Visiontoast - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Visiontoast CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamiento 48
4. Resolución de problemas 50
5. Limpieza y mantenimiento 51
6. Especificaciones técnicas 52
7. Reciclaje de electrodomésticos 52
8. Garantía y SAT 52

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones de seguridad atentamente antes de usar el producto, incluso si ya está familiarizado con el funcionamiento de este tipo de productos.

• Las instrucciones descritas en este manual reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, siempre y cuando se sigan adecuadamente.
• Mantenga el manual en buenas condiciones para referencias futuras, junto a la factura de compra y la caja original. Si es posible, entregue estas instrucciones junto con la tostadora a los nuevos usuarios de esta.
• Siga atentamente todas las instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija de la tostadora en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender la tostadora.
• Si la tostadora cae accidentalmente en agua, desconéctela inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No use la tostadora si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañada.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

• El producto presenta un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de tropiezos y enredos. Si precisa usar un alargador, tenga en cuenta los riesgos que este conlleva. Sitúe el alargador de manera que no cuelgue sobre el borde de la encimera, de lo contrario, los niños podrían tirar de él o podría provocar tropiezos.
• El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control-remoto separado.
• Apague y desenchufe la tostadora de la fuente de alimentación cuando esté siendo usada y antes de limpiarla. Tire del enchufe para desconectarlo; no tire del cable.
• A menos que su hogar ya cuente con un interruptor diferencial, se recomienda la instalación de un diferencial con una intensidad nominal que no supere los 30 mAh, para aumentar su seguridad cuando use electrodomésticos. Póngase en contacto con un electricista para recibir más información al respecto.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.

• Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan sin condimentar. No lo use para realizar otras funciones y siga las instrucciones descritas en este manual. No introduzca alimentos húmedos, ni pan untado con mantequilla, mermelada, glaseado, o cualquier otro condimento en la tostadora, ya que podría causar incendios o humo, o atascar el producto. No use la tostadora para descongelar alimentos que no sean pan o gofres.

• No inserte alimentos grandes u otros materiales inapropiados (papel de aluminio, paquetes o utensilios de cocina) en la ranura de tostado; podría causar incendios o descargas eléctricas.

• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como origen un uso inadecuado de la tostadora o el incumplimiento de este manual.
• Asegúrese de conocer el funcionamiento de la tostadora antes de usarla.
• Asegúrese de que hay suficiente espacio sobre el producto y a ambos lados para proporcionar una adecuada circulación del aire.
• Sitúe la tostadora en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• No use la tostadora bajo las siguientes circunstancias:
• Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego;
• Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso;
• En exteriores o áreas con altos niveles de humedad;
• Cerca o bajo materiales inflamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.) o bajo armarios de cocina, ya que el pan podría arder y causar un incendio si se tuesta durante mucho tiempo.
• No cubra la tostadora cuando esté siendo usada.

• No introduzca objetos (utensilios, dedos o cualquier otro objeto extraño) en la tostadora mientras esté siendo usada, ya que podría causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones.

• Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego o humo.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de tostar o cuando abandone la habitación.
• Si la tostadora no funciona correctamente o si observa fuego o humo, presione STOP/START inmediatamente y desconecte el producto de la fuente de alimentación. No intente reparar el producto por sí mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• La limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento de la tostadora. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
• Retire las migas de la bandeja de recogida de migas con regularidad para evitar el riesgo de incendios. Asegúrese de que la bandeja de recogida de migas esté completamente seca y en su sitio antes de usar la tostadora.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seguro y seco cuando no vaya a ser usado.
• La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa la tostadora y podría causar quemaduras. El panel metálico superior puede llegar a estar muy caliente.

No toque las superficies calientes mientras la tostadora esté en funcionamiento e inmediatamente después.

Use manoplas cuando maneje la tostadora y permita que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarla.

- Tenga precaución cuando retire las rebanadas de pan caliente para evitar lesiones.

• Sila ranura de tostado se bloquea con la tostadora encendida, desconéctela inmediatamente y permita que se enfríe antes de vaciarla y limpiarla. Si el problema persiste, pare de usar el producto y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• No intente retirar comida del interior de la tostadora mientras se encuentre enchufada a la red eléctrica. Desconéctela y deje que se enfríe antes de retirar alimentos de su interior.
• No use un cuchillo o cualquier otro utensilio metálico afilado para retirar las rebanadas de pan del interior de la tostadora. No introduzca la mano en la ranura de tostado. No toque las partes metálicas del interior de la tostadora.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si la tostadora está siendo usada por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Ventana de cristal
2. Ranura de tostado
3. Panel de control
4. Rueda de intensidad
5. Pinzas de anclaje de los paneles de cristal
6. Bandeja recogemigas
7. Botón ON/OFF
8. Botón descongelar
9. Botón bagel
10. Botón STOP/START

2. ANTES DE USAR

• Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque la tostadora de su caja y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro.
• Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Los envoltorios de plástico suponen un peligro de asfixia para bebés y niños pequeños. Asegúrese de que todos los elementos del embalaje se encuentres fuera de su alcance.
• Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable de alimentación por completo y examínelo. No use el producto si la tostadora o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones.
• Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este manual de instrucciones. Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.
• Retire todas las etiquetas adhesivas y limpie el exterior de la tostadora con un paño húmedo. Asegúrese de que no queda ningún elemento del embalaje en la ranura de tostado y que no hay ningún objeto en su interior.
• Sitúe la tostadora en una superficie plana y resistente al calor. No sitúe la tostadora

ESPAÑOL

cerca de fuentes de calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.

• Conecte la tostadora a un enchufe correctamente instalado. El enchufe debe estar accesible, de forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente.
• Presione el botón ON/OFF.
• Gire la rueda de intensidad hasta el nivel 4, presione STOP/START y deje que la tostadora caliente sin pan en su interior.

Nota

Puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use la tostadora por primera vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de que el lugar esté bien ventilado y deje que la tostadora complete varios ciclos de tostado hasta que no queden restos de olor o humo.

- Cuando su tostadora se enfríe estará lista para ser usada. Puede encontrar las instrucciones de funcionamiento a continuación.

3. FUNCIONAMIENTO

1. Asegúrese de que la bandeja de recogida de migas esté bien colocada antes de usar la tostadora. Esta se encuentra bajo las resistencias y puede extraerse desde el lado opuesto al panel de control. Fig. 2
2. Sitúe la tostadora en una superficie limpia, estable y resistente al calor. Asegúrese de que no haya líquido o sustancias inflamables cerca del producto.
3. Conecte la tostadora a un enchufe correctamente instalado.
4. Presione el botón ON/OFF.
5. Seleccione un nivel de intensidad con la rueda de intensidad (Fig. 3). La intensidad puede ajustarse antes de pulsar STOP/START o inmediatamente después. Hay 7 niveles de intensidad disponibles para conseguir resultados precisos. Simplemente seleccione el nivel deseado.

Nota

Seleccione la intensidad 3 cuando use la tostadora por primera vez y ajuste la intensidad al gusto para los siguientes usos (use una intensidad baja para rebanadas más finas).

1. Introduzca varias rebanadas, una al lado de la otra, en la ranura de tostado y presione STOP/ START para comenzar a tostar. Las guías para el pan se ajustarán automáticamente para sujetar el pan y bajarán automáticamente hasta la posición de tostado.

2. Para parar el proceso de tostado en cualquier momento, presione STOP/START.

3. Puede observar el proceso a través del panel de cristal mientras el pan se tuesta.

4. La tostada subirá automáticamente al finalizar el programa.

Advertencia

No toque las piezas metálicas de la tostadora, ya que estarán calientes después de haberla usado.

1. Si desea tostar más pan, permita que la tostadora se enfríe durante 15-20 segundos entre ciclos de tostado.
2. Pulse el botón ON/OFF para apagar la tostadora cuando haya finalizado totalmente.
3. Desenchufe el producto después de usarlo y permita que se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.

Botón descongelar

Tuesta pan congelado con un ciclo de tostado más largo (puede combinarse con el programa bagel).

Botón bagel

Tuesta bollos usando únicamente la resistencia de uno de los dos laterales.

Botón STOP/START

Presione este botón en cualquier momento para parar de tostar.

- La tostadora tiene tres botones para descongelar pan, recalentar tostadas y tostar panecillos por un lado. Para usar estos programas predeterminados, inserte el pan en la ranura de tostado y presione STOP/START. A continuación, presione el botón del programa que desee usar. Cuando presione descongelar o bagel, las luces indicadoras de estos programas se iluminarán hasta que el proceso haya acabado o se pulse STOP/START.

Advertencia

Si el pan se queda atascado en el interior de la tostadora, desenchúfela y deje que se enfríe antes de intentar retirar el pan. No use cuchillos u otros utensilios metálicos afilados para hacerlo y no toque las partes metálicas del interior de la tostadora. Asegúrese de que la rebanada de pan no sea muy gruesa.

Consejos

• Tostar es una combinación de tostado y secado. Los niveles de humedad en diferentes tipos de pan podrían variar y, en consecuencia, el tiempo de tostado.
• Para secar el pan ligeramente, use una intensidad baja.
• Para pan fresco o integral, use una intensidad más alta.
• Los alimentos derivados del pan con una superficie irregular precisarán una intensidad

ESPAÑOL

más alta. También puede pulsar bagel para obtener mejores resultados.

• Las rebanadas de pan más gruesas necesitarán más tiempo de tostado, ya que la humedad del pan ha de evaporarse antes de tostarlo.

• Si quiere tostar pan con pasas u otros frutos, retire los frutos sueltos en la superficie del pan antes de introducirlo en la tostadora. Esto evitará que caigan restos en la tostadora y que se peguen a la rejilla de la ranura de tostado.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Solución
La tostadora no funciona.	Compruebe la conexión a la red eléctrica y asegúrese de que el producto está correctamente enchufado. En caso contrario, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Pan atascado en la ranura.	Desenchufe la tostadora y deje que se enfríe. Retire la rebanada o rebanadas de la tostadora. Puede sostener la tostadora sobre el fregadero y agitarlo con suavidad para soltar el pan. No use objetos metálicos para extraer el pan. No toque las piezas metálicas del interior de la tostadora.
Las rebanadas de pan no asoman por encima de la ranura después de tostarse.	Si las rebanadas son muy pequeñas para sacarlas de la tostadora, desconéctela y use unas pinzas finas resistentes al calor para extraerlas.
El pan está demasiado tostado o muy poco tostado.	La intensidad seleccionada es muy alta o muy baja. Ajústela.
La tostadora emite humo.	La intensidad seleccionada es muy alta para ese tipo de pan. Presione STOP/START para detener el proceso de tostado. Asegúrese de que la bandeja de recogida de migas esté vacía y limpia. Vuelque la tostadora desenchufada sobre el fregadero y agítela con cuidado.

• Si tiene problemas con su tostadora, compruebe las siguientes situaciones para asegurarse de que la tostadora está correctamente montada antes de devolver el producto a su distribuidor o ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

• Asegúrese de que la tostadora esté correctamente enchufada a la red eléctrica.

• Si ha limpiado el panel de cristal recientemente, asegúrese de que esté correctamente instalado.

• Para retirar el panel de cristal, sostenga la tostadora con una mano e inclínela ligeramente hacia atrás. Presione la pinza en la parte inferior del producto, extraiga el panel de cristal y límpielo (Fig. 4).
• Para instalar el panel de cristal, tumbe la tostadora sobre uno de sus lados, sostenga el panel de cristal sobre la ranura en la base de la tostadora y deslícela hacia su interior hasta que oiga un clic.

Importante

Cuando instale el panel de cristal de nuevo, asegúrese de que la pieza hace clic. De otro modo, la tostadora no funcionará. Cuando el panel está correctamente instalado, se activa un interruptor de seguridad que permite su uso.

Fig. 5

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe la tostadora de la fuente de alimentación y permita que se enfríe completamente antes de desmontarla, limpiarla o guardarla.
• No sumerja la tostadora, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
• No limpie el interior de la tostadora, ya que podría dañar las resistencias.
• No use nanas, materiales abrasivos, abrillantador de metal, detergentes químicos fuertes u objetos duros para limpiar la superficie de la tostadora.
• Limpie la superficie exterior de la tostadora con un trapo suave o una esponja con detergente suave.
• Retire las migas del interior de la tostadora después de cada uso.
• Guarde la tostadora en un lugar limpio y seco cuando no vaya a ser usada. Asegúrese de que el producto esté limpio y seco, así como desconectado de la red eléctrica.
• Se recomienda guardar el producto en su caja original para protegerlo del polvo.
• Cuando guarde la tostadora, el cable de alimentación debe guardarse en el espacio dedicado para ello en la base del producto. Simplemente enrolle el cable alrededor de los ganchos.

Bandeja recogemigas

• Es importante retirar y limpiar la bandeja de recogida de migas frecuentemente para evitar incendios. La bandeja de recogida de migas está situada bajo las resistencias y puede extraerse desde el lado opuesto al panel de control.
• Extraiga la bandeja de recogida de migas completamente, deseche las migas y límpiela con un trapo.
• Para limpiar manchas difíciles, use un estropajo de plástico o nylon y agua con jabón.

ESPAÑOL

• Asegúrese de que la bandeja esté completamente seca antes de instalarla de nuevo en la tostadora.
• No limpie la bandeja de recogida de migas en el lavavajillas.

Paneles de cristal

• Los lados de la tostadora están equipados con una ventana de cristal que le permite controlar el proceso de tostado. El panel interior de la ventana puede extraerse para su limpieza (consulte la sección "Resolución de problemas").
• Limpie el panel de cristal o máximo con agua caliente con jabón. A continuación, aclárelo y límpielo por completo.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: VisionToast

Referencia del producto: 03042

Potencia: 1260 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V 50/60 Hz

Niveles de intensidad: 7

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Produkt: VisionToast