Conga Pooldroid Aquaskater - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô aspirador de piscina
Marca	Cecotec
Modelo	Conga Pooldroid Aquaskater
Utilização prevista	Limpeza automática do fundo e das paredes de piscinas privadas
Alimentação	Bateria recarregável integrada
Carregador	Adaptador de corrente fornecido com o aparelho
Funcionamento	Apenas imerso em água (não utilizar fora de água)
Filtragem	Filtro integrado, a limpar regularmente (não simultaneamente com a filtragem da piscina)
Motor	Estanque, com reservatório de óleo para lubrificação
Bateria	Não substituível pelo utilizador; substituição apenas por pessoal qualificado
Carregamento	Temperatura recomendada: 18 °C a 25 °C; não carregar a menos de 5 °C ou mais de 40 °C
Segurança	Não utilizar na presença de pessoas ou animais na água; não cobrir durante o carregamento
Manutenção	Limpeza do filtro e da caixa após cada utilização; desligar antes de qualquer manuseio
Cabo de alimentação	Inspecionar regularmente; em caso de dano, contactar o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec
Utilização	Doméstico apenas (não profissional)
Compatibilidade	Piscinas privadas equipadas com sistema de filtragem padrão
Armazenamento	Em local seco, ao abrigo do gelo
Instalação	Ligar antes da utilização, desligar para qualquer limpeza ou manutenção

Perguntas frequentes - Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Posso utilizar o robô quando pessoas ou animais estão na piscina?

Não, é estritamente recomendado não utilizar o robô na presença de pessoas ou animais na água. Desligue o robô e aguarde que saiam da piscina antes de o colocar em funcionamento.

Como carregar corretamente o robô?

Antes de carregar o robô, certifique-se de que a porta de carregamento está completamente seca. Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com o aparelho. Não cubra o robô durante o carregamento para evitar sobreaquecimento. Carregue a bateria num ambiente cuja temperatura esteja entre 18 °C e 25 °C.

Posso operar o robô fora de água?

Não. O robô foi concebido para funcionar exclusivamente imerso em água. A utilização fora de água pode provocar sobreaquecimento dos componentes e danificar o aparelho.

Posso utilizar o filtro da piscina ao mesmo tempo que o robô?

Não, é desaconselhado utilizar o robô e o filtro da piscina simultaneamente. Isso poderia perturbar o sistema de filtragem e danificar o robô.

O que fazer se a bateria apresentar uma fuga?

Em caso de fuga, não deixe o líquido entrar em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido tocar na pele, lave imediatamente com água e sabão. Se os olhos forem atingidos, enxague abundantemente com água limpa durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico. Manuseie a bateria com luvas e elimine-a de acordo com as normas locais.

Como limpar e manter o robô de piscina?

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligue o aparelho. Limpe o filtro e a caixa com um pano húmido. Nunca mergulhe o carregador em água. Verifique regularmente o estado do cabo e da caixa para detetar quaisquer danos.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, este aparelho contém baterias não substituíveis pelo utilizador. Qualquer operação de substituição deve ser efetuada por pessoal qualificado, nomeadamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

O robô é adequado para uso profissional?

Não, este aparelho foi concebido para uso doméstico apenas. Não deve ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis ou escritórios.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo de alimentação, a ficha ou a caixa estiverem danificados, não utilize o aparelho. Contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para substituição. Nunca utilize um cabo não homologado.

O robô pode ser deixado ao ar livre no inverno?

Não, se o robô não estiver marcado como protegido contra o gelo, não deve ser deixado ao ar livre durante os períodos de geada. Guarde-o num local seco e ao abrigo do gelo após a utilização.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 27

1. Peças e componentes 97

2. Antes de usar 97

3. Funcionamento 98

4. Limpeza e manutenção 99

5. Resolução de problemas 100

6. Especificações técnicas 100

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 101

1. Garantia e SAT 101

2. Copyright 102

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 102

Inhoud 103

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• A Cecotec não é responsável por quaisquer danos causados por uma utilização incorreta deste robô.
• Para reduzir o risco de ferimentos ou danos, observe as seguintes precauções de segurança ao instalar, operar e fazer a manutenção do robô.
• Se desejar eliminar o robô, leve-o a um ponto de recolha de resíduos adequado. Para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis, contacte as autoridades locais. Se este robô for eliminado num aterro ou numa lixeira, as substâncias nocivas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudiciais à saúde e à alimentação das pessoas.

• Não utilize o robô enquanto houver pessoas ou animais na piscina.

• Desligue o robô quando não estiver a ser utilizado.

• Este aparelho não é um brinquedo. Não se sente nem se ponha em pé sobre o aparelho. Mantenha as crianças e os animais de estimação debaixo de olho enquanto o robô estiver a funcionar.
• Utilize apenas adaptadores de corrente aprovados.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Antes de cada utilização, verifique se a bateria apresenta danos ou fugas. Se for esse o caso, não carregue a bateria.
• Antes de carregar o robô, certifique-se de que a porta de carregamento está completamente seca.
• Não cubra o robô enquanto este estiver a carregar, pois isso pode provocar o sobreaquecimento dos componentes.

• Não utilize o robô fora de água, pois pode sobreaquecer.

• Não utilize o robô de limpeza da piscina e o filtro da piscina ao mesmo tempo.

• Ajunta do cárter do óleo do motor contém massa lubrificante e pode causar uma contaminação significativa da água se o motor estiver danificado. Se pensar que pode haver uma fuga, pare imediatamente de utilizar o robô.
• Não aperte nem desmonte a bateria. Não aqueça nem coloque a bateria perto de fontes de calor.
• Não esmague nem desmonte o robô.
• Certifique-se de que o aparelho não está ligado à alimentação eléctrica antes de o montar, desmontar ou limpar.

• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• As bombas que não estejam marcadas como “Protegidas contra a congelação” não devem ser deixadas no exterior durante as condições climatéricas de congelação.
• A contaminação do fluido pode ocorrer devido a fugas de lubrificantes.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• O aparelho só pode ser utilizado com a unidade de fornecimento de energia fornecida com o aparelho.
• Inspezione regularmente o cabo e a armação do carregador para detetar danos visíveis. Não utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou a armação estiverem danificadas, avariadas ou tiverem sido largadas e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec o mais rapidamente possível. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar qualquer perigo. O cabo de alimentação deverá ser descartado.
• Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoal qualificado.
• Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas pelo utilizador.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica antes de o instalar, desmontar ou limpar. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As bombas que não estejam marcadas como “Protegidas

contra a congelação" não devem ser deixadas no exterior em caso de geada.

• Evite expor os painéis solares a impactos fortes ou arranhões; qualquer dano pode afetar o seu funcionamento.
• Certifique-se de que os painéis solares estão limpos e sem sujidade para um desempenho ótimo, com um pano macio e húmido.

Instruções da bateria

• Antes de carregar, leia as instruções. Certifique-se de que o carregador está adaptado à fonte de alimentação local.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Certifique-se de que a ligação entre o carregador e a bateria está correta e de que estão a ser utilizados os modelos corretos.
• As baterias novas e usadas não devem ser misturadas.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• A bateria durará mais tempo e terá um melhor desempenho se a carregar quando a temperatura estiver entre 18 °C e 25 °C. Não carregue a bateria se a temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 40 °C. Isto é importante, uma vez que o não cumprimento destas instruções pode resultar em danos na bateria.

• Não desmonte, abra ou destrua a bateria.

• Não manipule a bateria. Não guarde a bateria de forma desordenada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser curto-circuitadas por materiais condutores. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam criar interferências entre os terminais. A ligação dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Não a exponha à luz solar direita.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria, consulte imediatamente um médico.
• Recarregue a bateria apenas com o carregador fornecido. Não utilize outro carregador que não seja o fornecido. Um carregador que seja adequado apenas para um tipo de bateria pode causar um risco de incêndio se for utilizado noutra bateria.
• Não utilize uma bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada neste robô.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas.
• Conserve este manual de instruções para futuras consultas.
• Elimine corretamente a bateria.
• Não utilize uma bateria danificada ou modificada.

ADVERTÊNCIA: O incumprimento das instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Robôs limpapiscinas
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

1. Antes de utilizar o robot, abra a tampa superior para verificar se o cesto do filtro está no lugar. Fig. 2

2. Se o nível da água na piscina atingir a borda da piscina, será necessário remover os batentes do robot para evitar que o robot fique preso. Fig. 3

Legenda figura 3

1. Peça para remover os para-choques.

2. Coloque cuidadosamente o robot na água. Não o atire nem deixe cair, caso contrário os painéis solares podem soltar-se.

3. Ligue o robô. As luzes indicadoras verdes acender-se-ão e, após alguns segundos, o limpa-piscinas arrancará.

Notas:

- Este robô tem um sensor ultrassónico de desvio de obstáculos.

- Se a piscina estiver ao ar livre, quando o nível da bateria do robot descer abaixo dos 20%, este procurará automaticamente uma área onde a intensidade da luz solar seja maior e interromperá a limpeza para recarregar. Quando o nível da bateria exceder 30 %, a limpeza será retomada.

- Se a intensidade da luz solar for insuficiente para o carregamento, o robô deixará de funcionar e entrará no modo Sleep. Assim que a quantidade de luz solar voltar a ser suficiente, sai automaticamente do modo de espera e retoma a limpeza.

- Se utilizar o robô numa piscina exterior, o 100% da sua carga será proveniente de energia solar. No verão, poderá ser utilizado durante todo o dia, uma vez que converte a energia solar em eletricidade. No inverno, por outro lado, a intensidade da luz solar é mais fraca, pelo que será necessário mais tempo para carregar.

- O robot também pode funcionar em piscinas interiores; neste caso, deverá ser carregado com um adaptador de 5V 2A.

- Antes de carregar, certifique-se de que a porta de carregamento não está molhada. Uma vez efectuado este controlo, rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e ligue o cabo (Fig. 4). Durante o carregamento, o robô deixará de funcionar. Mantenha-o ligado durante o processo de carregamento.

- Quando o robô está a limpar a piscina, as luzes indicadoras ficam verdes e piscam lentamente.

• Quando o robô está a limpar a piscina, as luzes indicadoras ficam verdes e piscam lentamente.
• As luzes indicadoras ficam vermelhas e piscam quando o nível da bateria está baixo.
• Quando o robô está a limpar a piscina, as luzes indicadoras ficam verdes e piscam lentamente. Desligar-se-ão quando o carregamento estiver concluído.
• Se o robô estiver avariado, os indicadores luminosos ficam vermelhos e permanecem fixos.
• Quando o robô está no modo de espera, os indicadores luminosos ficam verdes e permanecem fixos. Se o robô entrar no modo Sleep, as luzes indicadoras desligar-se-ão.

Observações:

• Se houver um objeto estranho a obstruir o impulsor ou o motor, as luzes indicadoras acender-se-ão a vermelho e permanecerão fixas. Neste caso, o robô terá sido desligado e será necessário remover a obstrução e reiniciá-lo.
• As luzes indicadoras ficam vermelhas e piscam quando o nível da bateria está baixo. Para ser carregado pela luz solar, o robô deve ser colocado num local onde a intensidade da luz seja elevada; caso contrário, deve ser carregado com o carregador adequado.
• Se o sensor ultrassónico estiver sujo, o robô dá a volta sobre si próprio. Limpe o sensor ultrassónico com um pano para que possa voltar ao funcionamento normal.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

1. Prima o botão de libertação para retirar o cesto do filtro. Fig. 5
2. Evvazie o cesto do filtro, lave-o com água limpa e volte a colocá-lo no lugar. Fig. 6
3. Para garantir a eficácia do carregamento solar, limpe regularmente o robot. Os painéis solares podem ser lavados com água e limpos com um pano. Fig. 7
4. Limpe regularmente o pó do sensor ultrassónico com um pano, caso contrário o robô pode embater num obstáculo. Fig. 8

Nota: Evite guardar o robô ou os seus acessórios sob a luz direta do sol durante longos períodos de tempo quando não estiver a ser utilizado.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas	Causas	Soluções
O robot não funciona corretamente.	Coloque o interruptor na posição de ligado.	Coloque o interruptor na posição de ligado
	O nível da bateria é insuficiente	Carregue o robô com um carregador adequado ou coloque-o num local onde fique exposto a luz solar intensa.
	O robot está avariado.	Tenha em atenção os indicadores luminosos e consulte o manual de instruções.
	As luzes indicadoras ficam vermelhas e piscam, o que indica que o cesto está cheio.	Desligue e volte a ligar o robot depois de esvaziar e limpar o cesto.
O robot não pode ser carregado.	Coloque o interruptor na posição de ligado.	Coloque o interruptor na posição de ligado
	O cabo de carregamento não está totalmente inserido.	Verifique se o aparelho está corretamente cometado.
	A intensidade da luz solar não é suficiente.	Carregue o robô com o carregador adequado.
O robô vira-se sobre si próprio.	O sensor ultrassónico está sujo.	Limpe o sensor ultrassónico com um pano.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_108474

Produto: Conga Pooldroid AquaSkater

Tensão: 100-240 V\~

Frequência: 50/60Hz

Potência nominal: 3 W

Bateria: 7.2V = 5100Ah 36.72Wh

Saída nominal do carregador: 5V =2A

Dimensões: 663x453x193 mm

Peso neto: 6 kg

Para recarregar a bateria, recomenda-se a utilização de um adaptador com as seguintes características:

características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Saída: 5 V =, 2 A

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o

ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia.

Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

INHOUD

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1