den Deckel wieder auf.

1. PROBLEMBEHEBUNG

An der Innenseite des Stoffes bilden sich Knoten
Mögliche Ursache:	Die Bildung von Knoten auf der Unterseite des Stoffes ist immer ein Zeichen dafür, dass der Oberfaden nicht richtig eingefädelt ist. Dies ist der Fall, wenn der Oberfaden nicht richtig im Fadenspannungsmechanismus positioniert ist und vom Fadenanzugshebel nicht eingefädelt wurde.
Lösung:	Fädeln Sie die Maschine neu ein und achten Sie darauf, dass Sie den Nähfußlifter anheben, bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen, damit der Faden richtig in den Spannungsmechanismus und den Fadenanzugshebel gelangt. Wenn Sie wissen wollen, ob Sie die Maschine richtig eingefädelt haben, versuchen Sie diesen Test:Heben Sie den Nähfußlifter an und fädeln Sie den oberen Teil der Maschine ein.Fädeln Sie die Nadel ein, aber legen Sie den Faden noch nicht unter den Nähfuß. Wenn Sie den Faden nach links ziehen, sollte er sich frei bewegen.Senken Sie den Nähfußlifter an. Wenn Sie den Faden nach links ziehen, sollten Sie einen Widerstand spüren. Das bedeutet, dass der Faden richtig eingefädelt ist.Legen Sie den Faden unter den Nähfuß und nehmen Sie dann den Faden von der Spule auf. Schieben Sie die Fadenstränge unter dem Nähfuß nach hinten. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie zu nähen.Wenn Sie den Nähfußlifter absenken, der Faden sich aber immer noch frei bewegt (kein Unterschied zwischen Nähfuß unten und oben), bedeutet dies, dass er nicht richtig eingefädelt ist. Entfernen Sie den Oberfaden und fädeln Sie die Maschine neu ein.
Der Spulenfaden reißt
Mögliche Ursache:	Die Spule ist falsch eingefädelt.
Lösung:	Prüfen Sie, ob die Spule richtig in der Spulenkapsel sitzt.
Mögliche Ursache:	Die Spule ist zu fest oder ungleichmäßig gewickelt.
Lösung:	Möglicherweise wurde der Unterfaden während des Spulvorgangs nicht richtig auf der Spulspannungsscheibe platziert.
Mögliche Ursache:	Schmutz oder Flusen in der Spulenkapsel.
Lösung:	Reinigen Sie die Spulenkapsel.
Mögliche Ursache:	Sie verwenden die falschen Spulen.
Lösung:	Verwenden Sie die gleichen Spulen wie die, die mit der Maschine geliefert wurden, und tauschen Sie sie nicht gegen andere Spulen aus.
Der Spulenfaden ist an der Oberseite des Stoffes sichtbar
Mögliche Ursache:	Der obere Faden ist zu fest.
Lösung:	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.
Mögliche Ursache:	Der Fadenweg ist versperrt, was zu einer zusätzlichen Spannung des Oberfadens führt.
Lösung:	Prüfen Sie, ob der obere Fadenweg nicht blockiert ist und ob der Faden frei durch den Fadenweg läuft.
Mögliche Ursache:	Der Spulenfaden hat nicht genügend Spannung.
Lösung:	Fädeln Sie die Spule wieder ein.
Schwierigkeiten mit der Spulenwicklung
Mögliche Ursache:	Der Spulenfaden hat nicht genügend Spannung.
Lösung:	Spulen Sie die Spule zurück und achten Sie darauf, dass der Faden fest auf der Spulenspannungsscheibe sitzt.
Mögliche Ursache:	Die Spulenwickelwelle der Spule ist nicht vollständig aktiviert, so dass die Spule nicht gewickelt wird.
Lösung:	Prüfen Sie, ob die Spulenwickelwelle der Spule vollständig aktiviert wurde, bevor Sie mit dem Wickeln beginnen.
Mögliche Ursache:	Die Spule wird ungünstig gewickelt, weil das Drahtende zu Beginn des Wickelvorgangs nicht geklemmt wurde.
Lösung:	Bevor Sie mit dem Aufspulen beginnen, halten Sie den Fadenstrang (der aus der Spule kommt) fest, lassen Sie die SpuleDie Spule wird teilweise gefüllt und dann angehalten, um den Fadenstrang in der Nähe der Spule zu schneiden.
Stoffkräuseln
Mögliche Ursache:	Der obere Faden ist zu fest.
Lösung:	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.
Mögliche Ursache:	Ungeeigneter Nadeltyp für die Art des Stoffes.
Lösung:	Verwenden Sie den richtigen Nadeltyp und die richtige Nadelstärke für Ihren Stoff.
Der Stoff kräuselt sich unter den Stichen
Mögliche Ursache:	Der Stoff ist für die Stichdichte nicht richtig stabilisiert (z. B. bei Stoffapplikationen mit Jakobsmuschelspitze).
Lösung:	Legen Sie ein Vlies unter den Stoff, um zu verhindern, dass sich die Stiche verdrehen und zusammenziehen und eine Knitterfalte im Stoff bilden.
Lautes Geräusch beim Nähen
Mögliche Ursache:	Der Faden befindet sich nicht auf dem Fadenanzugshebel.
Lösung:	Fädeln Sie die Maschine neu ein und achten Sie darauf, dass sich der Fadenhebel in der höchsten Stellung befindet, so dass der Faden durch die Öse des Fadenhebels läuft. Drehen Sie das Handrad der Maschine in Ihre Richtung, um den Fadenhebel zum Einfädeln in seine höchste Position zu bringen.
Mögliche Ursache:	Der Fadenweg ist versperrt.
Lösung:	Vergewissern Sie sich, dass der Faden nicht auf der Spule oder hinter der Fadenhalterung eingeklemmt ist.
Die Maschine zieht den Stoff nicht
Mögliche Ursache:	Der Nähfußlifter wird nach dem Einfädeln nicht auf den Stoff abgesenkt.
Lösung:	Senken Sie den Nähfußlifter, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Ziehen oder drücken Sie nicht am Stoff, während er genäht wird.
Die Maschine funktioniert nicht
Mögliche Ursache:	Die Spulenwickelwelle wird aktiviert, wenn Sie versuchen zu nähen.
Lösung:	Lösen Sie die Spulenwickelwelle, indem Sie sie nach links schieben.
Mögliche Ursache:	Das Netzkabel und/oder der Fußschalter sind nicht richtig eingesteckt.
Lösung:	Vergewissern Sie sich, dass das Netz-/Pedalbedienungskabel richtig in das Gerät und in die Steckdose eingesteckt ist.
Mögliche Ursache:	Sie verwenden die falschen Spulen.
Lösung:	Verwenden Sie die gleichen Spulen wie die, die mit der Maschine geliefert wurden, und tauschen Sie sie nicht gegen andere Spulen aus.
Die Nadel bricht ab
Mögliche Ursache:	Verbogene, gebrochene oder beschädigte Nadel.
Lösung:	Entsorgen Sie die Nadel und setzen Sie eine neue ein.
Mögliche Ursache:	Die Nadel hat die falsche Größe für den Stoff.
Lösung:	Setzen Sie die für die jeweilige Stoffart geeignete Nadel ein.
Mögliche Ursache:	Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.
Lösung:	Fädeln Sie die Maschine komplett neu ein.
Mögliche Ursache:	Sie haben den Stoff gedrückt oder gezogen.
Lösung:	Schieben/ziehen Sie den Stoff zum Nähen nicht von Hand, sondern lassen Sie den Transporteur der Maschine den Stoff unter dem Nähfuß hindurchführen, während er geführt wird.
Überspringende Stiche
Mögliche Ursache:	Die Nadel wurde falsch eingesetzt.
Lösung:	Vergewissern Sie sich, dass die flache Seite der Nadelspitze zur Rückseite der Maschine zeigt und dass die Nadel bis zum Anschlag eingeschoben ist. Ziehen Sie die Nadelhalteschraube wieder an.
Mögliche Ursache:	Falsche Nadel für den Stoff, den Sie nähen.
Lösung:	Verwenden Sie die richtige Nadelart und -größe für Ihren Stoff.
Mögliche Ursache:	Verbogene, gebrochene oder beschädigte Nadel.
Lösung:	Entsorgen Sie die Nadel und setzen Sie eine neue ein.
Kräuselte Stiche
Mögliche Ursache:	Sie haben den Stoff gedrückt oder gezogen.
Lösung:	Schieben/ziehen Sie den Stoff zum Nähen nicht von Hand, sondern lassen Sie den Transporteur der Maschine den Stoff unter dem Nähfuß hindurchführen, während er geführt wird.
Mögliche Ursache:	Sie benötigen möglicherweise einen Stabilisator.
Lösung:	Legen Sie das Vlies unter den Stoff.
Der Faden kräuselt sich am Anfang
Mögliche Ursache:	Ober- und Unterfaden sind vor dem Nähbeginn nicht richtig unter dem Nähfuß positioniert worden.
Lösung:	Vergewissern Sie sich, dass Ober- und Unterfaden unter dem Nähfuß und nach hinten gerichtet sind, bevor Sie mit dem Nähen beginnen.
Mögliche Ursache:	Sie haben mit dem Nähen begonnen, ohne dass Stoff unter dem Nähfuß liegt.
Lösung:	Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und achten Sie darauf, dass die Nadel den Stoff erreicht; halten Sie während der ersten Stiche beide Fadenstränge leicht fest.
Mögliche Ursache:	Sie benötigen möglicherweise einen Stabilisator.
Lösung:	Legen Sie das Vlies unter den Stoff.
Der obere Faden bricht
Mögliche Ursache:	Der Fadenweg ist verstopft
Lösung:	PPrüfen Sie, ob der Faden in der Fadenspule eingeklemmt ist (raue Stellen an der Spule selbst).
Mögliche Ursache:	Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.
Lösung:	Entfernen Sie den Oberfaden vollständig, heben Sie den Nähfußlifter an, fädeln Sie die Maschine neu ein und achten Sie darauf, dass der Faden auf dem Fadenhebel liegt (heben Sie den Fadenhebel in seine höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen).
Mögliche Ursache:	Obere Spannung zu hoch.
Lösung:	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: BelleCouture 1500

Referenz des Gerätes: EU01_001152

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Leistung: 50 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über die nationalen Verpackungsrecyclingsysteme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Webseite. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

7. SPECIFICHE TECNICHE