Bellecouture 36000 Control - Dikiş makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bellecouture 36000 Control CECOTEC

Güvenlik talimatları 13

1. Parçalar ve bileşenler 234
2. Kullanmadan önce 234
3. Funcionamiento 235
4. Ekran 242
5. Dikiş 246
6. Temizlik ve bakım 255
7. Sorun giderme 256
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 256
9. Telif Hakkı 256
10. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 257

INDEX

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

- Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihaz sadece cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesi ile kullanılabilir.

- Kullanımdan hemen sonra veya herhangi bir süre gözetimsiz bırakılacaksa cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.

- Bağlantıyı kesmek için kablodan çekmeyin. Ürünün bağlantısını kesmek için kabloyu değil fışı çekin.

- Güç kablosu hasar görürse, üretici veya satış sonrası servis tarafından sağlanacak özel bir kablo değiştirilmelidir.

- Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce veya iğne alanında iplik geçirme, baskı ayağını değiştirme gibi herhangi bir ayarlama yaparken, dikiş makinesinin fişini daima prizden çekin.

- Gözle görülür bir hasar varsa cihazı kullanmayın. Arıza veya bozulma durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.

- Ürünü kendiniz açmaya, sökmeye veya onarmaya çalışmayın.

- Havalandırma delikleri tıkalıysa dikiş makinesini asla çalıştırmayın. Dikiş makinesinin ve dişlinin havalandırma deliklerini tiftik, toz ve kalıntılardan uzak tutun.

- Herhangi bir deliğe yabancı cisim sokmayın.

- Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.

- Makineyi aerosollerin kullanıldığı veya oksijen verilen bir yerde kullanmayın.

- Parmaklarını zı hareketli parçalardan uzak tutun. İğneye özellikle dikkat edin.

- İğne plakası hasarlıysa, iğne kırılabileceğinden makineyi kullanmayın.

- Eğilmiş iğneleri kullanmayın.

- Dikiş sırasında kumaşı çekmeyin veya itmeyin. Bu, iğneyi savurabilir ve kırabilir.

- Cecotec, cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

Makineye genel bakış,

1. Hız kaydırıcı
2. Otomatik kesme düğmesi
3. Ön yüz kapağı
4. Geri düğmesi
5. İplik kesici
6. Başlat/durdur düğmesi
7. Aksesuar kutusu/serbest kol
8. İplik gerginliği ayar çarkı
9. Makara koltuğu
10. Makara durdurma
11. Bobin sarma mili
12. Ekran

Makinenin arkası

1. Kasnak/Flywheel
2. Açma/Kapama düğmesi
3. Pedal konektörü
4. Fiş konektörü

iğne alanı

1. Kuşgözü kolu
2. Otomatik iplik geçirme kolu
3. Baskı ayağı tutucu civatası
4. Baskı ayağı tutucusu
5. Sürüş dişleri
6. İğne plakası
7. Kanca/bobin tutucu kapağı
8. İğne sabitleme vidası
9. Iğne
10. Baskı ayağı
11. Kanca kapağı açma düğmesi

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde paketlenmiştir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin dahil edildiğinden ve iyi durumda olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile iletişime geçin.
• İğne alanının etrafındaki tiftik ve/veya fazla yağı temizlemek için makineyi kuru bir bezle silin.
• NOT: Dikiş makineniz normal oda sıcaklığında en iyi dikiş sonucunu verecek şekilde tasarlanmıştır. Aşırı sıcak ve soğuk dikiş sonucunu etkileyebilir.
• NOT: Malzemeyi iplik ve iğne ile doğru şekilde eşleştirmek için lütfen «İğnenin değiştirilmesi» bölümündeki açıklayıcı tabloya bakın. İğne veya iplik kullanılan malzemeye uygun değilse, örneğin ince bir iğne ile çok ağır bir kumaş (örneğin kot) dikerken, iğne kırılabilir ve beklenmedik kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Kutu içeriği

• Dikiş makinesi
• Aksesuar kiti
• Kullanım kılavuzu

Makineye takılan aksesuarlar

• Standart baskı ayağı
• Bobin (x1)
• Makara durdurucu (küçük)
• Makara durdurma (büyük)

Aksesuarlar aksesuar kutusuna dahildir

2x 80/12
2x 90/14

İlikler için baskı ayağı
- Saten dikiş için baskı ayağı
- Sürfile baskı ayağı
- Kenarları birleştirmek için baskı ayağı
- Fermuarlar için baskı ayağı
- Bobinler (x3)
- Temizleme fırçası/sıyıricı
- Tornavida
- T şeklinde tornavida
- Iğne seti
- Dokunmatik ekran kalemi

3. FUNCIONAMIENTO

Baskı ayağı tipleri ve uygulamaları

GÖRÜNTÜ	BASKI AYAĞI	BAŞVURU
	Standart baskı ayağı	Esas olarak düz ve zikzak dikişler için kullanılır. Bu baskı ayağını özellikle ağır malzemeleri dikerken kullanın.
	Fermuarlar için baskı ayağı	Fermuarları takmak için kullanılır.
	Sürfile baskı ayağı	Bu baskı ayağı, kumaşların kesilen kenarlarının yıpranmasını önlemek amacıyla sürfile yapmak için özel olarak kullanılır.
	Kenarları birleştirmek için baskı ayağı	Bu baskı ayağı pantolonların, eteklerin veya kolların kenarlarını birleştirmek için kullanılır.
	İlikler için baskı ayağı	Bu baskı ayağı otomatik ilik açmak için kullanılır.
	Saten dikişler için baskı ayağı	Dekoratif dikişler, yazılar ve ilmekler dikmek için kullanılır.

Düğme işlevi

İplik kesme düğmesi

Dikişten sonra, her iki ipliği otomatik olarak kesmek için bu düğmeye basın.

Bu düğmeye basıldığında, makine yavaşça dikmeye başlar ve daha sonra hız kontrol cihazına göre hızı artırır. Bu düğmeye tekrar basıldığında, iğne alt konumdayken makine durur. Düğmenin rengi makinenin durumunu gösterir.

• Yeşil: Başlamaya hazır ve/veya dikiş yaparken.
• Kırmızı: Başlamaya hazır değil (kırmızı durumda basıldığında, iğne bir ilmek hareket eder).
• Turuncu: Makine bobin sarma durumundadır.

İplik kesimi için notlar:

1. No. 30>dan daha kalın iplik kullanmayın.
2. Kesme işleminden sonra, masura ipliği kaldırılmadan dikiş yapılabilir.
3. İpliği kestikten sonra tekrar dikerken, masura ipliğini tekrar kaldırır ve iğne ipliği ile birlikte baskı ayağının altına yerleştirirseniz, kumaşın yanlış tarafından kuş yuvası oluşmasını önleyebilirsiniz.
4. Tel kesme ünitesi alanındaki toz arızalara neden olabileceğinden makineyi düzenli olarak temizleyin.

Ters dikiş düğmesi

Bu düğmeye basıldığında, makine tersine diker (emniyet dikişi).

Güç kaynağına bağlanıyor

- Başlat/durdur düğmesinin kullanımı (ayak pedalını kullanmadan):

1. Güç düğmesini kapatın («O» tuşuna basın).
2. Kablo konektörünü makine girişine takın.
3. Fişi prize takın.
4. Güç anahtarını açın («I» düğmesine basın).

- Pedalın kullanımı:

1. Güç düğmesini kapatın («O» tuşuna basın).
2. Ayak kumandasının fişini ilgili sokete takın.
3. Kablo konektörünü makine girişine takın.
4. Fişi prize takın.
5. Güç anahtarını açın («I» düğmesine basın).

NOT: Ayak kumandası bağlıyken başlat/durdur düğmesi kullanılamaz.

Açma/Kapama anahtarı konumları

• Makineyi kapatmak için düğmeyi «O» konumuna getirin.
• Makineyi çalıştırmak için düğmeyi «l» konumuna getirin.

Dikişten sonra kaydet

1. Açma/kapama düğmesini kapatın. Makineyi kapattıktan sonra, elektrik gücü makinede kalabilir. Bu enerji tüketilirken bazı ışıklar birkaç saniye açık kalabilir. Bu, elektrikli bir cihaz için normaldir.
2. Güç kablosunu duvar prizinden ve ardından makineden çıkarın.
3. Kolay saklama için kabloyu pedalın etrafına sarın.
4. Tüm aksesuarları aksesuar kutusuna yerleştirin.
5. Pedalı ve kabloyu serbest kolun üzerindeki boşluğa yerleştirin.
6. Makineyi kapalı koruma ile örtün.

Pedal kullanımı

Makineyi çalıştırmak için ayak pedalına basın. Ne kadar sert basarsanız, makine o kadar hızlı dikecektir.

Pedalı daima temizleyin.

Pedalın üzerine herhangi bir nesne koymamanız önemlidir, çünkü bu kullanıcıının yaralanmasına ve arızalara neden olabilir.

Baskı ayağı kolu

- Baskı ayağı kolu, dikiş makinesi kafasının arkasında yer alır. Kol, baskı ayağını kaldırmak ve indirmek için kullanılır. Makineye iplik geçirmek için kolu kaldırın. Dikmek için indirin.

• Baskı ayağı, kol kullanılarak alçaltılabilir veya yükseltilebilir:
• Alçaltılmış pozisyon: Dikiş sırasında baskı ayağı indirilmelidir.
• Sıradan kaldırma pozisyonu: Bu konum kumaşı çıkarmak ve baskı ayağını değiştirmek için kullanılır.
• Ekstra kaldırma pozisyonu: Bu konum, ağır malzemeleri baskı ayağının altına yerleştirmek için kullanılır. Bunu yapmak için, baskı ayağı kolunu yukarı itin, kumaşı yerleştirin ve baskı ayağını normal kaldırma konumuna geri getirmek için kolu bırakın. DİKKAT: İğne aşağı konumdayken ve baskı ayağı ekstra konuma kaldırılmışken baskı ayağı ve iğnenin birbirine karışmamasına dikkat edin.

iplik kesici

İplik kesiciyi kullanmak için ipliği şekilde gösterildiği gibi arkadan öne doğru çekin. Bu, iplik uçlarını yeterince uzun bırakacaktır, böylece tekrar dikmeye başladığınızda iğne çözülmeyecektir.

Baskı ayağını değiştir

1. İğnenin kaldırılmış konumda olduğunu kontrol edin ve baskı ayağını kaldırın. Baskı ayağı serbest bırakma kolu, baskı ayağı tutucusunun arkasından uzanır. Baskı ayağını serbest bırakmak için bu kola basın.
2. Bir baskı ayağını baskı ayağı tutucusuna takmak için, istediğiniz baskı ayağını pimi doğrudan baskı ayağı tutucusunun oluşunun altına gelecek şekilde yerleştirin. Baskı ayağı yerine oturacak şekilde baskı ayağı kolunu indirin.

Baskı ayağının sol tarafından siyah düğme, baskı ayağını indirmeden önce basarsanız baskı ayağını yatay konumda kilitleyecektir. Bu, bir dikişin başlangıcında eşit bir besleme sağlar ve kalın kumaşları dikerken veya kot pantolonları kıvırırken dikişlerin üzerinde olduğu gibi birden fazla kumaş katmanını dikerken yardımcı olur.

Daha kalın bir alana veya çapraz dikişe ulaştığınızda, iğneyi indirin ve standart baskı ayağını kaldırın. Baskı ayağının ucunu yatay olarak bastırın ve siyah düğmeyi basılı tutun. Ayağı indirin ve dikişe devam edin. Bir veya birkaç dikiş diktikten sonra siyah düzme otomatik olarak serbest bırakılır.

Baskı ayağı tutucusunu değiştir

1. İğneyi ve baskı ayağı kaldırma kolunu kaldırın. Baskı ayağı tutucusu sabitleme vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin ve baskı ayağı tutucusunu çıkarın.
2. Braketi takmak için, baskı ayağı çubuğundaki vida deliğini braketteki delikle hizalayın. Sabitleme vidasını saat yönünde çevirerek sıkıca sıkın.

İğne plakası üzerindeki dikiş kılavuz çizgileri

Bu kılavuz iğnenin merkezi konumunu temel alır.

• Kumaşın kenarını bir dikiş kılavuz çizgisiyle hizalayın ve dikin.
• Kılavuz çizgisi üzerindeki sayılar, iğnenin merkez konumu ile kılavuz çizgisi arasındaki mesafeyi mm ve inç cinsinden gösterir.

7, 10 ve 20 rakamları milimetredir.

1/4, 5/8 ve 1 sayıları inçtir.

Bobin sarımı

Hazırlık:

• Kanca kapağını açın ve bobini dışarı çekin. Masurada çok az iplik varsa, iplik dolaşabileceğinden kullanmayın.
• Makara piminin üzerine bir makara iplik yerleştirin.
• Masura sarımı için ipliği kılavuzdan (1) kılavuzlara (2) ve (3) (daire içindeki kılavuzlar) geçirin.
• Masurayı masura sarma milinin (4) üzerine yerleştirin.
• İpliğin ucunu masuradaki delikten geçirin ve ucunu yavaşça çekin. Masura sarma ayarlayıcısını (5) masuraya doğru itin. Başlat/durdur düğmesi şimdi turuncuya döner. Başlat/durdur düğmesine basıldığında, makine masura ipliğini sarmaya başlayacaktır.
• Sarma işlemi bittiğinde, şaft otomatik olarak duracak, bobin sarma regulatörü sağa doğru hareket edecek ve orijinal konumuna geri dönecektir. Masurayı sarım milinden çıkarın ve ipliği kesin.

2

Masurayı yerleştirin

Not: Masurayı takmadan veya çıkarmadan önce iğnenin tamamen kaldırıldığından ve makinenin kapalı olduğundan emin olun.

Masurayı masura kutusuna yerleştirin.

1. Masurayı, iplik saat yönünün tersine çözülecek şekilde konumlandırın.
2. İpliğin ucunu çekerek ipliği A ve B yuvalarından geçirin.

Parmağınızla masuranın üzerine hafifçe bastırırsanız oluklara iplik geçirmek daha kolay olacaktır.

1. İpliği sola doğru çekerek C kılavuzundan geçirin.
2. İpliği D kılavuzundan geçirin ve ipliği altta bırakın. (Önce D kılavuzuna ve ardından C kılavuzuna da iplik geçirin).

Masura ipliği çekildiğinde, masura saat yönünün tersine döner.

1. İpliği dahili kesici E ile kesin.
2. Kanca kapağını kapatın.

Not: Bu durumda (masura ipliğini çekmeden) dikişe başlayabilirsiniz, ancak masura ipliğini çekerek dikmek isterseniz, «Masura ipliğinin kaldırılması» bölümüne bakın.

ÖNEMLİ: El çarkını kendinize doğru çevirerek baskı ayağının kaldırıldığından ve iğnenin en yüksek konumda olduğundan emin olun. El çarkı üzerindeki işareti makine gövdesi üzerindeki işaretle hizalayın.

1. Baskı ayağı kaldırma kolunu kaldırın.
2. Makara piminin üzerine bir makara iplik ve onun üzerine de bir makara kapağı yerleştirin.

3. İpliği kılavuz 1e geçirin. İpliğin ucunu tutun ve 2, 3, 4 ve 5 numaralı noktalardan ok yönünde geçirin. ÖNEMLİ: İplik gergisinin (4) doğru şekilde diş açıldığını kontrol edin.

4. Kılavuz 6»yı sağ taraftan geçirin.

İğneye iplik geçirin

1. Baskı ayağını indirin ve iğneyi üst konuma kaldırın. Ardından iğne geçiriciyi yarıya kadar indirin (kol direnç gösterene kadar) ve ipliği kılavuzdan (A) geçirin.
2. İğne geçiriciyi tamamen indirin. Ardından ipliği kılavuzlar arasından geçirin.
3. İplik geçirme kolunu serbest bırakın ve iplik işnenin deliğine geçirilecektir. İplik geçirici ipliği işnenin deliğinden geçirecektir.
4. İpliği iğnenin gözünden yaklaşık 10 cm veya 4 inç dışarı çekin.

Masura ipliğini kaldırın

1. Baskı ayağını kaldırın ve iğne ipliğinin ucunu hafifçe tutun.
2. İğneyi yukarı ve aşağı hareket ettirmek için el çarkını kendinize doğru çevirin. İğne ipliğini hafifçe çektiğinizde masura ipliğinin bir ilmeği gevşeyecektir.
3. Hem iğne hem de masura ipliğini yaklaşık 10 cm (4 inç) uzunluğunda dışarı çekin ve baskı ayağının altından makinenin arkasına doğru geçirin.

iğne

Dikiş makinesi iğnesinin dikiş sonucu üzerinde büyük bir etkisi vardır. Sadece kaliteli iğneler kullanın. 130/705H sistem iğnelerini tavsiye ediyoruz. Makineyle birlikte verilen iğne paketi, en yaygın kullanılan boyutlarda iğneler içerir.

DİKKAT: Kullandığınız iğne ve ipliğin eşleştiğinden emin olun. Daha kalın iplikler daha büyük gözlü bir iğne gerektirir. İğne deliği iplik için çok küçükse, iplik geçirici düzgün çalışmayabilir.

NOT: İğnenin kırılmasını önlemek için kalın kumaşlarda sadece orta/düşük hız ve önerilen iğneyi kullanın.

İğne hakkında önemli bilgiler

• İğneyi sık sık değiştirin. Genel bir kural olarak, iğneler her 6-8 saatlik gerçek dikiş süresinde bir değiştirilmelidir.
• Her zaman keskin uçlu düz bir iğne kullanın ve ucun bükülmediğinden veya hasar görmediğinden emin olun (A).
• Arızalı bir iğne (B) dikiş atlanmasına, iplik kopmasına veya iplik atlamasına neden olabilir. İğne plakasına bile zarar verebilir.
• Dikiş makinesine zarar verebileceğinden asimetrik çift iğne (C) kullanmayın.

Seçim kılavuzu - Kumaş ve ipliğe göre iğne boyutu

	Kumaş	[AB5C]Konu	iğne
Hafif malzemeler	Batista	İpek iplik --- Hayır. 80, 90Eğrilmiş iplik --- Hayır. 80, 90	Hayır. 11
	Gazlı Bez
	Triko	Eğrilmiş iplik --- Hayır. 60 - 90	Hayır. 11Örgü iğnesi
	Yün ve sentetik kumaşlar	İpek iplik --- Hayır. 80, 90Eğrilmiş iplik --- Hayır. 60 - 90	Hayır. 11 - 14
Orta ağırlıkta malzemeler	Pamuklu ve sentetik kumaşlar	Eğrilmiş iplik --- Hayır. 50, 60	Hayır. 11 - 14
	Hafif jumper	İpek iplik --- Hayır. 50Eğrilmiş iplik --- Hayır. 50, 60	Hayır. 11Örgü iğnesi
	Yaygın yün ve sentetik kumaşlar	İpek iplik --- Hayır. 50Eğrilmiş iplik --- Hayır. 50, 60	Hayır. 11 - 14
Ağır malzemeler	Denim	Eğrilmiş iplik --- Hayır. 30 - 60	Hayır. 14 - 16
	Jersey	İpek iplik --- Hayır. 50Eğrilmiş iplik --- Hayır. 50, 60	Hayır. 11 - 14Örgü iğnesi
	Palto	İpek iplik --- Hayır. 50	Hayır. 11 - 14

• Genel olarak, hem iğne hem de masura için aynı iplik kullanılır.
• Hafif kumaşlar için ince iplik ve iğne, ağır malzemeler için kalın iplik ve iğne kullanılmalıdır.
• Dikilecek malzeme üzerinde test dikişi yaparak iğne ve iplik kombinasyonunun doğru olup olmadığını kontrol edin.

- Üst üste binen bir bölümden geçmek zor olduğunda, kumaşı elinizle yönlendirin.

İğneyi değiştir

ÖNEMLİ: İğneyi değiştirmeden önce daima dikiş makinesini kapatın.

Not: işneyi değiştirmeye başlamadan önce, işnenin yanlışlıkla makinenin içine düşmemesi için işne alanının altına, işne plakası deliğinin üzerine küçük bir kağıt veya bez parçası yerleştirmek yararlı olabilir.

1. İğneyi çıkarın:

- İğne en yüksek konuma gelene kadar el çarkını kendinize doğru çevirin ve baskı ayağını indirin. - İğne sabitleme vidasını 1 veya 2 kez çevirin ve iğneyi çıkarın.

1. İğnenin yerleştirilmesi

- İğneyi düz tarafı arkaya bakacak şekilde tutun ve durdurma pimine değene kadar içeri itin. İğne sabitleme vidasını iyice sıkın. DİKKAT: İğne doğru takılmazsa veya)bükülmüş bir ilğne kullanılırsa makine dikiş yapmayacaktır. Bu makineye zarar verecektir.

İplik gerginliğini ayarlayın

• İplik gerginliğini ayarlamak için, makinenin ön tarafından tekerleği çevirin. Kumaşa, ipliğe vb. bağlı olarak gerginliği ayarlamanız gerekebilir. Daha iyi görünüm ve daha uzun dikiş ömrü için, iğne ipliği gerginliğinin doğru ayarlandığından emin olun.
• Dikiş yaparken, 3-5 arasında bir iplik tansiyonu kullanın
• Dikiş için, genel olarak, iplikler iki kumaş katmanı (A) arasında eşit olarak birleştirilmelidir.
• Masura ipliği kumaşın üst kısmında görünüyorsa, içne ipliği gerginliği çok yüksektir (B). İğne ipliği gerginliğini azaltın.
• Üst iplik kumaşın alt tarafından görünüyorsa, iğne ipliği gerginliği çok gevşektir (C). İğne ipliği gerginliğini arttırın.
• Dekoratif dikişler ve ilikler için, üst iplik kumaşın alt tarafından görünür olmalıdır.
• Dikilecek kumaşın bir parçası üzerinde bazı testler yapın ve gerginliği kontrol edin.

Tahrik dişlerini ayarlayın

Çekme koluna erişmek için aksesuar kutusunu sola doğru çekerek çıkarın.

• Tahrik dişlerini indirmek için tahrik düğmesini sağ tarafa doğru hareket ettirin. Bu, serbest hareket kapitone, düğme dikme vb. için kullanılabilir.
• Yukarıdaki dikişleri diktikten sonra tahrik dişlerini tekrar kaldırmak için tahrik düğmesini sol tarafa hareket ettirin. Makine dikişe başladığında besleme otomatik olarak etkinleştirilecektir.

1. Baskı ayağı tipi göstergesi
2. Otomatik geri vites/iplik kesici etkinleştirme/devre dışı bırakma düğmesi
3. İğne yukarı/aşağı durdurma konumu seçim düğmesi
4. Ekran kilit düğmesi
5. Konfigürasyon
6. Seçilen dikiş deseninin örneği
7. Yaygın kalıplar
8. Grafiksel desenler
9. Monogram desenleri
10. Desen hafızası
11. Baskı ayağı kaldırma durumu
12. İplik kesici
13. Tek/çift anahtar seçimi
14. Ters dikiş düğmesi (ters dikiş)
15. Ayna dikiş düğmesi
16. Başlat/durdur düğmesi
17. Dikiş genişliği ayarı
18. Dikiş uzunluğu ayarı
19. Desenin sol/sağ konumunun ayarlanması
20. Hız ayarı
21. Model bilgileri
22. Yardım
23. Uyarı mesajları

Kumanda düğmelerinin özel adları ve işlevleri

- 7, 8 ve 9 numaralı düğmeleri seçerek 180 farklı desen arasından seçim yapabilirsiniz.

1. Ortak modeller (7):

Bu seçeneği seçtikten sonra, ihtiyacınız olan desen numarasını seçin.

Ekran şu şekilde görünecektir:

2. Grafik desenler (8):

Bu seçeneği seçtikten sonra, ihtiyacınız olan desen numarasını seçin.

Ekran şu şekilde görünecektir:

3. Monogram desenleri (9):

Bu seçeneği seçtikten sonra, ihtiyacınız olan desen numarasını seçin.

Ekran şu şekilde görünecektir:

- Desen belleği (10):

Monogram desenlerini hafızaya almak ve/veya düzenlemek için bu işlevi kullanın.

TÜRKÇE

1. Hafızadaki desenler nasıl birleştirilir:

Örnek: ABCD

Desen hafıza düğmesine (10) basın, desen birleştirme düğmesine (24) basın, A harfini seçin ve onay düğmesine basın. Harf, hafıza ekranının ilk kutusuna eklenecektir.

Desen birleştirme düğmesine (24) tekrar basın, B harfini seçin ve onay düğmesine basın. Harf, hafıza ekranının ikinci kutusuna eklenecektir.

Desen birleştirme düğmesine (24) tekrar basın, C harfini seçin ve onay düğmesine basın. Harf, hafıza ekranının üçüncü kutusuna eklenecektir.

Desen birleştirme düğmesine (24) tekrar basın, D harfini seçin ve onay düğmesine basın. Harf, hafıza ekranının dördüncü hücresine eklenecektir.

Birleşik deseni kaydetmek için bellek ekranı kontrol düğmesine (27) basın.

Başlangıç ekranında, desen hafıza düğmesi (10) kırmızıya döner ve başlat/duraklat düğmesine basıldığında, makine hafızaya alınan deseni diker.

2. Desen hafızası nasıl silinir:

Bellek ekranına geldiğinizde, son eklenen deseni silmek için desen silme düğmesine (25) basın. Hafızadaki tüm desenleri silmek için silme düğmesine (26) basın.

İstenen desenler silindikten sonra, başlangıç ekranına dönmek için onay düğmesine basın.

- Otomatik geri alma/iplik kesiciyi etkinleştirme/devre dışı bırakma düğmesi (2):

Bu düğmeye basıldığında, kırmızı renkte yanarak işlevin etkinleştirildiğini gösterir. Makine durduğunda,

monogram dikiş deseninin sonunda her iki ipliği de otomatik olarak kesecektir.

Düz dikiş dikmeye başlarken makine otomatik olarak üç dikişi kilitleyecektir. Dikişi durdurmak istediğinizde, geri düğmesine (14) basın; iplikler otomatik olarak kesilecektir. Makine durduğunda, geri vites düğmesi ve kilit artık çalışmayacaktır.

Bu işlev devre dışı bırakıldığında, geri düğmesine (14) basıldığında sadece geri dikiş işlevi gerçekleştirilir.

- İğne yukarı/aşağı durdurma konumu seçim düğmesi (3):

Bu düğme iğne durdurma konumunu gösterir, eğer ok aşağıya doğru bakıyorsa, dikiş durduğunda iğne en alt konumda duracaktır. Ok yukarıyı gösteriyorsa, iğne en yüksek konumunda duracaktır.

ÖNEMLİ: Makine dururken daima iğne durdurma konumu seçim düğmesini kullanın.

İğne konumunu anlık olarak değiştirmek için bu düğmeye bir kez basın. İğne hareket edecek, ancak düğme değişmeyecek ve dikiş bittiğinde içne varsayılan konuma geri dönecektir.

Durdurma konumunu değiştirmek için düğmeyi 3 saniye basılı tutun. Serbest bırakıldığında okun yön değiştirdiğini kontrol edin. İğne hareket etmeyecek, ancak dikiş bittiğinde iğne okla gösterilen konumda duracaktır.

- Ekran kilitleme düğmesi (4):

Ekran kilidini etkinleştirmek için bu düğmeye bir kez basın. Simge kırmızıya dönecek ve başka herhangi bir düğmeye dokunulduğunda ekran kilitlendi uyarısı verilecektir.

Ekran kilidini açmak için düğmeye tekrar basın. Simge siyah renge dönecektir.

- Konfigürasyon (5):

Yapılandırma menüsüne girmek için bu düğmeye basın.

BİLDİRİM: Yapılandırma menüsündeki parametrelerin değiştirilmesi tavsiye edilmez. İstenmeyen değişiklikleri önlemek için çoğu menüye erişilemeyecektir. Bu değişiklikleri yapmak için yetkili bir teknisyene danışın.

Yapılandırma menüsünün erişilebilir düğmeleri şunlardır

1. Ekran ayarları düğmesi (28): Bu menüden ekran parlaklığını, arka plan rengini, dokunmatik kalibrasyonu ayarlayabilir, bir dokunmatik test gerçekleştirilir ve dili değiştirebilirsiniz.

1. Dikiş kalibrasyon düğmesi (29): Bu düğmeden dikişi X ve Y ekseninde kalibre edebilirsiniz.
2. Işık açma/kapama düğmesi (30): Bu düğme ile dikiş ışığını açıp kapatabilirsiniz.

İplik kesiciler (12):

Bu düğmeye basıldığında her iki iplik de kesilir.

Tek/çift iğne seçimi (13):

Kullanmak istediğiniz iğneyi belirtmek için bu düğmeye basın. Tek ve çift igne arasında geçiş yaparken, makine seçilen igne tipi için ayarları yapacaktır.

DİKKAT: Çift iğne seçildiğinde, grafik ve monogram desenleri kullanılamayacaktır. Daha önce bu desenlerden birini seçtiyseniz, makine çift iğneyi seçmenize izin vermeyecektir; çift iğneyi seçmeden önce ortak desen menüsüne geçin.

Ters dikiş düğmesi (14):

Makinenin geriye doğru dikiş yapmasını sağlamak için bu düğmeyi basılı tutun.

Düğme (2) etkinleştirildiğinde, makine dikiş yaparken düğmeye (14) basarsanız, makine 3 ters dikiş dikecek ve ardından her iki ipliği de kesecektir.

Ayna dikişi düğmesi (15):

Seçilen deseni çevirmek için bu düğmeye basın.

TÜRKÇE

Başlat/durdur düğmesi (16):

Dikişi başlatmak veya durdurmak için bu düğmeye basın. Makinenin ön tarafından başlat/durdur düğmesine de basabilirsiniz.

Dikiş genişliği ayarı (17):

Dikiş genişliğini artırmak veya azaltmak için + veya - düğmelerine basın.

BİLDİRİM: Bu fonksiyon tüm kalıplar için mevcut değildir.

Dikiş uzunluğu ayarı (18):

Dikiş uzunluğunu artırmak veya azaltmak için + veya - düğmelerine basın.

Desenin sol/sağ konumunun ayarlanması (19):

Deseni orta eksenin sağına veya soluna hareket ettirmek için + veya - düğmelerine basın.

BİLDİRİM: Bu fonksiyon tüm kalıplar için mevcut değildir.

Dikiş hızı ayarı (20):

Dikiş hızını artırmak veya azaltmak için + veya - düğmelerine basın.

5. DIKIŞ

• Desen seçimi ayarı tamamlandığında, makine dikiş bekleme durumuna geçecektir.
• Üst ipliği geçirin, ilmek yapıcı ipliği takın, kumaşı doğru şekilde yerleştirin ve baskı ayağını indirin.
• Dikişe başlamak için ekranın sağ alt tarafından başlat/durdur düğmesine veya makinenin ön kapağının üst tarafından başlat/durdur düğmesine basın. Makinenin dikiş yapmasını durdurmak için tekrar basın.
• Dikişten sonra iplik kesme düğmesine basın; makine üst ve alt iplikleri otomatik olarak kesecektir.
• Baskı ayağını kaldırırken ignenin en yüksek konumda olduğundan emin olun ve işlemi tamamlamak için kumaşı çıkarın.

Not: Dikiş işlemlerini gerçekleştirirken ilgili işlev için baskı ayağını doğru kullanın; aksi takdirde, dikiş başarısız olabilir veya iğne kırılabilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.

5.1. Dikişler

Düz dikiş

	Desen numarası	Ortak desen 0
	Baskı ayağı	Standart
	İplik gerginliği	Manuel ayarlama

Zigzag dikiş

03	Desen numarası	Ortak model 3
	Baskı ayağı	Standart
	İplik gerginliği	Manuel ayarlama

Kenar dikişi

Overedge dikiş 1

06	Desen numarası	Ortak model 6
	Baskı ayağı	Overlok için

Overedge dikiş 2

14	Desen numarası	Ortak model 14
	Baskı ayağı	Overlok için

Bu dikiş orta ve ağır ağırlıktaki malzemeleri sürfile yapmak için kullanılır.

Overedge dikiş 3

15	Desen numarası	Ortak desen 15 (hafif kumaşlar)
	Baskı ayağı	Overlok için

Bu sürfile dikişi hafif malzemelerin sürfile edilmesi için kullanılır

3>lü zikzak dikiş ile overlok dikiş

04	Desen numarası	Ortak model 4
	Baskı ayağı	Standart

Bu dikiş, kumaşın kesilen kenarının yıpranmasını önlemek için kullanılır. Dikiş payı bırakın ve dikişlerin makas tarafından kesilmemesi için dikilen kumaşı dikkatlice kesin.

ÖNEMLİ: Sürfile yapmak için baskı ayağını kullanmayın.

5.2. Dikiş uygulamaları

Streç kumaşların dikilmesi

Kumaş parçalarını birbirine teyelleyin ve ardından kumaşı germeden dikin.

İnce kumaşların dikilmesi

İnce kumaşları dikerken, dikiş yanlış hizalanabilir veya kumaş düzgün beslenmeyebilir. Kumaşın altına sabitleyici malzeme kullanın ve kumaşla birlikte dikin. Dikişi bitirdiğinizde fazla sabitleme malzemesini çıkarın.

Ağır kumaşların dikilmesi

Yatay konumda kilitlemek için baskı ayağının sol tarafından siyah düğmeye basın ve aynı anda baskı ayağını indirin. Bu, bir dikişin başlangıcında eşit bir besleme sağlar ve kot pantolonları kıvırırken dikişlerin üzerinden dikerken olduğu gibi birden fazla kumaş katmanını dikerken yardımcı olur.

Daha kalın bir alana veya çapraz dikişe ulaştığınızda, iğneyi indirin ve baskı ayağı kolunu kaldırın. Ayağın baş parmağını yatay çizgiye bastırın ve siyah düğmeye basın. Ayağı indirin ve dikişe devam edin. Birkaç dikiş diktikten sonra siyah düzme otomatik olarak serbest bırakılır.

Dikişin arkasına aynı kalınlıkta (1) başka bir kumaş veya karton parçası da yerleştirebilirsiniz. Veya elle besleme yaparken baskı ayağını destekleyin ve katlanmış tarafa doğru dikin.

Streç kumaşların dikilmesi

Streç dikiş, yırtılmadan kumaşla birlikte esneyen elastik ve dayanıklı dikişler için uygundur. Streç ve örme kumaşların yanı sıra denim gibi sert kumaşlardaki güçlü dikişler için idealdir.

NOT: Germe dikişlerini görünür dekoratif dikişler olarak da kullanın.

TÜRKÇE

Düz elastik dikiş

Düz elastik dikiş, elastik ve güçlü dikişleri üç kez güçlendirir. Çok amaçlı baskı ayağını kullanın.

Kumaşa elastik bir bant dikin

Elastik bir bant takarak, örneğin elastik bir kol manşeti veya elastik bir bel bandı dikebilirsiniz.

NOT: Elastik kol veya bel bandının uzunluğunu ölçerken, bitmiş elastik bel bandında bandın giyildiğinde esnediğini lütfen unutmayın.

Elastik bandı kumaşa dikmek için çok amaçlı baskı ayağını kullanın:

1. Elastik bandı kumaşın arkasında birkaç noktadan tutturarak kumaş üzerinde eşit bir şekilde konumlanması sağlayın.
2. Elastik bandı kumaşla aynı uzunlukta gererek kumaşa dikin. Kumaşı sol elinizle baskı ayağının arkasından çekerken, sağ elinizle kumaşı baskı ayağının önündeki en yakın iğneden tutun.

UYARI: Dikiş yaparken, dikiş makinesi iğnesinin herhangi bir pime temas etmediğinden emin olun, aksi takdirde iğne bükülebilir veya kırılabilir.

Overlok

Kumaşın kenarı boyunca overlok dikişi yaparak yıpranmayı önleyebilirsiniz.

Çok amaçlı baskı ayağı ile kenar dikişi:

1. Çok amaçlı baskı ayağını takın.
2. İğne kumaşın sağ tarafına düşecek şekilde kumaşın kenarı boyunca overlok dikişi yapın (iğne damla dikişi).

1 Sürfile ayağını takın.
2 Kumaşı, kumaşın kenarı sürfile ayağı kılavuzuna gelecek şekilde dikin. İğne sağ taraftaki kumaşın üzerine biner (iğne damla dikişi). NOT: Lütfen iğne konumunu test edin ve dikişten önce baskı ayağına çarpmadığından emin olun.

Bu dikişle yapılan dikiş kumaşın sağ tarafından görünmez.

NOT: Etek ve pantolonların kenarlarını kıvirmak için kör kenar dikişini kullanın.

NOT: Proje için aynı kumaşı kullanın ve önceden test dikişi yapın.

• Görünmez etek uçları için baskı ayağını kullanın.

• Düz kumaşlarda görünmez etek uçları için 18. dikişi kullanın.

• Kumaşı, sol tarafı (kumaşın arkası) yukarı bakacak şekilde gösterildiği gibi katlayın.

NOT: Ağır kumaşlar için soldaki çizimi takip edin. Hafif/orta ağırlıktaki kumaşlar için sağdaki çizimi takip edin.

(1) Kumaşın arkası (solda)
(2) Mesafe (5mm)
(3) Ağır kumaşlar için illüstrasyon
(4) Overedge dikiş
(5) Düşük/orta ağırlıktaki kumaşlar için illüstrasyon

1. Kumaşı baskı ayağının altına yerleştirin. İğne tamamen sola hareket edene kadar el çarkını ileri doğru çevirin. Kumaşın kıvrımını (3) tam olarak delmelidir. Olmazsa, dikiş genişliğini buna göre ayarlayın. Düğmeyi (1) çevirerek kılavuzu katlamanın (2) tam karşısında gelecek şekilde ayarlayın.

1. Kumaşı kılavuzun kenarı boyunca dikkatlice yönlendirerek yavaşça dikin. Kumaşı ters çevirin. Resimde dikişin sonuçları gösterilmektedir.

(1) Görünmez etek ucu arka tarafı
(2) Görünmez etek ön tarafı

NOT: Halkaları düğmenin boyutuna göre ayarlayın.

NOT: Esnek veya ince kumaşlarda, daha iyi ilik dikişi için sabitleyici/yardımcı malzeme kullanılması önerilir. İplik tansiyon kadranı ile üst iplik tansiyonunu biraz azaltın.

NOT: Dikiş projesi için aynı kumaşı kullanın ve önceden bir deneme dikişi yapın.

İlik ayağını kullanın. Kullan:

• İnce veya orta kumaşlar için dikiş 09
• Takım elbise veya paltolar için 24/25 dikiş

İlikler baskı ayağının önünden arkaya doğru dikilir.

Örnekler:

09.

TÜRKÇE

24.

Dikişleri güçlendirin

Kilit dikişi, cep köşeleri ve açıklıkları gibi gerilime maruz kalan noktaları güçlendirmek için kullanılır.

NOT: Kumaşın altına sabitleyici malzeme ile dikmeniz önerilir.

İlik ayağını kullanın:

1. Düğme kelepçe plakasını (1) uzatın ve istenen uzunluğa ayarlayın. Dikiş genişliğini ve dikiş uzunluğunu istediğiniz genişliğe ve yoğunluğa ayarlayın.

1. İlik ayağını dikiş makinesine takın. İpliği baskı ayağındaki delikten geçirerek baskı ayağının altına getirin.
2. Kumaşı, iğne dikişe başlamak istediğiniz konumun (2) 2 mm (1) önünde olacak şekilde hizalayın, ardından baskı ayağı kolunu indirin.

1. İlik kolunu sonuna kadar aşağı indirin. İlik ayağındaki tutucunun arkasında olmalıdır.
2. Üst ipliğin ucunu hafifçe tutun ve kilitleme dikişi bitene kadar dikmeye başlayın.

Düğme dikimi

Düğmeler dikiş makinesi ile dikilebilir. 2 veya 4 delikli düğmeler takılabilir.

Düğmeleri dikmek için baskı ayağını kullanın

1. Sürükleme kolunu indirmek için konumuna kaydırın.
2. İşi baskı ayağının altına ve düğmeyi istenen konuma yerleştirin. Ardından baskı ayağını indirin.
3. İlik dikişini seçin ve dikiş genişliğini iki düğme deliği arasındaki mesafeye göre ayarlayın.
4. El çarkını çevirerek iğnenin düğmenin sol ve sağ deliklerine tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin.
5. 4 delikli düğmeler için, önce iki ön delikten dikin, işi ileri doğru itin ve ardından soldaki resimde gösterildiği gibi iki arka delikten dikin. Alternatif olarak, düzme dikişini sağdaki resimde gösterildiği gibi çapraz şeklinde dikebilirsiniz.

Çalışma bittiğinde, sürükleme kolunu yükseltilmiş sürükleme işaretine getirin.

ÖNEMLİ: Sürükleme sadece direksiyon simidi döndürülerek kaldırılabilir.

Çok amaçlı baskı ayağını ve fermuarlı baskı ayağını kullanın.

NOT: Fermuar ayağı, fermuarın her iki tarafından dikmek için ayarlanabilir. Baskı ayağının kenarı fermuarı düz olacak şekilde yönlendirir.

NOT: Fermuar ayağı sadece düz dikişler için kullanılmalıdır. Bu baskı ayağının kullanılması ignenin çarpmasına ve kırılmasına neden olabilir.

NOT: Dikiş yaparken iğnenin fermuara temas etmediğinden emin olun, aksi takdirde iğne bükülebilir veya kırılabilir.

- Fermuar orta dikişi

1. Çok amaçlı baskı ayağını yerleştirin.
2. Kumaşın sağ taraflarını üst üste yerleştirin ve yaklaşık 2 cm dikiş payı bırakarak fermuar açıklığının sonuna kadar dikin. Dikişi birkaç takviye dikişiyle sabitleyin. Fermuar açıklığı alanında, dikişi 2>den daha az iplik gerginliği ve maksimum dikiş uzunluğu ile teyelleyin. Dikiş payının üzerinden bastırın. Fermuarı, dişleri dikiş çizgisine gelecek şekilde dikiş payının üzerine yerleştirin. Kaymasını önlemek için fermuar bandını kumaşa teyelleyin.

(1) Kumaşın arkası (solda)
(2) 2 cm dikiş payı
(3) Fermuarin alt ucuna 5 mm mesafe
(4) Dikiş teyelleme
(5) Takviye dikişleri

1. Fermuar baskı ayağını takın.

NOT: Fermuarın sol tarafını dikerken, baskı ayağı tutucusunun (1) sağ tarafını tutturucuya takın. Fermuarın sağ tarafını dikerken, baskı ayağı tutucusunun (2) sol tarafını bağlantı elemanına takın.

ÖNEMLİ: Fermuar, kumaşın her iki katmanından da dikilmemelidir.

1. Fermuarın etrafını dikin. Teyel dikişlerini çıkarın ve dikiş parçasını ütüleyin.

- Bir tarafta gizli fermuar dikişi:

1. Çok amaçlı baskı ayağını yerleştirin.
2. Kumaşın sağ taraflarını üst üste yerleştirin ve yaklaşık 2 cm dikiş payı bırakarak fermuar açıklığının sonuna kadar dikin. Dikişi birkaç takviye dikişiyle sabitleyin. Fermuar açıklığı alanında, dikişi 2>den daha az iplik gerginliği ve maksimum dikiş uzunluğu ile teyelleyin. Dikiş payını sola doğru katlayın. Diğer dikiş payını sağa doğru katlayarak 3 mm genişliğinde bir plise yapın.

(1) Kumaşın arka kısmı
(2) 2 cm dikiş payı
(3) Fermuarin alt ucuna 5 mm mesafe
(4) Dikişi teyelleyin
(5) Takviye dikişleri
(6) 3 mm genişliğinde kırışık

TÜRKÇE

1. Fermuar baskı ayağını takın.
   NOT: Fermuarın sol tarafını dikmek için, fermuar ayağını sağ çapraz çubuğa takın.
2. Fermuarı, fermuarın ucundan başlayarak fazladan 3 mm ile kumaş parçasına dikin. Dikiş makinesini fermuarın üst kısmından yaklaşık 5 cm uzakta durdurun. İğneyi kumaşa doğru indirin ve iki kademeli baskı ayağı kolunu kaldırın. Fermuarı açın ve dikişe devam edin.

1. Dikiş parçasını sağ tarafı dışarı gelecek şekilde çevirin. Fermuarın sağ tarafını dikmek için, fermuar ayağını sol çapraz çubuğa takın.

1. Alt uçtan dikin, ardından fermuarın sağ tarafını uçtan yaklaşık 5 cm öncesine kadar dikin. Teyel ipliğini çıkarın ve fermuarı açın. Dikişin kalan kısmını dikin.

Gizli fermuarlar etekler, elbiseler ve çeşitli giysiler ve aksesuarlar üzerinde görünmez kapatma sağlar.

Gizli fermuarlar için baskı ayağını kullanın:

1. Gizli fermuarlar için baskı ayağını yerleştirin.

NOT: İğnenin merkez işaretiyle hizalandığından emin olun.

NOT: Fermuari dikerken sabitleyici malzeme kullandığınızdan emin olun.

1. Açık fermuari kumaşın sağ tarafına yerleştirin.
2. Fermuarı, dikiş hattındaki spiral 1,6 cm ve üst stop kumaşın kesik kenarından 1,9 cm aşağıda olacak şekilde takın.
3. Baskı ayağının sağ kanalı spiralin üzerindeyken, baskı ayağı kaydırıcıya değene kadar fermuarı dikin.

NOT: İğneleri adım adım çıkarın.

1. Sonundaki dikişi birkaç takviye dikişiyle sabitleyin.
2. Fermuarın diğer yarısını takmak için, dikiş hattındaki spiral 1,6 cm ve üst durak kumaşın kesik kenarının 1,9 cm altında olacak şekilde daha önce olduğu gibi aşağı doğru yerleştirin. Sonra yerine iğneleyin.

Fermuarın alttan bükülmediğinden emin olun.

1. Baskı ayağının sol yuvasını kullanın ve orta işaretin daha önce olduğu gibi iğne ve dikişle aynı hizada olduğundan emin olun.
2. Fermuari kapatın.
3. Fermuarı gösterildiği gibi sağ baskı ayağı oluşunun altına yerleştirin.
4. Fermuar açıklığının altındaki dikişi sabitleyin.

5. Fermuarın ucunu yolun dışına katlayın ve iğneyi son dikişin biraz yukarısına ve soluna doğru elle indirin.

6. Dikişi gösterildiği gibi yaklaşık 5 cm genişliğinde dikin.

7. Çok amaçlı baskı ayağını takın ve dikişi tamamlayın.

Saten dikişleri ve dekoratif dikişleri dikmek için saten dikiş baskı ayağını kullanın.

Çok hafif kumaşları dikerken, kumaşın arkasında tela veya sabitleyici kullanılması önerilir.

Saten dikiş baskı ayağının alt kısmında, yoğun dikişlerin altından serbestçe geçmesini sağlayan bir oluk vardır.

Saten dikiş baskı ayağını yerleştirin.

Saten veya dekoratif dikiş dikmek için dikiş uzunluğunu ve genişliğini ayarlamanız gerekebilir. İstediğiniz uzunluk ve

genişliği elde edene kadar kumaş parçalarıyla denemeler yapın.

Çatık kaşlar

Giyim ve ev dekorasyonu için idealdir. İnce ve orta ağırlıktaki kumaşlarda en iyi sonucu verir.

Çok amaçlı baskı ayağını kullanın.

1. Dikişten önce, dikiş için yeterli alan bırakmak üzere üst ve alt ipliklerin yaklaşık 5 cm uzatıldığından emin olun. Daha fazla bilgi için «İlmek yapıcı iplik nasıl çıkarılır» bölümüne bakın.
2. İplik tansiyonunu 2'nin altına ayarlayın. Bir sıra (veya birkaç sıra) düz dikiş dikin.
3. Alt iplikleri çekin ve büzgüleri eşit olarak dağıtım. Diğer uçtaki dişleri sabitleyin.

Büzgülerdeki dekoratif dikişe «bal peteği» denir. Bluzların önünü veya manşetlerini süslemek için kullanılır. Petek dikiş kumaşa doku ve esneklik katar.

Saten dikiş için baskı ayağını kullanın.

1. Dikiş uzunluğunu maksimuma çıkarın, iplik tansiyonunu 2'nin altına ayarlayın ve toplanacak alan boyunca 1 cm aralıklarla paralel teyel dikişleri dikin.
2. İplikleri bir taraftan düğümleyin. Alt iplikleri çekin ve büzgüleri eşit olarak dağıtım. Diğer uçtaki dişleri sabitleyin.
3. Gerekirse gerginliği azaltın ve düz teyel dikişlerinin arasına dekoratif dikişler dikin.
4. Teyel dikişlerini çıkarın.

TÜRKÇE

Kumaşın üst ve alt katmanları arasına dolgu yerleştirmeye «kapitone» denir. Üst katman genellikle birbirine bağlanmış geometrik malzeme parçalarından oluşur.

Kenar/kapitone kılavuzuyla birlikte çok amaçlı baskı ayağını kullanın.

Kenar kılavuzu/kapitone kılavuzunu kullanın.

1. Kenar/kapitone kılavuzunu baskı ayağı tutucusuna takın ve mesafeyi istediğiniz gibi ayarlayın.
2. Ön sıra. Sonraki sıraları dikmek için kumaşı kaydırmaya devam edin.
   Bir önceki dikiş sırasına göre kendinizi yönlendirmek için kenar/döşeme kılavuzunu kullanın.

Kumaş parçalarını birbirine dikme

Standart baskı ayağını kullanın.

İki kumaş parçasını sağ tarafları birbirine gelecek şekilde yerleştirin ve düz dikişle birleştirin. Kumaş parçalarını 5 mm dikiş payı ile birleştirin.

Duvar lambalarının montajı

NOT: Farklı bir kumaş parçasını şekil vererek ve süsleme olarak kullanarak aplike oluşturabilirsiniz.

Standart baskı ayağını kullanın.

1. İstediğiniz tasarımı kesin ve kumaşın üzerine teyelleyin. Aplikenizin kenarını yavaşça dikin.
2. Dikişlerin dışındaki fazla malzemeyi kesin. Dikişleri kesmediğinizden emin olun. Teyel dikişlerini çıkarın.

Dolaşıklık

Açık bir dikişin içinden dikmeye «ara yüz» denir. Bluzlarda ve çocuk giysilerinde kullanılır. Daha kalın iplik kullanıldığında bu dikiş daha dekoratif olur.

Standart baskı ayağını kullanın.

1. Kumaş parçalarındaki kırıkları 4 mm aralıklarla hizalayın ve suda çözünebilen bir yapağıya teyelleyin.
2. Baskı ayağının ortasını iki kumaş parçasının ortası ile hizalayın ve dikişe başlayın. Suda çözünen yapağı yıkandığında çözülür.

Çok amaçlı baskı ayağını kullanın.

1. Kumaşı sağ tarafları bir arada olacak şekilde katlayın. Katlanmış kenar boyunca dikin.
2. Kumaşı kenar boyunca kesin, kenar kívırma için 3 mm bırakın ve bu kenarı kesin.
3. Kumaşı ters çevirin, kıvrımlı kenarı dışa doğru yüzeye bastırın ve ütüleyin.

NOT: En iyi sonucu elde etmek için kumaşa nişasta püskürtün ve dikmeden önce sıcak ütü ile ütüleyin.

Makinenin günlük temizliği

Dikiş makinesinin her zaman düzgün çalışmasını sağlamak için düzenli olarak temizleyin. Makineyi günlük olarak greslemek (yağlamak) gerekli değildir.

Toz veya tüy birikimini gidermek için makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.

Masura alanının temizlenmesi

DİKKAT: Temizliğe başlamadan önce igneyi kaldırın ve makineyi kapatın.

1. İğneyi ve baskı ayağını çıkarın ve T şeklinde bir tornavida kullanarak iğne plakasını çıkarın.
2. Masura kılıfını çıkarın
3. Temizleme fırçası ile besleme köpeği ve masura kasası etrafındaki tiftik ve kiri temizleyin.
4. Masura kasasını A ve B noktaları hizalanacak şekilde takın.
5. İğne plakasını takarken, konumlandırma pimlerini plakadaki deliklerle hizalayın.

PROBLEM	OLASI NEDENLER	OLASI ÇÖZÜMLER
Makine aniden dikişi durdurur.	Makine sürekli olarak düşük hızda dikiş yapar.	Makineyi kapatın ve bir süre bekleyin (yaklaşık 10 dakika). Güvenlik mekanizması sıfırlanacak ve makine normale dönecektir.
Makine dikiş sırasında durur.	Dolaşmış iplik veya)bükülmüşiğne; motor kilitleniyor.	İplik dolanmasının neden(ler)ini ortadan kaldırın.İğnenin)bükülmüş olup olmadığını kontrol edin.İğneyi kontrol etmeden önce makineyi kapatın.
Makine birkaç dikişten sonra durur.	Düşük sıcaklık, iplik dolaşması, aşırı motor yükü.	Sıcaklığa uyum sağlaması için makineyi odada bırakın. İplik dolanmasının neden(ler)ini ortadan kaldırın.
Makine açıldığında calışmıyor.	Baskı ayağı kaldırılır.	Baskı ayağını indirin ve dikişe başlayın.
Başlat/durdur düğmesine basıldığında makine calışmıyor.	iğne baskı ayağına çarpar.iğne kanca bölgesine düşmüştür.Pedal bağlandı.	Doğru baskı ayağını kullanın.İğneyi kanca alanından çıkarın.Ayak pedalı çıkarıldığında başlat/durdur düğmesi çalışacaktır.
iğne kırıldı.	ince igneli kalın malzeme.iğne yanlış yerleştirilmiş veya vida gevşek.	Kumaş, iplik ve iğne kombinasyonunu kontrol edin.İğnenin düzgün takıldığından ve vidanın sıkıldığından emin olun.
Dikiş sırasında yüksek ses.	Sürükleme veya kanca üzerinde tiftik veya toz.	Sürükleme ve kanca alanını temizleyin.
Makine kumaşları beslemiyor.	Dikiş uzunluğu "0 "da.Havlu gibi yumuşak kumaşlar dikiyor.Sürükleme azaltıldı.	Dikiş desenini yeniden seçin, iğne orijinal ayarına geri dönecektir.Dikiş uzunluğunu 3 - 5 olarak ayarlayın.Sürükleme düğmesini sol tarafa ayarlayın.
iğneye iplik geçirilemiyor.	iğne üst konumda değil.iğne tam olarak yerleştirilmemiştir.	El çarkını çevirin ve iğneyi kaldırın.İğne kurulumunu kontrol edin.
Diş açma kolu orijinal konumuna geri dönmüyor.	Diş açma kolu aşağıdayken el çarkı döndürülmüştür.	Dikiş yaparken el çarkını hafifçe karşı tarafa çevirin.
İplik kopuyor.	Makineye yanlış diş açılmış.İplikte bir düğüm var.Manuel iplik gerginliği yanlış.	Makineye doğru şekilde iplik geçirin.Düğümü iplikten çıkarın.İplik gerginliğini kumaşlara ve ipliklere göre manuel olarak ayarlayın.
Makine dikişleri atlıyor	Yanlış iplik gerginliği.Bükülmüşiğne.Yanlışiğne montajı.Masura ipliğinin yanlış geçirilmesi.	İplik gerginliğini ayarlayın.İğneyi değiştirin.İğneyi doğru şekilde takın.Masura ipliğinin geçirilmesini kontrol edin.
İplik gerginliği iyi değil.	iğne veya masura ipliğinin yanlış geçirilmesi.Makara kapağının yönü yanlış.	Makineye doğru iplik geçirin ve masura ipliğinin geçirilmesini kontrol edin.Makara kapağını doğru yönde yerleştirin.
Kumaş kırışır	Dikiş uzunluğu hafif kumaşlarda çok uzun.iğnenin ucu kırılmış.	Dikiş uzunluğunu azaltın.İğneyi değiştirin.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin en uygun şekilde imha edilmesine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililere başvurmalıdır.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.ᵧe aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.ₙin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliğinde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity