Bellecouture 6600 - Machine à coudre CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre mécanique
Marque	Cecotec
Modèle	Bellecouture 6600
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50 Hz
Dimensions approx.	42 x 20 x 30 cm
Poids approx.	6,5 kg
Points de couture	21 points intégrés
Boutonnière	Automatique en 4 étapes
Enfileur d'aiguille	Automatique (en option)
Éclairage	Lampe intégrée
Coupe-fil	Intégré
Couture inverse	Levier marche arrière
Enrouleur de bobine	Intégré
Table d'extension	Amovible avec compartiment de rangement
Pieds-de-biche inclus	Universel, fermeture éclair, boutonnière, plaque à repriser
Accessoires inclus	Aiguilles, bobines, tournevis, huile, découseur/pinceau
Entretien	Nettoyage avec pinceau et lubrification avec huile
Sécurité	Débrancher avant entretien, usage domestique
Pièces détachées	Disponibles auprès du service officiel Cecotec
Garantie	Garantie officielle Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Bellecouture 6600 CECOTEC

Comment enfiler l'aiguille de la BelleCouture 6600 ?

Assurez-vous que la machine est éteinte. Relevez le pied-de-biche, placez le fil sur le porte-bobine, passez le fil dans le guide-fil supérieur, puis dans le tendeur, et enfin dans le chas de l'aiguille. Utilisez l'enfileur automatique si disponible pour faciliter l'opération.

Comment régler la tension du fil ?

Utilisez la molette de tension du fil située en haut de la machine. Tournez-la vers un chiffre plus élevé pour augmenter la tension, ou vers un chiffre plus faible pour la diminuer. Testez sur un morceau de tissu pour obtenir un équilibre parfait.

Comment utiliser la boutonnière en 4 étapes ?

Sélectionnez le point de boutonnière avec la molette de sélection. Installez le pied pour boutonnières, placez le tissu sous le pied, puis abaissez le levier. Cousez les quatre étapes en suivant les repères du pied, puis relâchez le levier.

Comment changer le pied-de-biche ?

Éteignez la machine et débranchez-la. Soulevez le levier du pied-de-biche, puis poussez le pied vers l'arrière pour le retirer. Enclenchez le nouveau pied en l'alignant avec la tige et abaissez le levier. Vérifiez qu'il est bien fixé.

Comment nettoyer la machine à coudre ?

Débranchez la machine. Retirez le tissu et les fils. Utilisez le petit pinceau inclus pour enlever les peluches et la poussière autour de la plaque d'aiguille, du crochet et des griffes d'entraînement. Ne soufflez jamais à la bouche.

Comment huiler la machine ?

Utilisez l'huile lubrifiante fournie. Appliquez une petite goutte aux endroits indiqués dans le manuel, notamment au niveau du crochet et des pièces mobiles. Retirez l'excès d'huile avec un chiffon doux. Laissez sécher avant de coudre.

Comment utiliser la table d'extension ?

Insérez la table d'extension horizontalement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Elle offre une surface de travail plus grande et contient un compartiment de rangement pour les accessoires. Tirez-la pour l'ouvrir.

Que faire si l'aiguille se casse ?

Éteignez et débranchez la machine. Remplacez l'aiguille par une neuve adaptée au tissu. Vérifiez que l'aiguille n'est pas tordue et que le pied-de-biche est correctement fixé. Ne tirez jamais le tissu pendant la couture pour éviter de casser l'aiguille.

Quels accessoires sont inclus dans la boîte ?

Le kit comprend un pied universel, un pied pour fermetures éclair, un pied pour boutonnières, une plaque à repriser, un découseur/pinceau, de l'huile, trois aiguilles, trois bobines, deux tournevis et un couvercle de porte-bobine.

Comment contacter le service après-vente Cecotec ?

En cas de défaut ou de problème, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer vous-même la machine. Vous trouverez les coordonnées sur le site web Cecotec ou dans la documentation fournie.

MODE D'EMPLOI Bellecouture 6600 CECOTEC

1. Pièces et composants 38
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 39
4. Commencer à coudre 43
5. Nettoyage et entretien 50
6. Résolution de problèmes 50
7. Spécifications techniques 51
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 51
9. Garantie et SAV 51
10. Copyright 51

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
• Éteignez et débranchez l'appareil immédiatement après l'avoir utilisé ou s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Débranchez toujours la machine à coudre de la prise de courant avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réglage dans la zone de l'aiguille, comme l'enfilage du fil, le changement du pied-de-biche, etc.
• N'utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même l'appareil.
• Ne démarrez jamais la machine à coudre si les orifices de ventilation sont obstrués. Veillez

à ce que les orifices d'aération de la machine à coudre et de la pédale soient exempts de peluches, de poussières, etc.

• N'insérez aucun objet dans les orifices.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où des aérosols sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
• N'approchez pas les doigts des pièces mobiles. Faites particulièrement attention à l'aiguille.
• N'utilisez pas la machine si la plaque d'aiguille est endommagée, car l'aiguille risque de se casser.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille et la casser.
• Cecotec ne se fera responsable d'aucun dommage ni accident provoqué par une utilisation incorrecte de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Molette de tension du fil
2. Régulateur de pression du pied-de-biche
3. Levier tendeur de fil
4. Coupe-fil
5. Pied-de-biche
6. Plaque d'aiguille
7. Table d'extension avec compartiment à accessoires
8. Butée de l'enrouleur de la bobine
9. Molette de longueur de point
10. Molette de largeur de point
11. Affichage des points
12. Levier pour la couture en sens inverse

13. Enfileur automatique (en option)

14. Guide-fil supérieur

15. Levier du pied-de-biche

16. Poignée

17. Enrouleur de la bobine

18. Porte-bobine

19. Volant

20. Molette de sélection du point

21. Interrupteur marche/arrêt

22. Prise de la machine

23. Guide-fil de la bobine

Kit d'accessoires

a. Pied-de-biche universel
b. Pied pour fermetures éclair à double face
c. Pied pour boutonnières en quatre étapes
d. Plaque à repriser
e. Découseur/petit pinceau
f. Huile lubrifiante
g. Aiguille x 3 unités
h. Bobine x 3 unités
i. Petit tournevis
j. Tournevis
k. Couvercle du porte-bobine

Accessoires optionnels (non inclus)

k. Pied pour coudre des boutons
I. Pied-de-biche pour ourlets invisibles
m. Guide pour bords/rembourrage
n. Pied-de-biche pour le reprisage/la broderie
o. Pied-de-biche pour les fronces
p. Pied-de-biche pour cordons
q. Pied-de-biche pour ourlets
r. Pied-de-biche pour le quilting
s. Pied-de-biche pour point satin
t. Pied-de-biche pour le surfilage
u. Aiguille double

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• BelleCouture 6600
• Kit d'accessoires
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Fixer la table d'extension et le porte-bobine

1. Tenez la table d'extension horizontalement et poussez-la dans le sens de la flèche pour la placer.
2. L'intérieur de la table peut être utilisé comme compartiment de rangement pour les accessoires. Pour l'ouvrir, il suffit de la tirer.

Veillez toujours à ce que la machine soit éteinte (0) et débranchée du secteur lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant de monter ou de démonter des pièces.

• Cette machine est équipée d'une fiche polarisée qui doit être utilisée dans une prise de courant appropriée.
• Branchez le câble sur la prise de la machine et sur une prise de courant (1/2).
• L'interrupteur de marche/arrêt se trouve au-dessus de la prise de la machine. La machine ne s'allumera pas si l'interrupteur n'est pas en position de marche (I) (1).
• Les lumières de l'appareil s'allument automatiquement lorsque vous mettez l'interrupteur en position de marche (I).
• Pour démarrer la machine, appuyez sur la pédale (3). La vitesse est réglée par la pression exercée sur celle-ci.

NOTE : Lorsque la machine n'est pas utilisée, éteignez-la d'abord à l'aide de l'interrupteur, puis débranchez-la de la prise de courant.

Levier de relevage du pied-de-biche sur deux positions

Lors de la couture de plusieurs couches ou de tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé dans une deuxième position pour faciliter le positionnement du tissu à coudre (A).

Ajuster la pression du pied-de-biche

La pression du pied-de-biche est préréglée et ne nécessite aucun réajustement, quel que soit le type de tissu (léger ou lourd). Toutefois, si vous devez l'ajuster, tournez la molette de réglage correspondante comme indiqué dans l'image ci-dessous.

Pour coudre des tissus très fins, réduisez la pression en tournant le régulateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsque vous cousez des tissus épais, tournez-le dans l'autre sens pour augmenter la pression.

Fixer le support du pied-de-biche

NOTE : Mettez l'interrupteur de la machine en position d'arrêt (0) avant d'effectuer l'une des opérations énumérées ci-dessous.

1. Relevez l'aiguille dans sa position la plus haute et relevez le pied-de-biche. Placez le support du pied (b) sur la barre (a).

1. Pour fixer le pied-de-biche, abaissez le support du pied-de-biche (b) jusqu'à ce que l'encoche (c) se trouve directement au-dessus de la goupille (d). Lorsque vous abaissez le support (b), le pied-de-biche (f) se fixera automatiquement.
2. Pour retirer le pied-de-biche, soulevez-le d'abord, puis relâchez-le en soulevant le levier (e) situé à l'arrière du support du pied (3).
3. Placez le guide de couture (g) dans la rainure comme indiqué sur l'image. Réglez la distance en fonction de ce que vous allez coudre (4).

Enrouleur de la bobine

1. Placez une bobine sur le porte-bobine. Retirez le fil de la bobine et enfilez-le dans le guide-fil comme indiqué sur l'image inférieure.
2. Faites passer l'extrémité du fil dans le trou de la bobine. Enroulez plusieurs fois à la main le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la bobine. Poussez l'arbre de l'enrouleur vers la position la plus à gauche (si ce n'est pas déjà le cas). Placez la bobine sur l'arbre avec l'extrémité du fil sortant par le haut. Poussez l'arbre de l'enrouleur de la bobine vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tenez l'extrémité du fil.
3. Appuyez doucement sur la pédale. La bobine cessera de s'enrouler lorsqu'elle sera pleine. Poussez-la vers la gauche jusqu'à la position de couture, retirez-la et coupez le fil.

NOTE : Lorsque l'arbre de l'enrouleur de la bobine est en position d'enroulement, la machine ne coudra pas et le volant ne tournera pas. Pour commencer à coudre, poussez l'arbre de l'enrouleur vers la gauche (position de couture).

NOTE : Éteignez la machine (0) avant d'insérer ou de retirer la bobine. Lors de l'insertion ou du retrait de la bobine, l'aiguille doit être dans la position la plus haute.

1. Ouvrez le couvercle.
2. Tenez le boîtier de la bobine d'une main. Insérez la bobine de manière à ce que le fil sorte dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Tirez le fil à travers la fente, vers le bas et dans le trou rectangulaire situé sous le ressort de tension.
4. Tenez le boîtier de la bobine par la languette.
5. Insérez complètement le boîtier de la bobine dans le crochet et relâchez la languette. Veillez à ce que la saillie métallique s'insère dans l'encoche située en haut du couvercle du crochet.

NOTE : Éteignez la machine (0) avant d'insérer ou de retirer l'aiguille.

1. Remplacez l'aiguille si le fil se casse ou si la machine saute des points. Sélectionnez une aiguille du type et de la taille appropriés au tissu à coudre. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute. Desserrez la vis de fixation de l'aiguille (A). Le côté plat de l'arbre de l'aiguille doit être orienté vers le côté opposé à vous (B). Insérez l'aiguille aussi loin que possible dans la pièce de fixation (C). Serrez la vis. L'aiguille doit toujours être droite et aiguisée pour que la machine puisse coudre correctement.
2. Remplacez l'aiguille si elle est tordue (A), émoussée (B) ou si sa pointe est endommagée (C).

Enfilage du fil supérieur

NOTE : Avant l'enfilage, éteignez la machine (0).

• Relevez la barre de l'aiguille dans la position la plus haute. Suivez exactement la séquence d'enfilage indiquée dans les images 1 à 5. Si vous sautez une étape ou si vous n'accrochez pas le fil correctement à l'un des guide-fils, la machine ne coudra pas correctement.
• Continuez à tirer le fil vers le guide-fil de la barre de l'aiguille. Enfilez le fil dans le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arrière. Laissez environ 10 cm de fil libre derrière l'aiguille. Coupez le fil comme indiqué dans l'image 6.

Enfilage automatique (en option)

NOTE : Placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0 avant l'enfilage.

1. Relevez l'aiguille dans la position la plus haute. Poussez le levier (A) vers le bas. L'enfileur se mettra automatiquement en position d'enfilage (B). Passez le fil autour du crochet (C). Passez le fil devant l'aiguille autour du crochet (D) de bas en haut.
2. Relâchez le levier (A). Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.

IMPORTANT : L'enfileur automatique d'aiguille est un accessoire optionnel qui peut ne pas être fourni avec votre modèle de machine.

Tension du fil

NOTE : La tension du fil de la bobine est réglée en usine et n'a généralement pas besoin d'être réajustée.

1. Tension du fil inférieur :

Pour vérifier la tension du fil inférieur, retirez le boîtier de la bobine et la bobine de la machine et tenez le boîtier de la bobine en le laissant pendre par le fil. Secouez-le plusieurs fois. Si la tension est correcte, le fil se déroulera sur environ 5 centimètres. Si le fil est trop tendu, il ne se déroulera pas. Si le fil est trop lâche, il se déroulera sur plus de 5 centimètres.

Pour régler la tension, tournez la petite vis située sur le côté du boîtier de la bobine.

1. Tension du fil supérieur :

Réglage de base de la tension du fil : « 4 ».

Pour augmenter la tension, réglez la molette sur un nombre plus élevé. Pour augmenter la tension, réglez la molette sur un nombre inférieur.

1. Observez les points pour déterminer si la tension est correcte :

A. Tension normale.
B. Tension trop faible.
C. Tension excessive.

Relever le fil inférieur

1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche. Tournez le volant vers vous avec votre main droite jusqu'à ce que l'aiguille descende puis remonte à la position la plus haute.
2. Passez le fil de l'aiguille de manière à ce que le fil de la bobine se lie à lui. Tirez le fil de l'aiguille vers vous et le fil inférieur sortira de la bobine. Tirez les deux fils à environ 15 cm de vous sous le pied-de-biche.

Point arrière/point de bride

La couture inversée, mieux connue sous le nom de couture arrière, est utilisée pour sécuriser la fin des coutures et pour ren en ont besoin. Lorsque vous atteignez la fin de la couture, appuyez sur le levier de couture dans la direction opposée et appuyez légèrement sur la pédale. Cousez quelques points inversés. Lorsque vous relâchez le levier, la machine reprendra la couture en marche avant (A).

Annuler le point

Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le levier tendeur de fil atteigne la position la plus haute. Soulevez le pied-de-biche et éloignez le tissu de vous.

Couper le fil

Tenez les fils derrière le pied-de-biche. Guidez-les des deux mains dans la rainure (B) à l'arrière de la barre du pied-de-biche et appuyez pour couper le fil. Vous pouvez également utiliser le coupe-fil situé sur le côté de la machine.

Sélectionner la bonne aiguille, le bon tissu et le bon fil

Selon le type de tissu à coudre, vous devez choisir l'aiguille et le fil appropriés. Les tableaux suivants sont un guide pratique pour la sélection des aiguilles et des fils appropriés.

Consultez-les toujours avant de commencer un nouveau projet de couture. Veillez à utiliser des fils du même type et de la même taille pour la bobine et pour le fil supérieur.

Sélection de l'aiguille en fonction du tissu et du fil :

Taille de l'aiguille	Tissu	Fil
9-11(65-75)	Tissus légers : cotons fins, mousseline, soie, quiana, interlock, tricot de coton, tricot, pulls, crêpes, tissus de polyester, tissus pour chemises et chemisiers.	Fil léger de coton, de nylon ou de polyester.
12 (80)	Tissus de poids moyen : coton, satin, kettle cloth, toile, double tricot et laine légère.	La plupart des fils vendus sont de taille moyenne et conviennent à ces tissus et à ces types d'aiguilles. Pour de meilleurs résultats, utilisez des fils de polyester sur les matériaux synthétiques et des fils de coton sur les tissus naturels. Utilisez toujours le même fil pour le haut et le bas.
14 (90)	Tissus de poids moyen : canard en coton, laine, tricot lourd, tissu-éponge, denim.
16 (100)	Tissus lourds : bâches, laine, toiles de tente et de matelassage, filets, tissus d'ameublement (légers à moyens).
18 (110)	Tissus lourds, tissus pour vêtements d'extérieur, tissus d'ameublement, certains cuirs et vinyles.	Fil solide, fil pour tapis. (Exercez une forte pression avec votre pied - utilisez de grands chiffres).

IMPORTANT : Adaptez la taille de l'aiguille à la taille du fil et au poids/épaisseur du tissu.

Sélection de l'aiguille en fonction du tissu :

Aiguille	Description	Type de tissu
HAx 115x 1	Aiguilles tranchantes ou à pointe bleue. La taille des aiguilles varie de fine à grosse. De 9 (65) à 18 (110).	Tissus naturels : laine, coton, soie, etc. Quiana. Non recommandé pour les tissus doubles.
15x 1/705H (SIN)	Aiguilles universelles (pointe légèrement arrondie). De 9 (65) à 18 (110).	Tissus naturels et synthétiques, mélanges de polyester. Tissus tricotés : polyester, interlocks, tricot, tricot simple et double. Cette aiguille peut être utilisée à la place de l'aiguille 15x1 pour coudre tous les tissus.
15x 1/705HS (SUK)	Aiguilles à bille. De 9 (85) à 18 (110).	Tricot, lycra, tissu pour maillots de bain, tissus élastiques.
130 PCL	Aiguille pour cuir. De 12 (80) à 18 (110). (110)	Cuir, vinyle, tissus d'ameublement. (Laissez un trou plus petit que la grande aiguille standard).

NOTE :

• Les aiguilles doubles peuvent être utilisées pour des tâches spécifiques ou décoratives.
• Lorsque vous cousez avec des aiguilles doubles, la molette de largeur du point doit être réglée sur moins de 2,5.
• Les tailles d'aiguilles européennes sont 65, 70, 80, etc. Les tailles d'aiguilles américaines et japonaises sont 9, 11, 12, etc.
• Changez l'aiguille fréquemment, environ tous les deux vêtements, ou lorsque le fil se casse ou que la machine saute des points.

Sélectionner le motif du point

• Pour réaliser un point droit, sélectionnez le motif A à l'aide de la molette à cet effet (4). Réglez la longueur de point avec la molette appropriée (2). Vous pouvez choisir n'importe quelle position d'aiguille en tournant la molette de largeur de point (1).
• Pour réaliser un point zigzag, sélectionnez le motif B à l'aide de la molette à cet effet (4). Réglez la longueur (2) et la largeur (1) de point en fonction du tissu à utiliser.
• Pour réaliser l'un des motifs de point de la rangée supérieure, tournez la molette de longueur de point (2) en position S2. Sélectionnez ensuite le motif souhaité à l'aide de la molette correspondante (4). Pour finir, réglez la largeur de point à l'aide de la molette de réglage de la largeur de point (1).
• Pour réaliser l'un des motifs de point de la deuxième rangée, tournez la molette de longueur de point (2) en position S1. Sélectionnez ensuite le motif souhaité à l'aide de la molette correspondante (4). Pour finir, réglez la largeur de point à l'aide de la molette de réglage de la largeur de point (1).
• Pour réaliser n'importe quel motif dans la troisième rangée, sélectionnez la lettre au-dessus du point avec la molette de sélection du motif du point (4). Réglez la longueur (2) et la largeur (1) de point avec les molettes correspondantes.
• L'affichage de points (3) permet d'observer les réglages sélectionnés.
• Si vous le souhaitez, sélectionnez le sens inverse du point en déplaçant le levier (5).

4. COMMENCER À COUDRE

Réalisation de points droits et sélection de la position de l'aiguille

• Tournez la molette de sélection du motif du point (4) jusqu'à ce que l'écran de point (3) affiche la position du point droit (A).
• En général, plus le tissu, le fil et l'aiguille sont épais, plus le point doit être long.
• Choisissez la position de l'aiguille (du milieu vers la droite) en changeant la position de la molette de largeur de point (1). Les positions de cette molette vont de 0 à 5.

Point en zigzag

Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position B.

1. Fonction de la molette de largeur de point

La largeur maximale du point zigzag est de 5. Toutefois, elle peut être réduite selon le motif. La largeur du point augmente au fur et à mesure que vous déplacez la molette de 0 à 5. Si vous cousez avec une aiguille double, ne sélectionnez pas une largeur supérieure à 2,5 (1).

1. Fonction de réglage de la longueur de point lors de l'exécution de points zigzag

La densité du point zigzag augmente au fur et à mesure que le réglage de la molette de longueur de point se rapproche de 0. Pour obtenir des points zigzag propres, il est recommandé de ne pas choisir une longueur supérieure à 2,5 (2).

Point de satin

Lorsque la longueur de point est réglée entre 0 et 1, les points sont rapprochés, ce qui produit le point satin, utilisé pour réaliser des boutonnières et des points décoratifs.

Coudre tissus fins

Si vous cousez des tissus très fins, il est recommandé d'utiliser un entoilage sur l'envers du tissu.

Ourlet invisible/ ourlet style picot (lingerie)

Ce point convient pour les ourlets, les rideaux, les pantalons, les jupes, etc.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 1 à 2.
c. Pied-de-biche pour ourlets.
d. Point D, E ou F.

Ourlet invisible pour les tissus élastiques. Placez la molette sur la position D.

Ourlet invisible/ ourlet de pointe pour les tissus non élastiques. Placez la molette sur la position E ou F.

NOTE : Le pied-de-biche pour ourlet invisible est un accessoire standard.

NOTE : Il faut de la pratique pour coudre des ourlets invisibles. Il faut toujours commencer par faire une couture d'essai.

Pour ce faire, réglez la machine comme indiqué dans l'image ci-dessous :

Pliez ensuite le tissu comme indiqué sur l'image, l'envers vers le haut (1). Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tournez le volant vers l'avant jusqu'à ce que l'aiguille se déplace complètement vers la gauche. L'aiguille ne doit percer que le pli du tissu. Si ce n'est pas le cas, réglez la largeur de point (2) Réglez le guide (3) en tournant la molette (4) de manière à ce que le guide soit bien appuyé contre le pli. Cousez lentement, en appuyant légèrement sur la pédale et en guidant le tissu le long du bord du guide.

Ce point convient aux coutures visibles, aux surpiqûres et aux ourlets.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point S1.
c. Pied-de-biche pour le surfilage.
d. Point F ou G

NOTE : Le pied pour le surfilage est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine.

Surjet pour les coutures élastiques

Pour les tissus fins, les pulls, les garnitures de col et les côtes (A).

Surjet double

Pour les tissus fins, les tissus tricotés à la main et les coutures (B).

• Tous les points de surjet conviennent à la couture et à la finition des bords et des coutures visibles en une seule fois.
• Lors de la finition, l'aiguille doit passer juste au-dessus du bord du tissu.

NOTE : Utilisez des aiguilles neuves, des aiguilles à bille ou des tissus élastiques.

Coudre des boutons

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point 0.
c. Pied pour coudre des boutons.
d. Point B.

• Placez la plaque à repriser sur la plaque d'aiguille comme indique sur l'image (1).
• Placez le pied pour coudre des boutons.
• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point zigzag. Réglez la largeur de point sur une position comprise entre 3 et 5, en fonction de la distance entre les deux trous du bouton. Tournez le volant pour vérifier que l'aiguille entre correctement dans les deux trous du bouton. Placez la molette en position de point droit et faites quelques points de renfort. Réglez la molette sur la position de point zigzag et effectuez lentement environ 10 points. Placez la molette en position de point droit et faites quelques points de renfort (2).
• S'il s'agit d'un bouton à tige, cousez-le à l'aide d'une aiguille à repriser. (3) Si vous placez un bouton à quatre trous, cousez-le d'abord dans les trous avant (2). Poussez ensuite le tissu vers l'avant et cousez le bouton dans les deux trous arrière (3).

Faire des boutonnières en 4 étapes

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 0,5 à 1.
c. Pied pour boutonnières.

• Retirez le pied-de-biche universel et fixez le pied pour boutonnières.
• Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et ajoutez 0,3 cm pour les coutures de renforcement. Marquez la taille de la boutonnière sur le tissu.
• Placez le tissu sous le pied, de manière à ce que le repère du pied corresponde au repère du tissu. Abaissez le pied jusqu'à ce que la ligne centrale de la boutonnière marquée sur le tissu soit alignée avec le centre du pied.
• Réglez la molette de longueur de point sur une position comprise entre 0,5 et 1 pour ajuster la densité du point.
  NOTE : La densité varie en fonction du tissu. Testez toujours la couture d'une boutonnière sur le tissu à utiliser.
• Suivez la séquence en 4 étapes en passant d'une étape à l'autre à l'aide de la molette de sélection du motif du point. Veillez à ne pas coudre trop de points aux étapes 2 et 4. Utilisez un découseur pour ouvrir la boutonnière des extrémités vers le centre.

Insérer les fermetures éclair et les cordons

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied pour fermetures éclair.
d. Point A.

• Placez la molette sur la position A.
• Réglez la longueur du point en plaçant la molette sur une position comprise entre 1 et 4 (en fonction de l'épaisseur du tissu).
• Le pied-de-biche pour la couture de fermetures éclair peut être placé à droite ou à gauche, selon le côté du pied où vous allez coudre (1).
• Pour coudre la partie puller, abaissez l'aiguille sur le tissu, relevez le pied-de-biche et passez le zip puller à l'arrière de manière à ce qu'il n'interfère pas avec le pied-de-biche. Abaissez le pied et continuez à coudre.
• Vous pouvez également coudre un morceau de cordon sur une bande de tissu pour former une bordure (2).

Coudre avec le pied-de-biche pour ourlets

Ce point convient pour les ourlets sur les tissus fins ou transparents.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied pour ourlets.
d. Point A.

NOTE : Le pied pour ourlets est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine.

• Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position A.
• Finissez le bord du tissu. Tout d'abord, pliez le bord du tissu deux fois (environ 0,3 cm) et cousez 4 ou 5 fois pour le fixer. Tirez légèrement sur le fil. Enfoncez l'aiguille dans le tissu, relevez le pied-de-biche (1).
• Pour ajuster le tissu, tirez doucement le bord vers vous et abaissez le pied-de-biche. Commencez à coudre en tirant le tissu vers l'intérieur le long du bord intérieur de l'ourlet (2).

②

Point zigzag en 3 étapes

Ce point convient à la couture de la dentelle et de l'élastique, au reprisage, au raccommodage et au renforcement des bords.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 1 à 2.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point C.

Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position C.

Placez le tissu. La longueur du point peut être raccourcie pour obtenir des points serrés (1).

Pour réparer les déchirures, il est conseillé d'utiliser un morceau de tissu de renfort. La densité du point peut être modifiée en ajustant la longueur du point. Cousez d'abord au centre, puis superposez sur les deux côtés. En fonction du type de tissu déchiré, cousez entre 3 et 5 rangs (2).

Autres points

Triple point droit : (1/3)

Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position A.

Pour des coutures solides.

Tournez la molette de longueur de point en position S1. La machine coudra deux points en avant et un point en arrière. Cela permettra un triple renforcement.

Triple point zigzag : (2/4)

Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position B.

Pour les coutures solides, les ourlets et les coutures décoratives.

Tournez la molette de longueur de point en position S1. Réglez la molette de largeur de point sur une position comprise entre 3 et 5. Le triple point zigzag convient aux tissus fermes tels que le denim, le velours côtélé, etc.

Point smock

Ce point convient aux coutures, aux ourlets, aux sous-vêtements, etc.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 4 à 5.
b. Longueur de point S1.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point C.

• Réglez la molette de sélection du motif du point sur la position C.
• Tournez la molette de longueur de point en position S1.
• Le point smock peut être utilisé pour tous les types de tissus tricotés, ainsi que pour les tissus ajourés (1)
• Cousez à 1 cm du bord du tissu et coupez l'excédent de tissu (2).

Coudre avec le pied-de-biche pour cordons

Ce point convient aux éléments décoratifs, aux coussins, aux nappes, etc.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied-de-biche pour cordons.
d. Point B.

NOTE : Le pied pour cordons est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine.

• Il existe plusieurs points adaptés à la couture des lacets, tels que le zigzag, le triple zigzag ou les points décoratifs.
• Insérez le cordon sous la plaque. Passez-le ensuite dans la fente jusqu'à ce qu'il se trouve sous le pied (1). Le cordon doit glisser dans la rainure. Vous pouvez coudre un, deux ou trois cordons. La largeur de point doit être réglée en fonction du nombre de cordons et du point sélectionné (2).

Reprisage avec mouvements libres

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point 0.
c. Pied-de-biche pour le reprisage.
d. Point A.

NOTE : Le pied pour le reprisage est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine.

• Fixez la plaque à repriser (1).
• Retirez le support du pied-de-biche (2).
• Fixez le pied à repriser à la barre. Le levier (A) doit se trouver derrière la vis de fixation de l'aiguille (B). Appuyez fermement sur le pied à repriser par l'arrière avec votre index et serrez la vis (C) (3).
• Cousez d'abord autour du bord du trou (pour fixer les fils) (4). Premier rang : cousez toujours de gauche à droite. Retournez le tissu d'un quart et surjetez-le.
• L'utilisation d'un anneau de guidage est recommandée pour faciliter la couture et obtenir de meilleurs résultats.

Points décoratifs

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 1 à 2.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point F, K ou G.

Tournez les molettes de largeur et de longueur de point pour adapter ces deux valeurs au tissu.

Point coquille (A)

Ce point convient pour décorer les bords.

Il convient pour les bords des tissus transparents, fins et élastiques.

Le point le plus large doit dépasser de peu le bord du tissu pour créer l'effet de coquille.

Point de feston (B)

Pour une finition délicate sur le bord du tissu.

La longueur de point doit être réglée entre 0,5 et 1,0.

Point d'échelle (C)

Il convient pour les coutures plates, les coutures sur élastique et les ourlets visibles.

Ce point peut être utilisé pour les tissus fermes et épais.

4.1. Repriser

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point de 2 à 4.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point A.

• Tournez la molette de longueur de point sur la longueur souhaitée.
• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point droit. L'aiguille sera placée au centre.
• Placez le tissu à repriser sous le pied-de-biche en même temps que le tissu en dessous.
• Abaissez le pied-de-biche et cousez alternativement en avant ou en arrière à l'aide du levier.
• Répétez ce mouvement jusqu'à ce que la zone à repriser soit couverte de rangées de points.
• Pour coudre dans le sens inverse, reportez-vous à la section correspondante.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point de 2 à 4.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point A.

• Tournez la molette de longueur de point sur la longueur souhaitée.
• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point droit. L'aiguille sera placée au centre.
• Pliez le bord du tissu vers l'intérieur (environ 6 mm).
• Placez la dentelle sous le bord plié du tissu, en la laissant légèrement en dessous du tissu, comme l'exige le motif de la dentelle.
• Cousez le long du bord du pli du tissu.
• Vous pouvez ajouter une touche décorative en utilisant le point satin pour coudre la dentelle.

Insérer des appliqués

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point de 0,5 à 1.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point B.

• Tournez la molette de longueur de point sur la longueur souhaitée.
• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point zigzag.
• Sélectionnez une largeur étroite.
• Découpez le motif appliqué et collez-le au tissu.
• Piquez lentement sur le bord du motif.
• Coupez l'excédent de tissu dépassant de la couture. Veillez à ne pas couper les points.
• Retirez le fil.

Attachez les fils supérieur et inférieur sous l'appliqué pour éviter qu'ils ne s'effilochent.

Coudre avec double aiguille

NOTE : L'aiguille double est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 1,5 à 3,5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point A.

• Tournez la molette de longueur de point sur la longueur souhaitée.
• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point droit. L'aiguille sera placée au centre. Fixez la largeur à 0.
• Veillez à ce que les deux fils utilisés pour enfiler l'aiguille double aient le même poids. Vous ne pouvez utiliser qu'une ou deux couleurs.
• Insérez l'aiguille double de la même manière que l'aiguille simple. Le côté plat de l'aiguille doit être orienté vers le côté opposé à vous.
• Suivez les instructions pour l'enfilage d'une seule aiguille. Enfilez chaque aiguille séparément.

CONSEILS :

• Lorsque vous cousez avec une aiguille double, cousez toujours lentement pour assurer la qualité du point.
• Lors de l'utilisation d'une aiguille double pour la couture en zigzag, assurez-vous que la molette de largeur de point est réglée entre 1,5 et 3,5. N'utilisez pas cette aiguille avec un réglage supérieur à 3,5.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 1,5 à 3,5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point A.

NOTE : Le pied pour le quilting est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine. S'il n'est pas disponible, remplacez-le par le pied-de-biche universel.

Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point droit.

Insérez le guide dans le support du pied-de-biche et réglez-le comme vous le souhaitez.

Décalez le tissu et cousez des lignes successives. Chaque fois que vous cousez une nouvelle rangée, placez le guide sur la rangée de points précédente.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point 2,5.
b. Longueur de point de 1 à 4.
c. Pied-de-biche pour les fronces.
d. Point A.

NOTE : Le pied pour les fronces est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec la machine. Si vous ne disposez pas de ce pied, utilisez le pied-de-biche universel et froncez le tissu à la main en abaissant la tension en dessous de 2 et en tirant sur le fil inférieur pour froncer le tissu.

• Tournez la molette de sélection du motif du point jusqu'à la position du point droit.
• Placez le pied pour les fronces.
• Cousez une ou plusieurs rangées de points droits.
• Si vous avez besoin de plus de fronces, relâchez la tension du fil supérieur (choisissez un réglage inférieur à 2) de façon à ce que le fil inférieur se trouve du côté non froncé.
• Tirez sur le fil inférieur pour obtenir plus de fronces.

Les points de patchwork sont utilisés pour assembler deux pièces en laissant un espace entre leurs bords.

Les réglages les plus appropriés pour ce point sont les suivants :

a. Largeur de point de 3 à 5.
b. Longueur de point S1.
c. Pied-de-biche universel.
d. Point G.

• Pliez les bords des deux pièces de tissu pour l'ourlet et collez-les à un morceau de papier fin en laissant un petit espace.
• Réglez la molette de sélection du motif de point sur la position G. Tournez la molette de longueur de point sur la position S1.
• Cousez le long du bord, en tirant légèrement sur les deux fils lorsque vous commencez à coudre. Utilisez des fils plus épais que la normale.
• Une fois la couture terminée, retirez le point de bâti et le papier. Pour finir, faites des nœuds sur l'envers au début et à la fin des coutures.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que l'interrupteur marche/arrêt est en position 0 et que la machine est débranchée du secteur avant de monter ou de démonter des pièces et avant de la nettoyer.

Retirer la plaque de point

• Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute.
• Ouvrez le boîtier avant et dévissez la vis de la plaque d'aiguille à l'aide du tournevis fourni (1).

Nettoyer le support d'entraînement

Retirez le boîtier de la bobine et utilisez le petit pinceau fourni pour nettoyer toute la zone. (2)

Nettoyage et lubrification du crochet

• Retirez le boîtier de la bobine.
• Déplacez les deux bras de fixation (a) vers l'extérieur.
• Retirez le couvercle du crochet (b) et la demi-lune (c) et nettoyez les deux parties avec un chiffon doux.
• Lubrifiez le crochet (b) avec une ou deux gouttes de lubrifiant pour machine à coudre. Tournez ensuite le volant jusqu'à ce que la languette (e) se trouve à gauche.
• Replacez la demi-lune (c).
• Remettez le couvercle du crochet en place et déplacez à nouveau les deux bras de fixation vers l'intérieur.

• Insérez le boîtier de la bobine et la bobine et remettez la plaque de point en place. AVERTISSEMENT : Les peluches et les fils tombés par les différents tissus doivent être enlevés régulièrement. La machine doit être vérifiée de temps en temps par un technicien qualifié.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	Possibles causes	POSSIBLES SOLUTIONS
Le fil supérieur se casse.	La machine n'est pas enfilée correctement.La tension du fil est excessive.Le fil est trop épais pour l'aiguille.L'aiguille n'est pas bien insérée.Le fil a été enroulé sur le couvercle du porte-bobine.L'aiguille est endommagée.	Enfilez à nouveau la machine.Réduisez la tension du fil (sélectionnez un chiffre inférieur).Choisissez une aiguille plus grande.Retirez l'aiguille et remettez-la (côté plat vers l'arrière).Retirez la bobine et enroulez le fil sur celle-ci.Remplacez l'aiguille.
Le fil inférieur se casse.	Le boîtier de la bobine n'est pas bien placé.La bobine est mal enroulée.La tension du fil est excessive.	Retirez le boîtier de la bobine et replacez-le. Tirez ensuite sur le fil. Vous devriez pouvoir tirer facilement sur le fil.Vérifiez la bobine et le boîtier de la bobine.Réduisez la tension du fil inférieur.
La machine saute des points.	L'aiguille n'est pas bien insérée.L'aiguille est endommagée.La taille de l'aiguille utilisée est incorrecte.Le pied-de-biche n'est pas placé correctement.	Retirez l'aiguille et remettez-la (côté plat vers l'arrière).Insérez une nouvelle aiguille.Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.Placez-le correctement.
L'aiguille se casse.	L'aiguille est endommagée.L'aiguille n'est pas bien insérée.La taille de l'aiguille utilisée est incorrecte.Vous avez placé le mauvais pied de biche.	Insérez une nouvelle aiguille.Insérez l'aiguille correctement (côté plat vers l'arrière).Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.Choisissez le bon pied-de-biche.
Les points restent lâches.	La machine n'est pas enfilée correctement.La bobine n'est pas enroulée correctement.La combinaison aiguille/tissu/fil est incorrecte.La tension du fil est incorrecte.	Vérifiez l'enfilage.Enroulez la bobine.La taille de l'aiguille doit être adaptée au tissu et au fil.Ajustez la tension du fil.
Les coutures se plissent ou se froncent.	Le fil est trop épais pour le tissu.La longueur de point est mal réglée.La tension du fil est excessive.	Choisissez une aiguille plus fine.Réajustez la longueur du point.Réduisez la tension du fil.

Les points sont irréguliers et l'entraînement est irrégulier.	La qualité du fil est mauvaise.La bobine est mal enroulée.Vous avez tiré sur le tissu.	Choisissez un fil de meilleure qualité.Retirez la bobine, rembobinez-la et remettez-la en place correctement.Ne tirez pas sur le tissu pendant que vous cousez, la machine ramasse le tissu.
La machine fait du bruit.	Lubrifiez la machine.Des peluches ou du lubrifiant se sont accumulés sur le crochet ou la barre de l'aiguille.Vous avez utilisé un lubrifiant de mauvaise qualité.L'aiguille est endommagée.	Lubrifiez la machine.Nettoyez le crochet et le support d'entraînement.Utilisez uniquement un lubrifiant pour machine à coudre de bonne qualité.Remplacez l'aiguille.
La machine est bloquée.	Le fil est coincé dans le crochet.	Retirez le fil supérieur et la bobine, tournez le volant d'avant en arrière et retirez l'excédent de fil. Lubrifiez la machine.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : BelleCouture 6600

Référence : 01153

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 60 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN