Conga Windroid W50 Double Spray - Aspirador CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Conga Windroid W50 Double Spray CECOTEC

Instruccions de seguretat 47

1. Peces i components 166
2. Abans de fer servir 166
3. Funcionament 167
4. Neteja i manteniment 170
5. Resolució de problemes 171
6. Especificacions tècniques 174
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 174
8. Garantia i SAT 174
9. Copyright 175
10. Declaració UE de conformitat simplificada 175

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• L'aparell només s'ha de fer servir amb la unitat d'alimentació subministrada amb l'aparell.
• L'aparell només s'ha d'alimentar a la tensió de seguretat molt baixa correspondent a la marcada a l'aparell.
• Aquestaparellcontébateriesquenopodenserreemplaçades.
• ADVERTIMENT: Per a la recàrrega de la bateria, utilitzar només la unitat d'alimentació amovible subministrada amb l'aparell, amb referència RY72C240300M2.
• Les bateries no recarregables no han de ser recarregades.
• Els borns dalimentació no han de ser curtcircuitats.
• L'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant l'ús.
• L'aparell no s'ha de fer servir si ha caigut, si presenta signes visibles de danys o si s'ha fet malbé.
• Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens quan estigui encès o refredant-se.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• El producte només es pot muntar, desmuntar i reparar personal qualificat.
• No toqueu el cable, la presa de corrent ni el carregador amb les mans mullades.
• Mantingueu el robot allunyat de peces de roba, cortines i materials similars. Mantingueu els cabells, els dits i altres parts del cos allunyades de les obertures del robot.

• No se senti ni colloqueu objectes esmolats o pesats damunt del dispositiu ni del cable.

• No utilitzeu el dispositiu a prop de fonts de calor, substàncies inflamables, superfícies mullades on pugui caure o ser llençada aigua, ni permeti que entri en contacte amb aigua o altres líquids.

• El dispositiu només funciona amb la bateria i el carregador proporcionat. L'ús d'altres components o accessoris podria comportar risc d'incendi, electrocució o fer malbé el producte.
• No exposeu el dispositiu a la llum solar directa, a llum intensa ni a camps magnètics forts.
• Deixeu suficient ventilació al voltant de l'adaptador quan utilitzeu el dispositiu. No cobriu l'adaptador de corrent amb objectes que puguin reduir o dificultar el procés de refredament.
• Per evitar riscos, no desmunteu, curtcircuiteu, cremeu ni calenta la bateria a més de 60 °C.
• Assegureu-vos que el producte està desconnectat de la presa de corrent i apagat després del seu ús i abans de netejar-lo o de fer-ne el manteniment. Per desconnectar-lo, no estireu el cable d'alimentació. En canvi, estireu l'adaptador.
• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. No col·loqueu objectes pesats ni esmolats sobre el cable, ja que podria causar incendis o descàrregues elèctriques.
• No utilitzeu el robot en finestres sense marc.
• No utilitzeu el producte sobre vidres o finestres trencades. El vidre o recobriment reflectant es pot ratllar lleugerament a causa de la brutícia del vidre en utilitzar el robot.
• Superviseu els nens i nenes per assegurar-vos que no juguin amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si el producte està sent usat per a prop de nens/es.

• Es recomana no fer-lo servir en vidres amb un gruix menor de 3 mm.

• IMPORTANT: No pot accionar el robot sense haver-lo assegurat amb la corda de seguretat a una superfície robusta i sòlida de casa seva. Heu de comprovar abans i després de cada ús que la corda de seguretat no presenta danys o desperfectes. Així com assegurar-se que està ben fixada ia una alçada adequada per aturar el robot en cas de caiguda.

• Els diferents tipus de piles o les piles noves i utilitzades no han de ser barrejades.
• Les piles han de ser inserides segons la polaritat correcta.
• Si l'aparell ha de ser emmagatzemat sense ser utilitzat durant un llarg període de temps, cal retirar les bateries.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens i els animals, podrien resultar perjudicials si fossin ingerides. En cas d'ingestió, acudiu a un metge immediatament.
• En cas de fuita de líquid de les piles o de la bateria, eviteu el contacte amb la pell, els ulls i les mucoses.
• ADVERTIMENT: en cas de contacte amb l'àcid, renti immediatament i amb abundant aigua les zones afectades i poseu-vos en contacte amb un metge el més aviat possible.
• Assegureu-vos que els contactes de les piles estan nets abans d'inserir-les. Netegeu-los si fos necessari.
• Les piles no han de ser recarregades, pelades, llençades al foc ni curtcircuitades.
• Mantingueu fora de l'abast dels nens les piles i bateries que tinguin risc de ser ingerides.
• La ingestió de piles i bateries pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar-se cremades greus en les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles o bateries acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.

- Tant les bateries com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d'una cèl·lula, no permeteu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta per un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Botó d'encesa
2. Carcassa del robot
3. Nansa
4. Connector d'alimentació
5. Sortida d'aire
6. Tapa del dipòsit daigua
7. Broquet ultrasònic
8. Cable de seguretat
9. Ventilador
10. Mopa per neteja de cantonades
11. Sensor anticaiguda
12. Indicador LED
13. Roda motriu
14. Mopa

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte
• Adaptador
• Cable d'alimentació AC
• Cable d'extensió DC
• Mopes per a la neteja de cantonades

• Mopa

• Ampolla d'esprai

• Cable de seguretat
• Ampolla per emplenar el dipòsit
• Comandament a distància
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Indicador LED (12)

• Llum blava fixa: el robot està esperant, en funcionament, amb la càrrega completada, la configuració de xarxa s'ha completat correctament o l'actualització OTA s'ha completat correctament.
• Llum blau (encès i apagat gradual): bateria baixa. Carregueu-lo completament abans d'usar-lo.
  • Llum blau parpelleig lent: nivell d'aigua baix al dipòsit.
• Llum vermella parpellejant: el Connector d'alimentació no està correctament connectat, error en la configuració de xarxa, error d'actualització OTA o la màquina està en pausa i en estat d'error.
  • Llum blava i vermella parpellejant de forma alterna: actualització OTA en curs.

Passos d'ús

Instal·lació de la Mopa (14) i les mopes per a la neteja de cantonades

Fig. 2

1. Colloqueu la Mopa (14) a la part inferior del robot. Eviteu cobrir la Roda motriu (13) ni els compartiments interns.
2. Col·loqueu la Mopa per neteja de cantonades (10) de forma plana a la zona inferior, al costat del Sensor anticaiguda (11). No cobriu el Sensor anticaiguda (11).

Advertiment: Assegureu-vos que la Mopa (14) quedi fermament adherida al cèrcol de fixació de la mopa per evitar fuites d'aire.

Ompliment del dipòsit d'aigua

Fig. 3

1. Col·loqueu el robot netejavidres en posició horitzontal sobre una superfície plana i estable.
2. Obriu la Tapa del dipòsit d'aigua (6).
3. Utilitzeu l'ampolla de recàrrega inclosa per afegir aigua purificada al dipòsit. Tanqueu la tapa fermament.

CATALÀ

Nota:

Si el dipòsit es queda sense aigua durant la neteja, mantingueu premut durant 3 segons el Botó d'encesa (1) per aturar el Ventilador (9), traieu el robot del vidre i ompliu amb aigua purificada. No afegiu detergents al dipòsit d'aigua.

Instal·lació del Cable de seguretat (8)

Fig. 4

1. Comproveu que el Cable de seguretat està intacte i que el vostre sistema de fixació funciona correctament, per evitar caigudes.
2. Fixeu l'extrem metàllic del Cable de seguretat al punt d'ancoratge del robot (femella/punt fix) i assegureu-lo. Lligueu l'altre extrem a un element interior estable i resistent.
3. Deixeu suficient longitud de Cable de seguretat perquè el robot pugui moure sense tensions.

Figura 4:

A. Inseriu la sivella de seguretat.
B. Premeu en la direcció de la fletxa.

Connexió d'alimentació

Fig. 5

1. Connecteu l'adaptador al cable d'alimentació AC.
2. Connecteu l'adaptador al cable d'extensió de DC.
3. Inseriu el connector de DC del robot al cable d'extensió de DC i assegureu-lo al Connector d'alimentació (4).
4. Endolleu el cable d'alimentació d'AC a una presa de corrent.

Funcionament del producte

Càrrega

La unitat incorpora una bateria de liti amb càrrega mínima de fàbrica. Carregueu-la immediatament en rebre-la. La primera càrrega ha de durar entre 2 i 3,5 hores.

1. Connecteu l'alimentació al Connector d'alimentació (4).
   2.1) Si es carrega amb el robot apagat, l'indicador LED (12) roman apagat.
   2.2) Si es carrega amb el robot encès, l'indicador LED (12) s'illumina de color blau amb un parpelleig suau quan la bateria està baixa i roman fixa quan la bateria està prou carregada.

Col·locació del robot al vidre

1. Mantingueu premut el botó d'encesa (1) durant 3 segons per entrar en mode d'espera.
2. Premeu breument el botó d'encesa (1) per arrencar el Ventilador (9) i colloqueu el robot sobre el vidre, subjectant-lo amb la mà.
3. Un cop col·locat, assegureu-vos que el robot s'adhereix correctament abans de deixar-lo anar.

Notes dús

En finestres lleugerament inclinades, el robot pot no operar correctament; proporcioneu assistència si és necessari.
- No utilitzeu el producte en dies plujosos o molt humits. La condensació al vidre impedeix una neteja eficaç.
Traieu obstacles del vidre com adhesius. No utilitzeu el robot en vidres esquerdats. Tingueu precaució en vidre reflector o amb recobriments.
• No es recomana fer servir el producte en finestres amb escletxes o separacions.

Comandament a distància

Funcions dels botons

Figura 6:

1. Desplaçar manualment a l'esquerra: moveu el robot cap a l'esquerra mentre es manté premut.
2. Desplaçar manualment a la dreta: mou el robot cap a la dreta mentre es manté premut.
3. Desplaçar manualment cap amunt: mou el robot cap amunt mentre es manté premut.
4. Desplaçar manualment cap avall: mou el robot cap avall mentre es manté premut.
5. Iniciar/Pausar: inicia o pausa l'operació de neteja.
6. Neteja profunda: combina neteja de superfície completa i neteja de vores.
7. Neteja puntual: el robot repeteix la neteja 5 cops sobre la mateixa zona per eliminar taques difícils.
8. Neteja de vores: recorre i neteja les quatre vores del vidre.
9. Polvorització d'aigua: encès/apagat: controla la funció de polvorització d'aigua durant el funcionament.
   Neteja de rodes auxiliars: neteja les rodes auxiliars quan la unitat no està en funcionament.
10. Polvorització manual: cada pulsació realitza una polvorització d'aigua un cop a través del filtre ultrasònic (7).

Notes

• Instal-leu les piles abans del primer ús. Si no utilitzeu el comandament durant un període prolongat, traieu les piles.
  • Per evitar operacions accidentals, premeu el botó Inicia/Pausa entre ordres.

Patró de neteja (planificació de ruta)

Neteja automàtica (Auto cleaning)

Figura 7

• "Z" per a vidre horitzontal. Neteja seguint un patró a "Z".
• "N" per a vidre vertical de mida reduïda. Neteja seguint un patró a "N".

CATALÀ

Neteja profunda (Deep cleaning)

Figura 8

Combina el patró "Z" o "N" amb un recorregut addicional de "Neteja de vores".

Neteja puntual (Spot cleaning)

Figura 9

• El robot repeteix la neteja 5 cops sobre la mateixa zona per eliminar taques persistents.

Neteja de vores (Edge cleaning)

Figura 10

1. Eliminació de pols i taques. Neteja en humit

Si el vidre té molta sorra o pols, netegeu primer manualment una área de la mida del robot per evitar ratllades.

Assegureu-vos que el dipòsit daigua estigui ple.

- Netegeu les mopes de neteja després de cada ús.

1. Taques persistents

- Utilitzeu el mode de neteja profunda per netejar el vidre a fons i eliminar la brutícia resistent.

1. Restes de marques daigua

Utilitzeu la funció de neteja en sec: desactiveu la polvorització automàtica amb el comandament a distància i passi el robot per assecar.

Finalització i retirada del robot del vidre

1. Amb una mà subjecteu el Cable de seguretat (8). Amb l'altra, subjecteu el robot per la Nansa (3) i manteniu premut el botó d'encesa (1) durant 3 segons per aturar el Ventilador (9). Quan cessi la succió, subjecteu l'equip amb fermesa i retireu-lo del vidre. Si voleu continuar en un altre vidre, traslladeu-lo i repetiu el procediment de collocació.

2. Si heu finalitzat totes les neteges, amb el robot fora del vidre, mantingueu premut de nou el Botó d'encesa (1) durant 3 segons per apagar l'equip del tot.

4. NETEJA I MANTENIMENT

1. Mopes de neteja (10 i 14)

Figura 11

• Després de cada ús, la mopa de neteja s'ha de rentar, escórrer i deixar-se assecar a l'aire

per evitar la proliferació de bacteris.

2. Dipòsit d'aigua

Figura 12

Buideu el dipòsit d'aigua després de cada ús per evitar males olors o creixement bacterià per aigua estancada.

3. Superfície del robot

- Assequeu qualsevol resta d'aigua a la superfície del robot després d'utilitzar-lo, abans de guardar-lo correctament.

Instruccions de rentat per a la mopa de neteja

• La temperatura de rentat ha de ser inferior a 60 °C (140 °F).
• No utilitzeu suavitzant.
No planxi.
• No utilitzeu lleixiu.
• No feu neteja en sec.

Frequència de manteniment: després de cada ús.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Aquest apartat us ajuda a identificar i corregir incidències habituals durant la posada en marxa i l'ús del robot netejavidres. Busqueu el símtoma a la taula i apliqueu la solució indicada. Per agilitzar el diagnòstic, verifiqueu l'estat de l'indicador LED (12) i, quan escaigui, traieu el robot subjectant-lo per la Nansa (3) i manteniu premut el botó d'encesa (1) durant 3 segons per aturar el ventilador (9). Abans de qualsevol intervenció, assegureu el Cable de seguretat (8) i desconnecteu l'alimentació al Connector d'alimentació (4). Si la incidència persisteix després de seguir els passos, atureu-ne l'ús i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Descripció del problema	Solucions
El robot llisca cap avall durant la feina	Comproveu si la superfície del vidre s'ha tornat relliscosa després de diverses neteges.
	Si la Mopa és massa humida, pot causar lliscament en vidres amb baix coeficient de fricció. Substituiu-la per una Mopa seca i continueu la neteja.
Tall inesperat d'alimentació	El sistema UPS subministra energia durant el tall. El temps de seguretat de l'UPS és de 30 minuts i activa una alarma.
	Traieu el robot o restabliu l'alimentació com més aviat millor.
Després de la neteja, queden marques/estries al vidre	La mopa de neteja és massa bruta; canvieu la mopa i netegeu el vidre per segona vegada.
	En vidre molt brut, polvoritzeu una petita quantitat de detergent netejavidres de forma uniforme sobre la superfície del vidre.
Què fer si el robot s'atura en una zona elevada, emet alerta i el LED parpelleja en vermell	Comproveu si hi ha una connexió d'alimentació fluixa; reconnecteu i premeu el botó Inicia del comandament a distància per reiniciar el robot.
	Estireu lleugerament del Cable de seguretat (8) en un angle proper al vidre per evitar la caiguda.
	Comproveu si hi ha mal contacte elèctric o si algun cable està malmès.
En engegar i començar la neteja, completa el procés però no torna al punt d'inici	Després de finalitzar, el robot torna a una àrea propera al punt de partida dins un radi de R < 30 cm. Podeu utilitzar els botons direccionals del comandament per ajudar-vos a tornar exactament al punt inicial.
El robot no polvoritza aigua	Primer ús: les canonades internes d'aigua poden no estar completament plenes, causant error temporal de polvorització. És normal i sol resoldre's després de diversos cicles de polvorització.
	Dipòsit d'aigua buit: traieu el robot del vidre i ompliu el dipòsit amb aigua neta.
	Broquet ultrasònic (7) bloquejat per pel·lícula d'aigua: es pot formar una pel·lícula fina que bloquegi temporalment la polvorització. Sol desaparèixer després de diversos cicles. També podeu tocar suaument la zona del filtre amb el dit per ajudar a restablir la polvorització.

Notes
1. L'ús del comandament a distància sense alimentació o sense succió suficient suposa riscs. Utilitzeu sempre sota supervisió.
2. No apte per a neteges de vidre molt brut.

1. En utilitzar el comandament per a assistència, mantingueu el robot dins d'un rang segur ia ≥ 50 cm de la vora de la finestra. Vigileu el moviment del robot i eviteu obstacles.

Indicadors LED i descripció de problemes

Indicador LED	Descripció del problema	Solucions
Llum vermella i blava parpellejant de forma alterna	S'està actualitzant el microprogramari.	S'està actualitzant el microprogramari; espereu que finalitzi.
Llum vermella parpellejant	Error d'apagat de l'adaptador durant el funcionament.	Comproveu si la presa de corrent i el port de cablatge presenten folgances o anomalies. Verifiqueu si l'indicador de l'adaptador està encès.
Llum vermella parpellejant	Pressió baixa (pèrdua de succió).	1) Verifiqueu que la Mopa estigui installada correctament segons les instruccions.2) Comproveu si hi ha protuberàncies al vidre; la superfície ha de ser llisa i sense sortints.3) Si el vidre és corb, es pot produir fuita d'aire en netejar; eviteu-ho.4) Reviseu si hi ha escletxes o "gaps" al vidre que provoquin fuita d'aire.5) Comproveu si el port de succió està obstruït.
Llum vermella parpellejant	Robot desprès (detached).	No traieu el robot per força. Mantingueu premut el botó d'encesa (1) durant 3 segons per apagar el ventilador (9); a continuació, subjecteu la Nansa (3) i retireu-lo. Si l'equip ha caigut o perd subjecció, realitzeu les mateixes comprovacions indicades a "Pressió baixa".
Llum vermella parpellejant	Anomalia del Sensor anticaiguda.	1) Comproveu que la Mopa estigui installada correctament i no bloquegi els quatre Sensors anticaiguda (11).2) Comproveu si hi ha brutícia als Sensors anticaiguda (11) i netegeu-los.3) Traieu el robot, desendolleu l'adaptador i reinicieu-lo.4) Si no torneu a la normalitat, contacteu amb el servei d'atenció al client.

CATALÀ

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: Conga Windroid W50 Double Spray

Referència del producte: EU01_123692

Entrada nominal: 100-240V AC 50/60Hz

Sortida nominal: 24V DC 3A

Potència nominal: 72W

Bateria: 14.8V 500mAh 7.4 Wh

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries correspondents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la

Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR