Twistice 2600 - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Twistice 2600 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 30

2. Antes de usar 30

3. Funcionamiento 31

4. Limpieza y mantenimiento 34

5. Resolución de problemas 35

6. Especificaciones técnicas 36

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 36

1. Garantía y SAT 37

2. Copyright 37

3. Declaración UE de conformidad

simplificada 37

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y descarguen los aparatos de refrigeración.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes:

Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
o Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
o Limpiar los recipientes de agua si no han sido utilizados durante 48 h; aclarar el sistema de distribución conectado a la red de distribución de agua si el agua no ha sido retirada durante 5 días.
Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

- ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de

que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

• ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.
• ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de encastramiento.
• ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
• Retire todo el material de embalaje y compruebe cuidadosamente su heladera para asegurarse de que está en buen estado y de que el aparato, su cable de alimentación y el enchufe no están dañados.
• No moje el cable, el enchufe o las salidas de ventilación. No sumerja la máquina en agua u otro líquido para evitar descargas eléctricas.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.
• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo y después de cada uso.
• No voltee este producto ni lo incline más de 45°.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• No utilice el aparato cerca de llamas, placas calientes o estufas.
• Este producto no puede utilizarse al aire libre.
• El refrigerante y el gas de soplado del aislamiento son inflamables, deseche el aparato únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer al fuego.
• ADVERTENCIA: Este aparato no debe conectarse a regletas multienchufe, alargadores ni fuentes de alimentación múltiples.
• ADVERTENCIA: No exponga el aparato al fuego, ya que algunos de sus componentes pueden liberar sustancias peligrosas o inflamables al quemarse, como gases refrigerantes o materiales plásticos.

Este símbolo indica que el refrigerante (R290) es inflamable.

Advertencia: Riesgo de incendio / materiales inflamables

En el circuito frigorífico del aparato se encuentra el refrigerante isobuteno (R290), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. No obstante, es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigerante resulte dañado.

- Si se daña el circuito de refrigerante:

• Evite exponer el aparato al fuego o a fuentes de ignición.
  o Ventile completamente la habitación en la que se encuentre el aparato.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, espere 2 horas y mantenga la tapa abierta durante este tiempo.

• No utilice agua purificada para preparar los granizados.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el aparato y de que la toma de tierra del enchufe esté en buenas condiciones.
• No le dé la vuelta al aparato ni lo incline más de 45°.
• Mantenga el aparato a mínimo 8 cm de distancia de otros objetos para garantizar una buena evacuación del calor.
• No utilice accesorios no recomendados por Cecotec.
• No pulse el icono táctil de encendido/apagado con demasiada frecuencia (espere al menos 5 minutos) para evitar daños en el compresor.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No introduzca los dedos en ninguna abertura del aparato; si lo hace, podría sufrir daños.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Mango
2. Depósito
3. Evaporador
4. Cuerpo de la máquina
5. Depósito de agua
6. Panel de control
7. Embellecedor
8. Bandeja de goteo
9. Tapa superior
10. Palas para remover
11. Pieza de bloqueo

Fig. 2

1. Visualizador del estado de la elaboración
2. Selector del nivel de consistencia
3. Programa Vino
4. Programa Granizado
5. Programa Frappé
6. Icono táctil de la función Bloqueo para niños
7. Icono táctil de encendido/apagado
8. Visualizador del nivel de consistencia
9. Programa Cerveza
10. Programa Bebidas mixtas
11. Programa Limpieza
12. Icono táctil de inicio/pausa

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Máquina de granizados
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Nota: Antes de usar el aparato por primera vez, limpie todos los elementos que entren en contacto con el líquido. Antes de proceder a la limpieza, debe asegurarse de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente. Cuando utilice el aparato, manténgalo plano sobre una superficie nivelada para asegurarse de que el compresor funcione correctamente.

a. Cuando utilice el aparato por primera vez, coloque el mango y la bandeja goteo tal y como se muestra en la figura 3:
a1. Presione el mango contra la base. Asegúrese de colocarlo correctamente (prestando atención a la parte trasera y delantera). Fig. 3
a2. Una vez que la cubierta de la bandeja de goteo esté fijada, coloque la bandeja en el aparato siguiendo las indicaciones de la figura 4.
b. Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que las palas para remover y el depósito estén correctamente colocados y fijados.
En la figura 5 se muestra el depósito en estado desbloqueado, mientras que en la figura 6 se presenta el depósito bloqueado.

Elaboración de las bebidas

1. Antes de verter los ingredientes, asegúrese de que el depósito esté bien colocado. Además, recuerde que también debe colocar el mango y la bandeja de goteo la primera vez que utilice el aparato. Una vez colocadas todas las piezas, abra la tapa superior para verter los ingredientes, como se muestra en la figura 7. Tenga en cuenta que el nivel del líquido debe ser superior al mínimo e inferior al máximo, como se puede observar en la figura 8, donde se indican estas posiciones.

Leyenda de la figura 8:

1. Nivel máximo del líquido
2. Nivel mínimo del líquido

ESPAÑOL

1. A continuación, cierre la tapa del depósito.
   3.a. En primer lugar, conecte el aparato a la red eléctrica. Una vez conectado, pulse el icono táctil de encendido/apagado. El icono del programa seleccionado se encenderá. También lo harán los de los programas no seleccionados, pero de manera más tenue.
   b. Pulse el icono táctil del programa que desee.
   c. Puede seleccionar el nivel de consistencia deseado pulsando los iconos + o -. El visualizador del nivel de consistencia está formado por 5 barras. Cuantas más barras aparezcan, menor será la temperatura de la elaboración. Cada vez que pulse el icono -, desaparecerá una barra. Por el contrario, cada vez que pulse el icono +, aparecerá una barra. La primera vez que utilice el aparato, por defecto, el nivel de consistencia serán 3 barras. Si no es la primera vez que lo utiliza, al ponerlo en marcha de nuevo, aparecerá el ajuste seleccionado la vez anterior.

d. Para que el aparato se ponga en marcha, pulse el icono de inicio/pausa. Cuando esto ocurra, el icono táctil del programa seleccionado estará más iluminado que el del resto de programas. Tras 10 segundos de funcionamiento, se activará la función Bloqueo para niños. Cuando esto ocurra, todos los iconos táctiles (excepto el de la función Bloqueo para niños) dejarán de responder. Para desactivar esta función, mantenga pulsado el icono táctil de la función de bloqueo para niños durante 3 segundos. Pasado este tiempo, este icono se apagará y los demás volverán a responder.

e. Pulse el icono de inicio/pausa para pausar el aparato o para ponerlo en marcha de nuevo. Para apagarlo, pulse el icono de encendido/apagado.
f. Cuando ponga el aparato en marcha, aparecerá el siguiente símbolo en la pantalla:

1. Cuando la elaboración esté lista, sonará un pitido durante 3 segundos y en la pantalla se mostrará «100%». El aparato entrará en modo de espera, pero mantendrá la temperatura seleccionada. En este momento, coloque el vaso debajo de la boquilla y tire del mango para que se dispense la elaboración.
2. Si no realiza ninguna otra operación, el aparato continuará en modo de espera.
3. Limpiar el aparato: Cuando ya haya dispensado la elaboración, mantenga pulsado el icono táctil de la función Bloqueo para niños durante 3 segundos para desactivar el bloqueo y, a continuación, apague el aparato pulsando el icono táctil encendido/apagado. Para limpiar el aparato, llene el depósito con agua hasta el nivel máximo. Tenga en cuenta que la temperatura del agua que vierta no debe superar los 50 °C. Una vez realizado este paso, encienda el aparato y seleccione el programa Limpieza. Por defecto, este programa dura 4 minutos. Tras la limpieza, vacíe el agua del depósito. Si observa que, pasado este tiempo, el depósito no está del todo limpio, vuelva a ejecutar el programa Limpieza.

Sistemas de protección

a. Sistema de protección del motor: Para evitar que el motor se dañe (debido a que la elaboración cada vez se vuelve más dura), este se apagará automáticamente cuando sea necesario.
b. Sistema de protección del compresor: Para evitar que el compresor se apague y se encienda con frecuencia, durante el proceso de refrigeración, este tardará 3 minutos en ponerse en marcha. Sin embargo, si desenchufa el cable de alimentación durante 20 segundos y, después vuelve a conectar el aparato y a ponerlo en marcha, el compresor se activará inmediatamente, es decir, no esperará 3 minutos.
c. Sistema de protección contra la caída del depósito: Con el fin de evitar que el compresor o las palas para remover causen lesiones si el depósito se extrae o se cae, cuando esto ocurra, el aparato se parará automáticamente y se mostrará el código «OP» en la pantalla.

Consejos

1. No llene demasiado el depósito, ya que, los ingredientes se expanden cuando empieza a elaborarse la bebida. Tenga en cuenta que el nivel del líquido que vierte en el depósito debe estar por encima de la marca de nivel mínimo y por debajo de la marca de nivel máximo (figura 8). El aparato tendrá un mayor rendimiento si llena el depósito hasta la marca de nivel máximo.
2. El tiempo de elaboración de la bebida varía debido a diversos factores, como la temperatura ambiental, la temperatura inicial de los ingredientes, el contenido de azúcar y el nivel de consistencia seleccionado.
3. El porcentaje de contenido de azúcar de los ingredientes debe ser superior al 6%. Para la elaboración de bebidas alcoholicas, el porcentaje de alcohol de los ingredientes debe ser superior al 2% e inferior al 16%. Si vierte un ingrediente cuyo porcentaje de alcohol no está dentro de ese rango, se formará hielo en el evaporador y en las palas, lo que dañaría la máquina.
4. Verter los ingredientes previamente enfriados puede mejorar el rendimiento de la máquina.
5. Si utiliza zumos de fruta naturales, filtrelos para evitar que las partes sólidas que contienen obstruyan el dispensador y dañen la máquina.
6. Mientras la máquina está preparando una bebida, no la apague.
7. Si utiliza el aparato durante un largo periodo de tiempo o si lo coloca en un lugar húmedo, podrían formarse gotas de condensación en el depósito. Se trata de un fenómeno normal.

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que la máquina esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación.

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exterior de la máquina, evitando el uso de productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

Evite el uso de productos de limpieza abrasivos o químicos fuertes que puedan dañar las superficies de la máquina.

Desmontar el aparato

Antes de desmontar el aparato, llene el depósito con agua del grifo y ejecute el programa Limpieza como se ha indicado anteriormente. Cuando haya terminado, deseche el agua.

1. A continuación, desconecte el aparato de la red eléctrica y ponga la pieza de bloqueo en la posición de desbloqueo (como se muestra en la figura 6). Después, retire el depósito y las palas. Limpie estas piezas y séquelas bien.
2. Retire también la bandeja de goteo y deseche el líquido que pueda haber en su interior. A continuación, límpiela, y séquela con un paño.
3. Limpie el evaporador y la junta de estanqueidad trasera con un paño. Tenga en cuenta que la junta de estanqueidad no se puede retirar ni desmontar; de lo contrario, el aparato podría perder agua.

Limpieza

Los depósitos y las palas se pueden lavar en el lavavajillas. No obstante, si lo desea, puede lavarlos a mano siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Llene un barreño con unos 8 L de agua tibia (a unos 40-50 °C) y un poco de detergente específico. Siga las instrucciones del fabricante para evitar que un exceso de detergente dañe las piezas.
2. Utilice un cepillo adecuado para lavar las piezas.
3. Después, enjuáguelas con agua corriente.
4. Limpie con un cepillo suave la junta de estanqueidad situada en la parte trasera del evaporador.
5. Por último, seque las piezas con un paño o deje que se sequen al aire.

Mantenimiento

Advertencia: Desenchufe el aparato antes de la limpieza para evitar descargas eléctricas.

• Limpie periódicamente el depósito, la bandeja de goteo y las palas después de su uso para evitar la formación de olores.

• Limpie las tapas de aparato con un paño húmedo. Durante la limpieza, asegúrese de no mojar el cable, el enchufe ni las salidas de ventilación. Además, evite sumergir el aparato en agua o en cualquier otro líquido.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Soluciones
Las palas para remover tienen problemas para girar.	Los ingredientes que ha utilizado no tienen suficiente azúcar, lo que provoca que el evaporador se congele. La bebida está demasiado dura.	Utilice ingredientes que contengan una cantidad mayor de azúcar.
	Compruebe que las palas para remover estén correctamente colocadas y que no estén deformadas.	Coloque las palas correctamente.
	Las palas están deformadas.	Sustituya las palas por unas nuevas, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Aparece el código «OP» en la pantalla.	El depósito no está colocado correctamente.	Retire el depósito y vuelva a colocarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Aparece el código «E1» en la pantalla.	Se ha producido un cortocircuito en el sensor.	Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Después, vuelva a enchufarlo y a encenderlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Aparece el código «E2» en la pantalla.	El circuito del sensor está abierto.	Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Después, vuelva a enchufarlo y a encenderlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Aparece el código «E3» en la pantalla.	Se ha producido un problema con el motor o con el sensor Hall.	Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Después, vuelva a enchufarlo y a encenderlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: EU01_109564

Producto: Twist&Ice 2600

Voltaje: 220 - 240 V

frecuencia: 50 / 60 Hz

Potencia: 220 W

Refrigerante / Carga: R290 / 23 g

Tipo de aislamiento: Ciclopentano / C5H10

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0,4W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC.

Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición “apagado”.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Tipo de isolamento: Ciclopentano / C5H10

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain