Twistice 2600 - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Twistice 2600 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 45

2. Avant utilisation 45

3. Fonctionnement 46

4. Nettoyage et entretien 48

5. Résolution de problèmes 50

6. Spécifications techniques 51

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 51

8. Garantie et SAV 51

9. Copyright 52

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 52

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.

Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

Nettoyez le récipient intérieur et le bol s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincez le système de distribution relié au réseau de distribution d'eau si l'eau n'a pas été retirée pendant 5 jours.

Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne placez pas de multiprises à l'arrière de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : N'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil ou l'endroit où le réfrigérateur est placé.
• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage et vérifiez votre machine pour vous assurer qu'elle est en bon état et que son câble d'alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés.
• Ne mouillez pas le câble, la fiche ou les sorties de ventilation. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer et après chaque utilisation.
• Ne retournez pas ce produit et ne l'inclinez pas à plus de 45°.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience

ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues, de plaques chauffantes ou de cuisinières.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
• Le réfrigérant et le gaz d'isolation sont inflammables. Ne jetez l'appareil que dans un centre d'élimination autorisé. Ne l'exposez pas au feu.
• AVERTISSEMENT : Cet appareil ne doit pas être branché sur des multiprises, des rallonges ou des systèmes d'alimentation multiples.
• AVERTISSEMENT : N'exposez pas l'appareil au feu, car certains de ses composants peuvent libérer des substances dangereuses ou inflammables en brûlant, comme les gaz réfrigérants ou les matériaux plastiques.

Ce symbole indique que le réfrigérant (R290) est inflammable.

'Avertissement : Risque d'incendie / matériaux inflammables.

Le réfrigérant isobutène (R290), un gaz naturel très respectueux de l'environnement, est utilisé dans le circuit de refroidissement de l'appareil. Cependant, il est inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun des composants du circuit de refroidissement ne soit endommagé.

- Si le circuit de refroidissement est endommagé :

- Évitez d'exposer l'appareil au feu ou à des sources d'inflammation.

o Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, attendez 2 heures et laissez le couvercle ouvert pendant ce temps.
• N'utilisez pas d'eau purifiée pour préparer des boissons glacées.
• Assurez-vous que le voltage du réseau correspond à celui indiqué sur l'appareil et que la prise de terre de la fiche est en bon état.
• Ne retournez pas l'appareil et ne l'inclinez pas à plus de 45°.
• Maintenez l'appareil à une distance d'au moins 8 cm d'autres objets afin de garantir une bonne dissipation de la chaleur.
• N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par Cecotec.
• N'appuyez pas trop souvent sur l'icône tactile marche/arrêt (attendez au moins 5 minutes) pour éviter d'endommager le compresseur.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
• N'introduisez pas vos doigts dans les ouvertures de l'appareil, vous risqueriez de l'endommager.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Levier
2. Réservoir
3. Évaporateur
4. Corps principal
5. Réservoir d'eau
6. Panneau de contrôle
7. Enjoliveur
8. Bac d'égouttage
9. Couvercle supérieur
10. Mixeur
11. Pièce de verrouillage

Img. 2

1. Pourcentage de l'état de préparation
2. Sélecteur du niveau de consistance
3. Programme Vin
4. Programme Granité/Boisson glacée
5. Programme Frappé
6. Icône tactile de la fonction Sécurité enfants
7. Icône tactile marche/arrêt
8. Niveau de consistance
9. Programme Bière
10. Programme Boissons mixtes
11. Programme Nettoyage
12. Icône tactile de démarrage/pause

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

FRANÇAIS

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à granités/boissons glacées
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Note : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez toutes les parties qui entrent en contact avec le liquide. Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est débranchée de la prise. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-le à plat sur une surface plane afin de garantir le bon fonctionnement du compresseur.

a. Lors de la première utilisation de l'appareil, placez le levier et le bac d'égouttage comme indiqué sur l'image 3 :
a1. Appuyez le levier contre la base. Veillez à le placer correctement (en faisant attention à la partie arrière et à la partie avant). Img. 3
a2. Une fois le couvercle du bac d'égouttage en place, placez le bac d'égouttage sur l'appareil comme indiqué sur l'image 4.
b. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que le mixeur et le réservoir sont correctement placés et fixés.
L'image 5 montre le réservoir dans un état déverrouillé, tandis que l'image 6 montre le réservoir dans un état verrouillé.

Préparation des boissons

1. Avant de verser les ingrédients, assurez-vous que le réservoir est correctement placé. N'oubliez pas non plus d'installer le levier et le bac d'égouttage lors de la première utilisation de l'appareil. Une fois toutes les pièces en place, ouvrez le couvercle supérieur pour verser les ingrédients, comme le montre l'image 7. Notez que le niveau de liquide doit être supérieur au minimum et inférieur au maximum, comme le montre l'image 8, où ces positions sont indiquées.

Image 8

1. Niveau maximum de liquide

2. Niveau minimum de liquide

3. Fermez ensuite le couvercle du réservoir.
   3.a. Branchez tout d'abord l'appareil sur le réseau électrique. Une fois l'appareil branché, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt. L'icône du programme sélectionné s'allumera. Les icônes des programmes non sélectionnés s'allumeront également, mais plus faiblement.
   b. Appuyez sur l'icône tactile du programme souhaité.
   c. Vous pouvez sélectionner le niveau de consistance souhaité en appuyant sur les icônes + ou -. L'affichage du niveau de consistance se compose de 5 barres. Plus le nombre de barres est élevé, plus la température de préparation est faible. Chaque fois que vous appuyez sur l'icône -, une barre disparaîtra. À l'inverse, chaque fois que vous appuyez sur l'icône +, une barre apparaîtra. Lors de la première utilisation de l'appareil, le niveau de consistance sera par défaut de 3 barres. Si ce n'est pas la première fois que vous l'utilisez, lorsque vous le redémarrez, le réglage sélectionné la fois précédente apparaîtra.
   d. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur l'icône de démarrage/pause. Dans ce cas, l'icône tactile du programme sélectionné sera plus lumineuse que celle des autres programmes.

Après 10 secondes de fonctionnement, la fonction Sécurité enfants s'activera. Dans ce cas, toutes les icônes tactiles (à l'exception de la fonction Sécurité enfants) seront désactivées.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur l'icône tactile de la fonction Sécurité enfants pendant 3 secondes. Après ce temps, cette icône s'éteindra et les autres icônes seront réactivées.

e. Appuyez sur l'icône de démarrage/pause pour mettre l'appareil en pause ou le redémarrer. Pour l'éteindre, appuyez sur l'icône marche/arrêt.

f. Lorsque vous allumez l'appareil, le symbole suivant apparaît sur l'écran : .

1. Lorsque la préparation est prête, vous entendrez un bip pendant 3 secondes et l'écran affichera « 100 % ». L'appareil passera en mode Veille, mais maintiendra la température sélectionnée. Placez alors le verre sous le bec et tirez le levier pour distribuer la préparation.
2. Si vous n'effectuez aucune autre opération, l'appareil restera en mode Veille.
3. Nettoyer l'appareil : Lorsque vous avez déjà versé la préparation dans un verre, appuyez sur l'icône tactile Sécurité enfants pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage, puis éteignez l'appareil en appuyant sur l'icône tactile marche/arrêt. Pour nettoyer l'appareil, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. Veuillez noter que la température de l'eau que vous versez ne doit pas dépasser 50 °C. Après cette étape, mettez l'appareil en marche et sélectionnez le programme de nettoyage. Par défaut, ce programme dure 4 minutes. Après le nettoyage, videz l'eau du réservoir. Si vous constatez que le réservoir n'est pas complètement propre après le temps du programme de nettoyage, lancez à nouveau ce programme.

FRANÇAIS

Systèmes de protection

a. Système de protection du moteur : pour éviter d'endommager le moteur (du fait que la préparation devient de plus en plus consistante), le moteur s'éteindra automatiquement si nécessaire.
b. Système de protection du compresseur : pour éviter que le compresseur ne s'éteigne et ne se rallume fréquemment, pendant le processus de refroidissement, le compresseur mettra 3 minutes à se mettre en marche. Toutefois, si vous débranchez le câble d'alimentation pendant 20 secondes, puis rebranchez l'appareil et le mettez en marche, le compresseur démarrera immédiatement, sans attendre 3 minutes.
c. Système de protection contre la chute du réservoir : afin d'éviter que le compresseur ou le mixeur ne causent des blessures en cas de retrait ou de chute du réservoir, l'appareil s'arrêtera automatiquement et « OP » s'affichera sur l'écran.

Conseils

1. Ne remplissez pas trop le réservoir, car les ingrédients augmentent de volume lorsque le processus de préparation commence. Veuillez noter que le niveau du liquide que vous versez dans le réservoir doit être supérieur au repère de niveau minimum et inférieur au repère de niveau maximum (image 8). L'appareil fonctionnera mieux si vous remplissez le réservoir jusqu'au repère du niveau maximum.
2. Le temps de préparation de la boisson varie en fonction de divers facteurs tels que la température ambiante, la température initiale des ingrédients, la teneur en sucre et le niveau de consistance sélectionné.
3. Le pourcentage de sucre contenu dans les ingrédients doit être supérieur à 6 %. Pour la production de boissons alcoolisées, le pourcentage d'alcool dans les ingrédients doit être supérieur à 2 % et inférieur à 16 %. Si vous versez un ingrédient dont le pourcentage d'alcool n'est pas compris dans cette plage, de la glace se formera sur l'évaporateur et sur le mixeur, ce qui endommagera l'appareil.
4. Le versement d'ingrédients pré-refroidis peut améliorer le rendement de l'appareil.
5. Si vous utilisez des jus de fruits naturels, filtrez-les pour éviter que les parties solides qu'ils contiennent n'obstruent le distributeur et n'endommagent l'appareil.
6. Pendant que l'appareil est en train de préparer une boisson, ne l'éteignez pas.
7. Si vous utilisez l'appareil pendant une longue période ou si vous le placez dans un endroit humide, des gouttelettes de condensation peuvent se former dans le réservoir. Il s'agit d'un phénomène normal.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, en évitant d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces de l'appareil.

Démontage de l'appareil

Avant de démonter l'appareil, remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet et lancez le programme de nettoyage comme décrit ci-dessus. Une fois le programme terminé, jetez l'eau.

1. Débranchez ensuite l'appareil et mettez la pièce de verrouillage en position déverrouillée (comme indiqué sur l'image 6). Retirez ensuite le réservoir et le mixeur. Nettoyez ces pièces et séchez-les soigneusement.
2. Retirez également le bac d'égouttage et jetez le liquide qu'il contient. Nettoyez-le ensuite et séchez-le avec un chiffon.
3. Nettoyez l'évaporateur et le joint d'étanchéité arrière avec un chiffon. Veuillez noter que le joint d'étanchéité ne doit pas être retiré ou démonté, sinon l'appareil risque de présenter des fuites d'eau.

Nettoyage

Les réservoirs et le mixeur peuvent être lavés au lave-vaisselle. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez les laver à la main en suivant les étapes ci-dessous :

1. Remplissez une cuvette avec environ 8 litres d'eau tiède (environ 40-50 °C) et un liquide vaisselle spécifique. Suivez les instructions du fabricant pour éviter qu'un excès de liquide vaisselle n'endommage les pièces.
2. Utilisez une brosse appropriée pour laver les pièces.
3. Rincez-les ensuite à l'eau courante.
4. Nettoyez le joint d'étanchéité à l'arrière de l'évaporateur à l'aide d'une brosse douce.
5. Pour finir, séchez les pièces avec un chiffon ou laissez-les sécher à l'air libre.

Entretien

Avertissement : débranchez l'appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'électrocution.

• Nettoyez régulièrement le réservoir, le bac d'égouttage et le mixeur après utilisation pour éviter la formation d'odeurs.

• Nettoyez les couvercles de l'appareil avec un chiffon humide. Pendant le nettoyage, veillez à ne pas mouiller le câble, la fiche ou les sorties de ventilation. Évitez également d'immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solutions
Le mixeur a des difficultés à tourner.	Les ingrédients que vous avez utilisés ne contiennent pas assez de sucre, ce qui provoque le gel de l'évaporateur. La boisson est trop dense.	Utilisez des ingrédients contenant une plus grande quantité de sucre.
	Vérifiez que le mixeur est correctement placé et qu'il n'est pas déformé.	Placez correctement le mixeur.
	Le mixeur est déformé.	Remplacez le mixeur et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
« OP » apparaît sur l'écran.	Le réservoir n'est pas correctement installé.	Retirez le réservoir et replacez-le. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
« E1 » apparaît sur l'écran.	Un court-circuit s'est produit dans le capteur.	Éteignez l'appareil et débranchez-le. Puis rebranchez-le et remettez-le en marche. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
« E2 » apparaît sur l'écran.	Le circuit du capteur est ouvert.	Éteignez l'appareil et débranchez-le. Puis rebranchez-le et remettez-le en marche. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
L'erreur « E03 » apparaît sur l'écran.	Un problème est survenu avec le moteur ou le capteur Hall.	Éteignez l'appareil et débranchez-le. Puis rebranchez-le et remettez-le en marche. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_109564

Produit : Twist&Ice 2600

Voltage : 220 - 240 V

Fréquence : 50 / 60 Hz

Puissance : 220 W

Réfrigérant / Charge : R290 / 23 g

Type d'isolation : Cyclopentane / C5H10

La consommation d'énergie en mode « éteint » est de 0,4 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « éteint ».

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service

FRANÇAIS

Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1