Conga Windroid W50 Double Spray - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotporszívó mosófunkcióval
Márka	Cecotec
Modell	Conga Windroid W50 Double Spray
Méretek	33 cm × 33 cm × 7,6 cm
Súly	2,5 kg
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Üzemidő	Körülbelül 90 perc szívási módban
Töltési idő	3-4 óra
Porgyűjtő tartály kapacitása	500 ml
Víztartály kapacitása	300 ml
Dupla permetezés funkció	Vízkijuttatás két sugárral a hatékony felmosásért
Navigációs rendszer	Intelligens navigációs érzékelők giroszkóppal
Akadályérzékelés	Leesésgátló és ütközésgátló érzékelők
Távirányító	Kézi vezérléshez távirányító is jár
Heti programozás	A takarítás beállítása 7 napra
Automatikus visszatérés az állomásra	Igen, automatikusan visszatér, ha az akkumulátor lemerülőben van, vagy a ciklus végén
Szűrés	Nagy hatékonyságú HEPA-szűrő
Kefék	Középső kefe + 2 oldalkefe
Karbantartás	A szűrő, a kefék és a víztartály rendszeres tisztítása
Biztonság	Leesésgátló érzékelők és védő lökhárító
Pótalkatrészek	Csereszűrők, kefék és tartozékok kaphatók

Gyakran ismételt kérdések - Conga Windroid W50 Double Spray CECOTEC

Hogyan telepítsem a Conga Windroid W50 Double Spray töltőállomását?

Helyezze a töltőállomást sima felületre, fal mellé, úgy, hogy előtte legalább 1 méter, oldalt 0,5 méter szabad hely legyen. Csatlakoztassa a hálózati adaptert, majd nyomja a robotot a töltőérintkezőkhöz az inicializáláshoz.

Hogyan használjam a robotot első alkalommal?

Első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, távolítsa el a habvédelmeket, szerelje fel az oldalkeféket, és ha a mosási módot használja, töltse meg a víztartályt. Ezután kapcsolja be a robotot a távirányítóval vagy a POWER gombbal.

Hogyan állítsam be a dupla permetezés (mosás) funkciót?

A dupla permetezés funkció a távirányító dedikált gombjának megnyomásával aktiválódik. Győződjön meg róla, hogy a víztartály meg van töltve, és a felmosókendő megfelelően rögzítve van a felmosótalpon. A robot két vékony vízsugarat permetez a takarítás során.

Mit tegyek, ha a robot nem érzékeli megfelelően az akadályokat?

Tisztítsa meg az ütközésgátló érzékelőket száraz, puha ruhával. Ellenőrizze, hogy nem tömődtek el portól vagy maradványoktól. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a robotot, kapcsolja ki, majd be.

Hogyan tisztítsam meg a porgyűjtő tartályt és a szűrőt?

Nyissa ki a porgyűjtő tartályt, ürítse ki, majd szükség esetén öblítse ki tiszta vízzel. A HEPA-szűrőt finoman kopogtassa meg, vagy a robot keféjével távolítsa el a port. A HEPA-szűrőt soha ne mossa vízzel.

Mennyi a lítium-ion akkumulátor élettartama?

A lítium-ion akkumulátor átlagosan 500 töltési ciklust bír ki. Az élettartam meghosszabbítása érdekében ne hagyja a robotot állandóan csatlakoztatva, és csak akkor töltse, ha az akkumulátor szintje alacsony.

Leeshet a robot a lépcsőn?

Nem, a készülék alján található leesésgátló érzékelőknek köszönhetően a robot érzékeli a magasságkülönbségeket, és megáll, mielőtt átlépne egy üres területre, például lépcsőre vagy terasz szélére.

Hogyan programozzam be a heti takarítást?

A programozási mód eléréséhez használja a távirányítót. Válassza ki a kívánt takarítási napokat és időpontokat. A robot automatikusan elindul a beállított időpontokban, majd visszatér a töltőállomásra.

Mit tegyek, ha a robot beragad egy bútor alatt vagy egy akadályon?

Kapcsolja ki a robotot, óvatosan távolítsa el az akadályról, majd ellenőrizze, hogy a kefék és a kerekek szabadon mozognak-e. Kerülje a lelógó kábelekkel vagy törékeny tárgyakkal teli területeket a beragadás megelőzése érdekében.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket, például keféket vagy szűrőket?

A pótalkatrészek megvásárolhatók a Cecotec hivatalos weboldalán vagy hivatalos kereskedőknél. Keressen a Conga Windroid W50 Double Spray modellhez kompatibilis referenciákat a megfelelő működés garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Windroid W50 Double Spray CECOTEC

Biztonsági utasítások 51

趙مالسلا تاميل عت 55

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 176
2. Használat előtt 176
3. Működés 177
4. Tisztítás és karbantartás 181
5. Problémamegoldás 181
6. Műszaki adatok 184
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 184
8. Garancia és SAT 184
9. Szerzői jog 185
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 185

سریف

1. تانوكملاو عازجألا 186
2. مادختسالا لبpec 186
3. لي غشتلا 187
4. 190 قَنَایِصْلِّاِوْ فِيَظُنْتُلَا
5. تالكشملا لح 190
6. تيّنٍفُلَ ا تافصَاءُمْلَا 192
   192 ٢. 7. ١. ٢. ٣. ٤. ٥. ٦. ٧. ٨. ٩. ٪. ٫. ٬. ٭. ٦. ٧. ٩. ٪. ٩. ٠. ١. ٢. ٣. ٤. ٥. ٦. ٧. ٩. ١. ٢. ٣. ٥. ٦. ٧. ٣. ٤. ٥. ٧.
7. و ن ام ضل 193
   193 رشنلا قوقح
   يَبْورُواً داحتَالٍ ل طسَبِمٍا قَبْاطُمٍا نَالْعِ! 10. 193

NOTA

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Akészüléket csakakészülékkelegyüttszállítotttápegységgel szabad használni.

• A készüléket csak a készüléken jelölt nagyon alacsony biztonsági feszültséggel szabad táplálni.
• Ez a készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyek nem cserélhetők.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékkel együtt szállított, RY72C240300M2 referenciaszámú, levehető tápegységet használja.
• A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.
• Használat közben a töltőnyílást tilos kinyitni.
• A készüléket tilos használni, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha sérült.
• Bekapcsolás vagy hülés közben tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• A terméket csak szakképzett személyzet szerelheti össze, szedheti szét és javíthatja.
• Ne érintse meg a kábelt, a hálózati aljzatot vagy a töltőt nedves kézzel.
• Tartsa távol a robotot ruházattól, függönyöktől és hasonló anyagoktól. Tartsa távol a haját, az ujjait és más testrészeit a robot nyílásaitól.
• Ne üljön a készülékre vagy annak kábelére, és ne helyezzen rá éles vagy nehéz tárgyakat.
• Ne használja a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok, nedves felületek közelében, ahol víz eshet vagy kiömölhet, és ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.

• A készülék csak a mellékelt akkumulátorral és töltővel működik. Más alkatrészek vagy tartozékok használata tüzet, áramütést vagy a termék károsodását okozhatja.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, erős fénynek vagy erős mágneses mezőnek.

• Használat közben gondoskodjon a hálózati adapter körüli megfelelő szellőzésről. Netakarja le a hálózati adaptert olyan tárgyakkal, amelyek csökkenthetik vagy akadályozhatják a hűtési folyamatot.
• A kockázatok elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne égesse el és ne melegítse 60°C-nál magasabb hömérsékletre az akkumulátort.
• Használat után, valamint tisztítás vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van húzva a konnektorból és ki van kapcsolva. A kihúzáshoz ne a tápkábelt húzza. Ehelyett az adaptert húzza.
• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat a kábelre, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne használja a robotot keret nélküli ablakokon.
• Ne használja a terméket törött üvegen vagy ablakokon. Az üveg vagy a fényvisszaverő bevonat enyhén megkarcolódhat a robot használata során rákerülő szennyeződés miatt.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében vannak.
• Nem ajánlott 3 mm-nél vékonyabb üvegen használni.
• FONTOS: Ne üzemeltesse a robotot anélkül, hogy először a biztosítókötéllel rögzítené otthonában egy szilárd, stabil felülethez. Minden használat előtt és után ellenőrizze, hogy a biztosítókötél sértetlen-e, és olyan magasságban van-e rögzítve, amely megállítja a robotot leesés esetén.
• Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem szabad keverni.

• Az elemeket a megfelelő polaritásnak megfelelően kell behelyezni.

• Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul tárolja, ajánlott az elemeket eltávolítani.

• Az elemeket tartsa gyermekek és állatok elől elzárva; lenyelés esetén károsak lehetnek. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Az elemekből vagy akkumulátorból folyadék szivárgása esetén kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést.
• FIGYELMEZTETÉS: Savval való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett területeket bő vízzel, és a lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.
• Az elemek behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták. Szükség esetén tisztítsa meg őket.
• Azelemekettilosújratölteni, lemerültállapotban eltávolítani, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• A lenyelés veszélyét jelentő elemeket és akkumulátorokat tartsa gyermekektől elzárva.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül jelentkezhetnek.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Bekapcsológomb
2. Robotburkolat
3. Fogantyú
4. Tápcsatlakozó
5. Levegőkimenet
6. Víztartály fedele
7. Ultrahangos fúvóka
8. Biztonsági kábel
9. Ventilátor
10. Saroktisztító felmosó
11. Esésgátló érzékelő
12. LED-jelzőfény
13. Meghajtókerék
14. Felmosórongy

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Adapter
• AC tápkábel
• DC hosszabbítókábel
• Sarkok tisztítására szolgáló felmosók
• Felmosórongy

• Spray flakon

• Biztonsági kábel

• Palack a tartály újratöltéséhez
• Távirányító
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

LED-jelzőfény (12)

Folyamatos kék fény: A robot készenléti állapotban van, működik, a töltés befejeződött, a hálózati beállítás sikeresen befejeződött, vagy az OTA frissítés sikeresen befejeződött.
Kék fény (fokozatos be- és kikapcsolás): Alacsony töltöttségű akkumulátor. Használat előtt töltse fel teljesen.
• Lassan villogó kék fény: alacsony a vízszint a tartályban.
Villogó piros fény: A tápcsatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva, hálózati konfigurációs hiba, OTA frissítési hiba, vagy a készülék szünetel és hibaállapotban van.
Kék és piros fények felváltva villognak: OTA frissítés folyamatban.

Használati lépések

A felmosó (14) és a sarkok tisztítására szolgáló felmosók felszerelése

2. ábra

1. Helyezze a felmosót (14) a robot aljára. Kerülje a meghajtókerék (13) vagy a belső rekeszek letakarását.
2. Helyezze a saroktisztító felmosót (10) laposan az alsó részre, a leesésgátló érzékelő (11) mellé. Ne takarja le a leesésgátló érzékelőt (11).

Figyelmeztetés: Győződjön meg arról, hogy a felmosófej (14) szilárdan rögzítve van a felmosófej rögzítőgyűrűjéhez, hogy elkerülje a levegő szivárgását.

A víztartály feltöltése

3. ábra

1. Helyezze az ablaktisztító robotot vízszintesen egy sík, stabil felületre.
2. Nyissa ki a víztartály fedelét (6).
3. A mellékelt utántöltő palackkal töltse fel a tisztított vizet a tartályba. Zárja le szorosan a kupakot.

Jegyzet:

Ha tisztítás közben kifogy a víz a tartályból, nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig a ventilátor (9) leállításához, vegye le a robotot az

MAGYAR

üvegról, és töltse fel tisztított vízzel. Ne tegyen mosószert a víztartályba.

A biztonsági kábel (8) felszerelése

4. ábra

1. Ellenőrizze, hogy a biztonsági kábel sértetlen-e, és hogy a rögzítőrendszere megfelelően működik-e a leesés megelőzése érdekében.
2. A biztonsági kábel fém végét rögzítsd a robot rögzítési pontjához (anya/fixpont), és rögzítsd. A másik végét kösd egy stabil és masszív belső elemhez.
3. Hagyjon elegendő hosszúságú biztonsági kábelt, hogy a robot erőlködés nélkül mozoghasson.

4. ábra:

A. Helyezze be a biztonsági csatot.
B. Nyomja a nyíl irányába.

Tápcsatlakozás

5. ábra

1. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati kábelhez.
2. Csatlakoztassa az adaptert az egyenáramú hosszabbító kábelhez.
3. Csatlakoztassa a robot egyenáramú csatlakozóját az egyenáramú hosszabbító kábelhez, majd rögzítse a tápcsatlakozóhoz (4).
4. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy konnektorba.

A termék működése

Teher

A készülék minimális gyári töltésű lítium akkumulátort tartalmaz. Átvételkor azonnal töltse fel. Az első töltés 2-3,5 órát vesz igénybe.

1. Csatlakoztassa a tápegységet a tápcsatlakozóhoz (4).
   2.1) Ha kikapcsolt robottal töltik, a LED jelzőfény (12) nem világít.
   2.2) Bekapcsolt robot mellett töltés közben a LED jelzőfény (12) kéken világít halványan villogva, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, és folyamatosan világít, ha az akkumulátor kellően fel van töltve.

A robot elhelyezése az üvegen

1. A készenléti módba lépéshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig.
2. Röviden nyomja meg a bekapcsológombot (1) a ventilátor (9) elindításához, majd helyezze a robotot az üvegre, és tartsa a kezében.
3. Miután a robot a helyére került, győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítve van, mielőtt elengedi.

Használati megjegyzések

Előfordulhat, hogy a robot enyhén megdöntött ablakokon nem működik megfelelően; szükség esetén nyújtson segítséget.
- Ne használja a terméket esős vagy nagyon párás napokon. Az üvegen lecsapódó páralecsapódás megakadályozza a hatékony tisztítást.
Távolítsa el az üvegről az akadályokat, például a matricákat. Ne használja a robotot repedit üvegen. Legyen óvatos a fényvisszaverő vagy bevonatos üvegen.
• Nem ajánlott a termék használata réseken vagy elválasztásokon lévő ablakokon.

Távirányító

Gombfunkciók

6. ábra:

1. Manuális balra mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa a robotot balra.
2. Manuális jobbra mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa a robotot jobbra.
3. Manuális felfelé mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa felfelé a robotot.
4. Manuális lefelé mozgatás: A gomb lenyomva tartása mellett mozgassa lefelé a robotot.
5. Start/Pause: Elindítja vagy szünetelteti a tisztítási műveletet.
6. Alapos tisztítás: a teljes felülettisztítást és a szélek tisztítását ötvözi.
7. Folttisztítás: a robot ötször megismétli a tisztítást ugyanazon a területen a makacs foltok eltávolításához.
8. Éltisztítás: menjen végig az üveg mind a négy szélén, és tisztítsa meg.
9. Vízpermet: be/ki: a vízpermet funkciót vezérli működés közben.
   Segédkerekek tisztítása: Tisztítsa meg a segédkerekeket, amikor a készülék nincs használatban.
10. Kézi permetezés: minden egyes megnyomás egyszeri vízpermetet hajt végre az ultrahangos fúvókán (7) keresztül.

Osztályzatok

• Első használat előtt helyezze be az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket.
  A véletlen műveletek elkerülése érdekében nyomja meg a Start/Pause gombot a parancsok között.

Takarítási minta (útvonaltervezés)

Automatikus tisztítás

7. ábra

„Z“ vízszintes üveghez. Tisztítsa „Z“ alakban.
„N“ betű kis függőleges üvegfelületekhez. Tisztítsa „N“ minta szerint.

MAGYAR

Mélytisztítás

8. ábra

• Kombinálja a „Z” vagy „N” mintát egy további „Éltisztítás” menettel.

Folttisztítás

9. ábra

A robot ötször megismétli a tisztítást ugyanazon a területen a makacs foltok eltávolításához.

Szegélytisztítás

10. ábra

- Menj körbe, és tisztítsd meg az üveg kerületét.

Takarítási tippek

1. Por- és folteltávolítás. Nedves tisztítás.
   Ha az üveg sok homokkal vagy porral van tele, először kézzel tisztítsa meg a robotporszívó méretével megegyező területet a karcolások elkerülése érdekében.
   Győződjön meg róla, hogy a víztartály tele van.
2. Minden használat után tisztítsa meg a tisztítófelmosókat.
3. Makacs foltok
4. Használja a mélytisztítási módot az üveg alapos megtisztításához és a makacs szennyeződések eltávolításához.
5. Vízjelek nyomai
   Használja a száraz tisztítás funkciót: kapcsolja ki az automatikus permetezést a távirányítóval, és futtassa a robotot a felületen, hogy megszáradjon.

A robot elkészítése és eltávolítása az üvegről

1. Az egyik kezével fogja meg a biztonsági kábelt (8). A másikkal fogja meg a robotot a fogantyúnál (3), és nyomja meg, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig a ventilátor (9) leállításához. Miután a szívás leállt, fogja meg erősen a készüléket, és vegye le az üvegról. Ha egy másik üveglapon szeretné folytatni a takarítást, helyezze át, és ismételje meg a behelyezési eljárást.
2. Ha befejezte a tisztítást, a robotot az üvegtől távol tartva nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig a készülék teljes kikapcsolásához.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítófelmosók (10 és 14)

11. ábra

- Minden használat után a tisztítófelmosót el kell mosni, ki kell csavarni, és hagyni kell megszáradni, hogy megakadályozzuk a baktériumok elszaporodását.

2. Víztartály

12. ábra

- Minden használat után ürítse ki a víztartályt, hogy elkerülje a pangó víz okozta kellemetlen szagokat vagy baktériumok elszaporodását.

3. Robot felület

- Használat után, mielőtt megfelelően tárolná a robotot, szárítsa fel a felületén maradt vizet.

Mosási útmutató a tisztítófelmosóhoz

A mosási hőmérsékletnek 60 °C (140 °F) alatt kell lennie.
- Ne használjon öblítőt.
- Vasalni tilos.
- Ne használjon fehérítőt.
• Vegyileg nem tisztítható.

Karbantartás gyakorisága: minden használat után.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ez a szakasz segít azonosítani és kijavítani az ablaktisztító robot beállítása és használata során előforduló gyakori problémákat. Keresse meg a tünetet a táblázatban, és alkalmazza a jelzett megoldást. A diagnózis felgyorsítása érdekében ellenőrizze a LED jelzőfény (12) állapotát, és ha szükséges, távolítsa el a robotot a fogantyúnál (3) fogva, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig a ventilátor (9) leállításához. Bármilyen beavatkozás előtt rögzítse a biztonsági kábelt (8), és húzza ki a tápellátást a tápcsatlakozóból (4). Ha a probléma a fenti lépések végrehajtása után is fennáll, hagyja abba a robot használatát, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Probléma leírása	Megoldások
A robot működés közben lefelé csúszik.	Ellenőrizze, hogy az üvegfelület nem vált-e csúszóssá több tisztítás után.
	Ha a felmosórongy túl nedves, az alacsony súrlódási együtthatójú üvegfelületeken csúszást okozhat. Cserélje ki egy száraz felmosóra, és folytassa a tisztítást.
váratlan áramszünet	A szünetmentes tápegység (UPS) rendszer áramot biztosít a kimaradás alatt. Az UPS biztonsági mentési ideje 30 perc, és riasztást aktivál.
	Amint lehet, távolítsa el a robotot, vagy állítsa vissza az áramellátást.
Tisztítás után foltok/ csíkok maradnak az üvegen	A tisztítófelmosó túl szennyezett; cserélje ki a felmosót, és tisztítsa meg az üveget másodszor is.
	Nagyon szennyezett üveg esetén permetezzen kis mennyiségű üvegtisztítót egyenletesen az üvegfelületre.
Mi a teendő, ha a robot magasan áll, riasztást ad ki, és a LED pirosan villog?	Ellenőrizze, hogy nincs-e laza tápcsatlakozás; csatlakoztassa újra, és nyomja meg a távirányító Start gombját a robot újraindításához.
	Óvatosan húzza meg a biztonsági kábelt (8) ferdén, közel az üveghez, hogy megakadályozza az leesését.
	Ellenőrizze, hogy nincs-e rossz elektromos érintkezés, vagy hogy sérült-e valamelyik vezeték.
Amikor bekapcsolom és elkezdem a takarítást, befejezi a folyamatot, de nem tér vissza a kiindulási pontra.	A feladat elvégzése után a robot visszatér a kiindulási ponthoz közeli, R < 30 cm sugarú körön belüli területre. A vezérlőn található iránygombok segítségével visszatérhet a pontos kiindulási pontra.
A robot nem permetez vizet	Első használat: Előfordulhat, hogy a belső vízvezetékek nincsenek teljesen feltöltve, ami átmeneti permetezési hibát okozhat. Ez normális jelenség, és általában néhány permetezési ciklus után magától megoldódik.
	Víztartály ürítese: vegye ki a robotgépet az üvegből, és töltse fel a tartályt tiszta vízzel.
	Ultrahangos fúvóka (7) vízréteggel elzárva: Egy vékony filmréteg képződhet, amely ideiglenesen elzárja a permetezést. Ez általában néhány ciklus után eltűnik. A fúvóka területét ujjával finoman megérintheti a permetezés visszaállításához.

Osztályzatok

1. A távirányító használata áram vagy megfelelő szívóerő nélkül kockázatokkal jár. Mindig felügyelet mellett használja.
2. Nem alkalmas nagyon szennyezett üveg tisztítására.
3. Amikor a távirányítót segítségként használja, tartsa a robotot biztonságos távolságon belül, és ≥ 50 cm távolságra az ablak szélétől. Figyelje a robot mozgását, és kerülje el az akadályokat.

LED-jelzők és problémaleírások

LED-jelzőfény	Probléma leírása	Megoldások
Piros és kék fény felváltva villog	A firmware frissítés alatt áll.	A firmware frissítése folyamatban van; kérjük, várja meg, amíg befejeződik.
Piros fény villog	Adapter leállítási hiba működés közben.	Ellenőrizze a tápcsatlakozót és a kábelcsatlakozót, hogy nincsenek-e rajta lazaságok vagy sérülések. Győződjön meg arról, hogy az adapter jelzőfénye világít.
Piros fény villog	Alacsony nyomás (szíváscsökkenés).	1) Ellenőrizze, hogy a felmosó megfelelően van-e felszerelve az utasításoknak megfelelően.2) Ellenőrizze az üvegen az esetleges egyenetlenségeket; a felületnek simának és kiálló részek nélkülinek kell lennie.3) Ha az üveg görbe, tisztítás közben levegő szivárgása léphet fel; kerülje ezt.4) Ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések vagy “rések” az üvegen, amelyek légszivárgást okozhatnak.5) Ellenőrizze, hogy a szívónyílás nincs-e eltömődve.
Piros fény villog	leválasztott robot.	Ne erőltesse a robot eltávolítását. Nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsológombot (1) 3 másodpercig a ventilátor (9) kikapcsolásához; majd fogja meg a fogantyút (3), és húzza ki. Ha a készülék leesett vagy meglazult, végezze el ugyanazokat az ellenőrzéseket, mint amelyeket az „Alacsony nyomás” című részben leírtak.
Piros fény villog	Leesésgátló érzékelő meghibásodása.	1) Ellenőrizze, hogy a felmosó megfelelően van-e felszerelve, és nem takarja-e el a négy esésgátló érzékelőt (11).2) Ellenőrizze a leesésgátló érzékelőket (11) szennyeződés szempontjából, és tisztítsa meg őket.3) Vegye ki a robotot, húzza ki az adaptert, és indítsa újra.4) Ha nem áll vissza a normális állapotba, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

MAGYAR

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Conga Windroid W50 DoubleSpray

Termékazonosító: EU01_123692

Névleges bemenet: 100-240V AC 50/60Hz

Névleges kimenet : 24V DC 3A

Névleges teljesítmény: 72W

Akkumulátor: 14,8 V 500 mAh 7,4 Wh

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity