Twistice 2600 - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Twistice 2600 CECOTEC

Güvenlik talimatları 26

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 69

2. Kullanmadan önce 69

3. Cihazın kullanımı 70

4. Temizlik ve bakım 72

5. Sorun Giderme 73

6. Teknik bilgiler 74

7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 75

8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 75

9. Telif Hakları 75

10. Basitleştirilmiş uygunluk beyani 75

NOTA

EU01_109564_Twist&Ice 2600

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Ürünü kullanırken bu güvenlik talimatlarına dikkatlice uyun.
• Yanıcı gaz içeren sprey kutuları gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• 3 ila 8 yaş arası çocukların soğutma cihazlarını doldurup boşaltmasına izin verilebilir.
• Gıda kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

- Kapının uzun süre açık kalması, cihaz bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.

- Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

Su kapları 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin; 5 gün boyunca su çekilmemişse su dağıtım şebekesine bağlı dağıtım sistemini durulayın.

Soğutma cihazı uzun süre boş kaldığında, cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için buzu çözerek, temizleyerek, kurutarak ve kapısını açık bırakarak kapatın.

- DİKKAT: Cihazı yerleştirirken, güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.

- DİKKAT: Cihazın arkasına birden fazla mobil priz veya mobil güç kaynağı bağlamayın.

- DİKKAT: Cihazın muhafazasının veya ankastre dolabın havalandırma izgaralarını açık tutun.

- DİKKAT: Buz çözme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından tavsiye edilenler dışında mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.

- DİKKAT: Üretici tarafından tavsiye edilen tipte olmadıkça gıda saklama bölmelerinin içinde elektrikli aletler kullanmayın.

- DİKKAT: Soğutma devresine zarar vermeyin

- Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve buzlaş makinenizin iyi durumda olduğundan ve cihazın, güç kablosunun ve fişinin hasar görmediğinden emin olmak için dikkatlice kontrol edin.

- Kabloyu, fişi veya havalandırma çıkışlarını ıslatmayın. Elektrik çarpmasını önlemek için makineyi suya veya başka bir sıviya daldırmayın.

- Kablo hasar görmüşse, olası bir tehlikeyi önlemek için üretici, distribütör veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

- Temizlemeden önce ve her kullanımdan sonra cihazın elektrik bağlantısını kesin.

- Bu ürünü baş aşağı çevirmeyin veya 45°'den fazla eğmeyin.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihazı çiplak alevlerin, sıcak plakaların veya ocakların yakınında kullanmayın.

- Bu ürün açık havada kullanılmamalıdır.

- Soğutucu madde ve yalıtım üfleme gazı yanıcıdır, cihazı

sadece yetkili bir atık bertaraf tesisinde bertaraf ediniz.

Ateşe maruz bırakmayın.

• DİKKAT: Bu cihaz güç şeritlerine, uzatma kablolarına veya çoklu güç kaynaklarına bağlanmamalıdır.
• DİKKAT: Bazı parçaları yandığında soğutucu gazlar veya plastik malzemeler gibi tehlikeli veya yanıcı maddeler açığa çıkarabileceğiğinden, cihazı ateşe maruz bırakmayın.

Bu sembol soğutucu akışkanın (R290) yanıcı olduğunu gösterir.

'Dikkat: Yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.

Cihazın soğutucu akışkan devresinde yüksek düzeyde çevre uyumluluğuna sahip bir doğal gaz olan izobüten (R290) soğutucu akışkan kullanılır. Ancak yanıcıdır. Ünitenin taşınması ve montajı sırasında, soğutucu akışkan devresinin hiçbir parçasının hasar görmediğinden emin olun.

- Soğutma devresi hasar görürse:

○ Cihazı ateşe veya tutuşturucu kaynaklara maruz bırakmaktan kaçının.
o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce 2 saat bekleyin ve bu süre boyunca kapağı açık tutun.
• Buzlaş hazırlamak için aritılmış su kullanmayın.
• Elektrik voltajının cihaz üzerinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve elektrik fişinin toprak bağlantısının iyi durumda olduğundan emin olun.
• Cihazı baş aşağı çevirmeyin veya 45°'den fazla eğmeyin.
• İyi bir ısı dağılımı sağlamak için cihazı diğer nesnelerden en az 8 cm uzakta tutun.
• Cecotec tarafından önerilmeyen aksesuarları kullanmayın.

• Kompresörün hasar görmesini önlemek için açma/kapama dokunmatik simgesine çok sık basmayın (en az 5 dakika bekleyin).

• Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.

• Parmaklarınızı cihazın herhangi bir açıklığına sokmayın; bunu yapmak hasara neden olabilir.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Kulp
2. Depo
3. buharlaştırıcı
4. Makine gövdesi
5. Su deposu
6. Kontrol paneli
7. Süsleme
8. Damlatma tepsisi
9. Üst kapak
10. Karıştırıcı kürekler
11. Kilitleme parçası

Şema. 2

1. İşlem durumu göstergesi
2. Tutarlılık seviyesi seçici
3. Şarap Programı
4. Buzlaş Programı
5. Frappé Programi
6. "Çocuk Kilidi" dokunmatik simgesi
7. Açma/Kapama dokunmatik simgesi
8. Tutarlılık seviyesi göstergesi
9. Bira Programı
10. Karışık İçecek Programı
11. Temizlik Programı
12. Başlat/Duraklat düğmesi

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir

TÜRKÇE

parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Buzlaş makinesi
• Kullanma kılavuzu
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. CİHAZIN KULLANIMI

NOT: Cihazı ilk kez kullanmadan önce, sıvı ile temas eden tüm parçaları temizleyin.

Temizlemeden önce, güç kablosu fişinin elektrik prizinden çıkarıldığından emin olmalısınız.

Cihazı kullanırken, kompresörün doğru çalıştığından emin olmak için düz bir yüzeyde tutun.

a. Cihazı ilk kez kullanırken, tutamağı ve damlama tepsisini şekil 3'te gösterildiği gibi yerleştirin:
a1. Kulpu tabana doğru bastırın. Doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun (arkaya ve öne dikkat ederek). Şema. 3
a2. Damlama tepsişi kapağı takıldıktan sonra, damlama tepsisini şekil 4'te gösterildiği gibi cihazın üzerine yerleştirin.
b. Cihazı çalıştırmadan önce, karıştırma küreklerinin ve deponun doğru şekilde yerleştirildiğinden ve sabitlendiğinden emin olun.

Şekil 5>te tank kilitli değilken, Şekil 6>da tank kilitli durumdayken gösterilmektedir.

İçecek hazırlama

1. Malzemeleri dökmeden önce, deponun doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Ayrıca, cihazı ilk kez kullandığınızda kulpu ve damlama tepsisini takmayı unutmayın. Tüm parçalar yerine yerleştirildikten sonra, şekil 7'de gösterildiği gibi malzemeleri dökmek için üst kapağı açın. Sıvı seviyesinin, bu konumların belirtildiği şekil 8'de gösterildiği gibi minimumun üstünde ve maksimumun altında olması gerektiğini unutmayın.

Şekil 8 için açıklama:

1. Maksimum sıvı seviyesi
2. Minimum sıvı seviyesi
3. Ardından depo kapağını kapatın.
   3.a. Öncelikle cihazı elektrik hattına bağlayın. Bağlandıktan sonra açma/kapama dokunmatik simgesine basın. Seçilen programın simgesi yanacaktır. Seçilmeyen programlar da bunu yapacak, ancak daha bastırılmış bir şekilde.

b. İstediğiniz programın dokunmatik simgesine basın.

c. veya - simgelerine basarak istediğiniz tutarlılık seviyesini seçebilirsiniz. Tutarlılık seviyesi göstergesi 5 çizgiden oluşur. Ne kadar çok çizgi olursa, demleme sıcaklığı o kadar düşük olur. simgesine her bastığınızda bir çubuk kaybolacaktır. Tersine, + simgesine her bastığınızda bir çizgi görünecektir. Cihazı ilk kez kullandığınızda, varsayılan tutarlılık seviyesi 3 çizgi olacaktır. İlk kez kullanmıyorsanız, tekrar başlattığınızda, önceki sefer seçilen ayar görüntülenecektir.

d. Cihazı başlatmak için başlat/duraklat simgesine basın. Bu gerçekleştiğinde, seçilen programın dokunmatik simgesi diğer programlardan daha parlak olacaktır. 10 saniye çalıştıktan sonra Çocuk Kilidi fonksiyonu etkinleştirilecektir. Bu gerçekleştiğinde, tüm dokunmatik simgeler (Çocuk Kilidi fonksiyonu hariç) yanıt vermeyi durduracaktır. Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için, çocuk kilidi fonksiyonu dokunmatik simgesini 3 saniye boyunca basılı tutun. Bu sürenin sonunda bu simge kapanacak ve diğerleri tekrar yanıt verecektir.

e. Cihazı duraklatmak veya yeniden başlatmak için başlat/duraklat simgesine basın.

Kapatmak için açma/kapama simgesine basın.

f. Cihaz açıldığında ekranda şu sembol belirir:

1. Hazır olduğunda, 3 saniye boyunca bir bip sesi duyulacak ve ekranda "%100"

görüntülenecektir. Cihaz bekleme moduna geçecek, ancak seçilen sıcaklığı koruyacaktır. Bu noktada, bardağı musluğun altına yerleştirin ve kolu çekerek içecği aktarın.

1. Başka bir işlem yapmazsanız, cihaz bekleme modunda devam edecektir.

2. Cihazı temizleyin: Aktarma işlemini tamamladıktan sonra, kilidi devre dışı bırakmak için Çocuk Kilidi dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun ve ardından açma/kapama dokunmatik simgesine basarak cihazı kapatın. Cihazı temizlemek için depoyu maksimum seviyeye kadar su ile doldurun. Döktüğünüz suyun sıcaklığının 50°C'yi geçmemesi gerektiğini lütfen unutmayın. Bu adımdan sonra cihazı çalıştırın ve Temizleme programını seçin.

Varsayılan olarak bu program 4 dakika sürer. Temizlikten sonra depodaki suyu boşaltın. Bu sürenin sonunda deponun tamamen temizlenmediğini fark ederseniz, Temizleme programını tekrar çalıştırın.

Koruma sistemleri

a. Motor koruma sistemi: Motorun hasar görmesini önlemek için (giderek artan sert işleme nedeniyle), motor gerektiğinide otomatik olarak kapanacaktır.

b. Kompresör koruma sistemi: Soğutma işlemi sırasında kompresörün sık sık kapanıp açılmasını önlemek için kompresörün çalışmaya başlaması 3 dakika sürecektir. Bununla birlikte, güç kablosunu 20 saniye boyunca çıkarırsanız ve ardından cihazı tekrar fişe takıp açarsanız, kompresör hemen çalışacaktır, yani 3 dakika beklemeyecektir.

c. Depo düşme koruma sistemi: Tankın dışarı çekilmesi veya düşmesi durumunda kompresörün veya karıştırma bıçaklarının yaralanmaya neden olmasını önlemek için, böyle bir durumda cihaz otomatik olarak duracak ve ekranda "OP" kodu görüntülenecektir.

TÜRKÇE

Öneriler

1. Depoyu aşırı doldurmayın, çünkü içindekiler işleme başladığında genişir. Depoya döktüğünüz sıvının seviyesinin minimum seviye işaretinin üzerinde ve maksimum seviye işaretinin altında olması gerektiğini unutmayın (şekil 8). Depoyu maksimum seviye işaretine kadar doldurursanız cihaz daha iyi performans gösterecektir.
2. İçeceğin hazırlanma süresi, ortam sıcaklığı, malzemelerin ilk sıcaklığı, şeker içeriği ve seçilen kıvam seviyesi gibi çeşitli faktörlere bağlı olarak değişir.
3. Malzemelerin şeker içeriği yüzdesi %6'dan yüksek olmalıdır. Alkollü içecekler için, malzemelrin alkol yüzdesi %2'den fazla ve %16'dan az olmalıdır. Alkol oranı bu aralıkta olmayan bir maddeyi dökerseniz, buharlaştırıcıda ve biçaklarda buz oluşacak ve bu da makineye zarar verecektir.
4. Önceden soğutulmuş malzemelerin dökülmesi makinenin performansını artırabilir.
5. Doğal meyve suları kullanıyorsanız, katı parçaların dağıtıcıyı tıkamasını ve makineye zarar vermesini önlemek için bunları filtreleyin.
6. Makine içecek hazırlarken kapatmayın.
7. Cihazı uzun süre kullanırsanız veya nemli bir yere koyarsanız, depoda yoğuşma damlacıkları oluşabilir. Bu normal bir olgudur.

4. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizliğe başlamadan önce, makinenin kapalı olduğundan ve güç kaynağıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun.

Makinenin dışını temizlemek için yumuşak, nemli bir bez kullanın ve yüzeye zarar verebilecek aşındırıcı ürünler kullanmaktan kaçının.

Makinenin yüzeylerine zarar verebilecek aşındırıcı temizleyiciler veya sert kimyasallar kullanmaktan kaçının.

Cihazı sökme

Cihazı sökmeden önce depoyu musluk suyu ile doldurun ve yukarıda açıklandığı gibi Temizleme programını çalıştırın. İşiniz bittiğinde suyu atın.

1. Ardından cihazın elektrik bağlantısını kesin ve kilitleme parçasını kilitsiz konuma getirin (şekil 6'da gösterildiği gibi). Ardından depoyu ve biçakları çıkarın. Bu parçaları temizleyin ve iyice kurulayın.
2. Ayrıca damlama tepsisini çıkarın ve içindeki sıvıyı atın. Ardından silerek temizleyin ve bir bezle kurulayın.
3. Buharlaştırıcıyı ve arka sızdırmazlık contasını bir bezle temizleyin. Sızdırmazlık contasının çıkarılmaması veya sökülmemesi gerektiğini, aksi takdirde cihazın su sızdırabileceği lütfen unutmayın.

Temizlik

Depolar ve biçaklar bulaşik makinesinde yıkanabilir. Ancak diverseniz aşağıdaki adımları takip ederek elde yıkayabilirsiniz:

1. Bir leğene yaklaşık 8 L lık su (yaklaşık 40-50 °C) ve bir miktar özel deterjan doldurun. Aşırı deterjanın parçalara zarar vermesini önlemek için üreticinin talimatlarına uyun.
2. Parçaları yıkamak için uygun bir fırça kullanın.
3. Ardından akan suyun altında durulayın.
4. Buharlaştırıcın arka tarafından sızdırmazlık halkasını yumuşak bir fırça ile temizleyin.
5. Son olarak, parçaları bir bezle kurulayın veya havayla kurumaya bırakın.

Bakım

Dikkat: Elektrik çarpmasını önlemek için temizlemeden önce cihazın fişini çekin.

• Koku oluşumunu önlemek için kullanımdan sonra tankı, damlama tepsisini ve kürekleri periyodik olarak temizleyin.
• Cihaz kapaklarını nemli bir bezle temizleyin. Temizlik sırasında kablonun, fişin veya havalandırma çıkışlarının ıslanmadığından emin olun. Ayrıca, cihazı suya veya başka bir sıviya daldırmaktan kaçının.

5. SORUN GİDERME

Problem	Muhtemel nedenler	Çözümler
Karıştırma küreklerinin döndürülmesinde sorunlar var.	Kullandığınız malzemeler yeterli şekere sahip değil, bu da buharlaştırıcının donmasına neden oluyor. İçki çok sert.	Daha yüksek miktarda şeker içeren malzemeler kullanın.
	Karıştırma bıçaklarının doğru yerleştirildiğini ve deforme olmadığını kontrol edin.	Bıçakları doğru şekilde yerleştirin.
	Bıçaklar deforme olmuş.	Bıçakları yenileriyle değiştirin, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Ekranda “OP” kodu görüntülenir.	Su deposu düzgün takılmamıştır.	Depoyu çıkarın ve tekrar yerine takın. Sorun devam ederse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Ekranda “E1” kodu görüntülenir.	Sensörde bir kısa devre meydana gelmiştir.	Cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Sonra tekrar fişe takın ve tekrar açın. Sorun devam ederse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Ekranda “E2” kodu görüntülenir.	Sensör devresi açık.	Cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Sonra tekrar fişe takın ve tekrar açın. Sorun devam ederse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.
Ekranda “E3” kodu görüntülenir.	Motorda veya Hall sensöründe bir sorun oluştu.	Cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Sonra tekrar fişe takın ve tekrar açın. Sorun devam ederse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.

6. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı EU01_109564

Ürün: Twist&Ice 2600

Voltaj 220 - 240 V

FREKANS: 50 / 60 Hz

Güç: 220 W

Soğutucu Gaz/Dolum: R290 / 23 g

Yalıtım tipi: Siklopentan / C5H10

"Kapalı" moddaki güç tüketimi EN 50564:2011 ve 1275/2008/EC ve 801/2013/EC Avrupa yönetmelikleri yönergeleri kullanılarak 0,4 W'tır. Bu amaçla, cihaz herhangi bir işlev gerçekleştirmeden şebekeye bağlanır. Cihazın açma kapatma düğmesi/kontrolörü "kapalı" konumdadır.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime

geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone]

28 numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity