Bellecouture 36000 Control - ραπτομηχανή CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 16

تعليمات السلام 17

ÍNDICE

1. Méρη και εξαρτήματα 306
2. Πριν από τη χρήση 306
3. Λειτουργία 307
4. Οθόνη 314
5. Ράψιμο 318
6. Καθαρισμός και συντήρηση 327
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων 328
8. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 328
9. Πνευματικά δικαιώματα 329
10. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 329

الفهرس

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

- Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή για τους σκοπούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή.

- Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο αμέσως μετά τη χρήση ή εάν πρόκειται να μείνει χωρίς επιτήρηση για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα.

- Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

- Μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Για να αποσυνδέσετε το προϊόν, τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο.

- Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο ή σετ που θα σας προμηθεύσει ο κατασκευαστής ή η υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

- Αποσυνδέετε πάντα τη ραπτομηχανή από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή όταν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση στην περιοχή της βελόνας, όπως το κλωστήρισμα της κλωστής, την αλλαγή του ποδιού πρέσσας κ.λπ.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει ορατή ζημιά. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ραπτομηχανή εάν οι οπές εξαερισμού είναι φραγμένες. Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού της ραπτομηχανής και του πέλματος απαλλαγμένα από χνούδια, σκόνη και απορρίμματα.

- Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα σε κανένα άνοιγμα.

- Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε εξωτερικούς χώρους.

- Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρο όπου χρησιμοποιούνται αερολύματα ή χορηγείται οξυγόνο.

- Κρατήστε τα δάχτυλα μακριά από τα κινούμενα μέρη. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τη βελόνα.

- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν η πλάκα της βελόνας έχει υποστεί ζημιά, καθώς η βελόνα μπορεί να σπάσει.

- Μην χρησιμοποιείτε βελόνες που είναι λυγισμένες.

- Μην τραβάτε ή σπρώχνετε το ύφασμα κατά το ράψιμο. Αυτό θα μπορούσε να εκτρέψει τη βελόνα και να τη σπάσει.

- Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση του προϊόντος.

Επισκόπηση της μηχανής

1. Ολισθητήρας ταχύτητας
2. Κουμπί αυτόματης κοπής
3. Κάλυμμα μπροστινής πλάκας
4. Κουμπί αναστροφής
5. Κόφτης νήματος
6. Κουμπί έναρξης/διακοπής
7. Κουτί αξεσουάρ/ελεύθερος βραχίονας
8. Τροχός ρύθμισης της τάσης του νήματος
9. Υποδοχή καρουλιού
10. Σταμάτημα μπομπίνας
11. Άξονας περιέλιξης μπομπίνας
12. Οθόνη

Πίσω μέρος της μηχανής

1. Τροχαλία/χειροτροχός
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3. Υποδοχή πεντάλ ποδιού
4. Σύνδεσμος βύσματος

Περιοχή βελόνας

1. Μοχλός κουμπότρυπας
2. Μοχλός αυτόματου σπειρωτήρα
3. Μπουλόνι στήριξης ποδιού πρέσας
4. Υποδοχή ποδιού πιεστήρα
5. Δόντια κίνησης
6. Πλάκα βελόνας
7. Κάλυμμα υποδοχής γάντζου/κουβαλητή
8. Βίδα στερέωσης βελόνας
9. Βελόνα
10. Πόδι πιεστήρα
11. Κουμπί απελευθέρωσης καπακιού βρόχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην ταιριάζουν ακριβώς με εκείνα του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή είναι συσκευασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε τη συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα στοιχεία σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Σκουπίστε το μηχάνημα με ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν χνούδια ή/και περίσσεια λαδιού γύρω από την περιοχή της βελόνας.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ραπτομηχανή σας έχει σχεδιαστεί για να δίνει το καλύτερο αποτέλεσμα ραψίματος σε κανονική θερμοκρασία δωματίου. Η ακραία ζέστη και το κρύο μπορεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα ραψίματος.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ταιριάξετε σωστά το υλικό με την κλωστή και τη βελόνα, ανατρέξτε στον επεξηγματικό πίνακα στην ενότητα “Αντικατάσταση της βελόνας”. Εάν η βελόνα ή η κλωστή δεν είναι κατάλληλες για το υλικό που χρησιμοποιείται, όπως για παράδειγμα όταν ράβετε πολύ βαριά υφάσματα (π.χ. τζιν) με λεπτή βελόνα, η βελόνα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει απροσδόκητο τραυματισμό.

Περιεχόμενα της συσκευασίας

• Ραπτομηχανή
• Σετ εξαρτημάτων
• Εγχειρίδιο οδηγιών

Αξεσουάρ που είναι εγκατεστημένα στη μηχανή

• Τυπικό πόδι πρεσάδας
• Κουβαρίστρα (x1)
• Στοπ για το καρούλι (μικρό)
• Στοπ καρουλιού (μεγάλο)

Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται στο κουτί αξεσουάρ

Πόδι πιεστήρα για κουμπότρυπες
- Πόδι πιεστήρα για σατέν βελονιά
- Πόδι πιεστήρα για βελονιές υπερκάλυψης
- Πόδι πιεστήρα για την ένωση άκρων
- Πόδι πιεστήρα για φερμουάρ
- Κουβαρίστρες (x3)
- Βούρτσα καθαρισμού/απογυμνωτής
- Κατσαβίδι
- Κατσαβίδι σχήματος Τ
- Σετ βελόνων
- Στυλό οθόνης αφής

2×80/12
2x 90/14

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τύποι και εφαρμογές του ποδιού πρέσας

EIKONA	ΠΟΔΙ ΠΡΕΣΗΣ	ΕΦΑΡΜΟΓΗ
	Τυπικό πόδι πιεστήρα	Χρησιμοποιείται κυρίως για ευθείες και τεθλασμένες βελονιές.Χρησιμοποιήστε αυτό το πόδι πιεστήρα ειδικά όταν ράβετε βαριά υλικά.
	Πόδι πιεστηρίου για φερμουάρ	Χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση φερμουάρ.
	Πόδι υπερκάλυψης	Αυτό το πόδι πρεσέρ χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το overcasting για να αποτρέψει το ξέφτισμα των κομμένων άκρων των υφασμάτων.
	Πόδι πιεστήρα για την ένωση των άκρων	Αυτό το πόδι πρεσαρίσματος χρησιμοποιείται για την ένωση των άκρων των παντελονιών, των φούστων ή των μανικιών.
	Πόδι πιεστήρα για κουμπότρυπες	Αυτό το πόδι πιεστήρα χρησιμοποιείται για την κατασκευή αυτόματων κουμπότρυπων.
	Πόδι πιεστήρα για σατέν βελονιές	Χρησιμοποιείται για το ράψιμο διακοσμητικών βελονών, γραμμάτων και θηκών.

Λειτουργία κουμπιών

Σύνδεση στην παροχή ρεύματος

- Χρησιμοποιώντας το κουμπί εκκίνησης/διακοπής (χωρίς τη χρήση του πεντάλ ποδιού):

1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας (πατήστε το πλήκτρο “Ο”).
2. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο του καλωδίου στην είσοδο της μηχανής.
3. Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα ρεύματος.
4. Ενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος (πατήστε το πλήκτρο “I”).

- Χρησιμοποιώντας το πεντάλ ποδιού:

1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (πατήστε “Ο”).
2. Τοποθετήστε το βύσμα του ποδοχειριστηρίου στην αντίστοιχη υποδοχή.
3. Τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου στην είσοδο του μηχανήματος.
4. Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα ρεύματος.
5. Ενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας (πατήστε το πλήκτρο “I”).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσο το χειριστήριο ποδιών είναι συνδεδεμένο, το κουμπί εκκίνησης/διακοπής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Θέσεις του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

• Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση “Ο”.
• Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, θέστε το διακόπτη στη θέση “I”.

Αποθήκευση μετά το ράψιμο

1. Κλείστε τον διακόπτη On/Off. Μετά την απενεργοποίηση της μηχανής, ενδέχεται να έχει απομείνει ηλεκτρική ενέργεια στη μηχανή. Ορισμένες λυχνίες ενδέχεται να παραμείνουν αναμμένες για μερικά δευτερόλεπτα, ενώ καταναλώνεται αυτή η ενέργεια. Αυτό είναι φυσιολογικό για μια ηλεκτρική συσκευή.
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και στη συνέχεια από τη μηχανή.
3. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το πεντάλ ποδιού για εύκολη αποθήκευση.
4. Τοποθετήστε όλα τα αξεσουάρ στο κουτί αξεσουάρ.
5. Τοποθετήστε το πεντάλ ποδιού και το καλώδιο στο χώρο πάνω από τον ελεύθερο βραχίονα.
6. Καλύψτε το μηχάνημα με το προστατευτικό που περιλαμβάνεται.

Χρήση του πεντάλ ποδιού

Για να χειριστείτε το μηχάνημα, πατήστε το πεντάλ ποδιού. Όσο πιο δυνατά πατάτε, τόσο πιο γρήγορα θα ράβει η μηχανή.

Καθαρίζετε πάντα το πεντάλ.

Είναι σημαντικό να μην τοποθετείτε αντικείμενα στο πεντάλ, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό του χρήστη και να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

Μοχλός πίεσης ποδιού

• Ο μοχλός του ποδιού πιεστήρα βρίσκεται στο πίσω μέρος της κεφαλής της ραπτομηχανής. Ο μοχλός χρησιμοποιείται για την ανύψωση και το χαμήλωμα του ποδιού πρέσας. Σηκώστε το μοχλό για να περάσετε το νήμα της μηχανής. Κατεβάστε τον για να ράψετε.

• Το πόδι πιεστηρίου μπορεί να βρίσκεται στη θέση “κατεβασμένο” ή “ανασηκωμένο” χρησιμοποιώντας το μοχλό:

• Κατεβασμένη θέση: Το πόδι του πιεστηρίου πρέπει να είναι κατεβασμένο κατά το ράψιμο.

• Συνήθης θέση ανύψωσης: Αυτή η θέση χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του υφάσματος και την αλλαγή του ποδιού πιεστηρίου.
• Πρόσθετη θέση ανύψωσης: Αυτή η θέση χρησιμοποιείται για να τοποθετήσετε βαριά υλικά κάτω από το πόδι πιεστήρα. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε προς τα πάνω το μοχλό του ποδιού πρέσας, τοποθετήστε το ύφασμα και αφήστε το μοχλό για να επιστρέψει το πόδι πρέσας στη θέση συνήθους ανύψωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε ώστε το πόδι πιεστηρίου και η βελόνα να μην παρεμβάλλονται όταν η βελόνα βρίσκεται στην κάτω θέση και το πόδι πιεστηρίου είναι ανασηκωμένο στην έξτρα θέση.

Κόφτης νήματος

Για να χρησιμοποιήσετε το κόφτη νήματος, τραβήξτε το νήμα από πίσω προς τα εμπρός όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Αυτό θα αφήσει τις άκρες της κλωστής αρκετά μακριές, ώστε η βελόνα να μην ξετυλίγεται όταν ξεκινήσετε ξανά το ράψιμο.

Αλλαγή του ποδιού πιεστηρίου

1. Ελέγξε τότη βελόνα βρίσκεται στην ανυψωμένη θέση και σηκώστε το πόδι του πιεστηρίου. Ο μοχλός απελευθέρωσης του ποδιού πιεστηρίου εκτείνεται από το πίσω μέρος της υποδοχής του ποδιού πιεστηρίου. Πιέστε αυτόν το μοχλό για να απελευθερώσετε το πόδι πιεστήρα.
2. Για να τοποθετήσετε ένα πόδι πιεστηρίου στη βάση του ποδιού πιεστηρίου, τοποθετήστε το επιθυμητό πόδι πιεστηρίου με την ακίδα ακριβώς κάτω από την εγκοπή της βάσης του ποδιού πιεστηρίου. Χαμηλώστε το μοχλό του ποδιού πιεστηρίου έτσι ώστε το πόδι πιεστηρίου να ασφαλίσει στη θέση του.

Το μαύρο κουμπί στην αριστερή πλευρά του ποδιού πιεστηρίου θα κλειδώσει το πόδι πιεστηρίου σε οριζόντια θέση, εάν το πατήσετε πριν κατεβάσετε το πόδι πιεστηρίου. Αυτό εξασφαλίζει ομοιόμορφη τροφοδοσία στην αρχή μιας ραφής και βοηθάει όταν ράβετε πολλαπλές στρώσεις υφάσματος, όπως όταν ράβετε χοντρά υφάσματα ή πάνω από ραφές κατά το στρίφωμα τζιν.

Όταν φτάσετε σε μια πιο παχιά περιοχή ή σε μια σταυροβελονιά, κατεβάστε τη βελόνα και σηκώστε το κανονικό πόδι πιεστήρα. Πιέστε την άκρη του ποδιού πιεστηρίου οριζόντια και πατήστε και κρατήστε πατημένο το μαύρο κουμπί. Κατεβάστε το πόδι και συνεχίστε το ράψιμο. Το μαύρο κουμπί απελευθερώνεται αυτόματα μετά το ράψιμο μιας ή μερικών βελονών.

Αλλαγή της θήκης του ποδιού πιεστήρα

1. Σηκώστε το μοχλό ανύψωσης της βελόνας και του ποδιού πιεστήρα. Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης της υποδοχής ποδιού πιεστηρίου περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα και αφαιρέστε τη βάση ποδιού πιεστηρίου.
2. Για να τοποθετήσετε τη θήκη, ευθυγραμμίστε την οπή της βίδας στη ράβδο του ποδιού πιεστηρίου με την οπή της θήκης. Σφίξτε καλά τη βίδα στερέωσης περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Γραμμές οδηγού ραψίματος στην πλάκα βελόνας

Αυτός ο οδηγός βασίζεται στην κεντρική θέση της βελόνας.

- Ευθυγραμμίστε την άκρη του υφάσματος με μια γραμμή οδηγό ραφής και ράψτε.

- Οι αριθμοί στη γραμμή καθοδήγησης δείχνουν την απόσταση σε ττ και ίντσες μεταξύ της κεντρικής θέσης της βελόνας και της γραμμής καθοδήγησης.

Οι αριθμοί 7, 10 και 20 είναι χιλιοστά.

Οι αριθμοί 1/4, 5/8 και 1 είναι ίντσες.

Κουρδίσμα της μπομπίνας

Προετοιμασία:

• Ανοίξτε το κάλυμμα του γάντζου και αφαιρέστε την μπομπίνα. Εάν η μπομπίνα έχει πολύ λίγη κλωστή, μην τη χρησιμοποιήσετε, καθώς η κλωστή μπορεί να μπερδευτεί.
• Τοποθετήστε ένα καρούλι νήματος στον πείρο του καρουλιού.
• Περάστε τη κλωστή εγκάρσια από τον οδηγό (1) στους οδηγούς (2) και (3) (οδηγοί στον κύκλο) για το τύλιγμα της μπομπίνας.
• Τοποθετήστε την μπομπίνα στον άξονα περιέλιξης μπομπίνας (4).
• Περάστε την άκρη της κλωστής μέσα από την οπή της μπομπίνας και τραβήξτε απαλά την άκρη. Σπρώξτε τον ρυθμιστή περιέλιξης μπομπίνας (5) προς την κατεύθυνση της μπομπίνας. Το κουμπί έναρξης/διακοπής γίνεται τώρα πορτοκαλί. Όταν πατήσετε το κουμπί έναρξης/διακοπής, η μηχανή θα αρχίσει να τυλίγει το νήμα της μπομπίνας.
• Όταν ολοκληρωθεί η περιέλιξη, ο άξονας θα σταματήσει αυτόματα, ο ρυθμιστής περιέλιξης μπομπίνας θα μετακινηθεί προς τα δεξιά και θα επιστρέψει στην αρχική του θέση. Αφαιρέστε την μπομπίνα από τον άξονα περιέλιξης και κόψτε το νήμα.

2

Τοποθέτηση της μπομπίνας

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι πλήρως ανασηκωμένη και η μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την μπομπίνα.

Τοποθετήστε την μπομπίνα στη θήκη της μπομπίνας.

1. Τοποθετήστε την μπομπίνα έτσι ώστε η κλωστή να ξετιλίγεται αριστερόστροφα.
2. Περάστε το νήμα μέσα από τις σχισμές Α και Β τραβώντας την άκρη του νήματος.
   Θα είναι ευκολότερο να περάσετε το νήμα από τις σχισμές αν πιέσετε ελαφρά την μπομπίνα με το δάχτυλό σας.
3. Περάστε το νήμα μέσα από τον οδηγό Ρ τραβώντας το νήμα προς τα αριστερά.
4. Περάστε τη κλωστή μέσα από τον οδηγό D και αφήστε τη κλωστή από κάτω (πρώτα περάστε τη κλωστή από τον οδηγό D και μετά και από τον οδηγό C).

Όταν τραβάτε το νήμα από την μπομπίνα, η μπομπίνα περιστρέφεται αριστερόστροφα.

1. Κόψτε το νήμα με τον ενσωματωμένο κόφτη νήματος Ε.

2. Κλείστε το κάλυμμα του γάντζου.

Σημείωση: Μπορείτε να ξεκινήσετε το ράψιμο σε αυτή την κατάσταση (χωρίς να τραβήξετε το νήμα της μπομπίνας), ωστόσο, αν θέλετε να ράψετε με το νήμα της μπομπίνας τραβηγμένο έξω, ανατρέξτε στην ενότητα “Ανύψωση του νήματος της μπομπίνας”.

Κλωστήρισμα της μηχανής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το πόδι πιεστήρα είναι ανασηκωμένο και η βελόνα βρίσκεται στην υψηλότερη θέση της, γυρίζοντας το χειροτροχό προς το μέρος σας. Ευθυγραμμίστε το σημάδι στο χειροτροχό με το σημάδι στο σώμα της μηχανής.

1. Σηκώστε το μοχλό ανύψωσης του ποδιού πιεστήρα.
2. Τοποθετήστε ένα καρούλι κλωστής στον πείρο του καρουλιού και ένα καπάκι καρουλιού από πάνω του.

3. Κρατήστε την άκρη της κλωστής και περάστε την κλωστή προς την κατεύθυνση του βέλους περνώντας από τα σημεία 2, 3, 4 και 5. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ελέγξτε ότι ο τεντωτήρας νήματος (4) είναι σωστά περασμένος.

4. Βάλτε τον οδηγό νήματος 6 από τη δεξιά πλευρά.

Κλωστήματος της βελόνας

1. Χαμηλώστε το πόδι του πιεστηρίου και σηκώστε τη βελόνα στην επάνω θέση. Στη συνέχεια, κατεβάστε τον νηματοποιητή βελόνας μέχρι τη μέση (μέχρι ο μοχλός να προσφέρει αντίσταση) και περάστε το νήμα μέσα από τον οδηγό (A).
2. Κατεβάστε το σπειρωτήρα βελόνας μέχρι τέρμα. Στη συνέχεια περάστε τη κλωστή ανάμεσα στους οδηγούς.
3. Απτελευθερώστε το μοχλό νηματοποίησης και η κλωστή θα μπει στο μάτι της βελόνας. Ο νηματοποιητής θα περάσει το νήμα μέσα από το μάτι της βελόνας.
4. Τραβήξτε το νήμα έξω από το μάτι της βελόνας περίπου 10 cm ή 4 ίντσες.

Ανύψωση της κλωστής μπομπίνας

1. Σηκώστε το πόδι πιεστήρα και πιάστε ελαφρά την άκρη του νήματος της βελόνας.
2. Γυρίστε το χειροτροχό προς το μέρος σας για να μετακινήσετε τη βελόνα προς τα πάνω και προς τα κάτω. Μια θηλιά της κλωστής μπομπίνας θα χαλαρώσει όταν τραβήξετε ελαφρά τη κλωστή της βελόνας.
3. Τραβήξτε τόσο το νήμα βελόνας όσο και το νήμα μπομπίνας σε μήκος περίπου 10 cm (4 ίντσες) και περάστε τα κάτω από το πόδι πρέσας προς το πίσω μέρος της μηχανής.

Βελόνα

Η βελόνα της ραπτομηχανής έχει μεγάλη επίδραση στο αποτέλεσμα της ραφής. Χρησιμοποιείτε μόνο ποιοτικές βελόνες. Συνιστούμε τις βελόνες συστήματος 130/705Η. Το πακέτο βελόνων που περιλαμβάνεται με τη μηχανή περιέχει βελόνες των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων μεγεθών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα και η κλωστή που χρησιμοποιείτε ταιριάζουν. Τα πιο χοντρά νήματα απαιτούν βελόνα με μεγαλύτερο μάτι. Εάν το μάτι της βελόνας είναι πολύ μικρό για τη κλωστή, ο νηματοποιητής ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε το σπάσιμο της βελόνας, χρησιμοποιήστε μόνο μεσαία/χαμηλή ταχύτητα και τη συνιστώμενη βελόνα σε χοντρά υφάσματα.

Σημαντικές πληροφορίες για τη βελόνα

• Αλλάζετε συχνά τη βελόνα. Κατά γενικό κανόνα, οι βελόνες πρέπει να αλλάζονται κάθε 6-8 ώρες πραγματικού χρόνου ραψίματος.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια ευθεία βελόνα με αιχμηρή αιχμή και βεβαιωθείτε ότι η αιχμή δεν έχει λυγίσει ή καταστραφεί (Α).
• Μια ελαττωματική βελόνα (Β) μπορεί να προκαλέσει παράλειψη βελονών, σπάσιμο ή παράλειψη νήματος. Μπορεί ακόμη και να προκαλέσει ζημιά στην πλάκα της βελόνας.
• Μη χρησιμοποιείτε ασύμμετρες δίδυμες βελόνες (C), καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη ραπτομηχανή.

Οδηγός επιλογής - Μέγεθος βελόνας ανάλογα με το ύφασμα και την κλωστή

	`Υφασμα	Κλωστή	Βελόνα HA × 1
Ελαφριά υλικά	Μπατίστ	Μεταξωτή κλωστή --- No 80, 90Κλωστές κλωστές --- No 80, 90	Αριθ. 11
	Σιφόν
	Tricot	Κλωστές κλωστές --- No 60 - 90	Αριθ. 11Βελόνα πλεξίματος
	Μάλλινα και συνθετικά υφάσματα	Μεταξωτά νήματα --- No 80, 90Κλωστές κλωστές --- αριθ. 60 - 90	Αριθ. 11 - 14
Υλικά μεσαίου βάρους	Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα	Κλωστές κλωστές --- No 50, 60	Αριθ. 11 - 14
	Ελαφριά φανέλα	Μεταξωτά νήματα --- No 50Κλωστές κλωστές --- No 50, 60	Αριθ. 11Βελόνα πλεξίματος
	Κοινά μάλλινα και συνθετικά υφάσματα	Μεταξωτή κλωστή --- No 50Κλωστές κλωστές --- No 50, 60	Αριθ. 11 - 14
Βαριά υλικά	Τζιν	Κλωστές κλωστές --- No 30 - 60	Αριθ. 14 - 16
	Jersey	Μεταξωτά νήματα --- No 50Κλωστές κλωστές --- No 50, 60	Αριθ. 11 - 14Βελόνα πλεξίματος
	Παλτό	Μεταξωτή κλωστή --- No 50	Αριθ. 11 - 14

• Γενικά, χρησιμοποιείται η ίδια κλωστή τόσο για τη βελόνα όσο και για την μπομπίνα.
• Λεπτή κλωστή και βελόνα πρέπει να χρησιμοποιούνται για ελαφριά υφάσματα και χοντρή κλωστή και βελόνα για βαριά υλικά.
• Ελέγξτε αν ο συνδυασμός βελόνας και κλωστής είναι σωστός με δοκιμαστικό ράψιμο στο υλικό που πρόκειται να ραφτεί.

- Όταν είναι δύσκολο να περάσετε μέσα από ένα επικαλυπτόμενο τμήμα, καθοδηγήστε το ύφασμα με το χέρι.

Αντικατάσταση της βελόνας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Απενεργοποιείτε πάντα τη ραπτομηχανή πριν αντικαταστήσετε τη βελόνα.

Σημείωση: Πριν ξεκινήσετε την αντικατάσταση της βελόνας, μπορεί να είναι χρήσιμο να τοποθετήσετε ένα μικρό κομμάτι χαρτί ή ύφασμα κάτω από την περιοχή της βελόνας, πάνω από την οπή της πλάκας βελόνας, ώστε η βελόνα να μην πέσει κατά λάθος μέσα στη μηχανή.

1. Αφαιρέστε τη βελόνα:

2. Γυρίστε το χειροτροχό προς το μέρος σας μέχρι η βελόνα να φτάσει στην υψηλότερη θέση και χαμηλώστε το πόδι του πιεστηρίου.

3. Γυρίστε τη βίδα στερέωσης της βελόνας 1 ή 2 φορές και αφαιρέστε τη βελόνα.

4. Τοποθέτηση της βελόνας

- Κρατήστε τη βελόνα με την επίπεδη πλευρά προς τα πίσω και εισαγάγετε τη βελόνα μέχρι να ακουμπήσει στον πείρο στάσης. Σφίξτε καλά τη βίδα στερέωσης της βελόνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μηχανή δεν θα ράψει αν η βελόνα δεν έχει εισαχθεί σωστά ή αν χρησιμοποιηθεί λυγισμένη βελόνα. Αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη μηχανή.

Ρύθμιση της τάσης του νήματος

Για να ρυθμίσετε την τάση του νήματος, γυρίστε τον επιλογέα στο μπροστινό μέρος της μηχανής. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε την τάση ανάλογα με το ύφασμα, το νήμα κ.λπ. Για καλύτερη εμφάνιση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της βελονιάς, βεβαιωθείτε ότι η τάση του νήματος της βελόνας έχει ρυθμιστεί σωστά.
- Κατά το ράψιμο, χρησιμοποιήστε μια τάση νήματος μεταξύ 3-5
- Κατά το ράψιμο, σε γενικές γραμμές, τα νήματα θα ενωθούν ομοιόμορφα μεταξύ των δύο στρώσεων υφάσματος (A).
- Εάν το νήμα της μπομπίνας είναι ορατό στην κορυφή του υφάσματος, η τάση του νήματος της βελόνας είναι πολύ υψηλή (Β). Μειώστε την τάση του νήματος της βελόνας.
- Εάν το πάνω νήμα είναι ορατό στην κάτω πλευρά του υφάσματος, η τάση του νήματος της βελόνας είναι πολύ χαλαρή (C). Αυξήστε την τάση του νήματος της βελόνας.
- Για διακοσμητικές βελονιές και κουμπότρυπες, το πάνω νήμα πρέπει να είναι ορατό στην κάτω πλευρά του υφάσματος.
- Κάντε μερικές δοκιμές σε ένα κομμάτι του υφάσματος που πρόκειται να ράψετε και ελέγξτε την τάση.

Ρύθμιση των οδοντωτών αξόνων κίνησης

Αφαιρέστε το κιβώτιο εξαρτημάτων τραβώντας το προς τα αριστερά για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κουμπί κίνησης.

• Μετακινήστε το κουμπί κίνησης προς τα δεξιά για να χαμηλώσετε τους σκύλους τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παπλώματα ελεύθερης κίνησης, ράψιμο με κουμπιά κ.λπ.
  Μετακινήστε το κουμπί του σκύλου τροφοδοσίας προς την αριστερή πλευρά μετά το ράψιμο των παραπάνωραφών για να σηκώσετε ξανά τους σκύλους τροφοδοσίας. Ο σκύλος τροφοδοσίας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν η μηχανή αρχίσει να ράβει.

1. Ένδειξη τύπου ποδιού πρέσας
2. Κουμπί επιλογής θέσης στάσης βελόνας πάνω/κάτω
3. Κουμπί κλειδώματος οθόνης
4. Ρυθμίσεις
5. Εμφάνιση του επιλεγμένου μοτίβου βελονιάς
6. Κοινά μοτίβα
7. Γραφικά μοτίβα
8. Μονογραφικά μοτίβα
9. Μνήμη μοτίβων
10. Κατάσταση ανύψωσης ποδιού πιεστήρα
11. Κόφτης νήματος
12. Επιλογή μονής/διπλής βελόνας
13. Κουμπί αντίστροφης βελονιάς (προς τα πίσω)
14. Κουμπί βελονιάς καθρέφτη
15. Κουμπί έναρξης/διακοπής
16. Ρύθμιση πλάτους βελονιάς
17. Ρύθμιση μήκους βελονιάς
18. Ρύθμιση αριστερής/δεξιάς θέσης μοτίβου
19. Ρύθμιση ταχύτητας
20. Πληροφορίες μοτίβου
21. Βοήθεια

22. Μηνύματα ειδοποίησης

23. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αυτόματης αναστροφής/κόφτη νήματος

Ειδικά ονόματα και λειτουργίες των κουμπιών λειτουργίας

- Επιλέγοντας τα κουμπιά 7, 8 και 9, μπορείτε να επιλέξετε από 180 διαφορετικά μοτίβα.

1. Κοινά μοτίβα (7):

Αφού επιλέξετε αυτή την επιλογή, επιλέξτε τον αριθμό του μοτίβου που χρειάζεστε.

Η οθόνη θα εμφανιστεί ως εξής:

2. Γραφικά μοτίβα (8):

Αφού επιλέξετε αυτή την επιλογή, επιλέξτε τον αριθμό του μοτίβου που χρειάζεστε.

Η οθόνη θα εμφανιστεί ως εξής:

3. Μονογραφικά μοτίβα (9):

Αφού επιλέξετε αυτή την επιλογή, επιλέξετε τον αριθμό του μοτίβου που χρειάζεστε.

Η οθόνη θα εμφανιστεί ως εξής:

• Μνήμη μοτίβων (10):

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να απομνημονεύσετε ή/και να επεξεργαστείτε μοτίβα μονογράμματος.

1. Πώς να συνδυάσετε μοτίβα στη μνήμη:

Παράδειγμα: ABCD

Πατήστε το κουμπί μνήμης προτύπων (10), πατήστε το κουμπί συγκέντρωσης προτύπων (24), επιλέξτε το γράμμα Α και πατήστε το κουμπί ελέγχου. Το γράμμα θα προστεθεί στο πρώτο πλαίσιο της οθόνης μνήμης.

Πατήστε ξανά το κουμπί συνάθροισης μοτίβων (24), επιλέξτε το γράμμα Β και πατήστε το κουμπί ελέγχου. Το γράμμα θα προστεθεί στο δεύτερο πλαίσιο της οθόνης μνήμης.

Πατήστε ξανά το κουμπί συγκέντρωσης μοτίβων (24), επιλέξτε το γράμμα C και πατήστε το κουμπί ελέγχου. Το γράμμα θα προστεθεί στο τρίτο πλαίσιο της οθόνης μνήμης.

Πατήστε ξανά το κουμπί συγκέντρωσης μοτίβων (24), επιλέξτε το γράμμα D και πατήστε το κουμπί ελέγχου. Το γράμμα θα προστεθεί στο τέταρτο πλαίσιο της οθόνης μνήμης.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου της οθόνης μνήμης (27) για να αποθηκεύσετε το συνδυασμένο μοτίβο.

Στην αρχική οθόνη, το κουμπί μνήμης μοτίβου (10) θα γίνει κόκκινο και όταν πατηθεί το κουμπί έναρξης/παύσης, η μηχανή θα ράψει το αποθηκευμένο μοτίβο.

1. Πώς να διαγράψετε τη μνήμη μοτίβου:

Μόλις βρεθείτε στην οθόνη μνήμης, πατήστε το κουμπί διαγραφής μοτίβου (25) για να διαγράψετε το τελευταίο μοτίβο που προστέθηκε. Πατήστε το κουμπί διαγραφής (26) για να διαγράψετε όλα τα μοτίβα από τη μνήμη.

Αφού διαγράψετε τα επιθυμητά μοτίβα, πατήστε το κουμπί ελέγχου για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

- Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της αυτόματης αναστροφής/κοπής νήματος (2):

Όταν πατηθεί αυτό το κουμπί, ανάβει με κόκκινο χρώμα υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. Όταν η μηχανή σταματήσει, θα κόψει αυτόματα και τα δύο νήματα στο τέλος του μοτίβου βελονιάς μονογράμματος.

Η μηχανή θα κλειδώσει αυτόματα τρεις βελονιές όταν αρχίζει να ράβει ευθείες βελονιές. Όταν θέλετε να σταματήσετε το ράψιμο, πατήστε το κουμπί αντιστροφής (14)- τα νήματα θα κοπούν αυτόματα. Όταν η μηχανή σταματήσει, το κουμπί αντιστροφής και το κλείδωμα δεν θα λειτουργούν πλέον.

Όταν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, το πάτημα του κουμπιού αντιστροφής (14) θα κάνει τη μηχανή να εκτελεί μόνο τη λειτουργία αντίστροφης ραφής.

- Κουμπί επιλογής θέσης στάσης βελόνας προς τα πάνω/κάτω (3):

Αυτό το κουμπί υποδεικνύει τη θέση στάσης της βελόνας, εάν το βέλος δείχνει προς τα κάτω, η βελόνα θα σταματήσει στη χαμηλότερη θέση της όταν σταματήσει το ράψιμο. Εάν το βέλος δείχνει προς τα πάνω, η βελόνα θα σταματήσει στην υψηλότερη θέση της.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί επιλογής θέσης στάσης βελόνας όταν η μηχανή είναι σταματημένη.

Για να αλλάξετε στιγμιαία τη θέση της βελόνας, πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά. Η βελόνα θα μετακινηθεί, αλλά το κουμπί δεν θα αλλάξει και όταν τελειώσει το ράψιμο, η βελόνα θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη θέση.

Για να αλλάξετε τη θέση στάσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Ελέγξτε ότι όταν αφήνετε το κουμπί το βέλος έχει αλλάξει κατεύθυνση. Η βελόνα δεν θα μετακινηθεί, αλλά όταν ολοκληρωθεί το ράψιμο, η βελόνα θα σταματήσει στη θέση που υποδεικνύει το βέλος.

- Κουμπί κλειδώματος οθόνης (4):

Πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα οθόνης. Το εικονίδιο θα γίνει κόκκινο και το άγγιγμα οποιουδήποτε άλλου κουμπιού θα προκαλέσει την εμφάνιση μιας προειδοποίησης κλειδώματος οθόνης.

Πατήστε ξανά το κουμπί για να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Το εικονίδιο θα ξαναγίνει μαύρο.

- Ρυθμίσεις (5):

Για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε αυτό το κουμπί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται να αλλάζετε τις ρυθμίσεις στο μενού διαμόρφωσης. Για την αποφυγή ακούσιων αλλαγών, τα περισσότερα μενού δεν θα είναι προσβάσιμα. Συμβουλευτείτε έναν επίσημο τεχνικό για να κάνετε αυτές τις αλλαγές.

Τα προσβάσιμα κουμπιά του μενού διαμόρφωσης είναι τα εξής:

1. Κουμπί ρυθμίσεων οθόνης (28): Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, το χρώμα φόντου, τη βαθμονόμηση αφής, να εκτελέσετε δοκιμή αφής και να αλλάξετε τη γλώσσα.

1. Κουμπί βαθμονόμησης βελονιάς (29): Από αυτό το κουμπί μπορείτε να βαθμονομήσετε τη βελονιά στον άξονα Χ και Υ.
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του φωτός (30): Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το φως ραψίματος.

- Κόφτης νήματος (12):

Με το πάτημα αυτού του κουμπιού η μηχανή θα κόψει και τα δύο νήματα.

- Επιλογή μονής/διπλής βελόνας (13):

Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να υποδείξετε ποια βελόνα θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Κατά την εναλλαγή μεταξύ μονής και διπλής βελόνας, η μηχανή θα προσαρμόσει τις ρυθμίσεις για τον επιλεγμένο τύπο βελόνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν έχει επιλεγεί η διπλή βελόνα, τα μοτίβα γραφικών και μονογράμματος δεν θα είναι διαθέσιμα. Εάν έχετε επιλέξει προηγουμένως ένα από αυτά τα μοτίβα, η μηχανή δεν θα σας επιτρέψει να επιλέξετε διπλή βελόνα- μεταβείτε στο μενού κοινών μοτίβων πριν επιλέξετε διπλή βελόνα.

- Κουμπί αντίστροφης βελονιάς (14):

Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να κάνετε τη μηχανή να ράψει ανάποδα.

Όταν το κουμπί (2) είναι ενεργοποιημένο, αν πατήσετε το κουμπί (14) ενώ η μηχανή ράβει, η μηχανή θα ράψει 3 ανάποδες βελονιές και στη συνέχεια θα κόψει και τα δύο νήματα.

- Κουμπί (15) για την καθρέφτιστη βελονιά:

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αντιστρέψετε το επιλεγμένο μοτίβο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κουμπί έναρξης/διακοπής (16):

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε το ράψιμο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί έναρξης/διακοπής στο μπροστινό μέρος της μηχανής.

Ρύθμιση πλάτους βελονιάς (17):

Πατήστε τα κουμπιά + ή - για να αυξήσετε ή να μειώσετε το πλάτος βελονιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα μοτίβα.

Ρύθμιση μήκους βελονιάς (18):

Πατήστε τα κουμπιά + ή - για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μήκος βελονιάς.

Ρύθμιση της αριστερής/δεξιάς θέσης του μοτίβου (19):

Πατήστε τα κουμπιά + ή - για να μετακινήσετε το μοτίβο προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά του κεντρικού άξονα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα μοτίβα.

Ρύθμιση της ταχύτητας βελονιάς (20):

Πατήστε τα κουμπιά + ή - για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα βελονιάς.

5. РАΨΙΜΟ

• Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση επιλογής μοτίβου, η μηχανή θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής ραφής.
• Περάστε το νήμα της πάνω κλωστής, συνδέστε το νήμα του βρόχου, τοποθετήστε το ύφασμα σωστά και χαμηλώστε το πόδι του πιεστηρίου.
• Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής στο κάτω δεξιά μέρος της οθόνης ή το κουμπί έναρξης/διακοπής στο επάνω μέρος του μπροστινού καλύμματος της μηχανής για να ξεκινήσετε το ράψιμο. Πατήστε το ξανά για να σταματήσετε το ράψιμο.
• Πατήστε το κουμπί κοπής νήματος μετά το ράψιμο- η μηχανή θα κόψει αυτόματα το πάνω και το κάτω νήμα.
• Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα βρίσκεται στην υψηλότερη θέση όταν σηκώνετε το πόδι του πιεστηρίου και αφαιρέστε το ύφασμα για να ολοκληρώσετε τη λειτουργία.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε σωστά το πόδι πιεστηρίου για την αντίστοιχη λειτουργία όταν εκτελείτε εργασίες ραψίματος- διαφορετικά, η ραφή μπορεί να αποτύχει ή η βελόνα μπορεί να σπάσει, προκαλώντας τραυματισμό.

5.1. Βελονιές

Ευθεία βελονιά

	Αριθμός μοτίβου	Κοινό μοτίβο 0
	Πόδι πιεστήρα	Τυπικό
	Τάση νήματος	Χειροκίνητη ρύθμιση

Βελονιά ζιγκ-ζαγκ

03	Αριθμός μοτίβου	Κοινό μοτίβο 3
	Πόδι πιεστήρα	Τυπικό
	Τάση νήματος	Χειροκίνητη ρύθμιση

Βελονιά επικάλυψης

- Βελονιά Overlock 1

Βελονιά overedge 2

14	Αριθμός μοτίβου	Κοινό μοτίβο 14
	Πόδι πιεστήρα	Για επικάλυψη

Αυτή η βελονιά χρησιμοποιείται για την επικάλυψη υλικών μεσαίου έως μεγάλου βάρους.

Βελονιά overedge 3

15B	Αριθμός μοτίβου	Κοινό μοτίβο 15 (υφάσματα ελαφρού βάρους)
	Πόδι πιεστήρα	Για υπερκάλυψη

Αυτή η βελονιά επικάλυψης χρησιμοποιείται για την επικάλυψη ελαφρών υλικών.

Βελονιά υπερκάλυψης με βελονιές ζιγκ-ζαγκ 3 σημείων

04	Αριθμός μοτίβου	Κοινό μοτίβο 4
	Πόδι πιεστήρα	Τυπικό

Αυτή η βελονιά χρησιμοποιείται για να αποτρέψει το ξέφτισμα της κομμένης άκρης του υφάσματος. Αφήστε ένα επίδομα ραφής και κόψτε προσεκτικά το ραμμένο ύφασμα, ώστε να μην κοπούν οι βελονιές από το ψαλίδι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιμοποιείτε το πόδι πιεστήρα για την επικάλυψη.

5.2. Εφαρμογές ραψίματος

Ράψιμο ελαστικών υφασμάτων

Κολλήστε τα κομμάτια του υφάσματος μεταξύ τους και στη συνέχεια ράψτε χωρίς να τεντώσετε το ύφασμα.

Ράψιμο λεπτών υφασμάτων

Όταν ράβετε λεπτά υφάσματα, η βελονιά μπορεί να μην είναι ευθυγραμμισμένη ή το ύφασμα μπορεί να μην τροφοδοτείται σωστά. Χρησιμοποιήστε σταθεροποιητικό υλικό κάτω από το ύφασμα και ράψτε το μαζί με το ύφασμα. Αφαιρέστε το πλεονάζον σταθεροποιητικό υλικό όταν ολοκληρώσετε το ράψιμο.

Ράψιμο βαριών υφασμάτων

Πατήστε το μαύρο κουμπί στην αριστερή πλευρά του ποδιού πρέσας για να το ασφαλίσετε στην οριζόντια θέση και κατεβάστε ταυτόχρονα το πόδι πρέσας. Αυτό εξασφαλίζει ομοιόμορφη τροφοδοσία στην αρχή μιας ραφής και βοηθάει όταν ράβετε πολλαπλές στρώσεις υφάσματος, όπως όταν ράβετε πάνω από τις ραφές κατά το στρίφωμα των τζιν.

Όταν φτάσετε σε μια πιο παχιά περιοχή ή σε μια σταυροβελονιά, κατεβάστε τη βελόνα και σηκώστε το μοχλό του ποδιού πρεσέρ. Πιέστε τη μύτη του ποδιού στην οριζόντια γραμμή και πατήστε το μαύρο κουμπί. Κατεβάστε το πόδι και συνεχίστε το ράψιμο. Το μαύρο κουμπί απελευθερώνεται αυτόματα μετά το ράψιμο μερικών βελονών.

Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε ένα άλλο κομμάτι ύφασμα ή χαρτόνι ίδιου πάχους (1) στο πίσω μέρος της ραφής. Ή στηρίξτε το πόδι του πιεστήρα ενώ τροφοδοτείτε χειροκίνητα και ράψτε προς την διπλωμένη πλευρά.

Ράψιμο ελαστικών υφασμάτων

Η paφή stretch είναι κατάλληλη για ελαστικές και ανθεκτικές paφές που τεντώνονται με το ύφασμα χωρίς να σκίζονται. Ιδανική για ελαστικά και πλεκτά υφάσματα, καθώς και για ισχυρές paφές σε σταθερά υφάσματα, όπως τζιν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε τις ραφές τέντωμα επίσης ως ορατές διακοσμητικές ραφές.

Ευθεία ραφή τεντώματος

Η ελαστική ευθεία βελονιά ενισχύει τις ελαστικές και ισχυρές ραφές τρεις φορές. Χρησιμοποιήστε το πόδι πιεστηρίου πολλαπλών χρήσεων.

Ράψιμο μιας ελαστικής ζώνης στο ύφασμα

Κατά τη στερέωση μιας ελαστικής ζώνης, μπορείτε να ράψετε, για παράδειγμα, μια ελαστική μανσέτα βραχίονα ή μια ελαστική ζώνη μέσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν μετράτε το μήκος της ελαστικής μανσέτας ή της ελαστικής ζώνης μέσης, λάβετε υπόψη ότι στην τελική ελαστική ζώνη, η ζώνη τεντώνεται όταν φοριέται.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πιεστήρα πολλαπλών χρήσεων για να ράψετε την ελαστική ζώνη στο ύφασμα:

1. Карфитσώστε την ελαστική ζώνη σε μερικά σημεία στο πίσω μέρος του υφάσματος για να διασφαλίσετε ότι είναι ομοιόμορφα τοποθετημένη στο ύφασμα.
2. Ράψτε την ελαστική ζώνη στο ύφασμα, ενώ την τεντώνετε ώστε να έχει το ίδιο μήκος με το ύφασμα. Όταν τραβάτε το ύφασμα πίσω από το πόδι του πιεστηρίου με το αριστερό σας χέρι, κρατήστε το ύφασμα από την πλησιέστερη καρφίτσα μπροστά από το πόδι του πιεστηρίου με το δεξί σας χέρι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ράβετε, βεβαιωθείτε ότι η βελόνα της ραπτομηχανής δεν ακουμπάει σε καρφίτσες, διαφορετικά η βελόνα μπορεί να λυγίσει ή να σπάσει.

Επικαλύψεις

Ράβοντας βελονιές overlock κατά μήκος της άκρης του υφάσματος, μπορείτε να αποτρέψετε το ξέφτισμα.

Ράψτε τη βελονιά overlocking με το πόδι πιεστηρίου πολλαπλών χρήσεων:

1. Συνδέστε το πόδι πιεστηρίου πολλαπλών χρήσεων.
2. Ράψτε βελονιές overcasting κατά μήκος της άκρης του υφάσματος έτσι ώστε η βελόνα να πέσει στη δεξιά πλευρά του υφάσματος (σημείο πτώσης της βελόνας).

Ράψτε βελονιά υπερκάλυψης με το πόδι υπερκάλυψης:

1 Συνδέστε το πόδι πιεστηρίου overcasting.
2 Ράψτε το ύφασμα με την άκρη του υφάσματος να εφάπτεται στον οδηγό του ποδιού επικάλυψης. Η βελόνα επικαλύπτει το ύφασμα στη δεξιά πλευρά (σημείο πτώσης της βελόνας).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε τη θέση της βελόνας και βεβαιωθείτε ότι δεν προσκρούει στο πόδι πρεσαρίσματος πριν από το ράψιμο.

Η ραφή με αυτή τη βελονιά δεν είναι ορατή στη δεξιά πλευρά του υφάσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε τη βελονιά του αόρατου στρίφωματος για το στρίφωμα φουστών και παντελονιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το ίδιο ύφασμα με το σχέδιο και κάντε προηγουμένως μια δοκιμαστική ραφή.

- Χρησιμοποιήστε το πόδι πρέσας για το τυφλό στρίφωμα.

- Χρησιμοποιήστε τη βελονιά 18 για τυφλά στριφώματα σε συμπαγή υφάσματα.

1. Διπλώστε το ύφασμα όπως φαίνεται στην εικόνα, έτσι ώστε η αριστερή πλευρά (το πίσω μέρος του υφάσματος) να είναι στραμμένη προς τα πάνω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για υφάσματα μεγάλου βάρους, ακολουθήστε την εικόνα στα αριστερά. Για υφάσματα ελαφρού/μέσου βάρους, ακολουθήστε την εικόνα στα δεξιά.

(1) Πίσω μέρος του υφάσματος (αριστερά)
(2) Απόσταση (5 mm)
(3) Απεικόνιση για βαριά υφάσματα
(4) Βελονιά Overlock
(5) Απεικόνιση για υφάσματα χαμηλού/μέσου βάρους

1. Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το πόδι του πιεστήρα. Γυρίστε το χειροτροχό προς τα εμπρός μέχρι η βελόνα να μετακινηθεί εντελώς προς τα αριστερά. Θα πρέπει να διαπεράσει ακριβώς την πτυχή του υφάσματος (3). Εάν δεν το κάνει, ρυθμίστε ανάλογα το πλάτος της βελονιάς. Ρυθμίστε τον οδηγό περιστρέφοντας το κουμπί (1) έτσι ώστε ο οδηγός να βρίσκεται ακριβώς πάνω στην πτυχή (2).

1. Ράψτε αργά, οδηγώντας το ύφασμα προσεκτικά κατά μήκος της άκρης του οδηγού. Γυρίστε το ύφασμα ανάποδα. Η εικόνα δείχνει τα αποτελέσματα του ραψίματος.

(1) Πίσω μέρος του επιδόματος ραφής
(2) Μπροστινή πλευρά του τυφλού στρίφωματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσαρμόστε τις κουμπότρυπες στο μέγεθος του κουμπιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ελαστικά ή λεπτά υφάσματα, συνιστάται η χρήση σταθεροποιητή/βοηθητικού υλικού για καλύτερη ραφή κουμπότρυπας. Μειώστε ελαφρά την ένταση της άνω κλωστής με τον επιλογέα τάσης κλωστής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το ίδιο ύφασμα με το σχέδιο ραψίματος και κάντε δοκιμαστική ραφή εκ των προτέρων.

Χρησιμοποιήστε το πόδι της κουμπότρυπας. Χρησιμοποιήστε:

• Βελονιά 09 για λεπτό ή μεσαίο ύφασμα.
• Βελονιά 24/25 για κοστούμια ή παλτά.

Οι κουμπότρυπες ράβονται από το μπροστινό μέρος του ποδιού πίεσης προς το πίσω μέρος.

Παραδείγματα:

09.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

24.

Ενίσχυση ραφών

Η βελονιά κλειδώματος χρησιμοποιείται για την ενίσχυση σημείων που υπόκεινται σε πίεση, όπως οι γωνίες και τα ανοίγματα τσέπης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτείνεται να ράβετε με σταθεροποιητικό υλικό κάτω από το ύφασμα.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πίεσης της κουμπότρυπας:

1. Εκτείνετε την πλάκα στερέωσης κουμπιών (1) και ρυθμίστε την στο επιθυμητό μήκος. Ρυθμίστε το πλάτος βελονιάς και το μήκος βελονιάς στο επιθυμητό πλάτος και την επιθυμητή πυκνότητα.

1. Συνδέστε το πόδι πιεστήρα κουμπότρυπας στη ραπτομηχανή. Περάστε την κλωστή μέσα από την οπή στο πόδι του πιεστηρίου, έτσι ώστε να βρίσκεται κάτω από το πόδι του πιεστηρίου.
2. Ευθυγραμμίστε το ύφασμα έτσι ώστε η βελόνα να βρίσκεται 2 mm (1) μπροστά από τη θέση όπου θέλετε να ξεκινήσετε να ράβετε (2) και, στη συνέχεια, κατεβάστε το μοχλό του ποδιού πιεστήρα.

1. Κατεβάστε το μοχλό της κουμπότρυπας μέχρι τέρμα προς τα κάτω. Θα πρέπει να βρίσκεται πίσω από τη θήκη στο πόδι πίεσης κουμπότρυπας.
2. Κρατήστε ελαφρά την άκρη της επάνω κλωστής και ξεκινήστε να ράβετε μέχρι να τελειώσει η βελονιά ασφάλισης.

Ράψιμο κουμπιών

Τα κουμπιά μπορούν να ραφτούν στη ραπτομηχανή. Μπορούν να προσαρτηθούν κουμπιά με 2 ή 4 τρύπες.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πιεστήρα για να ράψετε κουμπιά.

1. Σύρετε το μοχλό του σκύλου τροφοδοσίας στη θέση για να τον κατεβάσετε.
2. Τοποθετήστε την εργασία κάτω από το πόδι πιεστήρα και το κουμπί στην επιθυμητή θέση. Στη συνέχεια, κατεβάστε το πόδι του πιεστήρα.
3. Επιλέξτε τη βελονιά κουμπότρυπας και ρυθμίστε το πλάτος της βελονιάς ανάλογα με την απόσταση μεταξύ των δύο οπών κουμπιού.
4. Γυρίστε το χειροτροχό για να ελέγξετε ότι η βελόνα μπαίνει καθαρά στην αριστερή και τη δεξιά τρύπα του κουμπιού.
5. Για κουμπιά με 4 τρύπες, ράψτε πρώτα μέσα από τις δύο μπροστινές τρύπες, σπρώξτε την εργασία προς τα εμπρός και στη συνέχεια ράψτε μέσα από τις δύο πίσω τρύπες, όπως φαίνεται στην εικόνα στα αριστερά. Εναλλακτικά, μπορείτε να ράψετε τη βελονιά ραψίματος του κουμπιού σταυρωτά, όπως φαίνεται στην εικόνα στα δεξιά.

Όταν τελειώσει η εργασία, μετακινήστε το μοχλό του σκύλου τροφοδοσίας στο υπερυψωμένο σημάδι τροφοδοσίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο σκύλος τροφοδοσίας μπορεί να ανυψωθεί μόνο με τη στροφή του χειροτροχού.

Χρησιμοποιήστε το πρεσαδόρο πολλαπλών χρήσεων και το πρεσαδόρο για φερμουάρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πόδι για φερμουάρ μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ράβει και από τις δύο πλευρές του φερμουάρ. Η άκρη του ποδιού πρεσαρίσματος καθοδηγεί το φερμουάρ ώστε να είναι ίσιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πόδι για φερμουάρ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το ράψιμο ευθύγραμμων βελονών. Η χρήση αυτού του ποδιού πιεστήρα μπορεί να προκαλέσει χτύπημα και σπάσιμο της βελόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ράβετε, βεβαιωθείτε ότι η βελόνα δεν αγγίζει το φερμουάρ, διαφορετικά η βελόνα μπορεί να λυγίσει ή να σπάσει.

- Κεντρικό ράψιμο του φερμουάρ

1. Τοποθετήστε το πρεσαδόρικο πόδι πολλαπλών χρήσεων.
2. Τοποθετήστε τις δεξιές πλευρές του υφάσματος η μία πάνω στην άλλη και ράψτε μέχρι το τέλος του ανοίγματος του φερμουάρ με επίδομα ραφής περίπου 2 cm. Ασφαλίστε τη ραφή με μερικές ενισχυτικές βελονιές. Στην περιοχή του ανοίγματος του φερμουάρ, κολλήστε τη ραφή με ένταση νήματος μικρότερη από 2 και με το μέγιστο μήκος βελονιάς. Σίδερώστε πάνω από το επίδομα ραφής. Τοποθετήστε το φερμουάρ κάτω από το επίδομα ραφής με τα δόντια προς τη γραμμή της ραφής. Κολλήστε την ταινία του φερμουάρ στο ύφασμα για να μην γλιστρήσει.

(1) Πίσω μέρος του υφάσματος (αριστερά)
(2) Επίδομα ραφής 2 cm
(3) Απόσταση 5 mm από το κάτω άκρο του φερμουάρ
(4) Βελονιά ραφής
(5) Βελονιές ενίσχυσης

1. Τοποθετήστε το πόδι του φερμουάρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ράβετε την αριστερή πλευρά του φερμουάρ, προσαρτήστε τη δεξιά πλευρά της βάσης του ποδιού πρέσας (1) στο συνδετήρα. Όταν ράβετε τη δεξιά πλευρά του φερμουάρ, τοποθετήστε την αριστερή πλευρά της υποδοχής ποδιού πιεστήρα (2) στο συνδετήρα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το φερμουάρ δεν πρέπει να ράβεται μέσα και από τις δύο στρώσεις υφάσματος.

1. Ράψτε γύρω από το φερμουάρ. Αφαιρέστε τις ραφές συρραφής και σίδερώστε το κομμάτι που ράψατε.

- Κρυφή ραφή φερμουάρ στη μία πλευρά:

1. Τοποθετήστε το πόδι πιεστηρίου πολλαπλών χρήσεων.
2. Τοποθετήστε τις σωστές πλευρές του υφάσματος η μία πάνω στην άλλη και ράψτε μέχρι το τέλος του ανοίγματος του φερμουάρ με επίδομα ραφής περίπου 2 cm. Ασφαλίστε τη ραφή με μερικές ενισχυτικές βελονιές. Στην περιοχή του ανοίγματος του φερμουάρ, κολλήστε τη ραφή με ένταση νήματος μικρότερη από 2 και με το μέγιστο μήκος βελονιάς. Διπλώστε ένα επίδομα ραφής προς τα αριστερά. Διπλώστε το άλλο επίδομα ραφής προς τα δεξιά για να δημιουργήσετε μια πτυχή πλάτους 3 mm.

(1) Πίσω μέρος του υφάσματος
(2) 2 cm επίδομα ραφής
(3) Απόσταση 5 mm από το κάτω άκρο του φερμουάρ.
(4) Κολλήστε τη ραφή
(5) Ραφές ενίσχυσης
(6) Αναδίπλωση πλάτους 3 mm (7) Πτύχωση πλάτους 3 mm

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Συνδέστε το πόδι του φερμουάρ.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ράψετε στην αριστερή πλευρά του φερμουάρ, προσαρτήστε το πόδι φερμουάρ με τη δεξιά εγκάρσια ράβδο.
2. Ράψτε το φερμουάρ στο κομμάτι υφάσματος με τα επιπλέον 3 mm, ξεκινώντας από το άκρο του φερμουάρ. Σταματήστε τη ραπτομηχανή περίπου 5 cm από την κορυφή του φερμουάρ. Χαμηλώστε τη βελόνα μέσα στο ύφασμα και σηκώστε το μοχλό του ποδιού πιεστηρίου δύο βημάτων. Ανοίξτε το φερμουάρ και συνεχίστε το ράψιμο.

1. Γυρίστε το κομμάτι ραψίματος από τη δεξιά πλευρά προς τα έξω. Για να ράψετε στη δεξιά πλευρά του φερμουάρ, συνδέστε το πόδι φερμουάρ

1. Ράψτε μέσα από το κάτω άκρο και, στη συνέχεια, ράψτε τη δεξιά πλευρά του φερμουάρ μέχρι περίπου 5 cm πριν από το τέλος. Αφαιρέστε την κλωστή περίδεσης και ανοίξτε το φερμουάρ. Ράψτε την υπόλοιπη ναφή.

Τα κρυφά φερμουάρ παρέχουν ένα αόρατο κλείσιμο σε φούστες, φορέματα και διάφορα ενδύματα και αξεσουάρ.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πρεσαρίσματος για κρυφά φερμουάρ:

1. Τοποθετήστε το πόδι πιεστήρα για κρυφά φερμουάρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι ευθυγραμμισμένη με το κεντρικό σημάδι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σταθεροποιητικό υλικό όταν ράβετε το φερμουάρ.

1. Τοποθετήστε το ανοιχτό φερμουάρ με την όψη προς τα κάτω στη δεξιά πλευρά του υφάσματος.
2. Τοποθετήστε το φερμουάρ έτσι ώστε η σπείρα στη γραμμή ραφής να είναι 1,6 cm και το πάνω στοπ 1,9 cm κάτω από την κομμένη άκρη του υφάσματος.
3. Με τη δεξιά υποδοχή του πρεσαδόρου πάνω από τη στείρα, ράψτε το φερμουάρ μέχρι το πρεσαδόρο να ακουμπήσει το ρυθμιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τραβήξτε τις βελόνες βήμα προς βήμα.

1. Ασφαλίστε τη ραφή στο τέλος με μερικές ενισχυτικές βελονιές.
2. Για να τοποθετήσετε το άλλο μισό του φερμουάρ, τοποθετήστε το κάτω όπως πριν, έτσι ώστε η στείρα στη γραμμή ραφής να είναι 1,6 cm και το πάνω στοπ 1,9 cm κάτω από την κομμένη άκρη του υφάσματος. Στη συνέχεια, καρφώστε το στη θέση του.

Βεβαιωθείτε ότι το φερμουάρ δεν είναι στριμμένο στο κάτω μέρος.

1. Χρησιμοποιήστε την αριστερή σχισμή του ποδιού πίεσης, φροντίζοντας ώστε το κεντρικό σημάδι να εξακολουθεί να είναι ευθυγραμμισμένο με τη βελόνα και τη βελονιά, όπως πριν.

2. Κλείστε το φερμουάρ.

3. Τοποθετήστε το φερμουάρ κάτω από τη δεξιά υποδοχή του ποδιού πρεσέρ, όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Карфитσώστε τη ραφή κάτω από το άνοιγμα του φερμουάρ.
5. Διπλώστε το άκρο του φερμουάρ από τη μέση και κατεβάστε τη βελόνα με το χέρι λίγο πάνω και αριστερά από την τελευταία βελονιά.
6. Ράψτε τη ραφή για πλάτος περίπου 5 cm, όπως φαίνεται στην εικόνα.
7. Τοποθετήστε το πρεσαδόρο πολλαπλών χρήσεων και ολοκληρώστε τη ραφή.

Ράψιμο με βελονιά σατέν

Χρησιμοποιήστε το πρεσαδόρικο πόδι σατέν βελονιάς για να ράψετε σατέν βελονιές και διακοσμητικές βελονιές.

Όταν ράβετε πολύ ελαφριά υφάσματα, συνιστάται η χρήση ενδιάμεσης επένδυσης ή σταθεροποιητή στο πίσω μέρος του υφάσματος.

Το πόδι πιεστήρα σατέν βελονιάς έχει ένα αυλάκι στο κάτω μέρος για να επιτρέπει στις πυκνές ραφές να περνούν ελεύθερα από κάτω.

Τοποθετήστε το πόδι πιεστήρα σατέν βελονιάς.

Για να ράψετε τη σατέν ή τη διακοσμητική βελονιά, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε το μήκος και το πλάτος της βελονιάς. Πειραματιστείτε με αποκόμματα υφάσματος μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό μήκος και πλάτος.

Συγκέντρωση

Ιδανικό για ρούχα και διακόσμηση σπιτιού. Λειτουργεί καλύτερα σε υφάσματα λεπτού έως μεσαίου βάρους.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πρεσαρίσματος πολλαπλών χρήσεων.

1. Πριν από το ράψιμο, βεβαιωθείτε ότι το πάνω και το κάτω νήμα είναι εκτεταμένα περίπου 5 cm για να αφήσετε αρκετό χώρο για το ράψιμο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Πώς να τραβήξετε το νήμα του βρόχου” για περισσότερες πληροφορίες.
2. Ρυθμίστε την τάση του νήματος κάτω από 2. Ράψτε μια σειρά (ή περισσότερες σειρές) ευθείες βελονιές.
3. Τραβήξτε τα νήματα του βρόχου και κατανείμετε ομοιόμορφα τις φουρκέτες. Στερεώστε τα νήματα στο άλλο άκρο.

Η διακοσμητική βελονιά πάνω από τις φουρκέτες ονομάζεται “κηρήθρα”. Χρησιμοποιείται για τη διακόσμηση του μπροστινού μέρους των μπλούζων ή των μανικιών. Η βελονιά κηρήθρας προσθέτει υφή και ελαστικότητα στο ύφασμα.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πρέσας για τη βελονιά σατέν.

1. Αυξήστε το μήκος της βελονιάς στο μέγιστο, ρυθμίστε την τάση της κλωστής κάτω από 2 και ράψτε παράλληλες ραφές με καπάκι σε απόσταση 1 cm μεταξύ τους κατά μήκος της περιοχής που πρόκειται να μαζευτεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Κάντε κόμπο τα νήματα από τη μία πλευρά. Τραβήξτε τις κάτω κλωστές και κατανείμετε ομοιόμορφα τις φουρκέτες. Στερεώστε τα νήματα στην άλλη άκρη.
2. Μειώστε την ένταση αν χρειάζεται και ράψτε διακοσμητικές βελονιές ανάμεσα στις ευθείες ραφές συρραφής.
3. Αφαιρέστε τις ραφές συρραφής.

Η τοποθέτηση παραγεμίσματος μεταξύ της πάνω και της κάτω στρώσης υφάσματος ονομάζεται “καπιτονέ”. Το επάνω στρώμα σχηματίζεται συνήθως από γεωμετρικά κομμάτια υλικού που ενώνονται μεταξύ τους.

Χρησιμοποιήστε το πόδι πρεσαρίσματος πολλαπλών χρήσεων με τον οδηγό άκρων/κεντήματος.

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ακμής/κεντήματος.

1. Τοποθετήστε τον οδηγό ακμής/κβιλτίσματος στη βάση του ποδιού πρεσέρ και ρυθμίστε την απόσταση όπως επιθυμείτε.
2. Ράψτε την πρώτη σειρά. Συνεχίστε να σύρετε το ύφασμα για να ράψετε τις επόμενες σειρές.
   Χρησιμοποιήστε τον οδηγό άκρης/κεντήματος για να προσανατολιστείτε σε σχέση με την προηγούμενη σειρά ραφής.

Συρραφή κομματιών υφάσματος μεταξύ τους

Χρησιμοποιήστε το κανονικό πόδι πρεσαρίσματος.

Τοποθετήστε τα δύο κομμάτια υφάσματος με τις σωστές πλευρές μεταξύ τους και ενώστε τα με την ευθεία βελονιά. Ενώστε τα κομμάτια υφάσματος με επίδομα ραφής 5 mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα απλικέ κόβοντας ένα διαφορετικό κομμάτι υφάσματος σε σχήμα και χρησιμοποιώντας το ως διακοσμητικό.

Χρησιμοποιήστε το κανονικό πόδι πρεσαρίσματος.

1. Κόψτε το επιθυμητό σχέδιο και κολλήστε το πάνω στο ύφασμα. Ράψτε αργά γύρω από την άκρη του απλικέ σας.
2. Κόψτε το πλεονάζον υλικό μακριά από τις βελονιές. Φροντίστε να μην κόψετε καμία βελονιά. Αφαιρέστε τις βελονιές.

Entwine

Το ράψιμο μέσα από μια ανοιχτή ραφή ονομάζεται “παρεμβολή”. Χρησιμοποιείται σε μπλούζες και παιδικά ρούχα. Αυτή η βελονιά είναι πιο διακοσμητική όταν χρησιμοποιείτε πιο χοντρή κλωστή.

Χρησιμοποιήστε το κανονικό πόδι πρεσαρίσματος.

1. Ευθυγραμμίστε τα σπασίματα στα κομμάτια υφάσματος σε απόσταση 4 mm μεταξύ τους και κολλήστε με υδατοδιαλυτό μαλλί.
2. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του ποδιού πιεστήρα με το κέντρο των δύο κομματιών υφάσματος και ξεκινήστε το ράψιμο. Το υδατοδιαλυτό μαλλί διαλύεται στο πλύσιμο.

Χρησιμοποιήστε το πολυχρηστικό πόδι πιεστηρίου.

1. Διπλώστε το ύφασμα με τις δεξιές πλευρές μαζί. Ράψτε κατά μήκος της διπλωμένης άκρης.
2. Κόψτε το ύφασμα κατά μήκος του στρίφωματος, αφήνοντας 3 mm για το στρίφωμα και κόψτε αυτό το στρίφωμα.
3. Αναποδογυρίστε το ύφασμα, πιέστε το καμπυλωτό στρίφωμα προς τα έξω στην επιφάνεια και σιδερώστε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερα αποτελέσματα, ψεκάστε το ύφασμα με άμυλο και σιδερώστε το με ζεστό σίδερο πριν το ράψιμο.

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής

Για να διατηρείτε τη ραπτομηχανή σε καλή κατάσταση λειτουργίας ανά πάσα στιγμή, καθαρίζετε συχνά. Δεν είναι απαραίτητο να λαδώνετε (λιπαίνετε) τη μηχανή καθημερινά.

Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της μηχανής με ένα μαλακό πανί για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί.

Καθαρισμός της περιοχής της μπομπίνας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σηκώστε τη βελόνα και απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν από τον καθαρισμό.

1. Αφαιρέστε τη βελόνα και το πόδι πιεστηρίου και αφαιρέστε την πλάκα βελόνας χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι σε σχήμα Τ.
2. Αφαιρέστε τη θήκη της μπομπίνας
3. Αφαιρέστε χνούδια και ακαθαρσίες γύρω από το σκύλο τροφοδοσίας και τη θήκη μπομπίνας με τη βούρτσα καθαρισμού.
4. Τοποθετήστε τη θήκη μπομπίνας έτσι ώστε τα σημεία Α και Β να ευθυγραμμίζονται.
5. Κατά την εγκατάσταση της πλάκας βελόνας, ευθυγραμμίστε τους πείρους τοποθέτησης με τις οπές στην πλάκα βελόνας.

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΈΣ ΑΙΤΙΕΣ	ΠΙΘΑΝΈΣ Λ'ΥΣΕΙΣ
Η μηχανή σταματάει ξαφνικά να ράβει.	Η μηχανή ράβει συνεχώς σε χαμηλή ταχύτητα.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε για λίγο (περίπου 10 λεπτά). Ο μηχανισμός ασφαλείας θα επανέλθει και η μηχανή θα επανέλθει στην κανονική λειτουργία.
Η μηχανή σταματάει κατά τη διάρκεια του ραψίματος.	Μπερδεμένη κλωστή ή λυγισμένη βελόνα- ο κινητήρας έχει μπλοκάρει.	Εξαλείψτε την αιτία ή τις αιτίες που προκαλούν το μπέρδεμα της κλωστής. Ελέγξτε εάν η βελόνα έχει λυγίσει. Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν ελέγξετε τη βελόνα.
Η μηχανή σταματά μετά από μερικές βελονιές.	Χαμηλή θερμοκρασία, μπερδεμένο νήμα, υπερβολικό φορτίο κινητήρα.	Αφήστε τη μηχανή στο δωμάτιο για να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία. Εξαλείψτε την αιτία ή τις αιτίες που προκαλούν το μπέρδεμα των νημάτων.
Η μηχανή δεν λειτουργεί κατά την εκκίνηση.	Το πόδι του πιεστηρίου είναι ανασηκωμένο.	Χαμηλώστε το πόδι του πιεστηρίου και ξεκινήστε το ράψιμο.
Η μηχανή δεν λειτουργεί όταν πατάτε το κουμπί εκκίνησης/διακοπής.	Η βελόνα χτυπάει το πόδι του πιεστήρα.Η βελόνα έχει πέσει στην περιοχή του γάντζου.Το πεντάλ ποδιού είναι συνδεδεμένο.	Χρησιμοποιήστε το σωστό πόδι πιεστήρα.Αφαιρέστε τη βελόνα από την περιοχή του γάντζου.Το κουμπί έναρξης/διακοπής θα λειτουργήσει όταν αφαιρεθεί το πέλμα.
Η βελόνα σπάει.	Παχύ υλικό με λεπτή βελόνα.Η βελόνα έχει τοποθετηθεί λανθασμένα ή η βίδα έχει χαλαρώσει.	Ελέγξτε το συνδυασμό υφάσματος, κλωστής και βελόνας.Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι η βίδα είναι σφιχτά.
Δυνατός θόρυβος κατά το ράψιμο.	Χνούδι ή σκόνη στο σκύλο τροφοδοσίας ή στο γάντζο.	Καθαρίστε την περιοχή του σκύλου τροφοδοσίας και του γάντζου.
Η μηχανή δεν τροφοδοτεί τα υφάσματα.	Το μήκος βελονιάς βρίσκεται στο “0”.Ράβονται μαλακά υφάσματα, όπως πετσέτες.Χαμηλώστε το σύρσιμο.	Επιλέξτε ξανά το μοτίβο βελονιάς, η βελόνα θα επιστρέψει στην αρχική ρύθμιση.Ρυθμίστε το μήκος βελονιάς σε 3 - 5.Ρυθμίστε το κουμπί σύρσης προς την αριστερή πλευρά.
Η βελόνα δεν μπορεί να περαστεί με σπείρωμα.	Η βελόνα δεν βρίσκεται στην επάνω θέση.Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί πλήρως.	Γυρίστε το χειροτροχό και σηκώστε τη βελόνα.Ελέγξτε την εγκατάσταση της βελόνας.
Ο μοχλός νηματοποίησης δεν επιστρέφει στην αρχική του θέση.	Ο χειροτροχός περιστράφηκε ενώ ο μοχλός νηματοποίησης ήταν κατεβασμένος.	Γυρίστε το χειροτροχό ελαφρώς προς την αντίθετη πλευρά κατά το ράψιμο.
Το νήμα σπάει.	Το νήμα της μηχανής έχει τοποθετηθεί λανθασμένα.Υπάρχει κόμπος στο νήμα.Η χειροκίνητη τάση της κλωστής είναι λανθασμένη.	Περάστε το νήμα της μηχανής σωστά.Αφαιρέστε τον κόμπο από το νήμα.Ρυθμίστε τη χειροκίνητη τάση του νήματος ανάλογα με τα υφάσματα και τα νήματα.
Η μηχανή παραλείπει βελονιές	Λανθασμένη τάση νήματος.Λυγισμένη βελόνα.Λανθασμένη τοποθέτηση της βελόνας.Λανθασμένη κλωστή του νήματος της μπομπίνας.	Ρυθμίστε την τάση του νήματος.Αντικαταστήστε τη βελόνα.Τοποθετήστε σωστά τη βελόνα.Ελέγξτε το κλώσιμο του νήματος της μπομπίνας.
Η τάση του νήματος δεν είναι καλή.	Λανθασμένη κλωστή της βελόνας ή του νήματος μπομπίνας.Λανθασμένη κατεύθυνση του καπακιού του καρουλιού.	Περάστε σωστά το νήμα της μηχανής και ελέγξτε το νήμα της κλωστής μπομπίνας.Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπομπίνας στη σωστή κατεύθυνση.
Τσαλακώματα του υφάσματος	Το μήκος βελονιάς είναι πολύ μεγάλο σε ελαφριά υφάσματα.Το άκρο της βελόνας έχει σπάσει.	Μειώστε το μήκος της βελονιάς.Αντικαταστήστε τη βελόνα.

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από την τοπική σας αρχή.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/ και των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η συμμόρφωση με τις παραπάνω οδηγίες θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης, να μεταδοθεί ή να διανεμηθεί με οποιοδήποτε μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ μπορείτε να το βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity