Conga Pooldroid Aquaskater - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot aspirateur de piscine
Marque	Cecotec
Modèle	Conga Pooldroid Aquaskater
Utilisation prévue	Nettoyage automatique du fond et des parois des piscines privées
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Chargeur	Adaptateur secteur fourni avec l'appareil
Fonctionnement	Uniquement immergé dans l'eau (ne pas utiliser hors de l'eau)
Filtration	Filtre intégré, à nettoyer régulièrement (ne pas simultanément avec la filtration de la piscine)
Moteur	Étanche, avec carter d'huile pour la lubrification
Batterie	Non remplaçable par l'utilisateur ; remplacement uniquement par un personnel qualifié
Chargement	Température recommandée : 18 °C à 25 °C ; ne pas charger à moins de 5 °C ou plus de 40 °C
Sécurité	Ne pas utiliser en présence de personnes ou d'animaux dans l'eau ; ne pas couvrir pendant la charge
Entretien	Nettoyage du filtre et du boîtier après chaque utilisation ; débrancher avant toute manipulation
Câble d'alimentation	Inspecter régulièrement ; en cas de dommage, contacter le SAV officiel Cecotec
Usage	Domestique uniquement (non professionnel)
Compatibilité	Piscines privées équipées d'un système de filtration standard
Stockage	Dans un endroit sec, à l'abri du gel
Installation	Brancher avant utilisation, débrancher pour tout nettoyage ou maintenance

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Puis-je utiliser le robot lorsque des personnes ou des animaux se trouvent dans la piscine ?

Non, il est strictement recommandé de ne pas utiliser le robot en présence de personnes ou d'animaux dans l'eau. Éteignez le robot et attendez qu'ils sortent de la piscine avant de le mettre en marche.

Comment charger correctement le robot ?

Avant de charger le robot, assurez-vous que le port de charge est complètement sec. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Ne couvrez pas le robot pendant la charge pour éviter toute surchauffe. Chargez la batterie dans un environnement dont la température est comprise entre 18 °C et 25 °C.

Puis-je faire fonctionner le robot hors de l'eau ?

Non. Le robot est conçu pour fonctionner exclusivement immergé dans l'eau. Une utilisation hors de l'eau peut entraîner une surchauffe des composants et endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le filtre de la piscine en même temps que le robot ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le robot et le filtre de la piscine simultanément. Cela pourrait perturber le système de filtration et endommager le robot.

Que faire si la batterie présente une fuite ?

En cas de fuite, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide touche la peau, lavez immédiatement avec de l'eau et du savon. Si les yeux sont touchés, rincez abondamment à l'eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin. Manipulez la batterie avec des gants et jetez-la selon les normes locales.

Comment nettoyer et entretenir le robot de piscine ?

Avant tout nettoyage ou entretien, débranchez l'appareil. Nettoyez le filtre et le boîtier avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau. Vérifiez régulièrement l'état du câble et du boîtier pour détecter tout dommage.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, cet appareil contient des batteries non remplaçables par l'utilisateur. Toute opération de remplacement doit être effectuée par du personnel qualifié, notamment le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Est-ce que le robot est adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans des bars, restaurants, fermes, hôtels, motels ou bureaux.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation, la fiche ou le boîtier sont endommagés, ne pas utiliser l'appareil. Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour un remplacement. N'utilisez jamais de câble non homologué.

Le robot peut-il être laissé à l'extérieur en hiver ?

Non, si le robot n'est pas marqué comme protégé contre le gel, il ne doit pas être laissé à l'extérieur pendant les périodes de gel. Stockez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel après utilisation.

MODE D'EMPLOI Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 79

2. Avant utilisation 79

3. Fonctionnement 80

4. Nettoyage et entretien 81

5. Résolution des problèmes 82

6. Spécifications techniques 82

7. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 83

1. Garantie et SAV 83

2. Copyright 84

3. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 84

Inhalt 85

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d'utiliser le produit. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cecotec n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte de ce robot.
• Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, respectez les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien du robot.

• Si vous souhaitez jeter le robot, veuillez le déposer dans un point de collecte de déchets approprié. Pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles, veuillez contacter les autorités locales. Si vous jetez ce robot dans une décharge, des substances nocives peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à la santé et à l'alimentation des personnes.

• N'utilisez pas le robot lorsque des personnes ou des animaux se trouvent dans la piscine.

• Éteignez le robot lorsque vous ne l'utilisateur pas.
• Ce robot n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur l'appareil. Surveillez les enfants et les animaux domestiques lorsque le robot fonctionne.
• N'utilisez que des adaptateurs de courant homologués.
• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la batterie n'est pas endommagée et qu'elle ne présente pas de fuites. Dans ce cas, ne rechargez pas la batterie.
• Avant de charger le robot, assurez-vous que le port de charge est complètement sec.
• Ne couvrez pas le robot lorsqu'il est en cours de chargement, car cela pourrait entraîner une surchauffe des composants.
• Ne faites pas fonctionner le robot hors de l'eau, car il pourrait surchauffer.
• N'utilisez pas le robot de piscine et le filtre de piscine en même temps.
• Le joint du carter d'huile du moteur contient de la graisse et peut entraîner une contamination importante de l'eau si le moteur est endommagé. Si vous pensez qu'il y a une fuite, arrêtez immédiatement d'utiliser le robot.
• Ne serrez pas et ne démontez pas la batterie. Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas à proximité de sources de chaleur.
• N'écrasez pas le robot et ne le démontez pas.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.

• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Les pompes qui ne sont pas marquées comme étant protégées contre le gel ne doivent pas être laissées à l'extérieur pendant les périodes de gel.
• La fuite de lubrifiants peut entraîner une contamination.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
• Inspectez régulièrement le câble du chargeur et son boîtier pour rechercher des dommages visibles. N'utilisez pas l'appareil si le câble du chargeur, la fiche ou la structure sont endommagés, fonctionnent mal ou s'ils sont tombés et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de CecotecdeCecotec. Sile câbled'alimentationestendommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Le câble doit être éliminé correctement.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées que par du personnel qualifié.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur.

• Débranchez toujours l'appareil avant de l'installer, de le démonter ou de le nettoyer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les pompes qui ne sont pas marquées comme étant protégées contre le gel ne doivent pas être laissées à l'extérieur en cas de gel.

• Évitez d'exposer les panneaux solaires à des chocs violents ou à des rayures ; tout dommage pourrait affecter leur fonctionnement.
• Veillez à ce que les panneaux solaires soient propres et exempts de saletés pour un rendement optimal, en utilisant un chiffon doux et humide.

Instructions de la batterie

• Avant de charger l'appareil, lisez ces instructions. Assurez-vous que le chargeur est adapté à l'alimentation électrique locale.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Assurez-vous que la connexion entre le chargeur et la batterie est correcte et que vous utilisez les bons modèles.
• Les batteries neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• La batterie aura une durée de vie plus longue et un meilleur rendement si vous la chargez lorsque la température est

comprise entre 18 °C et 25 °C. Ne chargez pas la batterie lorsque la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C. Ceci est important, car le non-respect de ces instructions peut endommager la batterie.

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas la batterie.
• Ne manipulez pas la batterie. Ne rangez pas la batterie de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elle pourrait se court-circuiter ou être court-circuitée par des matériaux conducteurs. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient créer des interférences entre les bornes. La connexion des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

- N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

- N'exposez pas la batterie à des chocs mécaniques.

- En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, consultez votre médecin immédiatement.

- Ne rechargez la batterie qu'avec le chargeur fourni. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui fourni. Un chargeur adapté à un seul type de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé pour une autre batterie.

- N'utilisez pas une batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec cet appareil.

- Maintenez les piles hors de portée des enfants.

- Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références.

- Jetez correctement la batterie.

- N'utilisez pas une batterie endommagée ou modifiée.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions suivantes

risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton d'ouverture
2. Panneaux solaires
3. Port de détection du panier
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Témoin lumineux
6. Roues
7. Cache supérieur
8. Panier du filtre
9. Turbine
10. Témoin lumineux
11. Collecteur de déchets
12. Couvercle du port de charge (type C)
13. Capteur à ultrasons pour éviter les obstacles
14. Butées
15. Moteur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Robot de piscine
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

1. Avant d'utiliser le robot, ouvrez le couvercle supérieur pour vérifier que le panier du filtre est en place. Img. 2

2. Si le niveau d'eau de la piscine atteint le bord de la piscine, vous devrez retirer les butées du robot pour éviter qu'il ne reste coincé. Img. 3

Img. 3

1. Pièce pour retirer les butées

2. Placez soigneusement le robot dans l'eau. Ne le jetez pas et ne le laissez pas tomber, sinon les panneaux solaires risquent de se détacher.

3. Allumez le robot. Les témoins verts s'allumeront et après quelques secondes, le robot se mettra en marche.

Notes

- Ce robot est équipé d'un capteur à ultrasons pour éviter les obstacles.

- Si la piscine est à l'extérieur, lorsque le niveau de la batterie du robot est inférieur à 20 %, il recherchera automatiquement une zone où l'intensité de la lumière du soleil est plus élevée et arrêtera le nettoyage pour se recharger. Lorsque le niveau de la batterie dépasse 30 %, le robot reprendra le nettoyage.

- Si l'intensité de la lumière du soleil est insuffisante pour le chargement, le robot s'arrêtera de fonctionner et passera en mode veille (Sleep). Dès que la lumière du soleil est à nouveau suffisante, il quittera automatiquement le mode veille et reprendra le nettoyage.

- Si vous utilisez le robot dans une piscine extérieure, 100 % de sa charge proviendra de l'énergie solaire. En été, vous pouvez l'utiliser toute la journée, car il transforme l'énergie solaire en électricité. En hiver, en revanche, l'intensité de la lumière solaire est plus faible et il lui faudra plus de temps pour se recharger.

- Le robot peut également fonctionner dans des piscines intérieures ; dans ce cas, vous devrez le charger avec un adaptateur 5V 2A.

- Avant de le charger, assurez-vous que le port de charge n'est pas mouillé. Une fois cela effectué, tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et connectez le câble (Img. 4). Pendant la charge, le robot s'arrêtera de fonctionner. Laissez-le allumé pendant le processus de chargement.

Témoins lumineux

- Lorsque le robot nettoie la piscine, les témoins deviendront verts et clignoteront lentement.

• Les témoins deviendront rouges et clignoteront lentement lorsque le panier sera plein.
• Les témons deviendront rouges et clignoteront lorsque le niveau de la batterie sera faible.
• Lorsque le robot est en train de se charger, les témoins deviendront rouges et clignoteront lentement. Ils s'éteindront une fois la charge terminée.
• Si le robot ne fonctionne pas correctement, les témoins deviennent rouges et resteront allumés.
• Lorsque le robot est en mode veille, les témoins deviendront verts et resteront fixes. Si le robot passe en mode veille, les témoins s'éteindront.

Observations

• Si un objet obstrue la turbine ou le moteur, les témoins s'allumeront en rouge et resteront allumés. Dans ce cas, le robot s'arrêtera et vous devrez retirer l'obstruction et le redémarrer.
• Si le niveau de la batterie est faible, les témoins deviendront rouges et clignoteront. Pour que le robot puisse être rechargé par la lumière du soleil, il doit être placé dans un endroit où l'intensité lumineuse est élevée ; sinon, il doit être rechargé avec le chargeur correspondant.
• Si le capteur ultrasonique est sale, le robot tournera sur lui-même. Nettoyez le capteur ultrasonique avec un chiffon pour qu'il puisse fonctionner à nouveau normalement.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture pour retirer le panier du filtre. Img. 5
2. Videz le panier du filtre, rincez-le à l'eau propre et remettez-le en place. Img. 6
3. Pour garantir l'efficacité de la charge solaire, nettoyez régulièrement le robot. Les panneaux solaires peuvent être rincés à l'eau et essuyés avec un chiffon. Img. 7
4. Essuyez régulièrement la poussière du capteur ultrasonique à l'aide d'un chiffon, sinon le robot risque de collisionner avec un obstacle. Img. 8

Note : Évitez de ranger le robot ou ses accessoires à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problèmes	Causes	Solutions
Le robot ne fonctionne pas.	L'interrupteur n'est pas en position de marche.	Mettez l'interrupteur en position de marche.
	Le niveau de la batterie est insuffisant.	Chargez le robot à l'aide d'un chargeur approprié ou placez-le dans un endroit où il sera exposé à la lumière du soleil.
	Le robot ne fonctionne pas correctement.	Faites attention aux témoins et reportez-vous à ce manuel d'instructions.
	Les témoins deviennent rouges et clignotent, indiquant que le panier est plein.	Éteignez le robot et rallumez-le après avoir vidé et nettoyé le panier.
Le robot ne peut pas être chargé.	L'interrupteur n'est pas en position de marche.	Mettez l'interrupteur en position de marche.
	Le câble de chargement n'est pas complètement inséré.	Vérifiez que le câble de chargement est correctement branché.
	L'intensité de la lumière du soleil n'est pas suffisante.	Chargez le robot à l'aide du chargeur approprié.
Le robot tourne sur lui-même.	Le capteur ultrasonique est sale.	Nettoyez le capteur ultrasonique avec un chiffon.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_108474

Produit : Conga Pooldroid AquaSkater

Tension : 100-240V\~

Fréquence : 50/60Hz

Puissance nominale : 3 W

Batterie : 7,2 V = 5100 Ah 36,72 Wh

Sortie nominale du chargeur : 5V = 2A

Dimensions : 663x453x193 mm

Poids net : 6 kg

Temps de charge type C : 5,5 heures

Pour recharger la batterie, il est recommandé d'utiliser un adaptateur ayant les caractéristiques suivantes :

Entrée : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortie : 5 V =, 2 A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne.

Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

INHALT

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1