Visiontoast - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Visiontoast CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Fonctionnement 61
4. Résolution de problèmes 63
5. Nettoyage et entretien 64
6. Spécifications techniques 65
7. Recyclage des électroménagers 65
8. Garantie et SAV 66

INHALT

Veuillez lire les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Lisez-les attentivement même si vous êtes déjà familiarisé avec le fonctionnement de ce type d'électroménager.

• Les instructions décrites dans ce manuel réduisent le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure, à condition qu'elles soient correctement suivies.
• Conservez le manuel en bon état pour toute référence ultérieure, ainsi que la facture d'achat et la boîte d'origine. Donnez ces instructions en même temps que l'appareil aux nouveaux utilisateurs de l'appareil.
• Veuillez suivre très attentivement ces instructions de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le

câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

• Afin d'éviter de vous trébucher avec le câble, utilisez-en un qui ne soit pas très long. Si vous en avez besoin d'une rallonge, prenez en compte les risques dérivés de son utilisation. Placez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas du bord du plan de travail, sinon, les enfants pourraient tirer sur elle ou quelqu'un pourrait trébucher.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie externe ou d'un système par télécommande sans fil.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• À moins que votre maison ne soit déjà équipée d'un disjoncteur différentiel, il est recommandé d'installer un dont l'intensité ne dépasse pas 30 mAh afin d'augmenter votre sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques. Veuillez contacter un électricien pour en savoir plus.
• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n'est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l'utilisez pas en extérieurs.
• Cet appareil a été exclusivement conçu pour griller du pain sans condiments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Veuillez suivre les instructions décrites dans ce manuel. Ne mettez pas de nourriture humide ou de pain tartiné de beurre, de confiture, de glaçage ou de tout autre condiment dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie, de la fumée ou endommager l'appareil. N'utilisez pas l'appareil pour décongeler des aliments autres que du pain ou des gaufres.
• N'introduisez ni de grands aliments ni de matériaux

inappropriés, (tels que du papier aluminium, des emballages ou des ustensiles de cuisine) dans les fentes de grillage, car cela pourrait provoquer des incendies ou un choc électrique.

- N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas recommandés par le fabricant, cela pourrait abîmer le produit.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Nous n'acceptons aucune responsabilité pour tout type de dommage résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect de ce manuel.

- Assurez-vous de bien avoir compris toutes les instructions concernant le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

- Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au-dessus du produit et des deux côtés pour assurer une circulation d'air adéquate.

- Placez le produit sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

- N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :

- dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;

- sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;

- en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés ;

- près ou sous des matériaux inflammables (tels que rideaux, chiffons, draperies, tissus, etc.) ou sous les armoires de cuisine, car le pain peut brûler et provoquer un incendie s'il est grillé pendant une longue période.

- Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

- N'insérez pas d'objets (comme des ustensiles, des doigts ou tout autre objet) dans le grille-pain lorsqu'il est utilisé, car

cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Débranchez immédiatement l'appareil si vous observez du feu ou de la fumée.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous remarquez un incendie ou de la fumée, appuyez immédiatement sur le bouton STOP/START et débranchez le produit de l'alimentation électrique. N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le nettoyage et l'entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions pour assurer le correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Retirez régulièrement les miettes du plateau ramasse-miettes pour éviter tout risque d'incendie. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est complètement sec et en place avant d'utiliser le grille-pain.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.
• La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Le panneau métallique peut atteindre des températures très élevées. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni

immédiatement après. Utilisez des gants lorsque vous manipulez le grille-pain et laissez les pièces métalliques refroidir avant de les nettoyer.

• Faites attention lorsque vous retirez des tranches de pain chaud pour éviter de vous blesser.
• Si la fente de grillage se bloque alors que le grille-pain est en marche, débranchez immédiatement le grille-pain et laissez-le refroidir avant de le vider et de le nettoyer. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'essayez pas de retirer des aliments de l'intérieur du grille-pain lorsqu'il est branché sur une prise de courant. Débranchez-le et laissez-le refroidir avant d'extraire les aliments.
• N'utilisez pas de couteaux ou tout autre ustensile métallique tranchant pour retirer les tranches de pain de l'intérieur du grille-pain. Ne mettez pas la main dans la fente de grillage. Ne touchez pas les parties métalliques de l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Fenêtre en verre
2. Fente de grillage
3. Panneau de contrôle
4. Sélecteur d'intensité
5. Pinces d'ancrage des panneaux en verre
6. Plateau ramasse-miettes
7. Bouton ON/OFF
8. Bouton pour décongeler
9. Bouton bagel
10. Bouton STOP/START

2. AVANT UTILISATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé.
• Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Les emballages en plastique entraînent un risque de suffocation pour les bébés et les enfants. Assurez-vous que tous les éléments de l'emballage se trouvent hors de leur portée.
• Examinez toutes les parties du produit à la recherche de dommages visibles. Déroulez le câble d'alimentation complètement et examinez-le. N'utilisez pas le produit si lui ou le câble ne fonctionnent pas correctement ou s'ils présentent des dommages visibles. S'ils présentent des dommages, contactez le Service d'Assistance Technique Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour.
• Assurez-vous de bien avoir lu et compris toutes les instructions et les avertissements de ce manuel. Faites bien attention aux instructions de sécurité des pages antérieures.
• Retirez tous les autocollants et essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide. Assurez-vous qu'aucun emballage n'est laissé dans la fente de rôtissage et qu'il n'y a aucun objet à l'intérieur de la fente de rôtissage.
• Placez le grille-pain sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne le placez pas près de sources de chaleur, dans des endroits avec un niveau d'humidité élevé ou près de matériaux inflammables.
• Branchez le produit sur une prise correctement installée. La prise doit être accessible, de

manière à ce que, en cas d'urgence, le produit puisse être facilement débranché.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Tournez le sélecteur jusqu'au niveau 4, puis appuyez sur le bouton STOP/START et laissez le grille-pain fonctionner à vide.

Note

Si vous sentez une légère odeur de brûlé ou de fumée lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, cela est dû à l'utilisation excessive de lubrifiants du processus de fabrication. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée et laissez le grille-pain effectuer plusieurs cycles de grillage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur ni de fumée.

- Une fois le grille-pain refroidi, il sera prêt à l'emploi. Veuillez lire les instructions suivantes pour commencer à utiliser votre grille-pain.

3. FONCTIONNEMENT

1. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est en place avant d'utiliser le grille-pain. Il est situé sous les résistances et peut être retiré du côté opposé au panneau de contrôle ; Img. 2
2. Placez le produit sur une surface propre, stable et résistante à la chaleur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de liquides ou de substances inflammables à côté du produit ;
3. Branchez le produit sur une prise correctement installée ;
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF ;
5. Utilisez le sélecteur d'intensité pour établir le niveau de grillage du pain (Fig. 3). L'intensité peut être ajustée avant d'appuyer sur le bouton STOP/START ou juste après. 7 niveaux d'intensité sont disponibles pour obtenir des résultats précis. Vous n'avez qu'à sélectionner le niveau de grillage souhaité ;

Note

Sélectionnez le réglage 3 lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois et ajustez le réglage au goût lors des utilisations ultérieures (utilisez un réglage plus bas pour les tranches plus fines).

1. Mettez plusieurs tranches dans la fente de grillage et appuyez sur STOP/ START pour commencer à griller. Les guides pour le pain s'ajustent automatiquement à l'épaisseur et taille du pain et baissent automatiquement jusqu'à la position de grillage ;
2. Appuyez sur le bouton STOP/START pour arrêter le processus de grillage à tout moment ;
3. Vous pouvez contrôler le grillage du pain à travers la fenêtre de contrôle du grille-pain ;

FRANÇAIS

1. Le pain grillé montera automatiquement une fois le grillage terminé.

Avertissement

Ne touchez pas les pièces métalliques du grille-pain, car elles seront très chaudes juste après avoir utilisé l'appareil.

1. Si vous voulez griller plus de pain, laissez le grille-pain refroidir pendant 15-20 secondes entre les cycles de grillage ;
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre le grille-pain une fois le grillage terminé ;
3. Débranchez le produit après son utilisation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le stocker.

Bouton pour décongeler

Cette fonction grille le pain pendant plus longtemps et peut être combinée avec la fonction bagel.

Bouton bagel

Utilisez-le pour griller des bagels. Cette fonction n'utilise qu'une résistance d'un des côtés du grille-pain.

Bouton STOP/START

Appuyez sur ce bouton à tout moment pour arrêter le processus de grillage.

- Le grille-pain dispose de trois boutons : un pour décongeler le pain, autre pour le griller et un dernier pour griller des bagels d'un côté. Afin d'utiliser ces programmes préétablis, mettez les tranches de pain dans la fente de grillage et appuyez sur STOP/START. Ensuite, appuyez sur le bouton de la fonction à lancer. Lorsque vous appuyez sur la fonction décongeler ou bagel, les témoins lumineux de ces programmes s'allument jusqu'à ce que le processus soit terminé ou que vous appuyiez sur STOP/START.

Avertissement

Si le pain reste coincé à l'intérieur du grille-pain, débranchez-le et laissez-le refroidir avant d'essayer de le retirer. N'utilisez pas de couteaux ou d'autres ustensiles métalliques tranchants pour ce faire et ne touchez pas les parties métalliques qui se trouvent à l'intérieur du grille-pain. Veuillez vous assurer que la tranche de pain à griller n'est trop épaisse.

Conseils

• Griller le pain consiste en griller et sécher. Les niveaux d'humidité des différents pains varient et, par conséquence, le temps de grillage varie aussi ;

• Utilisez un niveau faible pour sécher le pain légèrement ;

• Utilisez un niveau plus haut pour griller du pain frais ou complet ;

• Les aliments panifiés dont la surface est irrégulière nécessiteront une intensité plus élevée. Vous pouvez aussi utiliser la fonction bagel pour obtenir de meilleurs résultats ;
• Les tranches de pain plus épaisses auront besoin de plus de temps pour être grillées, car l'humidité du pain doit s'évaporer avant le grillage ;
• Si vous voulez griller du pain avec des raisins secs ou d'autres fruits, enlevez les fruits détachés de la surface du pain avant de le mettre dans le grille-pain. Cela empêchera les restes de tomber dans le grille-pain et de se coller à la grille de la fente de grillage.

4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Solution
Le grille-pain ne fonctionne pas.	Vérifiez la connexion au réseau électrique et assurez-vous que le produit est bien branché sur la prise de courant. Dans le cas contraire, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le pain est coincé dans la fente.	Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Sortez le pain de l'appareil. Vous pouvez tenir le grille-pain sur l'évier et le secouer doucement pour que le pain tombe. Veuillez ne pas utiliser d'objets métalliques pour extraire le pain. Ne touchez pas les parties métalliques de l'intérieur de l'appareil.
Les tranches de pain ne montent pas après le grillage.	Si les tranches sont trop petites pour être retirées du grille-pain, débranchez-le et utilisez des pinces fines résistantes à la chaleur pour les retirer.
Le pain est trop grillé ou très peu grillé.	Le niveau de grillage établi est trop élevée ou trop faible. Veuillez le régler.
Le grille-pain émet de la fumée.	Le niveau de grillage sélectionnée est trop élevée pour ce type de pain. Appuyez sur STOP/START pour arrêter le processus de grillage. Veuillez vous assurer que le plateau ramasse-miettes est vide et propre. Renversez le grille-pain débranché sur l'évier et secouez-le doucement.

FRANÇAIS

• Si vous rencontrez des problèmes avec votre grille-pain, veuillez vérifier les situations suivantes pour vous assurer que le grille-pain est correctement assemblé avant de renvoyer le produit à votre revendeur ou de contacter le Support Technique de Cecotec.
• Assurez-vous que le grille-pain est correctement branché au réseau électrique.
• Si vous avez récemment nettoyé le panneau en verre, assurez-vous qu'il est bien installé.
• Afin de retirer le panneau en verre, tenez le grille-pain et inclinez-le légèrement vers l'arrière. Appuyez sur la pince d'ancrage, située au niveau de la partie inférieure de l'appareil, et extrayez le panneau en verre pour le nettoyer.
• Pour installer la vitre, posez le grille-pain sur le côté, tenez la vitre sur la fente de la base du grille-pain et faites-la glisser jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Important

Veuillez vous assurer que vous entendez un clic lorsque vous installez la vitre à nouveau. Dans le cas contraire, le grille-pain ne fonctionnera pas. Une fois la vitre correctement installée, un interrupteur de sécurité s'active, permettant l'utilisation à nouveau du grille-pain.

Img. 5

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le grille-pain de la prise d'alimentation et laissez-le refroidir complètement avant de le démonter, de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne submergez pas l'appareil, son câble d'alimentation ni sa prise dans de l'eau ni dans n'importe quel autre liquide.
• Ne nettoyez pas l'intérieur du grille-pain, car cela pourrait endommager les éléments chauffants.
• N'utilisez pas de tampons à récurer, de matériaux abrasifs, de produits à polir les métaux, de détergents chimiques agressifs ou d'objets durs pour nettoyer la surface du grille-pain.
• Nettoyez la surface extérieure du grille-pain avec un chiffon doux ou une éponge avec un détergent doux.
• Retirez les miettes de l'intérieur du grille-pain après chaque utilisation.
• Gardez l'appareil dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser. Assurez-vous que le produit est propre et sec et qu'il est débranché du réseau électrique.
• Il est recommandé de conserver le produit dans sa boîte d'origine pour le protéger de la poussière.
• Lors du rangement du grille-pain, le câble d'alimentation doit être placé dans l'espace prévu à cet effet sur la base du produit. Il suffit d'enrouler le câble autour des crochets.

Plateau ramasse-miettes

- Il est important de retirer et de nettoyer fréquemment le plateau ramasse-miettes pour éviter les incendies. Le plateau ramasse-miettes est situé sous les éléments chauffants et peut être retiré du côté opposé au panneau de contrôle.

• Retirez complètement le plateau ramasse-miettes, jetez les miettes et essuyez-le avec un chiffon.
• Pour nettoyer les taches les plus difficiles à enlever, utilisez un tampon à récurer et de l'eau savonneuse.
• Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est complètement sec avant de le réinstaller.
• Le plateau ramasse-miettes ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.

Panneaux en verre

• Le grille-pain est doté de deux panneau en verre, un à chaque côté. Ces panneaux permettent à l'utilisateur de contrôler le processus de grillage du pain. Le panneau intérieur de la fenêtre peut être retiré pour être nettoyé (voir la section « Résolution de problèmes »).
• Nettoyez la vitre ou lavez-la avec de l'eau chaude savonneuse. Ensuite, rincez-la et séchez-la par complet.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : VisionToast

Référence : 03042

Puissance : 1260 W

Voltage et fréquence : 220-240 V \~ 50/60 Hz

Niveaux d'intensité : 7

Made in China I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ;
• un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ;
• lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1