TILLREDA 705.931.21 - Tűzhely IKEA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható indukciós főzőlap
Márka	IKEA
Modell	TILLREDA 705.931.21
Főzőzónák száma	2
Méretek (H x Mé x Ma)	53 x 30 x 5 cm
Súly	4,5 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljes teljesítmény	3600 W
Vezérlés típusa	Érintőképernyő
Főzési funkciók	Forralás, sütés, párolás, melegen tartás
Biztonság	Edényérzékelés, túlmelegedés elleni védelem, gyermekzár, maradékhő jelzés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Kerülje a súroló hatású termékeket.
Pótalkatrészek	Tápkábel, csereüveg
Javíthatóság	Alkatrészek külön megvásárolhatók, szakember általi javítás lehetséges
Általános információk	Hordozható főzőlap, ideális kis helyekre vagy ideiglenes használatra

Gyakran ismételt kérdések - TILLREDA 705.931.21 IKEA

Hogyan kapcsoljam be a TILLREDA főzőlapot?

Csatlakoztassa a készüléket, majd nyomja meg a Be/Ki gombot. Válassza ki a kívánt főzőzónát, és állítsa be a teljesítményt az érintőcsúszkával.

Mi a TILLREDA maximális teljesítménye?

A teljes teljesítmény 3600 W, két zónára osztva. Minden zóna boost módban akár 2000 W-ot is elérhet.

Hogyan tisztítsam az üvegfelületet?

Hagyja teljesen kihűlni. Használjon szappanos vízbe mártott puha ruhát vagy speciális üvegkerámia tisztítószert. Soha ne használjon súroló hatású termékeket.

A főzőlap E hibakódot mutat, mit tegyek?

A gyakori hibakódok: E1 (túlmelegedés), E2 (érzékelő hiba). Húzza ki a készüléket 5 percre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az IKEA ügyfélszolgálattal.

Használhatok alumínium vagy üveg edényeket?

Nem, az indukciós főzéshez ferromágneses aljú edények szükségesek (acél, öntöttvas). Ellenőrizze egy mágnessel: ha tapad, az edény kompatibilis.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja le egyszerre a két főzőzóna + és - gombját 3 másodpercig. Egy lakat szimbólum jelenik meg.

Használhatom a TILLREDA-t hosszabbítóval?

Nem ajánlott hosszabbítót használni. Csatlakoztassa közvetlenül földelt fali aljzatba a túlmelegedés kockázatának elkerülése érdekében.

A főzőlap egyenetlenül melegszik, ez normális?

Az indukció csak az edényt melegíti, nem a felületet. A főzőzóna egyenetlennek tűnhet, ha az edény alja egyenetlen. Használjon lapos aljú edényeket.

Hol találom a TILLREDA pótalkatrészeit?

A pótalkatrészek elérhetők az IKEA weboldalán vagy az üzletekben. A tápkábel és az üveglap külön is megrendelhető.

Hogyan kapcsoljam ki teljesen a főzőlapot?

Nyomja meg a Be/Ki gombot egy másodpercre. A készülék kikapcsol. Húzza ki a csatlakozót, ha hosszabb ideig nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TILLREDA 705.931.21 IKEA

Biztonsági tudnivalók....177

Biztonsági előírások 178

Termékleírás....181

Teljesítmény kiválasztása (Mechanikai kapcsoló) .... 182

Jelzőfények 183

Napi használat....184

Főzőedényekre vonatkozó útmutatás....185

Ápolás és tisztítás.... 186

Hibaelhárítás 186

Műszaki adatok 187

Energiahatékonyság....188

Környezetvédelmi megfontolások....188

IKEA jótállás 189

Biztonsági tudnivalók

Az Ön biztonsága és a készülék helyes használata érdekében kérjük, hogy az üzembe helyezés és a használat megkezdése előtt olvassa el ezt az útmutatót. A készülék áthelyezésekor vagy eladásakor ezt az útmutatót csatolja a készülékhez. A felhasználónak teljesen tisztában kell lennie a készülék működésével és biztonsági jellemzőivel.

Helyes használat

• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• A készülék kizárólag háztartási használatra készült.
• A készülék kizárólag beltérben használható.
• A készüléket ne használja munka- vagy tárolófelületként.
• A készülékben vagy annak közelében ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony folyadékot vagy olvadékony tárgyakat (pl. műanyagfólia, műanyag, alumínium).
• Legyen körültekintő, ha elektromos készülékeket csatlakoztat a közeli hálózati aljzatokra. A csatlakozóvezetékek ne érintkezzenek a készülékkel vagy forró főzőedényekkel, illetve ne szoruljanak alájuk.
• A személyi sérülés vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne javítsa a készüléket. Minden esetben értesítse a legközelebbi IKEA áruházat.

Gyerekek és sérülékeny felnőttek biztonsága

- Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi

vagy mentális sérüléssel rendelkező személyek, vagy a megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha egy másik személy felügyeli őket, vagy ha el lettek látva a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal, és megértették a használattal járó veszélyeket.

• Minden csomagolóanyagot tartson gyerekek elől elzárva. Ezek fulladásveszélyt okozhatnak.
• A gyerekeket a készülék működése közben és azon kívül is tartsa távol a készüléktől.
• 8 évesnél fiatalabb gyermek csak folyamatos felügyelet mellett tartózkodhat a készülék közelében.
• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Kapcsolja be a gyermekbiztonsági zárat, hogy kisgyermekek és háziállatok ne tudják a készüléket véletlenül bekapcsolni.

Általános biztonság

• A készülék burkolatában vagy a beépített szerkezetben ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat.
• Ha a maradékhőjelző még világít, akkor a sérülés megelőzése érdekében ne érintse meg a panelt.
• Az áramütés elkerülése érdekében működés közben ne illesszen semmilyen tárgyat az indukciós főzőlapba.
• A fulladásveszély elkerülése érdekében a kábelt ne tekerje a nyaka köré.
• A készülék tisztításához ne használjon gözölős tisztítógépet.
• A főzőlap felületére ne tegyen fémtárgyat, például kést, villát, kanalat vagy fedőt, mert az felforrósodhat.
• Használat után a szabályozójával kapcsolja ki a főzőfelületet, és ne hagyatkozzon az edényérzékelőre.
• A készüléket ne használja külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel.
• Ne érintse meg a fűtőelemeket.
• Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak, a gyártó hivatalos szakszervizének, vagy egy hasonló képesítésű szakembernek kell kicserélnie. Értesítse a legközelebbi IKEA áruházat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ha a felület megrepedt, az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket. Értesítse a legközelebbi IKEA áruházat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék és annak megérinthető részei használat közben felforrósodnak.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ha a főzőlapon zsírt vagy olajat hevít felügyelet nélkül, akkor ez veszélyes lehet és tüzet okozhat. A tüzet SOHA ne oltsa vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángot pl. egy fedővel vagy tűzoltótakaróval.

VIGYÁZAT: forró felület, A felületek használat közben felforrósodhatnak.

⚠ VIGYÁZAT: A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid főzési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Csak olyan főzőlapvédő felszerelést használjon, amelyet a főzőlap gyártója tervezett, vagy amelyet a készülék gyártója a használati útmutatóban használatra alkalmasként jelölt meg, illetve amelyet a készülék tartalmaz. Nem megfelelő főzőlapvédő használata balesetet okozhat.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

- A gyártó nem tehető felelőssé a következő utasítások be nem tartása következtében keletkezett anyagi károkért, személyek vagy háziállatok sérüléséért.

⚠ VIGYÁZAT! Az üzembe helyezés folytatása előtt olvassa el a biztonsági tájékoztatót.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Az üzembe helyezést a használati hely országában érvényes törvényeknek, rendeleteknek, irányelveknek és szabványoknak (elektromos biztonsági előírások és szabályozások, előírásoknak megfelelő újrahasznosítás stb.) kell végezni!

- A készüléket ne használja ajtó közelében vagy ablak alatt, mert az ajtó vagy ablak nyitásakor leboríthatja a forró főzőedényt. - Ellenőrizze, hogy a készülék szállítás közben nem sérült-e meg. Sérült

készüléket ne csatlakoztasson a hálózati feszültségre.

• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha szállítás közben megsérült.
• A főzőlapot ne csatlakoztassa hosszabbítón keresztül, a hálózati kábel ne haladjon keresztül a munkaterületen.
• Ne módosítsa a műszaki jellemzőket, és ne módosítsa a készüléket. Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Gondosan tartsa be az elektromos szerelési előírásokat.

Elektromos csatlakoztatás

- A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék típustábláján feltüntetett névleges hálózati feszültség megegyezik-e a használati hely hálózati feszültségével. Ellenőrizze továbbá a készülék tápellátási adatait, és győződjön meg arról, hogy

otthona elektromos hálózata megfelel a készülék tápellátási igényének (lásd a Műszaki adatok című fejezetet).

- A típustábla a készülék burkolatának alján található.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áram okozta sérülés veszélye.

- A laza vagy nem megfelelő csatlakozóaljzat vagy dugasz a csatlakozó túlmelegedését okozhatja.

A használatba vétel előtt:

Kérjük, a használatba vétel előtt tartsa be a következő utasításokat.

- Kérjük, szabványos hálózati csatlakozóaljzatot használjon, és a károsodások megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze azt.

- Se Ön, se más illetéktelen személy ne nyissa fel a készüléket. A készüléket kizárólag a hivatalos szerviz technikusa, vagy hasonló képzettségű technikus javíthatja.

- Kérjük, ellenőrizze a hálózati kábelt és csatlakozót. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült, ne használja a készüléket. Nedves kézzel ne húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját.

- Ne használjon hosszabbítókábelt, csak a fali hálózati csatlakozót használja.

- Ha a készüléket hosszú időn keresztül nem használja, akkor ezt követően először 10 percre kapcsolja be a készüléket az elektronikus alkatrészek beállása érdekében. Ezután megkezdheti a készülék használatát.

- Ne használja a készüléket víz, tűz vagy nyirkos helyek közelében. A készülék KIZÁRÓLAG beltéri, háztartási felhasználásra készült.

- Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védőfóliát.

- Minden használat után minden főzőzónát kapcsoljon ki a kapcsolójával, és ne hagyatkozzon csupán az edényérzékelőre.

• Égési sérülés veszélye! A főzőfelületre ne tegyen fémtárgyakat, pl. kést, villát, kanalat vagy edényfedelet, mert ezek felforrósodhatnak. ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A túlhevült zsír és olaj nagyon gyorsan begyulladhat. ⚠ FIGYELMEZTETÉS! A szívritmus-szabályozóval élő felhasználók felsőteste és a bekapcsolt főzőlap közötti távolság legalább 30 cm legyen. ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Nedves kézzel ne kezelje a készüléket, és a kezelőpanel felületét tartsa szárazon. A kezelőgombokat nagyobb mennyiségű víz tönkreteheti. ⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ha a felület megreped, az áramütés megelőzése érdekében kapcsolja ki a készüléket.

Használat közben és után:

A gyulladás és a balesetek elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket.

• A készüléket CSAK sík, stabil felületre helyezze.
• Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A készülék működése közben az alábbiak egyikét se helyezze a panelre. a) rozsdamentes acél, b) vas, c) öntöttvas, d) alumínium, e) fedő és zománcozott fedő, f) kés, villa, kanál, g) vasból, rozsdamentes acélból, öntöttvasból vagy alumíniumból készült tányér, h) üres főzőedény.

- Melegítés közben ne mozgassa a készüléket úgy, hogy főzőedények vannak rajta.

- A melegítés során gondoskodjon a jól szellőző környezetről.

- Ne dugjon vezetéket vagy fémtárgyat a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásaiba.

• A főzőlap megóvása

a) Ne ejtsen nehéz tárgyat a főzőlapra. b) Ne öntsön vizet, savat, vagy bármilyen folyadékot a főzőlapra. c) A főzőlapon semmit se égessen tűzzel. d) Használaton kívül ne helyezzen forró főzőedényeket a készülék tetejére. e) Ha a felület (panel) repedt, az áramütés megelőzése érdekében azonnal kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a legközelebbi IKEA áruházhoz. f) Egyes főzőedények használat közben zajt kelthetnek. Kissé mozdítsa el a főzőedényt, ekkor a zaj csökkenni fog, vagy megszűnik. Ha nem így van, cserélje ki a főzőedényt. - Ne helyezze a készüléket szőnyegre, ruhaanyagra vagy papírra, miközben a készülék be van kapcsolva. - Ne érintse meg a forró főzőlapot. A főzőlap addig forró, amíg a maradékhőjelző világít, akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. - Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. - Kihúzás előtt kapcsolja ki, majd hagyja lehűlni a készüléket. Húzza ki a hálózati tápkábelt, ha a készüléket hosszú időn keresztül nem fogja használni. - Használat után tartsa a főzőedényeket a készüléktől távol.

A készülék károsodásának megelőzése

• Az üvegkerámia megsérülhet, ha valami ráesik, vagy hozzáüti a főzőedényt.
• Az öntöttvasból, öntött alumíniumból készült, vagy sérült aljzatú főzőedényt a főzőlapon csúsztatva az üvegkerámia megkarcolódhat.
• Az üvegkerámia megsérülhet, ha a padlóra ejtik.
• A főzőedény és az üvegkerámia sérülésének elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a főzőedényből vagy serpenyőből minden nedvesség elfőjön.
• A főzőzónákat ne használja üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül.

- A készülék egyik részét se takarja le alufóliával. A készülékre ne tegyen műanyagot, vagy bármilyen más anyagot, ami megolvadhat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A használat után a készüléket hagyja a hálózati feszültségre csatlakoztatva, amíg a ventilátor és a hömérsékletjelző ki nem kapcsolódik.

Akril-amidokkal kapcsolatos tájékoztatás

Fontos! Mai tudományos ismereteink szerint az étel – különösen a keményítőt tartalmazó étel – leégése az akril-amidok miatt egészségügyi kockázatot jelent. Ezért azt javasoljuk, hogy a lehető legkisebb hőmérsékleten főzzön, és ne pirítsa le nagyon az ételt.

Termékleírás

1 Fütési terület Elülső főzőzóna 180 mm 2000 W Hátsó főzőzóna 158 mm 1500 W 2 Kezelőpanel 3 Szilikon lábak 4 Levegőkimenet 5 Levegőbemenet 6 Mechanikai kapcsoló (lásd a Teljesítmény kiválasztása fejezetet)

1 BE/KI 2 Szünet 3 Zár/gyerekzár

4 Teljesítményszint-beállítás 5 Teljesítményszint-kijelző 6 Teljesítmény kiválasztása

Érintőmezők és kijelzések

A főzőlapot az érintőmezők megérintésével lehet kezelni.

A funkció kiválasztását a kijelzések és hangjelzés (rövid sípoló hang) jelzik vissza.

Teljesítmény kiválasztása (Mechanikai kapcsoló)

A termék csatlakoztatása előtt ellenőrizze az otthoni áramellátást, és ellenőrizze, hogy az képes-e elviselni a termék névleges teljesítményét.

Vásárláskor a főzőlap maximális teljesítménye 2200 W-ra van beállítva, de ha Ön biztos benne, hogy az elektromos berendezése támogatja a nagyobb teljesítményt, akkor az alábbi lépésekkel 3500 W-ra növelheti azt:

a. Győződjön meg arról, hogy az indukciós főzőlap ki van kapcsolva. b. Vegye le az edényeket a főzőlapról. c. Fordítsa meg az indukciós főzőlapot, és egy szerszámmal (pl. csavarhúzóval) állítsa a mechanikus kapcsolót 3500 W teljesítményre.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő maximális teljesítmény kiválasztásának kockázata túlterhelést okozhat az otthoni elektromos áramkörben, és a biztosíték kioldódhat (modern elektromos áramkör esetén) vagy kiéghet (régi elektromos áramkör esetén).

Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz, hogy ellenőrizze otthona elektromos áramkörének képességét.

3500 W-os üzemmód használata

Az elektromos hálózatnak legalább 15A-rel kell rendelkeznie. Állítsa a mechanikus kapcsolót 3500 W teljesítményre.

2200 W-os üzemmód használata

Az elektromos hálózatnak legalább 10A-rel kell rendelkeznie. Állítsa a mechanikus kapcsolót 2200 W teljesítményre.

Energiagazdálkodás

Ez a termék elektronikusan vezérelt energiagazdálkodás funkcióval van felszerelve. 3500 W-os üzemmódban mindkét zóna egyszerre teljes teljesítményen használható.

2200 W-os üzemmódban ez a funkció figyeli az elektromos terhelést és korlátozza a zónák maximális kimeneti teljesítményét, ezáltal megakadályozva a hálózat túlterhelését.

A funkció megosztja a teljesítményt a főzőzónák között, és szükség esetén automatikusan csökkenti a másik főzőzóna teljesítményét (az utolsó parancsnak van a legmagasabb prioritása).

A részletekért lásd az alábbi táblázatokat.

3500 W-os üzemmód

A zónák teljesítményét az alábbi táblázat tartalmazza:

Teljesítményszint 1	2 3 4 5 6	7 8 9
Elülső zóna 200	W 300 W	600 W 900	W 1100	W 1300	W 1500 W	1800 W	2000 W
Hátsó zóna 100	W 200 W	500 W 600	W 700	W 900	W 1100 W	1300 W	1500 W

2200 W-os üzemmód

A zónák teljesítménye, ha egyszerre csak egy zóna van aktiválva:

Teljesítményszint 1	2 3 4 5 6	7 8 9
Elülső zóna 200	W 300 W	600 W 900	W 1100	W 1300	W 1500 W	1800 W	2000 W
Hátsó zóna 100	W 200 W	500 W 600	W 700	W 900	W 1100 W	1300 W	1500 W

A zónák teljesítménye, ha mindkét zóna egyszerre aktív:

Teljesítményszint 1	2 3 4 5 6	7 8 9
Elülső zóna 200	W 300 W	600 W 900 W	1000 W 1100 W	1200 W 1300 W	1500 W
Hátsó zóna	100 W	200 W	500 W	600 W	700 W	800 W	900 W	1000 W	1200 W

A teljesítményszint szabadon választható, de a teljes teljesítmény max. 2200 W lesz. (p.l.: 9-es szint + 5-ös szint, vagy 5-ös szint + 9-es).

Az energiagazdálkodási stratégia még mindig a legújabb prioritási logika. Ez azt jelenti, hogy ha a hátsó zóna a 6-os szintre (800 W) van beállítva, akkor az első zóna akár a 8-as szintre is beállítható (1300 W). Ha az elülső zóna beállítása a 9-es szintre (1500 W) változik, akkor a hátsó zóna automatikusan lecsökken az 5-ös szintre (700 W).

Jelzőfények

Rosszul felhelyezett vagy hiányzó edény

Ez a jel akkor látható, ha az edény nem alkalmas indukciós főzőlapon történő használatra, nincs megfelelő helyzetben, vagy nem megfelelő méretű a választott főzőzónához. Ha a készülék a kiválasztást követő 30 másodpercen belül nem érzékel edényt, a főzőzóna kikapcsol.

H Maradékhő

Ha a kijelzón a „H” látható, akkor a főzőzóna még mindig forró. Amint a főzőzóna kihült, a jelzés eltűnik.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A maradékhő okozta égési sérülés kockázatát jelzi! A készülék kikapcsolása után kis időre van szükség, amíg a készülék lehűl. Ellenőrizze a maradékhőjelzést Ⓗ

A maradékhő felolvasztásra vagy étel melegen tartására használható.

Addig ne csatlakoztassa le a készüléket a hálózati feszültségről, amíg a H el nem tűnik a kijelzőről.

Napi használat

Csatlakoztatás a hálózati feszültségre

1. A hálózati feszültségre csatlakoztatás után bekapcsolódik a gyerekzár. A kikapcsoláshoz nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a gyerekzár-gombot.

Be/Ki

1. A Be/Ki gombot megnyomva a kijelzőn a készenléti állapot „0” kijelzése jelenik meg, és a jelzőfény világít. Ha 30 másodpercen belül semmilyen hőmérséklet-beállítás nem történik, a főzőlap a Be/Ki gomb megnyomása nélkül automatikusan kikapcsol.
2. Üzem közben a Be/Ki gombot megnyomva a készülék kikapcsolódik.

Teljesítményszint-beállítás

1. A – vagy gombokkal működés közben állíthatja a teljesítményszintet.
2. A — gombot megnyomva a hőmérséklet a „9” fokozatra áll. A – gombbal a „9”-től az „1” fokozatig lehet csökkenteni a hőmérsékletet.
3. A gomb megnyomásával az „1” fokozatról lehet a teljesítményt növelni. A gombbal az „1”-től a „9”-es fokozatig lehet növelni a hőmérsékletet.

Szünet üzemmód

• A főzőlap kikapcsolása helyett szüneteltetheti a fűtést.
• A szünet üzemmódba lépve a Be/Ki kapcsoló kivételével az összes vezérlő ki van kapcsolva.

Belépés a Szünet üzemmódba

Érintse meg a Szünet vezérlőt. Minden állapotjelzőn a „| |” jelenik meg.

Kilépés a Szünet üzemmódból

Érintse meg újra a Szünet vezérlőt.

Amikor a főzőlap szünet üzemmódban van, minden vezérlő ki van kapcsolva, kivéve a Be/Ki kapcsolót. Vészhelyzetben a Be/Ki kapcsolóval mindig kikapcsolhatja az indukciós főzőlapot. A főzőlap 10 perc után kikapcsol, ha nem lép ki a Szünet üzemmódból.

Zár / gyerekzár

A főzőzóna működése közben le lehet zárni a kezelőpanelt, például a főzőlap tisztítása céljából. Ezzel megakadályozhatja a teljesítményszint-beállítás véletlen módosítását. A főzőlapot a Be/Ki gombbal ekkor is ki lehet kapcsolni.

A lezárás bekapcsolása

1. Állítsa be a kívánt teljesítményszintet.
2. Nyomja meg 3 másodpercig a gombot. A funkció aktiválásakor világítani kezd a gomb jelzőfénye, és hangjelzés hallható.

A lezárás kikapcsolása

1. Nyomja meg 3 másodpercig a gombot. A funkció kikapcsolásakor a gomb jelzőfénye kialszik, és hangjelzés hallható.
2. A teljesítményszint az előző szintre áll vissza.

Gyerekzár funkció

A kezelőpanelt akkor is le lehet zárni, ha a főzőlap nem működik. Ekkor a funkció a főzőlap véletlen bekapcsolását akadályozza meg.

A gyerekzár bekapcsolása

1. A Be/Ki gombbal kapcsolja be a készüléket. Semmilyen teljesítményszintet ne állítson be.
2. Nyomja meg 3 másodpercig a gombot. A funkció aktiválásakor világítani kezd a gomb jelzőfénye, és hangjelzés hallható.
3. A Be/Ki gombbal kapcsolja ki a készüléket.

A gyerekzár kikapcsolása

Nyomja meg 3 másodpercig a gombot. A funkció kikapcsolásakor a gomb jelzőfénye kialszik, és hangjelzés hallható.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha:

• minden főzőzóna ki van kapcsolva.
• Ön a főzőlap bekapcsolásától számított 30 másodpercen belül nem állított be teljesítményszintet.
• Ön 2 óra elteltével nem kapcsolja ki a főzőzónát, vagy nem módosítja a teljesítményszintet, illetve ha túlmelegedés történt (pl. az edényből kiforrt a folyadék).

Főzőedényekre vonatkozó útmutatás

A főzőlaphoz használható edények

Csak ferromágneses anyagból készült talpú, indukciós főzőlaphoz alkalmas edényt használjon:

• öntöttvas,
• zománcozott acél,
• szénacél,
• rozsdamentes acél (nem minden típus),
• ferromágneses bevonattal vagy ferromágneses lappal ellátott alumínium,

Egy edény megfelelőségének eldöntéséhez keresse meg a jelzést (általában az edény alján). Vagy helyezzen egy mágnest az edény aljához.

Ha a mágnes hozzátapad az edényhez, akkor a főzőedény használható indukciós főzőlapon.

Az optimális hatásfok biztosítása érdekében mindig sík aljú, egyenletes hőelosztást biztosító edényeket használjon. Ha az edény alja egyenetlen, az hatással van a teljesítményre és a hőelvezetésre.

Használat

Az egyes főzőzónákon használható edények minimális átmérője

A főzőlap megfelelő működésének biztosítása érdekében az edénynek le kell fednie a főzőlap felületén látható egy vagy több referenciapontot, és az edénynek megfelelő átmérőjűnek kell lennie.

Mindig azt a főzőzónát használja, amelyik leginkább illeszkedik az edény aljának átmérőjéhez.

Főzőzóna	Javasolt edényátmérő [mm]
Elülső főzőzóna 120–200
Hátsó főzőzóna 120-180

Üres vagy vékony talpú edények

Ne használjon üres vagy vékony talpú edényeket a főzőlapon. Ellenkező esetben a hőmérséklet olyan magas lesz, hogy károsítja az edényt vagy a főzőlapot, és nem lesz képes a hőmérséklet ellenőrzésére vagy az automatikus kikapcsolásra. Ilyen esetben semmihez ne nyúljon, és várja meg, amíg az összes alkatrész lehül.

Hibaüzenet megjelenése esetén olvassa el a „Hibaelhárítás” című fejezetet.

Tanácsok/tippek

Zaj főzés közben

A főzőzóna bekapcsolt állapotában előfordulhat, hogy az rövid búgó hangot ad. Ez az üvegkerámia főzőzónák jellemzője, és nem befolyásolja a készülék működését vagy élettartamát. A zaj a használt főzőedénytől függ. Ha jelentős zavart okoz, segíthet a főzőedény cseréje.

Az indukciós felület normál működése zajt kelthet

Az indukciós technológia elektromágneses mezők létrehozásán alapul, amelyek közvetlenül a főzőedények alján hőt termelnek. Az edények gyártásuktól függően különféle zajokat vagy rezgéseket okozhatnak.

Ezek a zajok a következőképpen írhatók le:

Halk zümmögés (mint egy transzformátor)

Ez a zaj magas hőfokon végzett főzéskor keletkezik. Ez a főzőlapról a főzőedényre átadott energia mennyiségén alapul.

A zaj megszűnik vagy elcsendesedik, amikor a hőfok csökken.

Csendes fütyülés

Ez a zaj akkor keletkezik, amikor a főzőedény üres. A zaj megszűnik, amint folyadék vagy élelmiszer kerül az edénybe.

Recsegés

Ez a zaj a különböző anyagokból készült, egymásra rétegzett edényeknél jelentkezik.

A különböző anyagok találkozásánál a felületek rezgései okozzák.

A zaj a főzőedényen keletkezik, és az étel vagy folyadék mennyiségétől és a főzési módtól (pl. forralás, párolás, sütés) függően változhat.

Hangos fütyülés

Ez a zaj a különböző anyagokból készült, egymásra rétegzett főzőedényeknél jelentkezik, és akkor, ha azokat ráadásul maximális teljesítményen és két főzőzónán is használják. A zaj megszűnik vagy elcsendesedik, amikor a hőfok csökken.

Ezek a hangok normális ventilátorzajok

Az elektronikus rendszer megfelelő működéséhez szükséges a főzőlap hőmérsékletének szabályozása. Ebből a célból a főzőlap hűtőventilátorral van felszerelve, amely az elektronikus rendszer hőmérsékletének csökkentése és szabályozása érdekében aktiválódik. A ventilátor a készülék kikapcsolása után is tovább működhet, ha a főzőlap érzékelt hőmérséklete a készülék kikapcsolása után még mindig túl forró.

Ritmikus, az óra ketyegéséhez hasonló hangok

Ez a zaj csak akkor jelentkezik, ha legalább három főzőzóna működik, és megszűnik vagy gyengül, ha néhányat kikapcsolnak.

A leírt zajok az indukciós technológia normális jelenségei, és nem tekinthetők hibának.

Ápolás és tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A hálózati feszültségről való lecsatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági okokból a készüléket ne tisztítsa göztisztítóval vagy nagy nyomású tisztítógéppel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Az éles tárgyak és a súroló hatású tisztítószerek károsítják a készüléket. Minden használat után vízzel és mosogatószerrel távolítsa el a maradékokat és tisztítsa meg a készüléket. A tisztítószermaradványokat is távolítsa el!

Az üvegkerámia nem eltávolítható karcolásai vagy sötét elszíneződései nem befolyásolják a készülék működését.

A maradékok és makacs szennyeződések eltávolítása:

- A cukrot, műanyagot, alufóliamaradványt tartalmazó ételmaradékot azonnal el kell távolítani; az üvegfelület tisztítására a legalkalmasabb egy kaparóeszköz (nincs mellékelve a készülékhez). A kaparóeszközt ferde szögben helyezze az üvegkerámia felületre, és a felületen tolva távolítsa el a szennyeződést. A készüléket nedves ruhával és egy kis folyékony mosogatószerrel törölje le. Végül egy száraz ruhával törölje szárazra a készüléket.

- A vízkő és víz okozta gyűrűs lerakódásokat, zsírfoltokat és fénylő fémes elszíneződéseket a készülék lehülése után, üvegkerámia vagy rozsdamentes acél tisztítására alkalmas tisztítószerrel kell eltávolítani.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	Nincs áram, vagy zárlat van a hálózatban.
	A hálózati kábel csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizze a főzőlap helyes hálózatra csatlakoztatását.
	A készülék bekapcsolása óta 10 másodpercnél hosszabb idő telt el.	Kapcsolja be újra a készüléket.
	A gyerekzár be van kapcsolva.	Kapcsolja ki a gyerekzárat. (Lásd a „Gyerekzár funkció” c. részt.)
	Egyszerre több gombot érintett meg.	Tisztítsa meg a vezérlőpanel összes elemét. Győződjön meg arról, hogy amikor megpróbálja beállítani a vezérlőt, semmi sem érintkezik egy másik vezérlővel.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: ☑ → ☑	A főzőedény nem használható indukciós melegítéshez.	Használjon indukciós főzőlaphoz alkalmas főzőedényt.
	A főzőedény hiányzik, vagy a főzőedény átmérője kisebb, mint 120 mm.	Tegyen főzőedényt a főzőzónára.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: ☑ → ☑	A főzőedény üres (a folyadék elfött belőle), vagy a főzési hőmérséklet túl nagy.	Kapcsolja ki a készüléket, majd 5 perc múlva kapcsolja be újra. Amennyiben az E2 hiba továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi IKEA áruházhoz.
	A levegőkimenetet vagy levegőbemenetet eltorlaszolja valami.
	A környezeti hőmérséklet túl nagy.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: ☑ → ☑	A hálózati feszültség nagyobb, mint 275 V AC.	A készüléket csatlakoztassa a megfelelő hálózati feszültségre.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: [E] • [4]	A hálózati feszültség kisebb,mint 100 V AC.	A készüléket csatlakoztassa a megfelelőhálózati feszültségre.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: [E] • [5]	A készülék hőmérséklet-érzékelőjenem működik.	Értesítse a legközelebbi IKEA áruházat.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: [E] • [6]	A főzőedény üres (a folyadék elfőttbelőle), vagy a főzési hőmérséklet túlnagy.	Kapcsolja ki a készüléket, és várjameg, míg a készülék lehül, hogymegakadályozza a folyadék teljeselfővését.
A készülék működése leáll.Hibajelzés: [E] • [O]	Kommunikációs hiba lép fel a kijelzőPCBA és a meghajtó PCBA között.	Kapcsolja ki a készüléket, majd 5 percmúlva kapcsolja be újra. Amennyiben azE0 hiba továbbra is fennáll, forduljon alegközelebbi IKEA áruházhoz.

A hibakód akkor jelenik meg, ha a főzőlap bekapcsoláskor hibát érzékel. Az E betű és a számok (1 másodpercenként) váltakozva jelennek meg.

Hiba esetén próbálja meg az alábbi útmutatások alapján elhárítani a hibát. Ha a hibát nem sikerül elhárítani, forduljon a legközelebbi IKEA áruházhoz.

Ha a hibát a készülék helytelen kezelése okozta, akkor előfordulhat, hogy a javítás nem ingyenes, még a jótállási időszakon belül sem.

Műszaki adatok

Típus 14FP22401
A főzőlap típusa Önálló indukciós főzőlap
Főzőzónák és/vagy főzőterületek száma 2
Névleges teljesítmény 3500 W
Névleges feszültség 220 - 240 V~
Névleges frekvencia 50/60 Hz
Mélység 520 mm
Szélesség 280 mm
Magasság 62 mm
Nettó tömeg 4,2 kg

i A cikkszám és a sorozatszám a gép alsó burkolatának teljesítménytábláján található.

Sorozatszám (SN, utána 22-számjegyű kód)

Cikkszám (8-számjegyű kód)

A kép csak példa

Energiahatékonyság

Terméktájékoztató a környezetbarát tervezésről szóló rendelet szerint

Típusazonosítás 14FP22401
A főzőlap típusa Szabadon álló
Főzőzónák száma 2
Hevítési technológia Indukciós
A kör alakú főzőzónák átmérője (∅)	ElölHátul	180 mm158 mm
Az egyes főzőzónák energiafogyasztása (EC elektromos főző)	ElölHátul	187 Wh/kg186 Wh/kg
A főzőlap energiafogyasztása (EC elektromos főzőlap) 186,5 Wh/kg
A vonatkozó szabványt itt kell feltüntetni: 2009/125/EK-irányelv, az EURÓPA TANÁCS (EU) 66/2014. számú rendelkezése, EN 60350-2: 2018+A1:2021.

Környezetvédelmi megfontolások

Háztartási készülékek hulladékkezelése

A készüléken található szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. A készüléket újrahasznosítás céljából az elektromos és elektronikus készülékek megfelelő gyűjtőhelyein kell leadni. A készülék megfelelő hulladékkezelésével segíthet a nem megfelelő hulladékkezelés potenciális, a környezetre és az emberi egészségre káros következményeinek megelőzésében. A készülék hulladékkezelésével kapcsolatos részletesebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartásihulladék-gyűjtő vállalattól vagy attól az üzlettől kaphat, ahol a készüléket vásárolta.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Végezze el a következő lépéseket:

• A hálózati dugaszt húzza ki a hálózati aljzatból. • Vágja le és tegye a hulladékba a hálózati kábelt.

Csomagolóanyagok hulladékkezelése

A szimbólummal jelölt csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A csomagolóanyagokat a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőben kell elhelyezni.

Energiatakarékosság

A következő tanácsok megfogadásával energiát takaríthat meg a mindennapi főzés során.

• Ha lehetséges, mindig tegyen fedőt a főzőedényekre.
• A főzőedényt a készülék bekapcsolása előtt tegye a főzőlapra.
• A főzőedény aljának a lehető legvastagabbnak és legsimábbnak kell lennie.
• Ha vizet forral, mindig csak a szükséges mennyiséget használja.
• Ha lehetséges, mindig tegyen fedőt a főzőedényekre.
• A főzőedényt közvetlenül a főzőzóna közepére tegye.
• Az étel felolvasztásához vagy melegen tartásához használja a maradék hőt.
• Ha lehetséges, mindig tegyen fedőt a főzőedényekre.
• A főzőedényt a készülék bekapcsolása előtt tegye a főzőlapra.
• A főzőzónát csak a főzőedény felhelyezése után kapcsolja be.
• A kisebb főzőedényt a kisebb főzőzónára tegye.

IKEA jótállás

Meddig érvényes az IKEA jótállás?

Ez a jótállás a készülék IKEA-ban történő megvásárlásának napjától számított 2 évig érvényes, kivéve, ha az országban érvényes törvények másképp nem rendelkeznek. Az országában érvényes jótállási időt az IKEA.com oldalon találja. A vásárlás bizonyítékaként az eredeti bizonylat szolgál. A jótállási időszak alatt elvégzett javítás nem hosszabbítja meg a készülék jótállási idejét.

Ki végzi majd a szervizelést?

Értesítse a legközelebbi IKEA áruházat.

Mire vonatkozik ez a jótállás?

A jótállás a készülék hibás konstrukció vagy anyaghiba miatti meghibásodására vonatkozik, és az IKEA-ban történt vásárlás dátumától kezdve érvényes. A jótállás csak háztartási használatra érvényes. A kivételeket a „Mire nem vonatkozik a jótállás?” c. rész tartalmazza. A jótállási időszak alatt a jótállás fedezi a hiba megoldásával (javítás, alkatrész, munka és utazás) kapcsolatos költségeket, feltéve, hogy a készülék speciális költségek nélkül rendelkezésre áll a javításhoz. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

Az IKEA megvizsgálja a terméket, és saját belátása szerint eldönti, hogy a jótállás vonatkozik-e rá. Ha igen, az IKEA saját döntése szerint vagy megjavítja a hibás készüléket, vagy ugyanolyan, illetve egyenértékű készülékre cseréli ki.

Mire nem vonatkozik a jótállás?

• Normál kopás és elhasználódás.
• Szándékosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelő feszültségre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás, beleértve - korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól eltérő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.
• A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli és díszítő elemek, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket is.
• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy eltömődésének megszüntetése miatti véletlen károsodás.
• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evőeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, védőrácsok, gombok, készülékházak és készülékházrészek. Hacsak ezekről a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák okozták őket.
• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végzett, vagy amelyek során nem eredeti alkatrészeket használtak.
• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specifikáció szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
• A készülék nem háztartási célú használata, tehát például professzionális használat esetén.
• Szállítási sérülések. Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába vagy más címre, az IKEA nem felelős semmilyen kárért, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban, ha az IKEA kézbesíti a terméket a vevő kézbesítési címére, akkor a terméknek ezen kézbesítés során bekövetkezett sérülését az IKEA fogja fedezni.
• A készülék IKEA általi első beüzemelésének költsége. Azonban, ha az IKEA által kijelölt szervizszolgáltató vagy annak hivatalos partnere a jótállás keretében javítja vagy kicseréli a terméket, a kijelölt szervizszolgáltató vagy annak hivatalos partnere szükség esetén üzembe helyezi a megjavított, vagy cserekészüléket.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Az IKEA jótállása meghatározott jogokat ad Önnek, amelyek megegyeznek a helyi jogi követelményekkel, vagy meg is haladják azokat. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban leírt vásárlói jogokat.

Területi érvényesség

Ha a készüléket egy EU-országban vásárolták, majd egy másik EU-országba vitték át, a szolgáltatások nyújtása a másik ország normál jótállási feltételeinek keretei között történik. A jótállás keretében nyújtott szolgáltatási kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék és a telepítés megfelel a következőknek:

• az ország műszaki specifikációinak, ahol a jótállási igényt bejelentik;
• az Összeszerelési utasításnak és a Felhasználói kézikönyv Biztonsági információinak.

MAGYAR 190

ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI szolgáltatás IKEA-készülékekhez

Kérjük, értesítse az IKEA-t a következő esetekben:

• nyújtson be jótállási szervizigényt;
• az IKEA készülékek funkcióinak tisztázására irányuló kérdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk Önnek segíteni, kérjük, tanulmányozza át a az Összeszerelési utasítást és/vagy a Felhasználói kézikönyvet, mielőtt minket hív.

Elérhetőségeink, ha szervizre van szüksége

Az IKEA értékesítés utáni szervizközpontja telefonhívás esetén telefonos segítséget nyújt a készülék alapvető hibaelhárítási műveleteiben. A helyi áruház telefonszáma és nyitvatartási ideje az IKEA katalógusában vagy a www.ikea.com weboldalon található.

A szolgáltatás gyorsítása érdekében kérjük, hogy mindig adja meg a készülék IKEA-termékkódját (8-jegyű szám), ami a készülék típustábláján található.

ÖRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT!

Ez igazolja a vásárlást, és szükséges a jótállás igényléséhez. Minden egyes megvásárolt készülék vásárlási bizonylata tartalmazza a készülék IKEA nevét és cikkszámát (8 jegyű kód).

Ezen túlmenő segítségre van szüksége?

Ha bármilyen további, a készülék értékesítés utáni szervizelésével nem kapcsolatos kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatával. Javasoljuk, hogy a hívás előtt alaposan olvassa el a készülék dokumentációját.