Bellecouture 36000 Control - šicí stroj CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 12

1. Díly a součásti 210

2. Před použitím 210

3. Funcionamiento 211

4. Obrazovka 218

5. Prošívání 222

6. Čištění a údržba 231

7. Řešení problémů 232

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 232

9. Autorská práva 232

10. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 233

DIZIN

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Používejte pouze doporučené příslušenství.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič lze používat pouze s napájecí jednotkou dodanou se spotřebičem.
• Vypněte a odpojte zařízení od elektrické sítě ihned po použití nebo pokud má být ponecháno delší dobu bez dozoru.
• Netahejte kabel, abyste ho odpojili. Pro odpojení výrobku zatáhněte za zástrčku, nikoli za kabel.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou, kterou dodá výrobce nebo jeho poprodejní servis.
• Šicí stroj vždy odpojte ze zásuvky, než začnete provádět jakoukoli údržbu nebo úpravy v oblasti jehly, jako je navlékání nitě, výměna přítlačné patky apod.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vykazuje viditelné známky poškození. V případě nesprávného fungování nebo poruchy se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Nepokoušejte se výrobek sami otevírat, rozebírat nebo opravovat.
• Nikdy neuvádějte šicí stroj do provozu, pokud jsou větrací otvory ucpané. Udržujte větrací otvory šicího stroje a pedálu bez žmolků, prachu a zbytků látek.
• Do otvorů nevkládejte žádné cizí předměty.
• Nepoužívejte spotřebič venku.
• Nepoužívejte přístroj v místech, kde se používají aerosoly nebo kde se podává kyslík.
• Nepřibližujte prsty k pohyblivým částem. Dbejte zvýšené opatrnosti při používání jehly.
• Nepoužívejte stroj, pokud je jehlová deska poškozená, protože by se jehla mohla zlomit.
• Nepoužívejte ohnuté jehly.
• Při šití za látku netahejte ani na ni netlačte. To by mohlo jehlu vychýlit a zlomit.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním výrobku.

1. Posuvník rychlosti
2. Tlačítko automatického vypnutí
3. Kryt čelní desky
4. Tlačítko Zpět
5. Řezač závitů
6. Tlačítko Start/Stop
7. Box na příslušenství/volné rameno
8. Kolečko pro nastavení napětí závitu
9. Sedadlo navijáku
10. Zastávka navijáku
11. Hřídel navíjení cívky
12. Obrazovka

Zadní část stroje

1. Řemenice/letové kolo
2. Vypínač
3. Konektor pedálu
4. Zástrčkový konektor

Plocha jehly

1. Páka s očkem
2. Páka automatického navlékače
3. Šroub držáku přítlačné patky
4. Držák přítlačné patky
5. Řidičské zuby
6. Jehlová deska
7. Kryt držáku háčku/cívky
8. Upevňovací šroub jehly
9. Jehla
10. Přítlačná patka
11. Tlačítko pro uvolnění krytu háku

POZNÁMKA:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly si můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud si přejete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a součásti součástí dodávky a zda jsou v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, obraťte se neprodleně na oficiální technický servis Cecotec.
• Otřete stroj suchým hadříkem, abyste odstranili případné žmolky a/nebo přebytečný olej v oblasti jehly.
• POZNÁMKA: Váš šicí stroj byl navržen tak, aby poskytoval nejlepší výsledky šití při normální pokojové teplotě. Extrémní horko a chlad mohou ovlivnit výsledek šití.
• POZNÁMKA: Pro správné přiřazení materiálu k niti a jehle se řídte vysvětlující tabulkou v části «Výměna jehly». Pokud jehla nebo nit není vhodná pro použitý materiál, např. při šití velmi těžké látky (např. džínoviny) tenkou jehlou, může dojít k jejímu zlomení a nečekanému zranění.

Obsah schránky

• Šicí stroj
• Sada příslušenství
• Návod k použití

Příslušenství nainstalované na stroji

• Standardní přítlačná patka
• Cívka (x1)
• Zarážka cívky (malá)
• Zarážka cívky (velká)

Příslušenství v krabici s příslušenstvím

Přítlačná patka pro knoflíkové dírky
Přítlačná patka pro saténový steh
Překrývací přítlačná patka
Přítlačná patka pro spojování okrajů
Přítlačná patka pro zipy
Cívky (x3)
Čisticí kartáček/odstraňovač
Šroubovák
Šroubovák ve tvaru T
Sada jehel
Dotykové pero

2×80/12

2x 90/14

3. FUNCIONAMIENTO

Typy a použití přítlačné patky

OBRÁZEK	LISOVACÍ NOHA	APLIKACE
	Standardní přítlačná patka	Používá se především pro rovné a klikaté stehy. Tuto přítlačnou patku používejte zejména při šití těžkých materiálů.
	Přítlačná patka pro zipy	Slouží k upevnění zipů.
	Překrývací přítlačná patka	Tato přítlačná patka se používá výhradně k přetahování, aby se zabránilo roztřepení ustřižených okrajů látek.
	Přítlačná patka pro spojování okrajů	Tato patka se používá ke spojování okrajů kalhot, sukní nebo rukávů.
	Přítlačná patka pro knoflíkové dírky	Tato přítlačná patka se používá k vytváření automatických knoflíkových dírek.
	Přítlačná patka pro saténové stehy	Používá se k šití ozdobných stehů, nápisů a smyček.

Funkce tlačítka

Tlačítko pro odstřižení závitu

Po šití stiskněte toto tlačítko, aby se obě nitě automaticky odstřihly.

Po stisknutí tohoto tlačítka začne stroj šít pomalu a poté zvýší rychlost podle regulátoru rychlosti. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se stroj zastaví s jehlou ve spodní poloze. Barva tlačítka označuje stav stroje.

• Zelená: Připraveno ke spuštění a/nebo při šití.
• Červená: Není připraveno k zahájení (po stisknutí červené barvy se jehla posune o jeden steh).
• Oranžová: Stroj je ve stavu navíjení cívek.

Poznámky k řezání nití:

1. Nepoužívejte silnější nit než č. 30.
2. Po odstřižení lze steh provést bez zvednutí cívkové nitě.
3. Pokud při dalším šití po odstřižení nitě znovu zvednete cívkovou nit a umístíte ji pod přítlačnou patku spolu s jehlovou nití, můžete se vyhnout ptačím hnízdům na rubové straně látky.
4. Stroj pravidelně čistěte, protože prach v oblasti drátové stříhací jednotky může způsobit poruchy.

Tlačítko zpětného šití

Při stisknutí tohoto tlačítka šije stroj obráceně (bezpečnostní steh).

Připojení k napájení

- Použití tlačítka start/stop (bez použití nožního pedálu):

1. Vypněte vypínač (stiskněte tlačítko «O»).
2. Zasuňte konektor kabelu do vstupního otvoru stroje.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
4. Zapněte vypínač (stiskněte «l»).

- Použití pedálu:

1. Vypněte vypínač (stiskněte tlačítko «O»).
2. Zasuňte zástrčku nožního ovladače do příslušné zásuvky.
3. Zasuňte konektor kabelu do vstupního otvoru stroje.
4. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
5. Zapněte vypínač (stiskněte tlačítko «I»).

POZNÁMKA: Pokud je připojen nožní ovladač, nelze použít tlačítko start/stop.

Polohy spínače zapnutí/vypnutí

• Chcete-li stroj vypnout, otočte přepínač do polohy «O».
• Chcete-li stroj zapnout, otočte přepínač do polohy «l».

Uložit po šití

1. Vypněte vypínač. Po vypnutí stroje může ve stroji zůstat elektrická energie. Během spotřeby této energie může některé světlo několik sekund svítit. To je u elektrického spotřebiče normální.
2. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a poté ze stroje.
3. Kabel omotejte kolem pedálu, abyste jej mohli snadno uložit.
4. Veškeré příslušenství vložte do krabice na příslušenství.
5. Umístěte pedál a kabel do prostoru nad volným ramenem.
6. Zakryjte stroj přiloženým krytem.

Použití pedálu

Pro ovládání stroje sešlápněte nožní pedál. Čím silněji stisknete, tím rychleji stroj šije.

Pedál vždy čistěte.

Je důležité, abyste na pedál nepokládali žádné předměty, protože by to mohlo způsobit zranění uživatele a vést k poruchám.

Páka přítlačné patky

- Páčka přítlačné patky se nachází v zadní části hlavy šicího stroje. Páka slouží ke zvedání a spouštění přítlačné patky. Zvednutím páky navlékněte nit. Spustte ji, abyste mohli šít.

• Přítlačnou patku lze spustit nebo zvednout pomocí páčky:
• Snížená poloha: Přítlačná patka musí být při šití spuštěna.
• Běžná zvedací poloha: Tato poloha slouží k vyjmutí látky a výměně přítlačné patky.
• Extra zvedací poloha: Tato poloha slouží k umístění těžkých materiálů pod přítlačnou patku. Za tímto účelem zatlačte páčku přítlačné patky nahoru, vložte látku a uvolněním páčky vraťte přítlačnou patku do normální zvedací polohy.

POZOR: Dávejte pozor, aby se přítlačná patka a jehla nepřekřížily, když je jehla v dolní poloze a přítlačná patka je zvednutá do extra polohy.

Střihač nití

Chcete-li použít ořezávač nití, táhněte nit zezadu dopředu podle obrázku. Konce nití tak zůstanou dostatečně dlouhé, aby se jehla při dalším šití nerozmotala.

Výměna přítlačné patky

1. Zkontrolujte, zda je jehla ve zvednuté poloze, a zvedněte přítlačnou patku. Páčka uvolnění přítlačné patky se vysouvá ze zadní části držáku přítlačné patky. Stisknutím této páčky uvolníte přítlačnou patku.
2. Chcete-li připevnit přítlačnou patku k držáku přítlačné patky, umístěte požadovanou přítlačnou patku s kolíkem přímo pod drážku držáku přítlačné patky. Spustte páčku přítlačné patky tak, aby přítlačná patka zapadla na místo.

Černé tlačítko na levé straně přítlačné patky zablokuje přítlačnou patku ve vodorovné poloze, pokud jej stisknete před spuštěním přítlačné patky. To zajišťuje rovnoměrný posuv na začátku švu a pomáhá při šití více vrstev látky, například při šití silných látek nebo přes švy při lemování džínů.

Jakmile se dostanete do silnější oblasti nebo ke křížkovému stehu, spustte jehlu a zvedněte standardní přítlačnou patku. Stiskněte špičku přítlačné patky ve vodorovné poloze a stiskněte a podržte černé tlačítko. Spustte patku a pokračujte v šití. Černé tlačítko se automaticky uvolní po ušití jednoho nebo několika stehů.

Výměna držáku přítlačné patky

1. Zvedněte jehlu a páku přítlačné patky. Uvolněte upevňovací šroub držáku přítlačné patky otáčením proti směru hodinových ručiček a vyjměte držák přítlačné patky.
2. Chcete-li připevnit držák, zarovnejte otvor pro šroub v přítlačné patce s otvorem v držáku. Pevně utáhněte upevňovací šroub otáčením ve směru hodinových ručiček.

Vodicí linie šití na desce jehly

Toto vodítko vychází ze středové polohy jehly.

- Zarovnejte okraj látky s vodicí linií švu a prošijte.

- Čísla na vodicí čáře udávají vzdálenost v mm a palcích mezi středovou polohou jehly a vodicí čárou.

Čísla 7, 10 a 20 jsou milimetry.

Čísla 1/4, 5/8 a 1 jsou palce.

Vinutí cívky

Příprava:

• Otevřete kryt chapače a vytáhněte cívku. Pokud má cívka příliš málo nitě, nepoužívejte ji, protože by se nit mohla zamotat.
• Na cívku nasad'te cívku nitě.
• Převed'te nit napříč z vodítka (1) do vodítek (2) a (3) (vodítka v kruhu) pro navíjení cívky.
• Nasad'te cívku na navíjecí hřídel (4).
• Provlékněte konec nitě otvorem v cívce a jemně za něj zatáhněte. Zatlačte regulátor navíjení cívky (5) směrem k cívce. Tlačitko start/stop nyní svítí oranžově. Po stisknutí tlačítka start/stop začne stroj navíjet cívkovou nit.
• Po dokončení navíjení se hřídel automaticky zastaví, regulátor navíjení cívky se posune doprava a vrátí se do původní polohy. Vyjměte cívku z navíjecí hřídele a odstríhněte nit.

2

Poznámka: Před vložením nebo vyjmutím cívky se ujistěte, že je jehla zcela zvednutá a stroj je vypnutý.

Vložte cívku do cívkového pouzdra.

1. Cívku umístěte tak, aby se nit odvíjela proti směru hodinových ručiček.
2. Protáhněte nit drážkami A a B a zatáhněte za konec nitě. Navlékání drážek bude snazší, pokud na cívku lehce zatlačíte prstem.
3. Protáhněte nit vodítkem C a táhněte ji doleva.
4. Provlékněte nit vodítkem D a nechte nit pod ním. (Nejprve navlékněte vodítko D a poté také vodítko C). Při vytahování nitě se cívka otáčí proti směru hodinových ručiček.
5. Nit odstřihněte pomocí vestavěného řezáku E.
6. Zavřete kryt háku.

Poznámka: V tomto stavu můžete začít šít (bez vytažení cívkové nitě), pokud však chcete šít s vytaženou cívkovou nití, podívejte se do kapitoly «Zvednutí cívkové nitě».

DŮLEŽITÉ: Otáčením ručního kola směrem k sobě se ujistěte, že je přítlačná patka zvednutá a jehla je v nejvyšší poloze. Výrovnejte značku na ručním kole se značkou na tělese stroje.

1. Zvedněte páku zdvihu přítlačné patky.
2. Na kolík cívky nasad'te cívku nitě a na ni krytku cívky.
3. Předejte nit vodiči 1. Přidržte konec nitě a provlékněte ji ve směru šipky body 2, 3, 4 a 5. DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda je napínák nitě (4) správně navlečen.
4. Navlékněte vodítko 6 z pravé strany.

Navlékněte jehlu

1. Spustte prítlačnou patku a zvedněte jehlu do horní polohy. Poté spustte navlékač jehly do poloviny (dokud páčka neklade odpor) a provlékněte nit vodítkem (A).
2. Zcela spustte navlékač jehly. Potom provlékněte nit mezi vodítky.
3. Uvolněte navlékací páčku a nit se navlékne do očka jehly. Navlékač protáhne nit očkem jehly.
4. Vytáhněte nit z očka jehly asi 10 cm nebo 4 palce.

Zvedněte cívkovou nit

1. Zvedněte přítlačnou patku a lehce přidržte konec jehlové nitě.
2. Otáčením ručního kola směrem k sobě pohybujte jehlou nahoru a dolů. Při mírném zatažení za jehlovou nit se smyčka cívkové nitě uvolní.
3. Vytáhněte jehlu i cívkovou nit v délce přibližně 10 cm a protáhněte je pod přítlačnou patkou směrem k zadní části stroje.

Jehla šicího stroje má velký vliv na výsledek šití. Používejte pouze kvalitní jehly. Doporučujeme systémové jehly 130/705H. Balení jehel dodávané se strojem obsahuje jehly nejčastěji používaných velikostí.

POZOR: Ujistěte se, že použitá jehla a nit odpovídají. Silnější nitě vyžadují jehlu s větším očkem. Pokud je očko jehly pro nit příliš malé, navlékač nemusí fungovat správně.

POZNÁMKA: Abyste předešli zlomení jehly, používejte na silné látky pouze střední/nízké otáčky a doporučenou jehlu.

Důležité informace o jehle

• Jehlu často vyměňujte. Obecně platí, že jehly by se měly měnit každých 6-8 hodin skutečného šití.
• Vždy používejte rovnou jehlu s ostrým hrotem a dbejte na to, aby hrot nebyl ohnutý nebo poškozený (A).
• Vadná jehla (B) může způsobit vynechávání stehů, přetržení nebo přeskakování nitě. Mohlo by dojít i k poškození jehlové desky.
• Nepoužívejte asymetrické dvojité jehly (C), protože mohou poškodit šicí stroj.

Průvodce výběrem - velikost jehly podle látky a nitě

	Tkanina	Vlákno	Jehla
Lehké materiály	Batista	Hedvábná nit --- Ne. 80, 90Spředená příze --- Ne. 80, 90	Ne. 11
	Gáza
	Tricot	Spředená příze --- Ne. 60 - 90	Ne. 11Pletací jehlice
	Vlněné a syntetické tkaniny	Hedvábná nit --- Ne. 80, 90Spředená příze --- Ne. 60 - 90	Ne. 11 - 14
Středně těžké materiály	Bavlněné a syntetické tkaniny	Spředená příze --- Ne. 50, 60	Ne. 11 - 14
	Lehký jumper	Hedvábná nit --- Ne. 50Spředená příze --- Ne. 50, 60	Ne. 11Pletací jehlice
	Běžné vlněné a syntetické tkaniny	Hedvábná nit --- Ne. 50Spředená příze --- Ne. 50, 60	Ne. 11 - 14
Těžké materiály	Denim	Spředená příze --- Ne. 30 - 60	Ne. 14 - 16
	Jersey	Hedvábná nit --- Ne. 50Spředená příze --- Ne. 50, 60	Ne. 11 - 14Pletací jehlice
	Kabát	Hedvábná nit --- Ne. 50	Ne. 11 - 14

• Obecně se pro jehlu i cívku používá stejná nit.
• Jemná nit a jehla se používají pro lehké tkaniny a hrubá nit a jehla pro těžké materiály.
• Správnost kombinace jehly a nitě zkontrolujte zkušebním šitím na šitém materiálu.
• Pokud je obtížné projít přes překrývající se část, ved'te látku rukou.

Vyměnit jehlu

DŮLEŽITÉ: Před výměnou jehly šicí stroj vždy vypněte.

Poznámka: Před zahájením výměny jehly může být užitečné umístit pod oblast jehly malý kousek papíru nebo látky nad otvor jehelní desky, aby jehla náhodou nespadla do stroje.

1. Vyjměte jehlu:

2. Otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud jehla nedosáhne nejvyšší polohy, a spustte přítlačnou patku.

3. Otočte 1 až 2krát upevňovacím šroubem jehly a jehlu vyjměte.

4. Zavádění jehly

Jehlu držte plochou stranou dozadu a zasouvejte ji, dokud se nedotkne dorazového kolíku. Pevně utáhněte upevňovací šroub jehly.

POZOR: Stroj nebude šít, pokud není jehla správně nasazena nebo pokud je použita ohnutá jehla. Tím dojde k poškození stroje.

Nastavení napětí nitě

• Chcete-li nastavit napětí nitě, otočte kolečkem v přední části stroje. Napětí může být nutné upravit v závislosti na látce, nitích atd. Pro lepší vzhled a delší životnost stehu se ujistěte, že je správně nastaveno napětí jehlové nitě.
• Při šití používejte napětí nitě v rozmezí 3 až 5 mm.
• Při šití musí být nitě obecně rovnoměrně spojeny mezi oběma vrstvami látky (A).
• Pokud je cívková nit viditelná v horní části látky, je napětí jehlové nitě příliš vysoké (B). Snížte napětí jehly.
• Pokud je horní nit viditelná na spodní straně látky, je napětí jehly příliš volné (C). Zvyšte napětí jehly.
• U ozdobných stehů a knoflíkových dírek musí být horní nit viditelná na spodní straně látky.
• Provedte několik zkoušek na kousku šité látky a zkontrolujte napětí.

Nastavení hnacích zubů

Vyjměte skříňku s příslušenstvím tak, že ji zatáhnete doleva, abyste získali přístup k výsuvné rukojeti.

• Posunutím knoflíku pohonu na pravou stranu spustíte hnací hroty. Lze ji použít pro volné quiltování, přišívání knoflíků apod.
• Po sešití výše uvedených švů přesuňte knoflík pohonu na levou stranu, aby se zuby pohonu opět zvedly. Podávání se aktivuje automaticky, když stroj začne šít.

1. Indikátor typu přítlačné patky
2. Tlačítko pro aktivaci/deaktivaci automatického zpětného chodu/řezání nití
3. Tlačítko volby polohy zastavení jehly nahoru/dolů
4. Tlačítko zámku obrazovky
5. Konfigurace
6. Ukázka vybraného vzoru stehů
7. Běžné vzory
8. Grafické vzory
9. Vzory monogramů
10. Pamět vzorů
11. Stav zdvihu lisovací patky
12. Střihač nití
13. Volba jednoduchého/dvojitého spínače
14. Tlačítko zpětného stehu (zpětný steh)
15. Tlačítko zrcadlového stehu
16. Tlačítko Start/Stop
17. Nastavení šířky stehu
18. Nastavení délky stehu
19. Nastavení levé/pravé polohy vzoru
20. Nastavení rychlosti
21. Informace o modelu
22. Nápověda
23. Výstražné zprávy

Specifické názvy a funkce ovládacích tlačítek

- Výběrem tlačítek 7, 8 a 9 si můžete vybrat ze 180 různých vzorů.

1. Společné vzory (7):

Po výběru této možnosti vyberte číslo požadovaného vzoru.

Displej bude vypadat takto:

2. Grafické vzory (8):

Po výběru této možnosti vyberte číslo požadovaného vzoru.

Displej bude vypadat takto:

3. Vzory monogramů (9):

Po výběru této možnosti vyberte číslo požadovaného vzoru.

Displej bude vypadat takto:

• Vzor paměti (10):

Tato funkce slouží k zapamatování a/nebo úpravě vzorů monogramů.

ČEŠTINA

1. Jak kombinovat vzory v paměti:

Příklad: ABCD

Stiskněte tlačítko paměti vzorů (10), stiskněte tlačítko agregace vzorů (24), vyberte písmeno A a stiskněte kontrolní tlačítko. Písmeno se přidá do prvního pole pamětové obrazovky.

Znovu stiskněte tlačítko agregace vzorů (24), vyberte písmeno B a stiskněte kontrolní tlačítko. Písmeno se přidá do druhého pole paměťové obrazovky.

Znovu stiskněte tlačítko agregace vzorů (24), vyberte písmeno C a stiskněte kontrolní tlačítko. Písmeno se přidá do třetího pole paměťové obrazovky.

Znovu stiskněte tlačítko agregace vzorů (24), vyberte písmeno D a stiskněte kontrolní tlačítko. Písmeno se přidá do čtvrté buňky paměťové obrazovky.

Stisknutím kontrolního tlačítka pamětové obrazovky (27) uložte kombinovaný vzor.

Na úvodní obrazovce se tlačítko paměti vzorů (10) rozsvítí červeně a po stisknutí tlačítka start/pauza stroj začne šít zapamatovaný vzor.

2. Jak vymazat paměť vzorů:

Jakmile se ocitnete na obrazovce paměti, stiskněte tlačítko pro odstranění vzoru (25), čímž odstraníte naposledy přidaný vzor. Stisknutím tlačítka vymazání (26) vymažete všechny vzory z paměti.

Po vymazání požadovaných vzorů se stisknutím kontrolního tlačítka vraťte na úvodní obrazovku.

- Tlačítko pro aktivaci/deaktivaci automatického zpětného chodu/řezání nitě (2):

Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí červeně, což znamená, že funkce byla aktivována. Když se stroj zastaví, automaticky odstřihne obě nitě na konci vzoru monogramového stehu.

Při zahájení šití rovných stehů stroj automaticky uzamkne tři stehy. Když chcete přestat šít, stiskněte tlačítko zpětného chodu (14); nitě se automaticky odstřihnou. Když se stroj zastaví, tlačítko zpětného chodu a zámek přestanou fungovat.

Pokud je tato funkce deaktivována, stisknutím tlačítka zpětného chodu (14) se provede pouze zpětné šití.

- Tlačítko volby polohy zastavení jehly nahoru/dolů (3):

Toto tlačítko označuje polohu zastavení jehly, pokud šipka směřuje dolů, jehla se po ukončení šití zastaví v nejnižší poloze. Pokud šipka ukazuje nahoru, zastaví se jehla v nejvyšší poloze.

DŮLEŽITÉ: Tlačítko volby polohy zastavení jehly používejte vždy, když je stroj v klidovém stavu.

Chcete-li na okamžik změnit polohu jehly, stiskněte toto tlačítko jednou. Jehla se bude pohybovat, ale tlačítko se nezmění a po dokončení šití se jehla vrátí do výchozí polohy.

Chcete-li změnit polohu zastavení, stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund. Zkontrolujte, zda šipka po uvolnění změnila směr. Jehla se nebude pohybovat, ale po dokončení šití se zastaví v poloze označené šipkou.

- Tlačítko zámku obrazovky (4):

Jedním stisknutím tohoto tlačítka aktivujete zámek obrazovky. Ikona zčervená a dotyk jakéhokoli jiného tlačítka způsobí upozornění na uzamčenou obrazovku.

Dalším stisknutím tlačítka odemknete obrazovku. Ikona se vrátí do černé barvy.

- Konfigurace (5):

Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do konfigurační nabídky.

UPOZORNĚNÍ: Nedoporučuje se měnit parametry v konfigurační nabídce. Aby se zabránilo neúmyslným změnám, většina nabídek nebude přístupná. Provedení těchto změn konzultujte s oficiálním technikem.

Přístupná tlačítka konfigurační nabídky jsou

1. Tlačítko nastavení displeje (28): V této nabídce můžete nastavit jas obrazovky, barvu pozadí, kalibraci dotyku, provést dotykový test a změnit jazyk.

1. Tlačítko kalibrace stehu (29): Pomocí tohoto tlačítka můžete kalibrovat steh v osách X a Y.
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí světla (30): Tímto tlačítkem můžete zapnout/vypnout světlo šití.

Závitové frézy (12):

Stisknutím tohoto tlačítka odstřihnete obě nitě.

Volba jednoduché/dvojité jehly (13):

Stisknutím tohoto tlačítka označíte jehlu, kterou chcete použít. Při přepínání mezi jednojehlou a dvoujehlou stroj upraví nastavení pro zvolený typ jehly.

POZOR: Pokud je vybrána dvojjehla, grafické vzory a vzory monogramů nejsou k dispozici. Pokud jste předtím zvolili jeden z těchto vzorů, stroj vám neumožní zvolit dvojjehlu; před výběrem dvojjehly přepněte do nabídky běžných vzorů.

Tlačítko zpětného stehu (14):

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka stroj začne šít pozpátku.

Je-li aktivováno tlačítko (2), stisknete-li během šití tlačítko (14), stroj ušije 3 zpětné stehy a poté odstřihne obě nitě.

Tlačítko zrcadlového stehu (15):

Stisknutím tohoto tlačítka otočíte vybraný vzor.

ČEŠTINA

Tlačítko Start/Stop (16):

Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nebo zastavíte šití. Můžete také stisknout tlačítko start/stop na přední straně přístroje.

Nastavení šířky stehu (17):

Stisknutím tlačítek + nebo - zvětšíte nebo zmenšíte šířku stehu.

UPOZORNĚNÍ: Tato funkce není k dispozici pro všechny vzory.

Nastavení délky stehu (18):

Stisknutím tlačítek + nebo - délku stehu zvýšíte nebo snížíte.

Nastavení levé/pravé polohy vzoru (19):

Stisknutím tlačítek + nebo - posunete obrazec doprava nebo doleva od středové osy.

UPOZORNĚNÍ: Tato funkce není k dispozici pro všechny vzory.

Nastavení rychlosti stehu (20):

Stisknutím tlačítek + nebo - zvýšíte nebo snížíte rychlost šití.

5. PROŠÍVÁNÍ

• Po dokončení nastavení výběru vzoru přejde stroj do pohotovostního stavu šití.
• Navlékněte horní nit, připevněte smyčkovou nit, správně umístěte látku a spustte přítlačnou patku.
• Stisknutím tlačítka start/stop v pravém dolním rohu displeje nebo tlačítka start/stop na horní straně předního krytu stroje zahájíte šití. Opětovným stisknutím zastavíte šití.
• Po šití stiskněte tlačítko odstřihu nitě; stroj automaticky odstřihne horní a spodní nit.
• Při zvedání přítlačné patky se ujistěte, že je jehla v nejvyšší poloze, a pro dokončení operace odstraňte látku.
  Poznámka: Při šití používejte správně přítlačnou patku pro příslušnou funkci, jinak může dojít k selhání šití nebo k přetržení jehly a zranění osob.

5.1. Stehy

Rovný steh

	Číslo vzoru	Společný vzor 0
	Přítlačná patka	Standardní
	Napětí závitu	Ruční nastavení

Klikatý steh

Číslo vzoru	Společný vzor 3
Přítlačná patka	Standardní
Napětí závitu	Ruční nastavení

Přesahový steh

Přesahující steh 1

01***	Číslo vzoru	Společný vzor 6
	Přítlačná patka	Pro overlockování

- Overedge steh 2

14	Číslo vzoru	Společný vzor 14
	Přítlačná patka	Pro overlockování

Tento steh se používá k přetahování středně těžkých až těžkých materiálů.

Overedge steh 3

15	Číslo vzoru	Běžný vzor 15 (lehké tkaniny)
	Přítlačná patka	Pro overlockování

Tento překrývací steh se používá k překrývání lehkých materiálů.

Overlockový steh s klikatým stehem o 3 stezích

04	Číslo vzoru	Společný vzor 4
	Přítlačná patka	Standardní

Tento steh se používá k zabránění roztřepení ustříženého okraje látky. Ponechte si přídavek na šev a sešívanou látku opatrně ustřihněte, abyste nůžkami neprořízli stehy.

DŮLEŽITÉ: K přetahování nepoužívejte přítlačnou patku.

5.2. Šicí aplikace

Šití elastických látek

Spojte kusy látky k sobě a pak je sešijte, aniž byste látku natahovali.

Při šití tenkých látek se může stát, že steh bude špatně zarovnaný nebo se látka nebude správně podávat. Pod látku použijte stabilizační materiál a sešijte jej s látkou. Po dokončení šití odstraňte přebytečný stabilizační materiál.

Stisknutím černého tlačítka na levé straně přítlačné patky ji zajistěte ve vodorovné poloze a současně spustte přítlačnou patku. To zajišťuje rovnoměrný posuv na začátku švu a pomáhá při šití více vrstev látky, například při šití přes švy při lemování džínů.

Jakmile se dostanete do silnější oblasti nebo ke křížkovému stehu, spustte jehlu a zvedněte páčku přítlačné patky. Přitiskněte špičku chodidla na vodorovnou čáru a stiskněte černé tlačítko. Spustte patku a pokračujte v šití. Černé tlačítko se automaticky uvolní po ušití několika stehů.

Na zadní stranu švu můžete také položit další kus látky nebo lepenky stejné tloušťky (1). Nebo podepřete přítlačnou patku při ručním podávání a šijte směrem k přeložené straně.

Šití elastických látek

Strečový steh je vhodný pro pružné a odolné švy, které se natahují spolu s látkou, aniž by se trhaly. Ideální pro pružné a pletené látky a pro silné švy pevných látek, jako je například džínovina.

POZNÁMKA: Protahovací stehy používejte také jako viditelné ozdobné švy.

ČEŠTINA

Rovný pružný steh

Rovný pružný steh třikrát zpevňuje pružné a pevné švy. Použijte víceúčelovou přítlačnou patku.

Přišijte gumičku k látce

Připevněním pružného pásku můžete ušít například pružnou manžetu na ruce nebo pružný pásek.

POZNÁMKA: Při měření délky elastického rukávu nebo pásu mějte na paměti, že v hotovém elastickém pásu se pás při nošení roztáhne.

Pomocí univerzální přítlačné patky přišijte gumičku k látce:

1. Připněte gumičku na několika místech zadní strany látky, aby byla na látce rovnoměrně umístěna.

2. Přišijte gumičku k látce a zároveň ji natáhněte na stejnou délku jako látku. Při tažení látky za přítlačnou patku levou rukou přidržujte látku pravou rukou za nejbližší kolík před přítlačnou patkou.

UPOZORNĚNÍ: Při šití dbejte na to, aby se jehla šicího stroje nedotýkala kolíků, jinak by se mohla ohnout nebo zlomit.

Overlock

Šitím overlockových stehů podél okraje látky zabráníte třepení.

Šití obnitkovacím stehem s víceúčelovou patkou:

1. Nasad'te víceúčelovou přítlačnou patku.
2. Šijte overlockové stehy podél okraje látky tak, aby jehla padla na pravou stranu látky (steh s klesající jehlou).

Šití přetahovacího stehu přetahovací patkou:

1 Připevněte patku pro překrytí.
2 Šijte látku tak, aby okraj látky byl přitisknutý k vodítku patky pro převlékání. Jehla překrývá látku na pravé straně (vhazovací steh).

POZNÁMKA: Před šitím vyzkoušejte polohu jehly a ujistěte se, že nezasahuje do přítlačné patky.

Šev s tímto stehem není na pravé straně látky vidět.

POZNÁMKA: Pro lemování sukní a kalhot použijte slepý lemový steh.

POZNÁMKA: Použijte stejnou látku jako pro projekt a předem ji zkušebně ušijte.

- Pro neviditelné lemy na pevných látkách použijte steh 18.

1. Přeložte látku podle obrázku tak, aby levá strana (zadní strana látky) směřovala nahoru.

POZNÁMKA: U těžkých tkanin postupujte podle obrázku vlevo. U lehkých/středně těžkých tkanin postupujte podle obrázku vpravo.

(1) Zadní strana látky (vlevo)
(2) Vzdálenost (5 mm)
(3) Ilustrace pro těžké tkaniny
(4) Overedge steh
(5) Ilustrace pro tkaniny s nízkou/střední hmotností

1. Umístěte látku pod přítlačnou patku. Otáčejte ručním kolečkem dopředu, dokud se jehla nepohne zcela doleva. Musí projít skrz záhyb látky (3). Pokud tomu tak není, upravte šířku stehu podle toho. Nastavte vodítko otáčením knoflíku (1) tak, aby bylo vodítko přímo u záhybu (2).

1. Šijte pomalu a pečlivě vedte látku podél okraje vodítka. Tkaninu otočte. Obrázek ukazuje výsledek prošití.

(1) Neviditelný zadní lem
(2) Neviditelný lem na přední straně

Šití knoflíkových dírek

POZNÁMKA: Očka přizpůsobte velikosti knoflíku.

POZNÁMKA: U pružných nebo tenkých látek se doporučuje použít stabilizátor/prídavný materiál pro lepší šití knoflíkových dírek. Pomocí voliče napětí nitě mírně snižte napětí horní nitě.

POZNÁMKA: Použijte stejnou látku jako na šití a předem si udělejte zkušební šev.

Použijte patku pro knoflíkové dírky. Použití:

• Steh 09 pro jemné nebo středně silné tkaniny
• Steh 24/25 pro obleky nebo kabáty

Knoflíkové dírky se šijí zepředu od přítlačné patky dozadu.

Příklady:

09.

ČEŠTINA

25.

Uzavírací steh se používá ke zpevnění míst vystavených napětí, jako jsou rohy kapes a otvory.

POZNÁMKA: Doporučujeme šít se stabilizačním materiálem pod látkou.

Použijte patku pro knoflíkové dírky:

1. Vysuňte desku knoflíkové svorky (1) a nastavte ji na požadovanou délku. Nastavte šířku a délku stehu na požadovanou šířku a hustotu.

1. Připevněte patku pro knoflíkovou dírku k šicímu stroji. Provlékněte nit otvorem v přítlačné patce tak, aby byla pod přítlačnou patkou.
2. Vyrovnejte látku tak, aby jehla byla 2 mm (1) před místem, kde chcete začít šít (2), a poté spustte páčku přitlačné patky.

1. Spustte páčku knoflíkové dírky úplně dolů. Musí být za držákem patky pro knoflíkovou dírku.
2. Lehce přidržte konec horní nitě a začněte šít, dokud není dokončen zajišťovací steh.

Šití knoflíků

Knoflíky lze přišít šicím strojem. Lze připevnit knoflíky se 2 nebo 4 otvory.

K přišívání knoflíků použijte přítlačnou patku

1. Posuňte páčku vleku do polohy pro její spuštění.
2. Položte obrobek pod přítlačnou patku a tlačítko do požadované polohy. Poté spustte přítlačnou patku.
3. Zvolte steh knoflíkové dírky a nastavte šířku stehu podle vzdálenosti mezi dvěma knoflíkovými dírkami.
4. Otáčením ručního kola zkontrolujte, zda jehla zapadá do levého a pravého otvoru knoflíku.
5. U knoflíků se 4 otvory prošijte nejprve dva přední otvory, práci posuňte dopředu a poté prošijte dva zadní otvory, jak je znázorněno na obrázku vlevo. Případně můžete knoflík přišít křížovým stehem, jak je znázorněno na obrázku vpravo.

Po dokončení práce přesuňte páku táhla na zvednutou značku táhla.

DŮLEŽITÉ: Vlečnou plochu lze zvednout pouze otáčením volantu.

Použijte víceúčelovou přítlačnou patku a zipovou přítlačnou patku.

POZNÁMKA: Patku pro zip lze nastavit tak, aby šila na obou stranách zipu. Okraj přítlačné patky vede zip tak, aby byl rovný.

POZNÁMKA: Patka pro zip by se měla používat pouze pro šití rovných stehů. Použití této přítlačné patky může způsobit, že se jehla zasekne a zlomí.

POZNÁMKA: Při šití dbejte na to, aby se jehla nedotýkala zipu, jinak by se mohla ohnout nebo zlomit.

Středový šev zipu

1. Nasad'te víceúčelovou přítlačnou patku.
2. Položte pravé strany látky na sebe a sešijte je až ke konci otvoru na zip s přídavkem na šev přibližně 2 cm. Šev zajistěte několika zpevňujícími stehy. V oblasti otvoru na zip podlepte šev s napětím nitě menším než 2 a s maximální délkou stehu. Stiskněte přídavek na šev. Umístěte zip dolů přes přídavek na šev zuby proti linii švu. Zipovou pásku přilepte k látce, aby nesklouzávala.

(1) Zadní strana tkaniny (vlevo)
(2) 2 cm prídavek na šev
(3) vzdálenost 5 mm od spodního konce zipu
(4) Podšívání švů
(5) Zpevňující stehy

1. Připevněte patku zipu.

POZNÁMKA: Při šití levé strany zipu přiložte pravou stranu držáku přítlačné patky (1) k uzávěru. Při šití pravé strany zipu přiložte levou stranu držáku přítlačné patky (2) k uzávěru.

DŮLEŽITÉ: Zip nesmí být prošitý přes obě vrstvy látky.

1. Sešijte kolem zipu. Odstraňte podkladové švy a šitý díl vyžehlete.

Skrytý šev na zip na jedné straně:

1. Nasad'te víceúčelovou přítlačnou patku.
2. Položte pravé strany látky na sebe a sešijte je až ke konci otvoru na zip s přídavkem na šev přibližně 2 cm. Šev zajistěte několika zpevňujícími stehy. V oblasti otvoru na zip podlepte šev s napětím nitě menším než 2 a s maximální délkou stehu. Odklopte přídavek na šev doleva. Příspěvek na druhý šev přeložte doprava a vytvořte 3 mm široký záhyb.

(1) Zadní strana tkaniny
(2) 2 cm prídavek na šev
(3) vzdálenost 5 mm od spodního konce zipu
(4) Podlepte šev
(5) Zpevňující stehy
(6) 3 mm široký záhyb

1. Připevněte patku zipu.

POZNÁMKA: Chcete-li šít na levé straně zipu, připevněte patku zipu pravou příčnou lištou.

ČEŠTINA

1. Zip přišijte ke kusu látky s 3 mm navíc, počínaje koncem zipu. Zastavte šicí stroj asi 5 cm od horního okraje zipu. Spustte jehlu do látky a zvedněte dvoustupňovou páčku přítlačné patky. Otevřete zip a pokračujte v šití.

1. Otočte šicí díl pravou stranou ven. Chcete-li šít na pravé straně zipu, přiložte patku zipu k levé příčce.

1. Prošijte spodní konec a poté prošijte pravou stranu zipu asi 5 cm před koncem. Odstraňte podvazovací nit a otevřete zip. Sešijte zbytek švu.

Skryté zipy umožňují neviditelné zapínání sukní, šatů a různých oděvů a doplňků.

Pro skryté zipy použijte přítlačnou patku:

1. Vložte přítlačnou patku pro skryté zipy.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je jehla zarovnána se středovou značkou.

POZNÁMKA: Při šití zipu nezapomeňte použít stabilizační materiál.

1. Umístěte otevřený zip dolů na pravou stranu látky.
2. Zip připevněte tak, aby spirála na linii švu byla 1,6 cm a horní zarážka byla 1,9 cm pod ustřiženým okrajem látky.
3. S pravou drážkou přítlačné patky na spirále šijte zip, dokud se přítlačná patka nedotkne jezdce.

POZNÁMKA: Jehly odstraňujte postupně.

1. Šev na konci zajistěte několika zpevňujícími stehy.
2. Druhou polovinu zipu umístěte stejně jako předtím směrem dolů tak, aby spirála na linii švu byla 1,6 cm a horní zarážka 1,9 cm pod ustřiženým okrajem látky. Poté ji připněte.

Ujistěte se, že zip není dole zkroucený.

1. Použijte levou drážku prítlačné patky a ujistěte se, že je středová značka stále zarovnaná s jehlou a stehem jako předtím.
2. Zavřete zip.
3. Umístěte zip pod pravou drážku přítlačné patky podle obrázku.
4. Zafixujte šev pod otvorem na zip.
5. Odhrňte konec zipu a ručně spustte jehlu mírně nad a vlevo od posledního oka.
6. Sešijte šev o šířce asi 5 cm podle obrázku.
7. Nasad'te víceúčelovou přítlačnou patku a dokončete šev.

Saténový steh prošívání

K šití saténových a ozdobných stehů použijte patku pro saténový steh.

Při šití velmi lehkých látek se doporučuje použít na zadní stranu látky podšívku nebo stabilizátor.

Patka pro saténový steh má ve spodní části drážku, která umožňuje volný průchod hustých švů.

Nasad'te patku pro saténový steh.

Pro šití saténovým nebo ozdobným stehem může být nutné upravit délku a šířku stehu. Experimentujte se zbytky látek,

dokud nedosáhnete požadované délky a šířky.

Pucker

Ideální na oděvy a domácí dekorace. Nejlépe funguje na jemné až středně silné tkaniny.

Použijte víceúčelovou přítlačnou patku.

1. Před šitím se ujistěte, že jsou horní a spodní nitě prodlouženy asi o 5 cm, aby zbylo dost místa na šití. Další informace naleznete v kapitole «Jak vyjmout smyčkový závit».
2. Napětí nitě nastavte pod hodnotu 2. Ušijte řadu (nebo několik řad) rovných stehů.
3. Vytáhněte spodní nitě a rovnoměrně rozdělte shluky. Zajistěte závity na druhém konci.

Ozdobný steh na shlucích se nazývá «voštinový». Používá se k ozdobení přední části halenek nebo manžet. Voštinový steh dodává tkanině strukturu a pružnost.

Pro saténový steh použijte přítlačnou patku.

1. Zvětšete délku stehu na maximum, nastavte napětí nitě pod hodnotu 2 a podél nabírané oblasti ušijte rovnoběžné podélné švy vzdálené od sebe 1 cm.
2. Zauzlujte nitě na jedné straně. Vytáhněte spodní nitě a rovnoměrně rozdělte shluky. Zajistěte závity na druhém konci.
3. V případě potřeby snižte napětí a mezi rovnými podélnými švy prošijte ozdobné stehy.
4. Odstraňte podkladové švy.

ČEŠTINA

Umístění výplně mezi horní a spodní vrstvu látky se nazývá «prošívání». Vrchní vrstva je obvykle tvořena geometrickými kusy materiálů, které jsou k sobě spojeny.

Použijte víceúčelovou přítlačnou patku s vodítkem okrajů/quiltování.

Použijte vodítko okrajů/vodítko pro prošívání.

1. Připevněte vodítko okrajů/quiltování k držáku přítlačné patky a nastavte vzdálenost podle potřeby.
2. První řada. Při šití dalších řad pokračujte v posouvání látky.
   Pomocí vodítka pro okraje/quiltování se orientujte podle předchozí řady stehů.

Sešívání kusů látky k sobě

Použijte standardní přítlačnou patku.

Oba kusy látky položte pravou stranou k sobě a spojte je rovným stehem. Díly látky spojte s přídavkem na šev 5 mm.

Montáž nástěnných svítidel

POZNÁMKA: Aplikaci můžete vytvořit vystřižením jiného kusu látky do tvaru a použít ji jako dekoraci.

Použijte standardní přítlačnou patku.

1. Vystřihněte požadovaný vzor a nalepte jej na látku. Pomalu obšijte okraj aplikace.
2. Přebytečný materiál mimo stehy odstřihněte. Dbejte na to, abyste neodstřihli žádné stehy. Odstraňte podkladové švy.

Zapletení

Šití přes otevřený šev se nazývá «prošití». Používá se na halenky a dětské oblečení. Tento steh je dekorativnější, pokud se použije silnější nit.

Použijte standardní přítlačnou patku.

1. Přerušení kusů látky vyrovnejte na vzdálenost 4 mm od sebe a zapošijte je do rouna rozpustného ve vodě.
2. Vyrovnejte střed přítlačné patky se středem obou kusů látky a začněte šít. Ve vodě rozpustné rouno se při praní rozpouští.

Použijte víceúčelovou přítlačnou patku.

1. Látku přeložte pravou stranou k sobě. Šijte podél přeloženého okraje.
2. Látku podél lemu rozstřihněte, ponechte si 3 mm na lemování a tento lem ustřihněte.
3. Látku otočte, zahnutý lem přitiskněte na povrch směrem ven a vyžehlete.

POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepších výsledků nastříkejte na látku škrob a před šitím ji přežehlete horkou žehličkou.

Denní čištění stroje

Aby šicí stroj vždy správně fungoval, pravidelně jej čistěte. Stroj není nutné denně promazávat.

Vnější povrch přístroje otřete měkkým hadříkem, abyste odstranili prach nebo nahromaděné žmolky.

Čištění oblasti cívky

POZOR: Před zahájením čištění zvedněte jehlu a vypněte stroj.

1. Odstraňte jehlu a přítlačnou patku a pomocí šroubováku ve tvaru T vyjměte jehelní desku.
2. Vyjměte cívkové pouzdro
3. Pomocí čisticího kartáčku odstraňte žmolky a nečistoty z okolí podávacího psa a cívkového pouzdra.
4. Nasad'te cívkové pouzdro tak, aby body A a B byly v jedné rovině.
5. Při nasazování jehlové desky vyrovnejte polohovací kolíky s otvory v desce.

PROBLÉM	MOŽNÉ PŘÍČINY	MOŽNÁ ŘEŠENÍ
Stroj náhle přestane šít.	Stroj šije nepřetržitě při nízkých otáčkách.	Vypněte přístroj a chvíli počkejte (asi 10 minut). Bezpečnostní mechanismus se resetuje a stroj se vrátí do normálního provozu.
Stroj se během šití zastaví.	Zamotaná nit nebo ohnutá jehla; motor se zablokuje.	Odstraňte příčinu (příčiny) zamotání vlákna. Zkontrolujte, zda není jehla ohnutá. Před kontrolou jehly stroj vypněte.
Po několika stezích se stroj zastaví.	Nízká teplota, zamotávání nití, nadměrné zatížení motoru.	Nechte přístroj v místnosti, aby se přizpůsobil teplotě. Odstraňte příčinu (příčiny) zamotání vlákna.
Přístroj po zapnutí nefunguje.	Přítlačná patka je zvednutá.	Spustte přítlačnou patku a začněte šít.
Stroj nefunguje, když je stisknuto tlačítko start/stop.	Jehla narazí na přítlačnou patku. Jehla spadla do oblasti háčku. Pedál je připojen.	Použijte správnou přítlačnou patku. Vyjměte jehlu z oblasti chapače. Po sejmutí nožního pedálu bude fungovat tlačítko start/stop.
Jehla se zlomí.	Silný materiál s jemnou jehlou. Špatně nasazená jehla nebo uvolněný šroub.	Zkontrolujte kombinaci látky, nitě a jehly. Ujistěte se, že je jehla správně nasazena a šroub je dotažen.
Hlasitý zvuk při šití.	Vlákna nebo prach na táhle nebo háčku.	Vyčistěte oblast táhla a háčku.
Stroj nepodává látky.	Délka stehu je “0”. Šije měkké látky, například ručníky. Přetahování sníženo.	Znovu zvolte vzor stehu, jehla se vrátí do původního nastavení. Nastavte délku stehu na 3 - 5. Nastavte knoflík pro přetahování na levou stranu.
Jehlu nelze navléknout.	Jehla není v horní poloze. Jehla není zcela zavedena.	Otočte ručním kolem a zvedněte jehlu. Zkontrolujte instalaci jehly.
Závitová páka se nevrací do původní polohy.	Ruční kolečko se otáčelo, když byla páka závitu dole.	Při šití otáčejte ručním kolečkem mírně na opačnou stranu.
Vlákno se přetrehne.	Stroj je nesprávně navlečen. Na niti je uzel. Ruční napnutí nitě je nesprávné.	Navlékněte stroj správně. Odstraňte uzel z nitě. Napětí nitě nastavte ručně podle tkaniny a příze.
Stroj vynechává stehy	Nesprávné napnutí nitě. Ohnutá jehla. Nesprávná instalace jehly. Nesprávné navlečení cívkové nitě.	Nastavte napětí nitě. Vyměňte jehlu. Správně nainstalujte jehlu. Zkontrolujte navlečení cívkové nitě.
Napětí nitě není dobré.	Nesprávné navlečení jehly nebo cívkové nitě. Nesprávný směr krytu cívky.	Navlékněte stroj správně a zkontrolujte navlečení cívkové nitě. Umístěte kryt cívky správným směrem.
Tkanina se pomačká	Délka stehu je u lehkých látek příliš dlouhá. Hrot jehly je zlomený.	Zkratte délku stehu. Vyměňte jehlu.

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmikoliv prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER