Conga Pooldroid Aquaskater - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot aspiratore per piscina
Marchio	Cecotec
Modello	Conga Pooldroid Aquaskater
Uso previsto	Pulizia automatica del fondo e delle pareti di piscine private
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata
Caricatore	Adattatore di alimentazione incluso con l'apparecchio
Funzionamento	Solo immerso nell'acqua (non utilizzare fuori dall'acqua)
Filtrazione	Filtro integrato, da pulire regolarmente (non utilizzare contemporaneamente alla filtrazione della piscina)
Motore	Stagno, con coppa dell'olio per la lubrificazione
Batteria	Non sostituibile dall'utente; sostituzione solo da parte di personale qualificato
Caricamento	Temperatura consigliata: da 18 °C a 25 °C; non caricare a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C
Sicurezza	Non utilizzare in presenza di persone o animali in acqua; non coprire durante la carica
Manutenzione	Pulizia del filtro e del corpo dopo ogni utilizzo; scollegare prima di qualsiasi operazione
Cavo di alimentazione	Ispezionare regolarmente; in caso di danni, contattare il servizio di assistenza ufficiale Cecotec
Uso	Solo uso domestico (non professionale)
Compatibilità	Piscine private dotate di un sistema di filtrazione standard
Conservazione	In un luogo asciutto, al riparo dal gelo
Installazione	Collegare prima dell'uso, scollegare per qualsiasi pulizia o manutenzione

Domande frequenti - Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Posso utilizzare il robot quando ci sono persone o animali nella piscina?

No, è severamente consigliato non utilizzare il robot in presenza di persone o animali nell'acqua. Spegnere il robot e attendere che escano dalla piscina prima di metterlo in funzione.

Come caricare correttamente il robot?

Prima di caricare il robot, assicurarsi che la porta di ricarica sia completamente asciutta. Utilizzare esclusivamente l'adattatore di alimentazione fornito con l'apparecchio. Non coprire il robot durante la carica per evitare surriscaldamenti. Caricare la batteria in un ambiente con temperatura compresa tra 18 °C e 25 °C.

Posso far funzionare il robot fuori dall'acqua?

No. Il robot è progettato per funzionare esclusivamente immerso nell'acqua. Un uso fuori dall'acqua può causare un surriscaldamento dei componenti e danneggiare l'apparecchio.

Posso utilizzare il filtro della piscina contemporaneamente al robot?

No, è sconsigliato utilizzare il robot e il filtro della piscina contemporaneamente. Ciò potrebbe disturbare il sistema di filtrazione e danneggiare il robot.

Cosa fare se la batteria presenta una perdita?

In caso di perdita, non lasciare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido tocca la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se gli occhi vengono colpiti, sciacquare abbondantemente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Maneggiare la batteria con guanti e smaltirla secondo le norme locali.

Come pulire e mantenere il robot piscina?

Prima di qualsiasi pulizia o manutenzione, scollegare l'apparecchio. Pulire il filtro e il corpo con un panno umido. Non immergere mai il caricatore in acqua. Controllare regolarmente lo stato del cavo e del corpo per rilevare eventuali danni.

Posso sostituire la batteria da solo?

No, questo apparecchio contiene batterie non sostituibili dall'utente. Qualsiasi operazione di sostituzione deve essere effettuata da personale qualificato, in particolare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.

Il robot è adatto a un uso professionale?

No, questo apparecchio è progettato per un uso esclusivamente domestico. Non deve essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, hotel, motel o uffici.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo di alimentazione, la spina o il corpo sono danneggiati, non utilizzare l'apparecchio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec per una sostituzione. Non utilizzare mai cavi non omologati.

Il robot può essere lasciato all'esterno in inverno?

No, se il robot non è marcato come protetto dal gelo, non deve essere lasciato all'esterno durante i periodi di gelo. Conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo dopo l'uso.

MANUALE UTENTE Conga Pooldroid Aquaskater CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 23

1. Parti e componenti 91

2. Prima dell'uso 91

3. Funzionamento 92

4. Pulizia e manutenzione 93

5. Risoluzione dei problemi 94

6. Specifiche tecniche 94

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 95

1. Garanzia e supporto tecnico 95

2. Copyright 95

3. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 96

Índice 97

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall'uso improprio di questo robot.
• Per ridurre il rischio di lesioni o danni, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione del robot.
• Se si desidera smaltire il robot, portarlo in un punto di raccolta appropriato. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. Se il robot viene smaltito in una discarica, le sostanze nocive possono penetrare nelle acque sotterranee e nella catena alimentare, danneggiando la salute e gli alimenti.
• Non utilizzare il robot in presenza di persone o animali nella piscina.
• Spegnere il robot quando non lo si usa.
• Questo robot non è un giocattolo. Non sedersi né stare in piedi su di esso. Tenere controllati i bambini e gli animali domestici mentre il robot è in funzione.
• Utilizzare solo adattatori di corrente omologati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che la batteria non presenti danni o perdite. In caso affermativo, non caricare la batteria.
• Prima di caricare il robot, accertarsi che la porta di ricarica sia completamente asciutta.

• Non coprire il robot durante la ricarica per evitare il surriscaldamento dei componenti.

• Non utilizzare il robot fuori dall'acqua perché potrebbe surriscaldarsi.

• Non utilizzare contemporaneamente il robot e il filtro della piscina.
• La guarnizione della coppa dell'olio del motore contiene grasso e può causare una significativa contaminazione dell'acqua in caso di danni al motore. Se si pensa che ci sia una perdita, interrompere immediatamente l'uso del robot.
• Non serrare o smontare la batteria. Non surriscaldare la batteria né collocarla vicino a fonti di calore.
• Non schiacciare o smontare il robot.
• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione elettrica prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione sempre che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le pompe che non sono contrassegnate come protette dal gelo non devono essere lasciate all'esterno in condizioni di gelo.
• Il liquido può essere contaminato a causa di perdite di lubrificanti.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• L'apparecchio può essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.

• Controllare regolarmente che il cavo del caricatore e l'involucro non presentino danni visibili. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo del caricatore, la spina o il telaio sono danneggiati, malfunzionanti o sono caduti e contattare il prima possibile il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un set speciale fornito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Il cavo di alimentazione deve essere smaltito.

• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale qualificato.
• Questo dispositivo contiene batterie che non possono essere sostituite dall'utente.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di installarlo, smontarlo o pulirlo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le pompe non contrassegnate come protette dal gelo non devono essere lasciate all'esterno in caso di gelo.
• Evitare di esporre i pannelli solari a forti urti o graffi; eventuali danni potrebbero comprometterne il funzionamento.
• Per ottenere prestazioni ottimali, assicurarsi che i pannelli solari siano puliti e privi di sporco, utilizzando un panno morbido e umido.

Istruzioni relative alla batteria

• Prima di caricare il robot, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Assicurarsi che il caricabatterie sia compatibile con la rete elettrica locale.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone.

Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

• Assicurarsi che il collegamento tra il caricabatterie e la batteria sia corretto e che si stiano utilizzando i modelli corretti.
• Non usare batterie nuove e vecchie contemporaneamente.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• La batteria durerà più a lungo e funzionerà meglio se viene caricata a una temperatura compresa tra i 18 °C e i 25 °C. Non caricare la batteria quando la temperatura è inferiore a 5 °C o superiore a 40 °C. Si tratta di un'indicazione importante, poiché la mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe danneggiare la batteria.
• Non smontare, aprire o distruggere la batteria.
• Non manipolare la batteria. Non riporre la batteria in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto in cui possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da materiali conduttori. Quando la batteria non è in uso, tenerla lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare interferenze tra i terminali. La unione dei poli della batteria potrebbe provocare ustioni o incendi.
• Non esporre la batteria al calore o al fuoco. Non esporre la batteria alla luce solare diretta.
• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• In caso di ingestione di una batteria o di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Ricaricare la batteria solo con il caricabatterie in dotazione. Non utilizzare nessun caricabatterie non fornito da Cecotec.

Un caricabatterie adatto a un solo tipo di batteria può causare un rischio di incendio se utilizzato per un'altra batteria.

• Non utilizzare batterie non progettate per l'uso in questa macchina.
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.
• Conservare questo manuale di istruzioni per future consultazioni.
• Smaltire la batteria correttamente.
• Non utilizzare batterie modificate o danneggiate.
• ATTENZIONE: La mancata osservanza delle istruzioni sopraindicate può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto di apertura
2. Pannelli solari
3. Porta di rilevamento del cestello
4. Interruttore on/off
5. Spia
6. Ruote
7. Copertura superiore
8. Cestello del filtro
9. Girante
10. Spia
11. Deposito per rifiuti
12. Coperchio della porta di ricarica (tipo C)
13. Sensore a ultrasuoni per evitare gli ostacoli
14. Paraurti
15. Motore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Robot per piscine
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

1. Prima di utilizzare il robot, aprire la copertura superiore per verificare che il cestello del filtro sia posizionato correttamente. Fig. 2

2. Se il livello dell'acqua nella piscina raggiunge il bordo della vasca, è necessario rimuovere i paraurti del robot per evitare che rimanga bloccato. Fig. 3

Legenda della Fig. 3

1. Pezzo per rimuovere i paraurti

2. Posizionare con attenzione il robot nell'acqua. Non lanciarlo o farlo cadere, altrimenti i pannelli solari potrebbero staccarsi.

3. Accendere il robot. Le spie verdi si accendono e dopo qualche secondo il robot per piscine si avvierà.

Nota bene:

- Il robot è dotato di un sensore a ultrasuoni per evitare gli ostacoli.

- Se la piscina è all'aperto, quando il livello della batteria del robot scende sotto il 20%, il robot cerca automaticamente un'area in cui l'intensità della luce solare è maggiore e interrompe la pulizia per ricaricarsi. Quando il livello della batteria supera il 30%, riprende la pulizia.

- Se l'intensità della luce solare è insufficiente per la ricarica, il robot smette di funzionare ed entra in modalità Sleep. Non appena la quantità di luce solare è di nuovo sufficiente, il sistema esce automaticamente dalla modalità standby e riprende la pulizia.

- Se si utilizza il robot in una piscina all'aperto, il 100% della sua carica proviene dall'energia solare. In estate è possibile utilizzarlo tutto il giorno, poiché converte l'energia solare in elettricità. In inverno, invece, l'intensità della luce solare è più debole, quindi la ricarica richiederà più tempo.

- Il robot può funzionare anche in piscine coperte; in questo caso, deve essere caricato con un adattatore da 5V 2A.

- Prima della ricarica, accertarsi che la porta di ricarica non sia bagnata. Una volta effettuato questo controllo, ruotare il coperchio in senso antiorario e collegare il cavo (Fig. 4). Durante la ricarica, il robot smette di funzionare. Mantenere l'apparecchio acceso durante il processo di ricarica.

Spie

- Quando il robot sta pulendo la piscina, le spie diventano verdi e lampeggiano lentamente.

• Quando il cestello del filtro è pieno, le spie diventano rosse e lampeggiano lentamente.
• Quando il livello della batteria è basso, le spie diventano rosse e lampeggiano.
• Quando il robot è in carica, le spie diventano rosse e lampeggiano lentamente. Si spengono al termine della carica.
• Se il robot è guasto, le spie diventano rosse e rimangono fisse.
• Quando il robot è in modalità standby, le spie diventano verdi e rimangono fisse. Se il robot entra in modalità Sleep, le spie si spengono.

Osservazioni:

• Se un oggetto estraneo ostruisce la girante o il motore, le spie si illuminano di rosso e rimangono fisse. In questo caso, il robot si sarà spento e sarà necessario rimuovere il blocco e riavviarlo.
• Quando il livello della batteria è basso, le spie diventano rosse e lampeggiano. Per essere caricato dalla luce solare, il robot deve essere collocato in un luogo in cui l'intensità della luce è elevata; in alternativa, utilizzare l'apposito caricatore.
• Se il sensore a ultrasuoni è sporco, il robot gira su se stesso. Pulire il sensore a ultrasuoni con un panno per ripristinare il normale funzionamento.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

1. Premere il tasto di apertura per rimuovere il cestello del filtro. Fig. 5
2. Svuotare il cestello del filtro, sciacquarlo con acqua pulita e rimetterlo al suo posto. Fig. 6
3. Per garantire l'efficacia della ricarica solare, pulire regolarmente il robot. I pannelli solari possono essere sciacquati con acqua e puliti con un panno. Fig. 7
4. Pulire regolarmente il sensore a ultrasuoni con un panno per evitare che il robot urti gli ostacoli. Fig. 8

Nota: Evitare di riporre il robot o i suoi accessori alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo quando non sono in uso.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Cause	Soluzioni
Il robot non funziona.	L'interruttore non è in posizione On (accensione).	Portare l'interruttore in posizione di accensione.
	Il livello della batteria è insufficiente.	Caricare il robot utilizzando un caricatore adatto o posizionarlo in un luogo in cui sia esposto a una forte luce solare.
	Il robot è difettoso.	Prestare attenzione alle spie luminose e consultare le istruzioni per l'uso.
	Le spie diventano rosse e lampeggiano per indicare che il cestello è pieno.	Spegnere e riaccendere il robot dopo aver svuotato e pulito il cestello.
Il robot non si ricarica.	L'interruttore non è in posizione On (accensione).	Portare l'interruttore in posizione di accensione.
	Il cavo di ricarica non è completamente inserito.	Verificare che il cavo di ricarica sia correttamente collegato.
	L'intensità della luce solare non è sufficiente.	Caricare il robot utilizzando il caricatore appropriato.
Il robot gira su se stesso.	Il sensore a ultrasuoni è sporco.	Pulire il sensore a ultrasuoni con un panno.

Codice prodotto: EU01_108474

Prodotto: Conga Pooldroid AquaSkater

Tensione: 100-240 V\~

Frequenza: 50/60Hz

Potenza nominale: 3W

Batteria: 7.2V = 5100Ah 36.72Wh

Uscita nominale del caricabatterie: 5V = 2A

Dimensioni: 663 x 453 x 193 mm

Peso netto: 6 Kg

Tempo di ricarica tipo C: 5,5 ore

Per ricaricare la batteria, si consiglia di utilizzare un adattatore con le seguenti caratteristiche:

Input: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Output: 5 V =, 2 A

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,

in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

€ Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea.

Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

ÍNDICE

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Botão de abertura
2. Painéis solares
3. Porta de deteção de cestos
4. Interruptor de ligar/desligar
5. Indicador luminoso
6. Rodas
7. Cobertura superior
8. Cesto do filtro
9. Impulsor
10. Indicador luminoso
11. Recolhedor de resíduos
12. Tampa da entrada de carga (tipo C)
13. Sensor ultrassónico de desvio de obstáculos
14. Para-choques
15. Motor

NOTA: