Conga Pooldroid Aquaskater - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Biztonsági utasítások 58

قَمَالْسَلَا تَامِيْلُ عَت 62

Índice 67

1. Alkatrészek és komponensek 139

2. Használat előtt 139

3. Üzemeltetés 140

4. Tisztítás és karbantartás 141

5. Hibaelhárítás 142

6. Műszaki leírás 142

7. Elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 143

1. Garancia és Technikai Támogatás 143

2. Copyright 144

3. Egyszerüsített megfelelőségi

nyilatkozat 144

س ریف 145

1. تانوكملاو عازج آلا 145

2. مادختسالا لبpec 145

3. تيلمعلا 146

4. ۱۴۷ قَنَایِصلَلَاوْ فِيَظَنْتُلَا

5. اهحالصإو عاطخألا فاشكتسا 148

6. تألفصا وملت ينفلا تي 148

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• A Cecotec nem vállal felelősséget a robot helytelen használata által okozott károkért.
• A sérülés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében a robot telepítésekor, működtetésekor és karbantartásakor tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
• Ha a robotot el kívánja dobni, kérjük, vigye el egy megfelelő hulladékgyűjtő pontra. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz. Ha ezt a robotot szeméttelepre vagy hulladéklerakóra dobják, a káros anyagok beszivároghatnak a talajba, eljuthatnak a talajvízbe, majd a táplálékláncba, így veszélyeztetve az emberek egészségét és élelmiszerbiztonságát.
• Ne használja a robotot, amíg emberek vagy állatok vannak a medencében.
• Kapcsolja ki a robotot, ha nem használja.
• Ez a robot nem játék. Ne üljön vagy álljon rá. Tartsa szemmel

a gyerekeket és a háziállatokat, amíg a robot használatban van.

• Csak jóváhagyott hálózati adaptereket használjon.
• Ha a zajszint túl magas, forduljon a hivatalos Cecotec szervizközponthoz.
• Minden használat előtt ellenőrizze az akkumulátort, hogy nincs-e benne sérülés vagy szivárgás. Ha igen, ne töltse az akkumulátort.
• A robot töltése előtt győződjön meg arról, hogy a töltőport teljesen száraz.
• Ne takarja le a robotot töltés közben, mert ez az alkatrészek túlmelegedését okozhatja.
• Ne üzemeltesse a robotot vízben, mert túlmelegedhet.

- Ne használja egyszerre a robotmedencetisztítót és a medenceszűrőt.

- A motor olajteknő tömítése zsírt tartalmaz, és jelentős vízszennyezést okozhat, ha a motor megsérül. Ha úgy gondolja, hogy szivárgás van, azonnal hagyja abba a robot használatát.

- Akkumulátort ne szorítsa össze és ne szedje szét! Ne melegítse az akkumulátort, és ne helyezze hőforrások közelébe.

- A robotot ne nyomja össze és ne szedje szét. - Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs csatlakoztatva a tápegységhez, mielőtt felszereli, leszereli vagy tisztítja.

- A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértették a vele járó veszélyeket.

- Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A nem fagyvédettként megjelölt szivattyúkat nem szabad fagyos időjárási körülmények között a szabadban hagyni.
• A folyadék szennyeződése előfordulhat kenőanyagszivárgás következtében.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Atisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• A készülék csak a készülékhez mellékelt tápegységgel használható.
• Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábelt és a burkolatot látható sérülések szempontjából. Ne használja a készüléket, ha a töltőkábel, a dugó vagy a keret sérült, meghibásodott vagy leesett, és a lehető leghamarabb forduljon a Cecotec szervizközponthoz. Sérült tápkábel esetén a kábelt vagy a teljes készletet a gyártó vagy a szerviz által biztosított speciális termékre kell cserélni. A tápkábelt el kell dobni.
• Ez a készülék akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek cserélhetnek ki.
• Ez a készülék akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek cserélhetnek ki.
• Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket a hálózatról. Gyermek ne játsszanak a készülékkel.
• A nem fagyvédettként megjelölt szivattyúkat fagy esetén nem szabad a szabadban hagyni.
• Kerülje, hogy a napelemeket erős ütéseknek vagy karcolásoknak tegye ki; bármilyen sérülés befolyásolhatja a működésüket.
• Az optimális teljesítmény érdekében puha, nedves

ruhával győződjön meg arról, hogy a napelemek tiszták és szennyeződésmentesek.

Akkumulátor használati utasítás

• A gép töltése előtt olvassa el a használati utasítást. Győződjön meg arról, hogy a töltő a helyi áramellátáshoz van-e igazítva.
• Mind az akkumulátorok, mind az elemek esetében felléphet szivárgás szélsőséges körülmények között. Cellaszivárgás esetén ne engedje, hogy a folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezzen. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki a szemét bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátor kezeléséhez viseljen kesztyűt, és a helyi előírásoknak megfelelően azonnal ártalmatlanítsa.
• Győződjön meg arról, hogy a töltő és az akkumulátor közötti kapcsolat megfelelő, és hogy a megfelelő modelleket használja.
• Az új és használt akkumulátorokat nem szabad összekeverni.
• Az egyszer használatos elemeket nem szabad tölteni.
• Az akkumulátor tovább bírja és jobban teljesít, ha 18 °C és 25 °C közötti hőmérsékleten tölti az akkumulátort. Ne töltse az akkumulátort, ha a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van. Ez azért fontos, mert az utasítások be nem tartása az akkumulátor károsodásához vezethet.
• Ne szedje szét, ne nyissa fel és ne semmisítse meg az akkumulátort.
• Ne manipulálja az akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátort rendezetlenül, dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy vezetőképes anyagokkal rövidre zárhatják. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol az

akkumulátort az iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek interferenciát okozhatnak a csatlakozók között. Az akkumulátor pólusainak csatlakoztatása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Az elemeket ne tegye ki hőforrásnak vagy nyílt lángnak. Ne tegye ki közvetlen napfénynek.
• Ne tegye ki az akkumulátorokat mechanikai ütésnek.
• Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz!
• Az akkumulátort csak a mellékelt töltővel töltse fel. Ne használjon a mellékelt töltőtől eltérő töltőt. Egy olyan töltő, amely csak egy akkumulátor-típushoz alkalmas, túzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorral használja.
• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem ebben a készülékben való használatra terveztek.
• Tartsa az elemeket gyermekek elöl elzárva.
• Tartsa meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra.
• Az akkumulátort a vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort.
• FIGYELMEZTETÉSEK: Az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

قمالسلا تاميلعت

ی جری. جتُنْمَلَا مادخْتَسَا لبِق قيَان عَب قيَلَاتُلَا تَامِيل عَتِلَا ءEOARQ ی جری دَدْجِلَا نِيمُدْخَتَسْمِلٌ وَأ لِبْقَتَسْمِلَا يَفْهِيْلِ إِوْجِرِلٌ لِيْلِدُلَا اذَهِ ظَفْح

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

2. Nyitógomb

3. Napelemek
4. Kosárérzékelő port
5. Be/Ki kapcsoló
6. Jelzőlámpa
7. Kerekek
8. Felső borítás
9. Szürökosár
10. Hajtómű
11. Jelzőlámpa
12. Hulladékgyűjtő
13. Ütközök

14. Motor

15. Töltőcsatlakozó fedele (C típus)

16. Ultrahangos akadályelkerülő érzékelő

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

A csomag tartalma

• Medencetisztító robot
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervízigény esetén.

3. ÜZEMELTETÉS

1. A robot használata előtt nyissa ki a felső fedelet, hogy ellenőrizze, hogy a szűrőkosár a helyén van-e. Ábra 2

2. Ha a medence vízszintje eléri a medence szélét, el kell távolítania a robot ütközőit, hogy megakadályozza a robot elakadását. Ábra 3

Jelmagyarázat Fig. 3

1. Elem az ütköző eltávolításához

2. Óvatosan helyezze a robotot a vízbe. Ne dobja vagy ejtse le, különben a napelemek meglazulhatnak.

3. Kapcsolja be a robotot. A zöld jelzőfények kigyulladnak, és néhány másodperc múlva a medencetisztító elindul.

Megjegyzések:

- Ez a robot ultrahangos akadályelkerülő érzékelővel rendelkezik.

- Ha a medence a szabadban van, amikor a robot akkumulátorának töltöttségi szintje 20% alá csökken, automatikusan keres egy olyan területet, ahol a napfény intenzitása magasabb, és a robot leállítja a tisztítást, hogy feltöltődjön. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje meghaladja a 30%-ot, a készülék folytatja a tisztítást.

- Ha a napfény intenzitása nem elegendő a töltéshez, a robot leáll, és alvó üzemmódba lép. Amint a napfény mennyisége ismét elegendő lesz, a készülék automatikusan kilép a készenléti üzemmódból, és folytatja a tisztítást.

- Ha a robotot kültéri medencében használja, a töltés 100%-a napenergiából származik. Nyáron egész nap használhatja, mivel a napenergiát villamos energiává alakítja. Télen viszont a napfény intenzitása gyengébb, így több időre van szüksége a töltéshez.

- A robot beltéri medencékben is működhet; ebben az esetben 5V-os 2A adapterrel kell tölteni.

- Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a töltőport nem nedves. Miután ezt az ellenőrzést elvégezte, fordítsa el a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, és csatlakoztassa a kábelt (4. ábra). Töltés közben a robot leáll. Tartsa bekapcsolva a töltési folyamat alatt.

Jelzőlámpák

• Amikor a robot tisztítja a medencét, a jelzőfények zöldre váltanak és lassan villognak.
• A jelzőfények pirosra váltanak és lassan villognak, ha a kosár megtelt.

• A jelzőfények pirosra váltanak és villognak, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

• Amikor a robot töltödik, a jelzőfények pirosra váltanak és lassan villognak. A töltés befejeztével kikapcsolnak.

• Ha a robot meghibásodott, a jelzőfények pirosra váltanak és folyamatosan világítanak.
• Amikor a robot készenléti üzemmódban van, a jelzőfények zöldre váltanak és folyamatosan világítanak. Ha a robot alvó üzemmódba lép, a jelzőfények kialszanak.

Megjegyzések:

• Ha idegen tárgy akad el a hajtómüben vagy a motorban, a vészjelző lámpák folyamatosan pirosan világítanak. Ebben az esetben a robot leállt, és el kell távolítania az elakadást, majd újra kell indítania.
• Akkumulátor töltöttségi szint alacsony esetén a jelzőlámpák pirosan villognak. A napfény általi töltéshez a robotot olyan helyre kell helyezni, ahol nagy a fényerősség, ellenkező esetben a megfelelő töltővel kell tölteni.
• Szennyezett ultrahangos szenzor esetén a robot helyben forog. Tisztítsa meg az ultrahangos érzékelőt egy ronggyal, hogy visszatérhessen a normál működéshez.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Karbantartás

1. Nyomja meg a kioldógombot a szűrőkosár eltávolításához. Ábra 5
2. Ürítse ki a szűrőkosarat, öblítse ki tiszta vízzel, és tegye vissza a helyére. Ábra 6
3. A napelemes töltés hatékonyságának biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a robotot. A napelemeket vízzel leöblítheti és egy ronggyal letörölheti. Ábra 7
4. Rendszeresen törölje le a port az ultrahangos érzékelőről egy ronggyal, különben a robot akadályba ütközhet. Ábra 8

MEGJEGYZÉS: Kerülje, hogy a robotot vagy tartozékait hosszabb ideig közvetlen napfényben tárolja, ha nem használja.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák	Okok	Megoldások
A robot nem működik.	A kapcsoló nincs bekapcsolt állapotban.	Fordítsa a kapcsolót bekapcsolt állásba.
	Az akkumulátor töltöttségi szintje nem elegendő.	Töltse a robotot megfelelő töltővel, vagy helyezze olyan helyre, ahol erős napfénynek van kitéve.
	A robot hibát jelez.	Kérjük, figyeljen a jelzőfényekre, és olvassa el a kezelési útmutatót.
	A jelzőfények pirosra váltanak és villognak, jelezve, hogy a kosár megtelt.	A kosár kiürítése és tisztítása után kapcsolja ki, majd újra be a robotot.
A robotot nem lehet feltölteni.	A kapcsoló nincs bekapcsolt állapotban.	Fordítsa a kapcsolót bekapcsolt állásba.
	A töltőkábel nincs teljesen behelyezve.	Ellenőrizze, hogy a töltőkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
	A napfény intenzitása nem elegendő.	Töltse fel a robotot a megfelelő töltővel.
A robot helyben forog.	Az ultrahangos érzékelő szennyezett.	Tisztítsa meg az ultrahangos érzékelőt egy ruhával.

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: EU01_108474

Termék Conga Pooldroid AquaSkater

Feszültség: 100-240V \~

Frekvencia 50/60Hz

Névleges teljesítmény: 3W

Akkumulátor: 7.2V = 5100Ah 36.72Wh

A töltő névleges teljesítménye: 5V = 2A

Méretek: 663x453x193 mm

Nettó súly: 6 kg

Töltési idő (C-típusú kábellel) : 5,5 óra

Az akkumulátor feltöltéséhez ajánlott olyan adaptert használni, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:

Jellemzők:

Bejegyzés: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Kimenet: 5 V =, 2 A

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.