Bellecouture 36000 Control - Macchina da cucire CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 8

1. Parti e componenti 114

2. Prima dell'uso 114

3. Funzionamento 115

4. Display 122

5. Cucito 126

6. Pulizia e manutenzione 135

7. Risoluzione dei problemi 136

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 136

9. Copyright 137

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 137

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla rete elettrica subito dopo l'uso o se deve essere lasciato incustodito per un periodo di tempo prolungato.
• Non tirare il cavo per scollegarlo. Per scollegare il prodotto, tirare la spina, non il cavo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o con un set speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.
• Scollegare sempre la macchina per cucire dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di regolazione nella zona dell'ago, come l'infilatura del filo, il cambio del piedino, ecc.
• Non utilizzare l'apparecchio se mostra danni visibili. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non tentare di aprire, smontare o riparare l'apparecchio per conto proprio.
• Non avviare mai la macchina per cucire se i fori di ventilazione sono ostruiti. Mantenere le aperture di ventilazione della macchina per cucire e del pedale libere da lanugine, polvere e residui.
• Non inserire oggetti estranei nei fori.
• Non usare questo apparecchio all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio in un luogo in cui si utilizzano aerosol o si somministra ossigeno.
• Tenere le dita lontane dalle parti in movimento. Prestare particolare attenzione all'ago.
• Non utilizzare la macchina se la piastra dell'ago è danneggiata, poiché l'ago potrebbe rompersi.
• Non utilizzare aghi piegati.
• Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Questo potrebbe deviare l'ago e romperlo.
• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un uso incorretto dell'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Panoramica della macchina

1. Cursore della velocità
2. Tasto di taglio automatico
3. Coperchio della piastra frontale
4. Pulsante di retromarcia
5. Tagliafilo
6. Icona di avvio/pausa
7. Scatola accessori/braccio libero
8. Rotella di regolazione della tensione del filo
9. Portarocchetti
10. Fermo per rocchetto
11. Albero avvolgitore della bobina
12. Display

Posteriore della macchina

1. Puleggia/volano
2. Interruttore on/off
3. Connettore del pedale
4. Connettore della spina

Area ago

1. Piedino per asole
2. Leva infilatrice automatica
3. Vite del supporto del piedino
4. Supporto del piedino premistoffa
5. Griffe
6. Barra dell'ago
7. Gancio/copertura porta bobina
8. Vite di fissaggio dell'ago
9. Ago
10. Piedino
11. Tasto di rilascio del coperchio del crochet

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Pulire la macchina con un panno asciutto per rimuovere eventuali pelucchi e/o olio in eccesso intorno all'area dell'ago.
• NOTA: La macchina per cucire è stata progettata per dare i migliori risultati di cucitura a temperatura ambiente. Il caldo e il freddo estremi possono influire sul risultato della cucitura.
• NOTA: Per abbinare correttamente il materiale al filo e all'ago, consultare la tabella esplicativa in "Sostituzione dell'ago". Se l'ago o il filo non sono adatti al materiale utilizzato, ad esempio quando si cuce un tessuto molto pesante (ad es. denim) con un ago sottile, l'ago può rompersi e causare lesioni personali impreviste.

Contenuto della scatola

• Macchina da cucire
• Kit di accessori
• Manuale di istruzioni

Accessori installati sulla macchina

• Piedino standard
• Bobina (x1)
• Arresto della bobina (piccolo)
• Arresto della bobina (grande)

Accessori inclusi nella scatola degli accessori

Piedino per asole

• Piedino per punto raso
• Piedino per sovracopertura
• Piedino per unire i bordi
• Piedino per cerniere
• Bobine (x3)
• Spazzola di pulizia/stripper
• Cacciavite
• Cacciavite a T
• Set di aghi
• Penna touch screen

2x 80/12
2×90/14

3. FUNZIONAMENTO

Tipi di piedini e applicazioni

IMAGEN	PIEDINO:	IMPIEGO
	Piedino standard	Si utilizza principalmente per i punti dritti e zigzag. Utilizzare questo piedino soprattutto quando si cuciono materiali pesanti.
	Piedino per cerniere lampo	Utilizzato per fissare le cerniere.
	Piedino per sovracopertura	Questo piedino viene utilizzato esclusivamente per la sovracopertura, per evitare che i bordi tagliati dei tessuti si sfilaccino.
	Piedino per unire i bordi	Questo piedino si usa per unire i bordi di pantaloni, gonne o maniche.
	Piedino per asole	Questo piedino viene utilizzato per realizzare asole automatiche.
	Piedino per punti di raso	Utilizzato per cucire punti decorativi, scritte e passanti.

Funzione dei tasti

Pulsante di taglio del filo

Dopo la cucitura, premere questo pulsante per tagliare automaticamente entrambi i fili.

Icona di avvio/pausa

Quando si preme questo pulsante, la macchina inizia a cucire lentamente e poi aumenta la velocità in base al regolatore di velocità. Premendo nuovamente questo pulsante, la macchina si ferma con bago in posizione inferiore. Il colore del pulsante indica lo stato della macchina.

• Verde: Pronto per essere avviato e/o cucito.
• Rosso: Non pronto per l'avvio (se premuto in rosso, l'ago si sposta di un punto).
• Arancione: La macchina è in condizioni di avvolgimento della bobina.

Note per il taglio del filo:

1. Non utilizzare filo più spesso del n. 30.
2. Dopo il taglio, è possibile eseguire il punto senza sollevare il filo della bobina.
3. Quando si ricuce dopo aver tagliato il filo, se si solleva nuovamente il filo della bobina e lo si mette sotto il piedino insieme al filo dell'ago, si possono evitare nidi di uccelli sul rovescio del tessuto.
4. Pulire regolarmente la macchina, poiché la polvere nell'area dell'unità di taglio del filo può causare malfunzionamenti.

Pulsante di cucitura inversa

Premendo questo pulsante, la macchina cuce al contrario (punto di sicurezza).

Collegamento all'alimentazione

- Utilizzo del pulsante di avvio/arresto (senza utilizzare il pedale):

1. Spegnere l'interruttore di accensione (premere "O").
2. Inserire il connettore del cavo nell'ingresso della macchina.
3. Collegare la spina alla presa di corrente.
4. Accendere l'interruttore di alimentazione (premere "I").

- Uso del pedale:

1. Spegnere l'interruttore di accensione (premere "0").
2. Inserire la spina del foot controller nella presa corrispondente.
3. Inserire il connettore del cavo nell'ingresso della macchina.
4. Collegare la spina alla presa di corrente.
5. Accendere l'interruttore di accensione (premere "I").

NOTA: Quando il pedale è collegato, non è possibile utilizzare il pulsante di avvio/arresto.

Posizioni di accensione e spegnimento dell'interruttore

• Per spegnere la macchina, portare l'interruttore in posizione "O".
• Per accendere la macchina, portare l'interruttore in posizione "I".

Salvare dopo la cucitura

1. Spegnere l'interruttore di accensione/spegnimento. Dopo lo spegnimento della macchina, è possibile che l'alimentazione elettrica rimanga nella macchina. Alcune luci possono rimanere accese per alcuni secondi mentre viene consumata questa energia. Questo è normale per un apparecchio elettrico.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e poi dalla macchina.
3. Avvolgere il cavo intorno al pedale per riporlo facilmente.
4. Inserire tutti gli accessori nella scatola degli accessori.
5. Posizionare il pedale e il cavo nello spazio sopra il braccio libero.
6. Coprire la macchina con la protezione in dotazione.

Utilizzo del pedale

Per azionare la macchina, premere il pedale. Più si preme, più la macchina cuce velocemente.

Pulire sempre il pedale.

È importante non appoggiare alcun oggetto sul pedale, poiché ciò potrebbe causare lesioni allbutente e provocare malfunzionamenti.

Leva del piedino

- La leva del piedino si trova sul retro della testa della macchina per cucire. La leva viene utilizzata per sollevare e abbassare il piedino. Sollevare la leva per infilare la macchina. Abbassare per cucire.

• Il piedino può essere abbassato o alzato utilizzando la leva:
• Posizione bassa: Il piedino deve essere abbassato durante la cucitura.
• Posizione di sollevamento ordinaria: Questa posizione viene utilizzata per rimuovere il tessuto e cambiare il piedino.
• Posizione di sollevamento extra: Questa posizione viene utilizzata per posizionare i materiali pesanti sotto il piedino. A tal fine, spingere verso l'alto la leva del piedino, inserire il tessuto e rilasciare la leva per riportare il piedino nella posizione di sollevamento normale.

ATTENZIONE: Fare attenzione che il piedino e l'ago non interferiscano quando l'ago è in posizione abbassata e il piedino è sollevato in posizione extra.

Taglia-filo

Per utilizzare il rasafilo, tirare il filo dalla parte posteriore a quella anteriore come illustrato. In questo modo le estremità del filo rimarranno sufficientemente lunghe, in modo che l'ago non si srotoli quando si ricomincia a cucire.

Sostituzione del piedino

1. Verificare che l'ago sia in posizione sollevata e sollevare il piedino. La leva di sblocco del piedino si estende dal retro del supporto del piedino stesso. Premere questa leva per sbloccare il piedino.
2. Per fissare un piedino al supporto del piedino, posizionare il piedino desiderato con il perno direttamente sotto la scanalatura del supporto del piedino. Abbassare la leva del piedino premistoffa in modo che il piedino scatti in posizione.

Il pulsante nero sul lato sinistro del piedino premistoffa blocca il piedino in posizione orizzontale se lo si preme prima di abbassarlo. Questo assicura un avanzamento uniforme all'inizio della cucitura e aiuta a cucire più strati di tessuto, ad esempio quando si cuciono tessuti spessi o cuciture superiori durante l'orlatura dei jeans.

Quando si raggiunge una zona più spessa o un punto croce, abbassare l'ago e sollevare il piedino standard. Premere la punta del piedino in senso orizzontale e tenere premuto il pulsante nero. Abbassare il piedino e riprendere a cucire. Il pulsante nero viene rilasciato automaticamente dopo aver cucito uno o pochi punti.

Sostituzione del supporto del piedino

1. Sollevare l'ago e la leva di sollevamento del piedino. Allentare la vite di fissaggio del supporto del piedino premistoffa ruotandola in senso antiorario e rimuovere il supporto del piedino premistoffa.
2. Per fissare la staffa, allineare il foro della vite nella barra del piedino premistoffa con il foro della staffa. Serrare saldamente la vite di fissaggio ruotandola in senso orario.

Linee guida di cucitura sulla placca ago

Questa guida si basa sulla posizione centrale dell'ago.

• Allineare il bordo del tessuto con la linea guida della cucitura e cucire.
• I numeri sulla linea guida indicano la distanza in mm e pollici tra la posizione centrale dell'ago e la linea guida.

I numeri 7, 10 e 20 sono millimetri.

I numeri 1/4, 5/8 e 1 sono pollici.

Avvolgimento della bobina

Preparazione:

• Aprire il coperchio del gancio ed estrarre la bobina. Se la bobina ha troppo poco filo, non usarla perché il filo potrebbe aggrovigliarsi.

• Posizionare un rocchetto sul portarocchetto.

• Passare il filo dalla guida (1) alle guide (2) e (3) (guide nel cerchio) per l'avvolgimento della spolina.

• Posizionare la bobina sull'albero di avvolgimento della bobina (4).
• Far passare l'estremità del filo attraverso il foro della bobina e tirare delicatamente l'estremità. Spingere il regolatore di avvolgimento della spolina (5) verso la spolina. Il pulsante di avvio/arresto diventa arancione. Quando si preme il pulsante di avvio/arresto, la macchina inizia ad avvolgere il filo della bobina.
• Al termine dell'avvolgimento, l'albero si arresta automaticamente, il regolatore di avvolgimento della bobina si sposta a destra e torna alla posizione originale. Rimuovere la bobina dall'albero di avvolgimento e tagliare il filo.

2

Nota: Prima di inserire o rimuovere la spolina, accertarsi che l'ago sia completamente sollevato e che la macchina sia spenta.

Posizionare la bobina nell'apposita custodia.

1. Posizionare la bobina in modo che il filo si svolga in senso antiorario.
2. Far passare il filo attraverso le fessure A e B tirando l'estremità del filo.

Sarà più facile infilare le scanalature se si preme leggermente sulla bobina con il dito.

1. Far passare il filo attraverso la guida C tirando il filo verso sinistra.
2. Far passare il filo attraverso la guida D e lasciare il filo sotto di essa. (Infilare prima la guida D e poi anche la guida C).

Quando il filo della bobina viene tirato, la bobina gira in senso antiorario.

1. Tagliare il filo con la taglierina incorporata E.
2. Chiudere il coperchio del crochet.

Nota: È possibile iniziare a cucire in questa condizione (senza estrarre il filo della bobina), tuttavia, se si desidera cucire con il filo della bobina estratto, consultare la sezione "Sollevamento del filo della bobina".

Infilare la macchina

IMPORTANTE: Assicurarsi che il piedino sia sollevato e che l'ago sia nella posizione più alta ruotando il volantino verso di sé. Allineare il segno sul volantino con il segno sul corpo macchina.

1. Sollevare la leva di sollevamento del piedino.
2. Posizionare un rocchetto di filo sul perno del rocchetto e un tappo del rocchetto su di esso.
3. Passare il filo nella guida 1. Tenere l'estremità del filo e infilare il filo in direzione della freccia attraverso i punti 2, 3, 4 e 5. IMPORTANTE: Controllare che il tendifilo (4) sia infilato correttamente.
4. Infilare la guida 6 dal lato destro.

1. Abbassare il piedino e sollevare l'ago nella posizione superiore. Abbassare quindi l'infila ago a metà (finché la leva non oppone resistenza) e infilare il filo attraverso la guida (A).
2. Abbassare completamente l'infila ago. Passare quindi il filo tra le guide.
3. Rilasciare la leva di infilatura e il filo verrà infilato nella cruna dell'ago. L'infilatore fa passare il filo attraverso la cruna dell'ago.
4. Estrarre il filo dalla cruna dell'ago per circa 10 cm o 4 pollici.

Sollevare il filo della bobina

1. Sollevare il piedino e afferrare leggermente l'estremità del filo dell'ago.
2. Ruotare il volantino verso di sé per spostare l'ago in alto e in basso. Quando si tira leggermente il filo dell'ago, si stacca un'ansa del filo della bobina.
3. Estrarre i fili dell'ago e della bobina per una lunghezza di circa 10 cm (4 pollici) e farli passare sotto il piedino verso il retro della macchina.

Ago

L'ago della macchina per cucire ha una grande influenza sul risultato della cucitura. Utilizzare solo aghi di qualità. Si consigliano aghi di sistema 130/705H. La confezione di aghi in dotazione alla macchina contiene gli aghi delle misure più comuni.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l'ago e il filo utilizzati corrispondano. I fili più spessi richiedono un ago con una cruna più grande. Se la cruna dell'ago è troppo piccola per il filo, l'infilafilo potrebbe non funzionare correttamente.

NOTA: Per evitare la rottura dell'ago, utilizzare solo velocità medio/basse e l'ago consigliato su tessuti spessi.

Informazioni importanti sull'ago

• Cambiare spesso l'ago. Come regola generale, gli aghi dovrebbero essere cambiati ogni 6-8 ore di cucito effettivo.
• Utilizzare sempre un ago diritto con punta affilata e assicurarsi che la punta non sia piegata o danneggiata (A).
• Un ago difettoso (B) può causare punti saltati, rottura del filo o salto del filo. Potrebbe persino danneggiare la piastra dell'ago.
• Non utilizzare aghi doppi asimmetrici (C) perché potrebbero danneggiare la macchina per cucire.

Guida alla scelta - Misura dell'ago in base al tessuto e al filo

	Tessuto	Filo	Ago HA×1
Materiali leggeri	Batista	Filo di seta --- No. 80, 90Filato --- No. 80, 90	No. 11
	Garza
	Tricot	Filato --- No. 60 - 90	No. 11Ago da maglia
	Tessuti di lana e sintetici	Filo di seta --- No. 80, 90Filato --- No. 60 - 90	No. 11 - 14
Materiali di medio peso	Tessuti di cotone e sintetici	Filato --- No. 50, 60	No. 11 - 14
	Ponticello leggero	Filo di seta --- No. 50Filato --- No. 50, 60	No. 11Ago da maglia
	Tessuti sintetici e di lana comuni	Filo di seta --- No. 50Filato --- No. 50, 60	No. 11 - 14
Materiali pesanti	Denim	Filato --- No. 30 - 60	No. 14 - 16
	Jersey	Filo di seta --- No. 50Filato --- No. 50, 60	No. 11 - 14Ago da maglia
	Giacche	Filo di seta --- No. 50	No. 11 - 14

• In generale, si utilizza lo stesso filo sia per l'ago che per la bobina.
• Il filo e l'ago fini devono essere utilizzati per i tessuti leggeri e il filo e l'ago grossi per i materiali pesanti.
• Verificare che la combinazione di ago e filo sia corretta eseguendo una cucitura di prova sul materiale da cucire.
• Quando è difficile passare attraverso una sezione sovrapposta, guidare il tessuto a mano.

Sostituzione dell'ago

IMPORTANTE: Spegnere sempre la macchina per cucire prima di sostituire l'ago.

Nota: Prima di iniziare la sostituzione dell'ago, può essere utile collocare un piccolo pezzo di carta o di stoffa sotto l'area dell'ago, sopra il foro della placca dell'ago, in modo che l'ago non cada accidentalmente nella macchina.

1. Rimuovere l'ago:

- Ruotare il volantino verso di sé finché l'ago non raggiunge la posizione più alta e abbassare il piedino. - Ruotare la vite di fissaggio dell'ago 1 o 2 volte e rimuovere l'ago.

1. Posizionamento dell'ago

- Tenere l'ago con il lato piatto rivolto all'indietro e spingerlo in dentro finché non tocca il perno di arresto. Serrare saldamente la vite di fissaggio dell'ago.

ATTENZIONE: La macchina non cuce se l'ago non è inserito correttamente o se si utilizza un ago piegato. Ciò causerà danni alla macchina.

1

Regolare la tensione del filo

• "Per regolare la tensione del filo, ruotare la rotella nella parte anteriore della macchina. Potrebbe essere necessario regolare la tensione a seconda del tessuto, del filo, ecc. Per ottenere un aspetto migliore e una maggiore durata del punto, assicurarsi che la tensione del filo dell'ago sia impostata correttamente.
• Durante la cucitura, utilizzare una tensione del filo compresa tra 3-5
• Per la cucitura, in generale, i fili devono essere uniti uniformemente tra i due strati di tessuto (A).
• Se il filo della bobina è visibile nella parte superiore del tessuto, la tensione del filo dell'ago è troppo alta (B). Ridurre la tensione del filo dell'ago.
• Se il filo superiore è visibile sul lato inferiore del tessuto, la tensione del filo dell'ago è troppo bassa (C). Aumentare la tensione del filo dell'ago.
• Per i punti decorativi e le asole, il filo superiore deve essere visibile sul lato inferiore del tessuto.
• Fare delle prove su un pezzo del tessuto da cucire e controllare la tensione.

Regolare i denti di trasporto

Rimuovere la scatola degli accessori tirandola verso sinistra per accedere alla maniglia di estrazione.

• Spostare la manopola di azionamento verso destra per abbassare i denti di azionamento. Può essere utilizzato per il quilting free motion, per cucire bottoni, ecc.
• Dopo aver cucito le cuciture precedenti, spostare la manopola di azionamento verso il lato sinistro per sollevare nuovamente i denti di azionamento. L'avanzamento si attiva automaticamente quando la macchina inizia a cucire.

1. Indicatore del tipo di piedino
2. Pulsante di attivazione/disattivazione dell'inversione automatica/tagliafilo
3. Pulsante di selezione della posizione di arresto dell'ago su/giù
4. Tasto di blocco dello schermo
5. Configurazione
6. Esempio del modello di punto selezionato
7. Modelli comuni
8. Modelli grafici
9. Motivi lettera
10. Memoria del modello
11. Stato del sollevamento del piedino della pressa
12. Taglia-filo
13. Selezione dell'interruttore singolo/doppio
14. Pulsante di inversione del punto (punto di inversione)
15. Pulsante per il punto a specchio
16. Icona di avvio/pausa
17. Regolazione della larghezza del punto
18. Regolazione della lunghezza del punto
19. Regolazione della posizione destra/sinistra del modello
20. Impostazione della velocità
21. Informazioni sul modello
22. Aiuto
23. Messaggi di avviso

Nomi e funzioni specifiche dei pulsanti operativi

- Selezionando i pulsanti 7, 8 e 9, è possibile scegliere tra 180 modelli diversi.

1. Modelli comuni (7):

Dopo aver selezionato questa opzione, selezionare il numero del modello desiderato.

Lo schermo si presenterà così:

2. Modelli grafici (8):

Dopo aver selezionato questa opzione, selezionare il numero del modello desiderato.

Lo schermo si presenterà così:

3. Modelli di monogrammi (9):

Dopo aver selezionato questa opzione, selezionare il numero del modello desiderato.

Lo schermo si presenterà così:

• Memoria del modello (10):

Utilizzare questa funzione per memorizzare e/o modificare i modelli di monogramma.

ITALIANO

1. Come combinare i modelli in memoria:

Esempio: ABCD

Premere il pulsante di memoria dei modelli (10), premere il pulsante di aggregazione dei modelli (24), selezionare la lettera A e premere il pulsante di controllo. La lettera viene aggiunta alla prima casella della schermata di memoria.

Premere nuovamente il pulsante di aggregazione dei modelli (24), selezionare la lettera B e premere il pulsante di controllo. La lettera viene aggiunta alla seconda casella della schermata di memoria.

Premere nuovamente il pulsante di aggregazione dei modelli (24), selezionare la lettera C e premere il pulsante di controllo. La lettera viene aggiunta alla terza casella della schermata di memoria.

Premere nuovamente il pulsante di aggregazione dei modelli (24), selezionare la lettera D e premere il pulsante di controllo. La lettera viene aggiunta alla quarta cella della schermata di memoria.

Premere il pulsante di controllo della schermata di memoria (27) per salvare il modello combinato.

Nella schermata iniziale, il pulsante di memoria del motivo (10) diventa rosso e, quando si preme il pulsante di avvio/pausa, la macchina cuce il motivo memorizzato.

1. Come cancellare la memoria dei modelli:

Una volta nella schermata di memoria, premere il pulsante di cancellazione del modello (25) per cancellare l'ultimo modello aggiunto. Premere il pulsante di cancellazione (26) per eliminare tutti i modelli dalla memoria.

Una volta eliminati i modelli desiderati, premere il pulsante di controllo per tornare alla schermata iniziale.

- Pulsante per attivare/disattivare l'inversione automatica/tagliafilo (2):

Quando si preme questo pulsante, si illumina di rosso per indicare che la funzione è stata attivata. Quando la macchina si ferma, taglia automaticamente entrambi i fili alla fine del punto monogramma.

La macchina blocca automaticamente tre punti quando si inizia a cucire punti diritti. Quando si desidera interrompere la cucitura, premere il pulsante di inversione (14); i fili verranno tagliati automaticamente. Quando la macchina si ferma, il pulsante di retromarcia e il blocco non funzionano più.

Quando questa funzione è disattivata, premendo il pulsante di inversione (14) si esegue solo la funzione di cucitura inversa.

- Pulsante di selezione della posizione di arresto dell'ago su/giù (3):

Questo pulsante indica la posizione di arresto dell'ago; se la freccia è rivolta verso il basso, l'ago si arresta nella posizione più bassa quando si interrompe la cucitura. Se la freccia è rivolta verso l'alto, l'ago si fermerà nella posizione più alta.

IMPORTANTE: Utilizzare sempre il pulsante di selezione della posizione di arresto dell'ago quando la macchina è ferma.

Per cambiare momentaneamente la posizione dell'ago, premere una volta questo pulsante. L'ago si sposterà, ma il pulsante non cambierà e, al termine della cucitura, l'ago tornerà alla posizione predefinita.

Per cambiare la posizione di arresto, tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Verificare che la freccia abbia cambiato direzione quando è stata rilasciata. L'ago non si sposta, ma al termine della cucitura si ferma nella posizione indicata dalla freccia.

- Pulsante di blocco dello schermo (4):

Premere una volta questo pulsante per attivare il blocco dello schermo. L'icona diventerà rossa e toccando qualsiasi altro pulsante si otterrà un avviso di schermo bloccato.

Premere nuovamente il pulsante per sbloccare lo schermo. L'icona tornerà nera.

- Configurazione (5):

Premere questo tasto per accedere al menù di configurazione.

AVVISO: Non è consigliabile modificare i parametri del menu di configurazione. Per evitare modifiche involontarie, la maggior parte dei menu non sarà accessibile. Consultare un tecnico ufficiale per apportare queste modifiche.

I pulsanti accessibili del menu di configurazione sono

1. Pulsante delle impostazioni del display (28): Da questo menu è possibile regolare la luminosità dello schermo, il colore dello sfondo, la calibrazione tattile, eseguire un test tattile e cambiare la lingua.

1. Pulsante di calibrazione del punto (29): Da questo pulsante è possibile calibrare il punto sugli assi X e Y.
2. Tasto di accensione/spegnimento della luce (30): Con questo pulsante è possibile accendere/spegnere la luce di cucitura.

Taglia-filo (12):

Premendo questo pulsante si tagliano entrambi i fili.

- Selezione ago singolo/doppio (13):

Premere questo pulsante per indicare l'ago che si desidera utilizzare. Quando si passa dall'ago singolo a quello doppio, la macchina regola le impostazioni per il tipo di ago selezionato.

ATTENZIONE: Quando si seleziona l'ago gemello, i motivi grafici e i monogrammi non sono disponibili. Se è stato precedentemente selezionato uno di questi schemi, la macchina non consente di selezionare l'ago gemello; passare al menu degli schemi comuni prima di selezionare l'ago gemello.

- Pulsante di inversione del punto (14):

Tenere premuto questo pulsante per far cucire la macchina all'indietro.

Quando il pulsante (2) è attivato, se si preme il pulsante (14) durante la cucitura, la macchina esegue 3 punti inversi e poi taglia entrambi i fili.

- Pulsante del punto a specchio (15):

Premere questo pulsante per capovolgere il modello selezionato.

ITALIANO

Icona di avvio/arresto (16):

Premere questo tasto per avviare o arrestare la cucitura. È anche possibile premere il pulsante di avvio/arresto sulla parte anteriore della macchina.

Regolazione della larghezza del punto (17):

Premere i pulsanti + o - per aumentare o diminuire la larghezza del punto.

AVVISO: Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli.

Regolazione della lunghezza del punto (18):

Premere i pulsanti + o - per aumentare o diminuire la lunghezza del punto.

Regolazione della posizione sinistra/destra del motivo (19):

Premere i pulsanti + o - per spostare il modello a destra o a sinistra dell'asse centrale.

AVVISO: Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli.

Regolazione della velocità del punto (20):

Premere i pulsanti + o - per aumentare o diminuire la velocità di cucitura.

5. CUCITO

• Una volta completata l'impostazione della selezione del modello, la macchina entra in stato di attesa per la cucitura.
• Infilare il filo superiore, collegare il filo del crochet, posizionare correttamente il tessuto e abbassare il piedino.
• Premere il pulsante di avvio/arresto in basso a destra sul display o il pulsante di avvio/arresto sulla parte superiore del coperchio anteriore della macchina per avviare la cucitura. Premere nuovamente per interrompere la cucitura.
• Premere il pulsante di taglio del filo dopo la cucitura; la macchina taglierà automaticamente il filo superiore e quello inferiore.
• Assicurarsi che l'ago sia nella posizione più alta quando si solleva il piedino e rimuovere il tessuto per completare l'operazione.

Nota: Quando si eseguono operazioni di cucitura, utilizzare correttamente il piedino per la funzione corrispondente; in caso contrario, la cucitura potrebbe fallire o l'ago potrebbe rompersi, causando lesioni personali.

5.1. Punti

Punto dritto

	Numero modello	Modello comune 0
	Piedino premistoffa	Standard
	Tensione del filo	Regolazione manuale

Punto zigzag

03	Numero modello	Modello comune 3
	Piedino premistoffa	Standard
	Tensione del filo	Regolazione manuale

Punto sopraggitto

Punto sopraggitto 1

06W	Numero modello	Modello comune 6
	Piedino premistoffa	Per la sovracopertura

Punto sopraggitto 2

14	Numero modello	Modello comune 14
	Piedino premistoffa	Per l'overlock

Questo punto viene utilizzato per coprire materiali di peso medio o pesante.

Punto sopraggitto 3

15	Numero modello	Modello comune 15 (tessuti leggeri)
	Piedino premistoffa	Per l'overlock

Questo punto di ricopertura viene utilizzato per ricoprire materiali leggeri.

Punto overlock con punto zig-zag a 3 punti

04	Numero modello	Modello comune 4
	Piedino premistoffa	Standard

Questo punto viene utilizzato per evitare che il bordo tagliato del tessuto si sfilacci. Lasciare un margine di cucitura e tagliare il tessuto cucito con attenzione, in modo che i punti non vengano tagliati dalle forbici.

IMPORTANTE: Non utilizzare il piedino per la sovracopertura.

5.2. Applicazioni di cucito

Cucire tessuti elasticizzati

Imbastire i pezzi di tessuto e poi cucire senza tendere il tessuto.

Quando si cuciono tessuti sottili, il punto potrebbe risultare disallineato o il tessuto potrebbe non avanzare correttamente. Utilizzare il materiale di stabilizzazione sotto il tessuto e cucirlo insieme al tessuto. Rimuovere il materiale di stabilizzazione in eccesso al termine della cucitura.

Cucire tessuti pesanti

Premere il pulsante nero sul lato sinistro del piedino per bloccarlo in posizione orizzontale e abbassare contemporaneamente il piedino. Questo assicura un avanzamento uniforme all'inizio della cucitura e aiuta a cucire più strati di tessuto, come ad esempio quando si cuciono sopra le cuciture durante l'orlatura dei jeans.

Quando si raggiunge un'area più spessa o un punto croce, abbassare l'ago e sollevare la leva del piedino. Premere la punta del piede sulla linea orizzontale e premere il pulsante nero. Abbassare il piedino e riprendere a cucire. Il pulsante nero viene rilasciato automaticamente dopo aver cucito alcuni punti.

Si può anche posizionare un altro pezzo di tessuto o cartone dello stesso spessore (1) sul retro della cucitura. Oppure appoggiare il piedino durante l'avanzamento manuale e cucire verso il lato piegato.

Cucire tessuti elasticizzati

Il punto elastico è adatto a cuciture elastiche e resistenti che si allungano con il tessuto senza strapparsi. Ideale per tessuti elastici e a maglia e per cuciture resistenti su tessuti solidi come il denim.

NOTA: utilizzare i punti elastici anche come cuciture decorative visibili.

ITALIANO

Punto elastico dritto

Il punto elastico diritto rinforza tre volte le cuciture elastiche e resistenti. Utilizzare il piedino multifunzione.

Cucire un elastico al tessuto

Attaccando un elastico, è possibile cucire, ad esempio, un polsino elastico o una fascia elastica in vita.

NOTA: Quando si misura la lunghezza della manica o della fascia elastica, tenere presente che la fascia elastica finita si allunga quando viene indossata.

Utilizzare il piedino multiuso per cucire l'elastico al tessuto:

1. Appuntate l'elastico in alcuni punti del retro del tessuto per assicurarvi che sia posizionato uniformemente sul tessuto.
2. Cucite l'elastico al tessuto, allungandolo della stessa lunghezza del tessuto. Quando si tira la stoffa dietro il piedino con la mano sinistra, tenere la stoffa per il perno più vicino davanti al piedino con la mano destra.

AVVERTENZA: durante la cucitura, assicurarsi che l'ago della macchina per cucire non tocchi alcuno spillo, altrimenti l'ago potrebbe piegarsi o rompersi.

Sobrehilado

Cucendo punti overlock lungo il bordo del tessuto, si può evitare che si sfilacci.

Cucitura del punto overedge con il piedino multiuso:

1. Collegare il piedino multiuso.
2. Cucire i punti overlock lungo il bordo del tessuto in modo che l'ago cada sul lato destro del tessuto (punto di caduta dell'ago).

Cucire il punto di sopraggitto con il piedino per sopraggitto:

1 Applicare il piedino di copertura.
2 Cucire il tessuto con il bordo del tessuto contro la guida del piedino per sopraggitto. L'ago si sovrappone al tessuto sul lato destro (punto di caduta dell'ago).

NOTA: Prima di cucire, verificare la posizione dell'ago e assicurarsi che non colpisca il piedino.

La cucitura con questo punto non è visibile sul lato destro del tessuto.

NOTA: utilizzare il punto orlo invisibile per orlare gonne e pantaloni.

NOTA: utilizzare lo stesso tessuto del progetto e provare a cucire prima.

- Utilizzare il piedino per orli invisibili.

- Utilizzare il punto 18 per orli invisibili su tessuti solidi.

1. Piegare il tessuto come illustrato, in modo che il lato sinistro (il retro del tessuto) sia rivolto verso l'alto.

NOTA: Per i tessuti pesanti, seguire l'illustrazione a sinistra. Per i tessuti leggeri/di medio peso, seguire l'illustrazione a destra.

(1) Retro del tessuto (a sinistra)
(2) Distanza (5mm)
(3) Illustrazione per tessuti pesanti
(4) Punto sopraggitto
(5) Illustrazione per tessuti di peso medio-basso

1. Posizionare il tessuto sotto il piedino. Ruotare il volantino in avanti, finché l'ago non si sposta completamente verso sinistra. Deve attraversare la piega del tessuto (3). In caso contrario, regolare la larghezza del punto di conseguenza. Regolare la guida ruotando la manopola (1) in modo che la guida sia in corrispondenza della piega (2).

1. Cucire lentamente, guidando con attenzione il tessuto lungo il bordo della guida. Girare il tessuto. L'illustrazione mostra i risultati della cucitura.

(1) Orlo posteriore invisibile
(2) Orlo invisibile lato anteriore

NOTA: adattare gli occhielli alle dimensioni del bottone.

NOTA: per i tessuti elastici o sottili, si consiglia di utilizzare uno stabilizzatore/materiale ausiliario per una migliore cucitura delle asole. Ridurre leggermente la tensione del filo superiore con il selettore della tensione del filo.

NOTA: utilizzare lo stesso tessuto del progetto di cucito e fare una cucitura di prova prima.

Utilizzare il piedino per asole. Utilizzo:

• Punto 09 per tessuti fini o medi
• Punto 24/25 per abiti o cappotti

Le asole vengono cucite dalla parte anteriore del piedino al retro.

Ejemplos:

09.

ITALIANO

24.

25.

Rinforzare le cuciture

Il punto di chiusura viene utilizzato per rinforzare i punti soggetti a tensione, come gli angoli e le aperture delle tasche.

NOTA: si consiglia di cucire con materiale stabilizzante sotto il tessuto.

Utilizzare il piedino per asole:

1. Estendere la piastra di fissaggio dei pulsanti (1) e regolarla alla lunghezza desiderata. Regolare la larghezza e la lunghezza del punto in base alla larghezza e alla densità desiderate.

1. Collegare il piedino per asole alla macchina per cucire. Far passare il filo attraverso il foro del piedino in modo che si trovi sotto il piedino stesso.
2. Allineare il tessuto in modo che l'ago si trovi 2 mm (1) davanti alla posizione in cui si desidera iniziare a cucire (2), quindi abbassare la leva del piedino.

1. Abbassare completamente la leva dell'asola. Deve trovarsi dietro il supporto del piedino per asole.
2. Tenere leggermente l'estremità del filo superiore e iniziare a cucire fino al completamento del punto di chiusura.

Cucitura di bottoni

I bottoni possono essere cuciti con la macchina da cucire. È possibile applicare bottoni con 2 o 4 fori.

Usare il piedino per cucire i bottoni

1. Far scorrere la leva di trascinamento in posizione di abbassamento.
2. Posizionare il lavoro sotto il piedino e il pulsante nella posizione desiderata. Quindi abbassare il piedino.
3. Selezionare il punto asola e regolare la larghezza del punto in base alla distanza tra le due asole.
4. Ruotare il volantino per verificare che l'ago si inserisca perfettamente nei fori destro e sinistro del pulsante.
5. Per i bottoni con 4 fori, cucire prima attraverso i due fori anteriori, spingere il lavoro in avanti e poi cucire attraverso i due fori posteriori come mostrato nell'immagine a sinistra. In alternativa, è possibile cucire il punto di cucitura del bottone a forma di croce, come mostrato nell'illustrazione a destra.

Al termine del lavoro, spostare la leva di trascinamento sul segno di trascinamento sollevato.

IMPORTANTE: la resistenza può essere sollevata solo ruotando il volante.

Cucitura di cerniere lampo

Utilizzare il piedino multiuso e il piedino per cerniere.

NOTA: il piedino per cerniere lampo può essere regolato per cucire su entrambi i lati della cerniera. Il bordo del piedino guida la cerniera in modo che sia diritta.

NOTA: il piedino per cerniere deve essere utilizzato solo per cucire punti diritti. L'utilizzo di questo piedino può causare la rottura dell'ago.

NOTA: quando si cuce, assicurarsi che l'ago non tocchi la cerniera, altrimenti l'ago potrebbe piegarsi o rompersi.

- Cucitura centrale della cerniera

1. Inserire il piedino multiuso.
2. Posizionare i lati destri del tessuto uno sull'altro e cucire fino all'estremità dell'apertura della cerniera con un margine di cucitura di circa 2 cm. Fissare la cucitura con alcuni punti di rinforzo. Nell'area dell'apertura della cerniera, imbastire la cucitura con una tensione del filo inferiore a 2 e con la massima lunghezza del punto. Premere sopra il margine di cucitura. Posizionare la cerniera sul margine di cucitura con i denti contro la linea di cucitura. Imbastire il nastro della cerniera sul tessuto per evitare che scivoli.

(1) Retro del tessuto (a sinistra)
(2) 2 cm di margine di cucitura
(3) 5 mm di distanza dall'estremità inferiore della zip
(4) Imbastitura delle cuciture
(5) Punti di rinforzo

1. Applicare il piedino per cerniere lampo.

NOTA: quando si cuce il lato sinistro della cerniera, fissare il lato destro del supporto del piedino (1) alla chiusura. Quando si cuce il lato destro della cerniera, fissare il lato sinistro del supporto del piedino (2) alla chiusura.

IMPORTANTE: La cerniera non deve essere cucita attraverso entrambi gli strati di tessuto.

1. Cucire intorno alla cerniera. Rimuovere le cuciture di imbastitura e stirare il pezzo da cucire.

- Cucitura con zip nascosta su un lato:

1. Inserire il piedino multiuso.
2. Posizionare i lati destri del tessuto uno sull'altro e cucire fino all'estremità dell'apertura della cerniera con un margine di cucitura di circa 2 cm. Fissare la cucitura con alcuni punti di rinforzo. Nell'area dell'apertura della cerniera, imbastire la cucitura con una tensione del filo inferiore a 2 e con la massima lunghezza del punto. Ripiegare un margine di cucitura a sinistra. Piegare l'altro margine di cucitura verso destra per ottenere una piega larga 3 mm.

(1) Parte posteriore del tessuto
(2) 2 cm di margine di cucitura
(3) 5 mm di distanza dall'estremità inferiore della zip
(4) Imbastire la cucitura
(5) Punti di rinforzo
(6) Piega larga 3 mm

ITALIANO

1. Applicare il piedino per cerniere lampo.
   NOTA: per cucire sul lato sinistro della cerniera, collegare il piedino per cerniere con la barra trasversale destra.
2. Cucite la cerniera al pezzo di tessuto con i 3 mm in più, partendo dall'estremità della cerniera. Fermare la macchina per cucire a circa 5 cm dalla parte superiore della cerniera. Abbassare l'ago nel tessuto e sollevare la leva del piedino a due fasi. Aprire la cerniera e continuare a cucire.

1. Girare il pezzo da cucire con il dritto verso l'esterno. Per cucire sul lato destro della cerniera, collegare il piedino per cerniere con la barra

1. Cucire attraverso l'estremità inferiore, quindi cucire il lato destro della cerniera fino a circa 5 cm prima della fine. Rimuovere il filo di imbastitura e aprire la cerniera. Cucire il resto della cucitura.

Le cerniere a scomparsa garantiscono una chiusura invisibile su gonne, abiti e una varietà di capi e accessori.

Utilizzare il piedino per cerniere nascoste:

1. Inserire il piedino per le cerniere nascoste.

NOTA: Assicurarsi che l'ago sia allineato con il segno centrale.

NOTA: assicurarsi di utilizzare materiale stabilizzante quando si cuce la cerniera.

1. Posizionare la cerniera aperta sul lato destro del tessuto.
2. Attaccare la cerniera in modo che la spirale sulla linea di cucitura sia di 1,6 cm e che l'arresto superiore sia 1,9 cm sotto il bordo tagliato del tessuto.
3. Con la scanalatura destra del piedino sulla spirale, cucire la cerniera fino a quando il piedino tocca il cursore.

NOTA: rimuovere gli aghi passo dopo passo.

1. Fissare la cucitura alla fine con alcuni punti di rinforzo.
2. Per fissare l'altra metà della cerniera, posizionarla come prima verso il basso, in modo che la spirale sulla linea di cucitura sia di 1,6 cm e l'arresto superiore di 1,9 cm sotto il bordo tagliato del tessuto. Poi appuntatela in posizione.

Assicurarsi che la cerniera non sia attorcigliata nella parte inferiore.

1. Utilizzare la fessura sinistra del piedino, assicurandosi che il segno centrale sia ancora allineato con l'ago e il punto, come in precedenza.
2. Chiudere la cerniera.

3. Posizionare la cerniera sotto la scanalatura del piedino destro, come illustrato.

4. Fissare la cucitura sotto l'apertura della cerniera.

5. Piegare l'estremità della zip e abbassare l'ago a mano leggermente sopra e a sinistra dell'ultimo punto.
6. Eseguire la cucitura per circa 5 cm di larghezza, come mostrato.
7. Applicare il piedino multiuso e completare la cucitura.

Cucitura a punto di raso

Utilizzare il piedino per punti satinati per cucire punti satinati e punti decorativi.

Quando si cuciono tessuti molto leggeri, si consiglia di utilizzare una fodera o uno stabilizzatore sul retro del tessuto. Il piedino per punto cordoncino è dotato di una scanalatura nella parte inferiore che consente alle cuciture fitte di passare liberamente sotto di esso.

Inserire il piedino per il punto di raso.

Per cucire il punto satin o il punto decorativo, potrebbe essere necessario regolare la lunghezza e la larghezza del punto. Sperimentate con i ritagli di tessuto fino a ottenere la lunghezza e la larghezza desiderate.

Arricciatura

Ideale per l'abbigliamento e la decorazione della casa. Funziona al meglio su tessuti di peso da fine a medio.

Utilizzare il piedino multifunzione.

1. Prima di cucire, assicurarsi che i fili superiore e inferiore siano allungati di circa 5 cm per lasciare spazio sufficiente per la cucitura. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Come rimuovere il filo del crochet".
2. Regolare la tensione del filo al di sotto di 2. Cucire una fila (o più file) di punti diritti.
3. Tirare i fili inferiori e distribuire uniformemente le arricciature. Fissare i fili all'altra estremità.

Il punto decorativo sulle arricciature si chiama “nido d'ape”. Utilizzato per decorare la parte anteriore delle camicette o i polsini. Il punto a nido d'ape aggiunge consistenza ed elasticità al tessuto.

Utilizzare il piedino per il punto raso.

1. Aumentare la lunghezza del punto al massimo, impostare la tensione del filo al di sotto di 2 e cucire cuciture parallele di imbastitura a distanza di 1 cm l'una dall'altra lungo l'area da raccogliere.
2. Annodare i fili su un lato. Tirare i fili inferiori e distribuire uniformemente le arricciature. Fissare i fili all'altra estremità.
3. Ridurre la tensione se necessario e cucire punti decorativi tra le cuciture dritte di imbastitura.
4. Rimuovere le cuciture di imbastitura.

ITALIANO

L'imbottitura tra lo strato superiore e quello inferiore del tessuto si chiama "trapuntatura". Lo strato superiore è generalmente formato da pezzi geometrici di materiali incollati tra loro.

Utilizzare il piedino multifunzione con la guida per bordi/quilting.

Utilizzare la guida per i bordi/la guida per la trapuntatura.

1. Collegare la guida per bordi/quilting al supporto del piedino premistoffa e regolare la distanza desiderata.
2. In prima fila. Continuare a far scivolare il tessuto per cucire le righe successive.
   Utilizzare la guida del bordo/quilting per orientarsi rispetto alla riga di cucitura precedente.

Cucire pezzi di tessuto insieme

Utilizzare il piedino standard.

Posizionare i due pezzi di tessuto dritto contro dritto e unirli con un punto dritto. Unire i pezzi di tessuto con un margine di cucitura di 5 mm.

NOTA: è possibile creare un'appliqué tagliando un altro pezzo di tessuto in una forma e usandolo come decorazione.

Utilizzare il piedino standard.

1. Ritagliare il disegno desiderato e imbastirlo sul tessuto. Cucite lentamente intorno al bordo dell'applique.
2. Tagliare il materiale in eccesso all'esterno dei punti. Assicurarsi di non tagliare i punti. Rimuovere le cuciture di imbastitura.

Inserto

La cucitura attraverso una cucitura aperta si chiama "inserto". Utilizzato per camicette e abbigliamento per bambini. Questo punto è più decorativo se si utilizza un filo più spesso.

Utilizzare il piedino standard.

1. Allineare le rotture dei pezzi di tessuto a 4 mm l'una dall'altra e imbastirle in un vello idrosolubile.
2. Allineare il centro del piedino al centro dei due pezzi di tessuto e iniziare a cucire. Il vello idrosolubile si scioglie al lavaggio.

Utilizzare il piedino multifunzione.

1. Piegare il tessuto con i lati destri uniti. Cucire lungo il bordo ripiegato.
2. Tagliare il tessuto lungo l'orlo, lasciando 3 mm per l'orlo e tagliare questo orlo.
3. Girare il tessuto, premere l'orlo curvo verso l'esterno sulla superficie e stirare.

NOTA: per ottenere risultati ottimali, spruzzare l'amido sul tessuto e stirarlo con un ferro caldo prima di cucire.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia giornaliera della macchina

Per garantire che la macchina per cucire funzioni sempre correttamente, pulirla regolarmente. Non è necessario ingrassare (lubrificare) la macchina quotidianamente.

Pulire la superficie esterna della macchina con un panno morbido per rimuovere la polvere o i pelucchi accumulati.

Pulizia dell'area della spolina

ATTENZIONE: Sollevare l'ago e spegnere la macchina prima di iniziare la pulizia.

1. Rimuovere l'ago e il piedino e togliere la placca ago con un cacciavite a T.
2. Rimuovere la scatola della spolina
3. Rimuovere la lanugine e la sporcizia intorno alla griffa e alla scatola della bobina con la spazzola di pulizia.
4. Installare la scatola della bobina in modo che i punti A e B siano allineati.
5. Quando si fissa la placca ago, allineare i perni di posizionamento con i fori della placca.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	POSSIBILI SOLUZIONI
La macchina smette improvvisamente di cucire.	La macchina cuce a bassa velocità in modo continuo.	Spegnere la macchina e attendere qualche istante (circa 10 minuti). Il meccanismo di sicurezza si ripristina e la macchina torna alla normalità.
La macchina si ferma durante la cucitura.	Filo impigliato o ago piegato; il motore si blocca.	Eliminare la causa (o le cause) del groviglio di fili. Controllare se l'ago è piegato. Spegnere la macchina prima di controllare l'ago.
La macchina si ferma dopo pochi punti.	Bassa temperatura, aggrovigliamento del filo, carico eccessivo del motore.	Lasciare l'apparecchio nella stanza per adattarlo alla temperatura. Eliminare la causa (o le cause) del groviglio di fili.
La macchina non funziona quando è accesa.	Il piedino è sollevato.	Abbassare il piedino e inizia a cucire.
La macchina non funziona quando si preme il pulsante di avvio/arresto.	L'ago colpisce il piedino.L'ago è caduto nell'area del gancio.Il pedale è collegato.	Utilizzare il piedino corretto.Rimuovere l'ago dall'area del gancio.Il pulsante di avvio/arresto funziona quando il pedale viene rimosso.
L'ago si rompe.	Materiale spesso con ago sottile.L'ago non è inserito correttamente o la vite è allentata.	Controllare la combinazione di tessuto, filo e ago.Assicurarsi che l'ago sia installato correttamente e che la vite sia serrata.
Rumore forte durante la cucitura.	Pelucchi o polvere sul trascinamento o sul gancio.	Pulire l'area del trascinamento e del gancio.
La macchina non alimenta i tessuti.	Lunghezza del punto a "0".Cuce tessuti morbidi come gli asciugamani.Trascinamento abbassato.	Selezionando nuovamente il modello di punto, l'ago tornerà all'impostazione originale.Impostare la lunghezza del punto su 3-5.Impostare la manopola di trascinamento sul lato sinistro.
L'ago non può essere infilato.	L'ago non è nella posizione superiore.L'ago non è completamente inserito.	Ruotare il volantino e sollevare l'ago.Controllare l'installazione dell'ago.
La leva di infiltratura non torna nella posizione originale.	Il volantino è stato girato mentre la leva di filettatura era abbassata.	Durante la cucitura, ruotare leggermente il volantino verso il lato opposto.
Il filo si spezza.	La macchina non è filettata correttamente.C'è un nodo nel filo.La tensione del filo manuale non è corretta.	Infilare correttamente la macchina.Rimuovere il nodo dal filo.Regolare manualmente la tensione del filo in base ai tessuti e ai filati.
La macchina salta dei punti	Tensione del filo non corretta.Ago piegato.Installazione errata dell'ago.Infilatura errata del filo della bobina.	Regolare la tensione del filo.Sostituire l'ago.Installare correttamente l'ago.Controllare l'infiltratura del filo della bobina.
La tensione del filo non è buona.	Infilatura errata dell'ago o del filo della bobina.Direzione errata del coperchio della bobina.	Infilare correttamente la macchina e controllare l'infiltratura del filo della bobina.Posizionare il coperchio della bobina nella direzione corretta.
Il tessuto si stropiccia	La lunghezza del punto è troppo lunga sui tessuti leggeri.La punta dell'ago è rotta.	Ridurre la lunghezza del punto.Sostituire l'ago.

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES