TILLREDA 705.931.21 - Sporák IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný indukčný varič
Značka	IKEA
Model	TILLREDA 705.931.21
Počet varných zón	2
Rozmery (D x Š x V)	53 x 30 x 5 cm
Hmotnosť	4,5 kg
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový výkon	3600 W
Typ ovládania	Dotykový displej
Funkcie varenia	Varenie, vyprážanie, dusenie, udržiavanie teploty
Bezpečnosť	Detekcia hrnca, ochrana proti prehriatiu, detská poistka, indikátor zvyškového tepla
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym výrobkom.
Náhradné diely	Napájací kábel, náhradné sklo
Opraviteľnosť	Dostupné diely samostatne, oprava možná odborníkom
Všeobecné informácie	Prenosný varič, ideálny do malých priestorov alebo na dočasné použitie

Často kladené otázky - TILLREDA 705.931.21 IKEA

Ako zapnúť varnú dosku TILLREDA ?

Zapojte spotrebič, potom stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Vyberte požadovanú varnú zónu a nastavte výkon pomocou dotykového posúvača.

Aký je maximálny výkon TILLREDA ?

Celkový výkon je 3600 W, rozdelený medzi dve varné zóny. Každá zóna môže dosiahnuť až 2000 W v režime boost.

Ako čistiť sklenený povrch ?

Nechajte úplne vychladnúť. Použite mäkkú handričku namočenú v mydlovej vode alebo špeciálny čistič na sklokeramiku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Varič zobrazuje chybový kód E, čo robiť ?

Bežné chybové kódy sú E1 (prehriatie), E2 (porucha senzora). Odpojte spotrebič na 5 minút, potom znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis IKEA.

Môžem použiť hliníkové alebo sklenené hrnce ?

Nie, indukcia vyžaduje hrnce s feromagnetickým dnom (oceľ, liatina). Skontrolujte magnetom: ak sa prilepí, hrniec je kompatibilný.

Ako aktivovať detskú poistku ?

Stlačte súčasne tlačidlá + a - oboch varných zón na 3 sekundy. Zobrazí sa symbol zámku.

Môžem používať TILLREDU s predlžovacím káblom ?

Neodporúča sa používať predlžovací kábel. Zapojte priamo do uzemnenej zásuvky, aby ste predišli riziku prehriatia.

Varná doska sa zahrieva nerovnomerne, je to normálne ?

Indukcia ohrieva iba hrniec, nie povrch. Varná zóna sa môže zdať nerovnomerná, ak má hrniec nerovné dno. Používajte hrnce s rovným dnom.

Kde nájdem náhradné diely pre TILLREDU ?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke IKEA alebo v predajni. Napájací kábel a sklenená doska sa dajú objednať samostatne.

Ako úplne vypnúť varič ?

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp na jednu sekundu. Spotrebič sa vypne. Odpojte zástrčku, ak ho dlhšie nepoužívate.

NÁVOD NA OBSLUHU TILLREDA 705.931.21 IKEA

h) Prázdne kuchynské náčinie

Bezpečnostné informácie 275

Každodenné používanie 281

Pokyny k riadu 282

Starostlivosť a čistenie ....284

Riešenie problémov 284

Technické údaje 285

Ochrana životného prostredia ....286

Záruka IKEA 287

Bezpečnostné informácie

i Pre vašu bezpečnosť a správnu prevádzku zariadenia si pred jeho zapojením a použitím dôkladne prečítajte tento návod na použitie. Vždy ponechajte tieto pokyny so zariadením, aj v prípade jeho prenášania alebo predaja. Používatelia musia dôkladne poznať prevádzku a bezpečnostné vlastnosti zariadenia.

Správne použitie

• Nenechávajte počas prevádzky zariadenie bez dozoru.
• Zariadenie je navrhnuté výhradne pre domáce použitie.
• Zariadenie je navrhnuté výhradne pre vnútorné použitie.
• Zariadenie nesmie byť použité ako pracovný povrch alebo povrch pre ukladanie vecí.
• Neukladajte ani neskladujte na zariadení alebo v jeho blízkosti horľavé kvapaliny, vysoko horľavé materiály alebo ľahko taviteľné predmety (napr. plastová fólia, plasty, hliník).
• Dávajte si pozor pri pripájaní elektrických spotrebičov do zásuviek v jeho blízkosti. Nedovoľte, aby sa elektrické káble dotýkali alebo zachytili pod spotrebič alebo horúci riad.
• Aby ste predišli zraneniu a poškodeniu zariadenia, nevykonávajte opravy sami. Vždy sa obracajte na najbližší obchod IKEA.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám.

• Obalový materiál nenechávajte v dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča, počas jeho prevádzky aj keď je vypnutý.
• Nedovoľte, aby sa k zariadeniu priblížili deti mladšie ako 8 rokov, ak nie sú pod nepretržitým dozorom.
• Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚠️ VAROVANIE! Aktivujte detský zámok, aby nedochádzalo k nechcenému zapnutiu spotrebiča malými deťmi a domácimi zvieratami.

• Vetracie otvory na telese spotrebiča a na vstavanej konštrukcii musia zostať voľné.
• Nedotýkajte sa varnej dosky, keď ukazovateľ zostatkového tepla stále svieti, aby ste predišli zraneniu.
• Nevkladajte žiadne predmety do indukčnej varnej dosky počas prevádzky, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.
• Neomotávajte šnúru okolo krku, aby ste predišli nebezpečenstvu uškrtenia.
• Parný čistič nie je určený na čistenie zariadenia.
• Kovové predmety, ako napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky, sa nemajú pokladať na varnú dosku, pretože by sa mohli zohriať.

• Po použití vypnite varnú dosku pomocou ovládača a nespoliehajte sa len na rozpoznávanie varnej nádoby.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
• Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili na horúcich prvkoch.
• Ak je napájací kábel poškodený, smie ho vymeniť len výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. Prosím kontaktujte najbližšiu predajňu IKEA. ⚠️ VAROVANIE! Ak je povrch prasknutý, zariadenie vypnite, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Prosím kontaktujte najbližšiu predajňu IKEA. ⚠️ VAROVANIE! Počas používania sa zariadenie a prístupné súčasti zohrievajú.

⚠️VAROVANIE! Príprava jedla na varnej doske bez dozoru pri použití tuku či oleja môže byť nebezpečná a môže spôsobiť vznik požiaru. NIKDY sa nepokúšajte požiar zahasiť vodou. V prípade požiaru zariadenie vypnite a prikryte plameň napríklad pokrievkou alebo nehorľavou prikrývkou.

⚠️ UPOZORNENIE: horúci povrch. Povrchy sa môžu počas používania zahriať.

⚠ UPOZORNENIE: Proces varenia musí prebiehať pod dozorom. Pri krátkom varení musí byť dozor nepretržitý.

⚠️ VAROVANIE! Používajte len chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom zariadenia na varenie alebo také chrániče, ktoré výrobca v pokynoch na použitie odporúča ako vhodné, alebo chrániče, ktoré sú súčasťou balenia so zariadením. V dôsledku použitia nevhodných chráničov môže dôjsť k nehode.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

- Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek zranenie osôb a zvierat alebo poškodenie majetku spôsobené nedodržaním nasledujúcich pokynov.

⚠ UPOZORNENIE! Pred inštaláciou si najprv prečítajte bezpečnostné informácie.

⚠️ VAROVANIE! Pri procese inštalácie musia byť dodržané zákony, nariadenia, smernice a normy (elektrické bezpečnostné pravidlá a predpisy, správne recyklovanie v súlade s predpismi, atď.) platné v krajine použitia!

- Neinštalujte spotrebič vedľa dverí a pod okná, pretože horúci kuchynský riad môže byť zhodený z varnej dosky, keď sa dvere alebo okno otvoria.

- Typový štítok je umiestnený na spodnej strane varnej dosky.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Uvoľnená a nevhodná zástrčka a zásuvka môže spôsobiť prehriatie koncovky.

Pred použitím:

Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

- Používajte štandardnú elektrickú zásuvku a pravidelne ju kontrolujte, aby ste predišli poškodeniam.

- Spotrebič nesmiete otvárať vy ani nijaká nekvalifikovaná osoba. Spotrebič môže opravovať len zástupca servisu alebo podobný kvalifikovaný technik.

- Ak sa spotrebič dlhšiu dobu nepoužíval, najprv ho na 10 minút zapnite, aby sa stabilizovala elektronická súčasť. Potom môžete začať spotrebič používať.

- Spotrebič nepoužívajte blízko vody, ohňa ani vo vlhkom prostredí. Spotrebič sa môže používať len v domácnosti a v interiéri.

- Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, nálepky a fóliu.

- Po každom použití vypnite varné zóny príslušnými ovládačmi a nespoliehajte sa na snímač panvice.

- Nebezpečenstvo popálenia! Na varný povrch nekladte kovové predmety, ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože by sa mohli značne zohriať.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru! Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznietiť.

⚠️ VAROVANIE! Používatelia s implantovanými kardiostimulátormi musia byť vzdialení hornou časťou tela minimálne 30 cm od indukčných varných zón.

⚠️ VAROVANIE! Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami a ovládací panel udržiavajte v suchom stave. Väčšie

množstvo vody na tlačidlách ovládacieho panela spôsobí, že nebudú funkčné.

Počas používania a po ňom:

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa zabránilo vznieteniu a nehodám.

- Spotrebič dávajte len na rovný a pevný podklad. - Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

- Keď je spotrebič v činnosti, nedávajte na panel žiadny z nasledujúcich predmetov.

a) Nerezová oceľ

b) Železo

c) Liatina

d) Hliník

f) Nôž, vidlička alebo lyžica

g) Tanier vyrobený zo železa, nerezu, liatiny alebo hliníka.

h) Prázdny hrniec

- Neprenášajte ani nepresúvajte spotrebič s riadom navrchu počas ohrievania.

- Nevkladajte žiadny vodič ani kovové predmety do prívodu vzduchu ani vetracieho otvoru na spotrebiči.

a) Dajte pozor, aby vám na varnú dosku nepadli žiadne ťažké predmety.

d) Nedávajte navrch žiadny horúci riad, keď spotrebič nepoužívate.

e) Ak je povrch (panel) prasknutý, okamžite vypnite spotrebič, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, a vráťte ho do najbližšieho obchodu IKEA.

f) Niektoré druhy riadu na varenie môžu spôsobovať zvuky počas použitia. Jemne posuňte riad a zvuk by mal zmiznúť alebo byť tichší. Ak nie, vymeňte hrniec.

• Sklokeramická doska môže byť poškodená predmetmi, ktoré na ňu padnú, alebo nárazom hrnca.
• Kuchynský riad z liatiny, odlievaného hliníka alebo riad s poškodeným dnom môže pri presúvaní poškriabať sklokeramiku.
• Sklokeramika sa môže poškodiť tiež pádom na podlahu.
• Aby nedošlo k poškodeniu kuchynského riadu a sklokeramiky, nenechávajte variť hrnce a panvice nasucho.
• Nepoužívajte varné povrchy s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
• Žiadnu časť spotrebiča nikdy nevykladajte alobalom. Nikdy nedávajte do spotrebiča ani na spotrebič plastový alebo akýkoľvek iný materiál, ktorý by sa mohol roztopiť.

⚠️ VAROVANIE! Po použití nechajte spotrebič pripojený k elektrickej zásuvke, až kým sa nevypne ventilátor a indikátor tepla.

Informácie o akrylamidoch

Dôležité! Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu veľmi pripečené pokrmy, hlavne jedlá obsahujúce škrob, predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie kvôli obsahu akrylamidov. Preto vám odporúčame, pripravovať jedlá pri čo najnižších možných teplotách a zabrániť tomu, aby sa jedlá príliš pripiekli.

Popis výrobku

1 Oblasť ohrevu Predná varná zóna 180 mm 2000 W Zadná varná zóna 158 mm 1500 W 2 Ovládací panel 3 Silikónové nožičky 4 Výstup vzduchu 5 Prívod vzduchu 6 Mechanický spínač (pozri časť Výber výkonu)

1 Zapnúť/Vypnúť 2 Pozastavenie 3 Zámok/detský zámok

4 Nastavenie úrovne výkonu 5 Zobrazenie úrovne výkonu 6 Výber výkonu

Indikácia a zvukové signály (krátke pípnutie) potvrdia výber funkcie.

V čase nákupu je maximálny výkon varnej dosky nastavený na 2200 W, ale ak ste si istí, že vaša elektrická inštalácia podporuje vyšší výkon, môžete ho zvýšiť na 3500 W podľa nižšie uvedených krokov:

a. Uistite sa, že je indukčná varná doska vypnutá. b. Odstráňte všetky hrnce z varnej dosky. c. Otočte indukčnú varnú dosku a pomocou nástroja (napr. skrutkovača) posuňte mechanický spínač na výkon 3500 W.

VAROVANIE! Riziko výberu nesprávneho maximálneho výkonu môže spôsobiť preťaženie elektrického obvodu vašej domácnosti a môže dôjsť k vypnutiu poistky (v prípade moderného elektrického obvodu) alebo k jej prepáleniu (v prípade starého elektrického obvodu).

Vaša elektrická inštalácia musí mať aspoň 15 A. Presuňte mechanický prepínač na výkon 3500 W.

Vaša elektrická inštalácia musí mať aspoň 10 A. Presuňte mechanický prepínač na výkon 2200 W.

Správa výkonu

V prípade režimu 3500 W možno obe zóny používať súčasne na plný výkon.

V prípade režimu 2200 W táto funkcia monitoruje elektrické zaťaženie a obmedzuje maximálny výkon zón, čím zabraňuje preťaženiu siete.

Funkcia rozdeľuje výkon medzi varné zóny a v prípade potreby automaticky znižuje výkon druhej varnej zóny (posledný príkaz má najvyššiu prioritu).

Podrobnosti nájdete v tabuľkách nižšie.

Režim 3500 W

Výkon zón je uvedený v tabuľke nižšie:

Úroveň výkonu	1 2 3 4 5 6 7 8 9
Predná zóna 2	00 W 300	W 600 W	900 W 110	00 W 1300	W 1500 W	1800 W	2000 W
Zadná zóna	100 W	200 W	500 W	600 W	700 W	900 W	1100 W	1300 W	1500 W

Režim 2200 W

Výkon zón, keď je v danom čase aktivovaná iba jedna zo zón:

Úroveň výkonu	1 2 3 4 5 6 7 8 9
Predná zóna 2	00 W 300	W 600 W	900 W 110	00 W 1300	W 1500 W	1800 W	2000 W
Zadná zóna	100 W	200 W	500 W	600 W	700 W	900 W	1100 W	1300 W	1500 W

Výkon zón, keď sú obe zóny aktivované súčasne:

Úroveň výkonu	1 2 3 4 5 6 7 8 9
Predná zóna 2	00 W 300	W 600 W	900 W 10	00 W 1100	W 1200 W	1300 W	1500 W
Zadná zóna 1	00 W 200	W 500 W	600 W 700	W 800 W	900 W 10	00 W 1200 W

Stratégia správy výkonu je stále najnovšia logika priorít. To znamená, že ak je zadná zóna nastavená na úroveň 6 (800 W), predná zóna môže byť nastavená až na úroveň 8 (1300 W). Ak sa nastavenie prednej zóny zmení na úroveň 9 (1500 W), potom sa zadná zóna automaticky zníži na úroveň 5 (700 W).

Indikátory

Nesprávne umiestnený alebo chýbajúci hrniec

Tento symbol sa objaví, keď hrniec nie je vhodný na indukčné varenie, ak nie je umiestnený správne alebo ak nie je jeho veľkosť vhodná pre zvolenú varnú zónu. Ak sa do 30 sekúnd od voľby hrniec nezistí, varná zóna sa vypne.

Zvyškové teplo

Každodenné používanie

1. Po pripojení zástrčky do elektrickej siete bude zapnutá detská poistka. Stlačte a podržte tlačidlo detskej poistky 3 sekundy pre jej vypnutie.

Zapnúť/Vypnúť

1. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť, na displeji sa zobrazí „0“ ako v pohotovostnom režime a rozsvieti sa indikátor napájania. Ak sa do 30 sekúnd nezvolí nastavenie tepla, varná doska sa automaticky vypne bez stlačenia tlačidla Zapnúť/Vypnúť.
2. Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť počas prevádzky a varná doska sa vypne.

Nastavenie úrovne výkonu

• Namiesto vypnutia varnej dosky môžete ohrev pozastaviť.
• Pri vstupe do režimu pozastavenia sú všetky ovládacie prvky okrem ovládania Zapnúť/Vypnúť vypnuté.

Dotknite sa ovládacieho prvku pozastavenia. Všetky indikátory budú zobrazovať „| |“.

Ukončenie režimu pozastavenia

Znova sa dotknite ovládacieho prvku pozastavenia.

Keď je varná doska v režime pozastavenia, všetky ovládacie prvky sú deaktivované okrem ovládania Zapnúť/Vypnúť. V prípade núdze môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť pomocou ovládania Zapnúť/Vypnúť. Ak neukončíte režim pozastavenia, varná doska sa po 10 minútach vypne.

Zámok/detský zámok

Keď je varná zóna v prevádzke, môžete uzamknúť ovládací panel, napríklad za účelom čistenia varnej dosky. Zabránite tak nežiaducej zmene nastavenia úrovne výkonu. Varná doska môže byť stále vypnutá pomocou tlačidla Zapnúť/Vypnúť.

Aktivovanie zámku

1. Nastavte požadovanú úroveň výkonu.
2. Stlačte na 3 sekundy. Funkcia je aktivovaná, keď indikátor tlačidla svieti a zaznie zvukový signál.

Deaktivovanie zámku

1. Stlačte na 3 sekundy. Funkcia je deaktivovaná, keď indikátor tlačidla zhasne a zaznie zvukový signál.
2. Vráti sa predchádzajúce nastavenie úrovne výkonu.

Funkcia detského zámku

Môžete nechať ovládací panel zablokovaný aj keď varná doska nie je v prevádzke. Táto funkcia zabráni náhodnej prevádzke spotrebiča.

Aktivovanie detského zámku

1. Zapnite spotrebič pomocou tlačidla Zapnúť/Vypnúť. Nenastavujte žiadnu úroveň výkonu.
2. Stlačte na 3 sekundy. Funkcia je aktivovaná, keď indikátor tlačidla svieti a zaznie zvukový signál.
3. Vypnite spotrebič pomocou tlačidla Zapnúť/Vypnúť.

Deaktivovanie detského zámku

Stlačte na 3 sekundy. Funkcia je deaktivovaná, keď indikátor tlačidla zhasne a zaznie zvukový signál.

Táto funkcia vypne varnú dosku automaticky ak:

• sú všetky varné zóny vypnuté,
• do 30 sekúnd po zapnutí varnej dosky nenastavíte úroveň výkonu,
• nevypnete varnú zónu ani neupravíte úroveň výkonu po 2 hodinách, prípadne ak dôjde k prehriatiu (napr. ak je panvica suchá).

Pokyny k riadu

Aké hrnce používať

Používajte výhradne hrnce a panvice so spodkom z feromagnetického materiálu vhodné na používanie na indukčných varných doskách:

• Liatina
• Smaltovaná oceľ
• Uhlíková oceľ • Nerezová oceľ (hoci nie všetky)
• Hliník s feromagnetickou povrchovou úpravou alebo feromagnetickou platňou

Ak potrebujete zistiť, či sú hrniec alebo panvica vhodné, hľadajte symbol (zvyčajne sa nachádza na spodnej strane). Môžete aj priložiť magnet k spodnej strane.

Ak prilne k spodnej strane, riad bude fungovať na indukčnej varnej doske.

V rámci zaistenia optimálnej účinnosti vždy používajte hrnce a panvice s plochým dnom, na ktorom sa teplo šíri rovnomerne. Ak nie je dno ploché, má to vplyv na výkon a vedenie tepla.

Návod na použitie

Minimálny priemer dna hrnca/panvice pre rozličné varné oblasti

Na správne fungovanie varnej dosky je potrebné, aby hrniec zakrýval jeden alebo viac referenčných bodov vyznačených na povrchu varnej dosky a musí mať vhodný minimálny priemer.

Vždy používajte varnú oblasť, ktorá najviac zodpovedá priemeru dna panvice.

Prázdne hrnce/panvice alebo hrnce/panvice s tenkým dnom

Na varnej doske nepoužívajte prázdne alebo hrnce/panvice s tenkým dnom. V opačnom prípade bude teplota taká vysoká, že dôjde k poškodeniu panvice alebo povrchu varnej dosky a tá nebude schopná monitorovať teplotu alebo sa automaticky vypnúť. Ak k tomu dôjde, nedotýkajte sa ničoho a počkajte, kým všetky súčasti vychladnú.

Ak sa objaví chybové hlásenie, pozrite časť „Riešenie problémov“.

Rady a tipy

Zvuky počas varenia

Keď je varná zóna aktívna, môže chvíľu jemne vrčať. Je to charakteristické pre všetky sklokeramické varné zóny a nemá to vplyv na funkciu ani životnosť spotrebiča. Hluk závisí od použitého riadu. Ak to spôsobuje značné rušenie, môže pomôcť výmena riadu.

Bežné prevádzkové zvuky indukčnej varnej dosky

Indukčná technológia je založená na vytváraní elektromagnetických polí, ktoré generujú teplo priamo na dne kuchynského riadu. Hrnce a panvice môžu spôsobovať rôzne zvuky alebo vibrácie v závislosti od spôsobu ich výroby.

Tieto zvuky sú opísané nasledovne:

Slabé bzučanie (ako transformátor)

Tento hluk vzniká pri varení na vysokej úrovni tepla. Je založený na množstve energie prenášanej z varnej dosky na riad.

Hluk prestane alebo sa utíši, keď sa zníži úroveň tepla.

Tiché pískanie

Tento hluk vzniká, keď je varná nádoba prázdna. Prestane, keď sa do nádoby vložia tekutiny alebo potraviny.

Praskanie

Tento hluk sa vyskytuje pri varnom riade vyrobenom z rôznych materiálov navrstvených na sebe.

Je spôsobený vibráciami povrchov, na ktorých sa stretávajú rôzne materiály.

Hluk sa vyskytuje pri riade a môže sa meniť v závislosti od množstva potravín alebo tekutín a spôsobu varenia (napr. varenie, dusenie, vyprážanie).

Hlasné pískanie

Tento hluk sa vyskytuje pri riade z rôznych materiálov, ktoré sú navrstvené jedna na druhej, a keď sa navyše používajú na maximálny výkon a tiež na dvoch varných zónach. Hluk prestane alebo sa utíši, keď sa zníži úroveň tepla.

Tieto zvuky sú normálne zvuky ventilátora

Na správnu činnosť elektronického systému je potrebné regulovať teplotu varnej dosky. Na tento účel je varná doska vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý sa aktivuje na zníženie a reguláciu teploty elektronického systému. Ventilátor môže pokračovať v činnosti aj po vypnutí spotrebiča, ak je zistená teplota varnej dosky po jej vypnutí stále príliš vysoká.

Rytmické zvuky, podobné tikaniu hodín

Tento zvuk sa vyskytuje len vtedy, keď sú v prevádzke aspoň tri varné zóny, a po vypnutí niektorých z nich zmizne alebo zoslabne.

Opísané zvuky sú normálnym prvkom indukčnej technológie a nemali by sa považovať za chyby.

Starostlivosť a čistenie

⚠️ VAROVANIE! Vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť, a až potom ho odpojíte. ⚠️ VAROVANIE! Vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť, predtým ako ho budete čistiť. ⚠️ VAROVANIE! Z bezpečnostných dôvodov, nečistite spotrebič prúdom pary ani vysokotlakovými čističmi. ⚠️ VAROVANIE! Ostré predmety a drsné čistiace prostriedky poškodzujú spotrebič. Vyčistite spotrebič a zvyšky odstráňte vodou a čistiacim prostriedkom po každom použití. Odstráňte aj zvyšky čistiacich prostriedkov! Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike sa už nedajú odstrániť, neovplyvňujú však funkčnosť spotrebiča.

Odstraňovanie zvyškov jedál a zájdených škvín:

• Zvyšky potravín s obsahom cukru, plastov, tenkých fólií treba ihneď odstrániť. Najlepším nástrojom na čistenie skleneného povrchu je škrabka (nie je súčasťou tohto spotrebiča). Položte škrabku na sklokeramický povrch tak, aby bola naklonená vo vhodnom uhle a posúvaním čepele zvyšky jedla odstráňte. Spotrebič utrite vlhkou handričkou s malým množstvom čistiaceho prostriedku. Nakoniec vyutierajte čistou handrou spotrebič dosucha.
• Škvrny od vodného kameňa a vody, vystreknutý tuk a kovové lesklé sfarbenie možno odstrániť po vychladení spotrebiča čističmi na sklokeramiku alebo na nerez.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Nedostatok príkonu alebo skrat príkonu v prívode elektrickej energie u vás doma.
	Nesprávne pripojenie napájacieho kábla do zásuvky.	Skontrolujte napájací kábel varnej dosky, či je správne pripojený.
	Od zapnutia spotrebiča prešlo viac ako 10 sekúnd.	Znova zapnite spotrebič.
	Je zapnutý detský zámok.	Deaktivujte detský zámok. (Pozri časť „Funkcia detského zámku“.)
	Dotkli ste sa naraz viacerých senzorových tlačidiel.	Vyčistite všetky objekty na ovládacom paneli. Uistite sa, že pri pokuse o nastavenie ovládacieho prvku sa nič nedotýka iného ovládacieho prvku.
Spotrebič prestal fungovať. Signalizácia chyby: ☑ • ☑	Riad nie je vhodný na indukčné varenie.	Vymeňte za kuchynský riad vhodný pre indukciu.
	Na varnej zóne nie je položený žiadny riad, prípadne je priemer riadu menší ako 120 mm.	Dajte kuchynský riad na varnú zónu.
Spotrebič prestal fungovať. Signalizácia chyby: ☑ • ☑	Kuchynský riad je prázdny (varenie nasucho) alebo teplota varenia je príliš vysoká.	Vypnite spotrebič a po 5 minútach ho znova zapnite. Ak problém E2 pretrváva, obrátte sa na najbližší obchod IKEA.
	Prívod vzduchu a výstup vzduchu je zablokovaný.
	Okolitá teplota je príliš vysoká.
Spotrebič prestal fungovať. Signalizácia chyby: ☑ • ☑	Elektrické napájanie striedavým prúdom je väčšie ako 275 V.	Zameňte ho za napájanie vhodné pre daný produkt.
Spotrebič prestal fungovať. Signalizácia chyby: ☑ • ☑	Elektrické napájanie striedavým prúdom je nižšie ako 100 V.	Zameňte ho za napájanie vhodné pre daný produkt.

SLOVENSKY 285

Spotrebič prestal fungovat'.Signalizácia chyby: [E] • [S]	Snímač teploty na spotrebiči nefunguje.	Prosím kontaktujte najbližšiu predajňu IKEA.
Spotrebič prestal fungovat'.Signalizácia chyby: [E] • [G]	Kuchynský riad je prázdny (varenie nasucho) alebo teplota varenia je príliš vysoká.	Vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnút, aby sa zabránilo vareniu nasucho.
Spotrebič prestal fungovat'.Signalizácia chyby: [E] • [O]	Došlo k chybe komunikácie medzi PCBA displeja a PCBA ovládača.	Vypnite spotrebič a po 5 minútach ho znova zapnite. Ak problém E0 pretrváva, obrátte sa na najbližší obchod IKEA.

Kód chyby sa zobrazí, keď je varná doska zapnutá a zistí sa chyba. E a čísla sa zobrazujú prerušovane (1 sekunda) a opakovane.

Ak ide o poruchu, skúste ju vyriešiť podľa pokynov na riešenie problémov. Ak sa problém nedá vyriešiť, obráťte sa na najbližší obchod IKEA.

① Ak ste nesprávne prevádzkovali spotrebič, predajca nemusí zabezpečiť reklamáciu zdarma, aj keď ste v záručnej dobe.

Technické údaje

Model 14FP22401
Typ varnej dosky Volne stojaca indukčná varná doska
Počet varných zón a/alebo oblastí 2
Menovitý výkon 3500 W
Menovité napätie 220 – 240 V~
Menovitý kmitočet 50/60 Hz
Híbka 520 mm
Šírka 280 mm
Výška 62 mm
Čistá váha 4,2 kg

i Číslo výrobku a sériové číslo sa nachádzajú na typovom štítku spodného krytu spotrebiča.

Číslo výrobku (8-miestny kód)

Informačný list výrobku podľa nariadenia o ekodizajne

Identifikácia modelu 14FP22401
Typ varnej dosky Volne stojaca
Počet varných zón 2
Technológia ohrevu Indukcia
Priemer kruhových varných zón (∅)	PrednáZadná	180 mm158 mm
Príkon na jednu varnú zónu (elektrické varenie EC)	PrednáZadná	187 Wh/kg186 Wh/kg
Príkon varnej dosky (elektrická varná doska EC) 186,5 Wh/kg
Tu uvedte príslušnú normu: Smernica 2009/125/ES, NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 66/2014, EN 60350-2: 2018 + A1:2021.

Ochrana životného prostredia

Likvidácia domácich spotrebičov

Symbol na produkte alebo na jeho balení označuje, že tento produkt nesmie byť zlikvidovaný s domácim odpadom. Namiesto toho by mal byť odnesený na príslušné zberné miesto pre recyklovanie elektrického a elektronického odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto produktu, pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto produktu. Pre viac podrobných informácií o recyklovaní tohto produktu, prosím kontaktujte váš miestny úrad, miestnu službu na spracovanie odpadu alebo obchod, kde ste produkt zakúpili.

⚠️ VAROVANIE! Urobte tieto kroky pred likvidáciou spotrebiča:

Materiály so symbolom 📊 sú recyklovateľné. Zahoďte obal do vhodného zberného kontajnera na recykláciu.

Šetrenie energie

Pri každodennom varení môžete ušetriť energiu, ak sa budete riadiť nasledujúcimi radami.

• Ak je to možné, vždy dajte na hrnce pokrievku.
• Dajte kuchynský riad na varnú zónu pred tým, než ju zapnete.
• Dno kuchynského riadu by malo byť také hrubé a rovné, ako je to možné.
• Keď ohrievate vodu, používajte len potrebné množstvo.
• Ak je to možné, vždy riad zakrývajte pokrievkami.
• Riad dávajte priamo do stredu varnej zóny.
• Zvyškové teplo použite na udržanie jedla v teple alebo na jeho rozpustenie.
• Ak je to možné, vždy dajte na hrnce pokrievku.
• Dajte kuchynský riad na varnú zónu pred tým, než ju zapnete.
• Pred aktivovaním varnej zóny na ňu položte hrniec.
• Menší riad dávajte na menšie varné zóny.

Záruka IKEA

Ako dlho je platná záruka IKEA?

Táto záruka je platná 2 roky od pôvodného dátumu nákupu zariadenia v spoločnosti IKEA, pokiaľ nie je vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedené inak. Informácie o tom, čo platí vo vašej krajine, nájdete na stránke IKEA.com. Ako doklad o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok. Ak sa počas doby trvania záruky vykoná servisný úkon, nepredĺži sa tým záručná doba zariadenia.

Kto vykonáva servis?

Záruka sa vzťahuje na chyby spotrebiča, ktoré boli spôsobené chybnou konštrukciou alebo chybami materiálu po dátume zakúpenia v obchode IKEA. Táto záruka sa týka len použitia v domácnosti. Výnimky sú uvedené v časti „Na čo sa záruka nevzťahuje?“ V rámci záručnej doby sú pokryté náklady na odstránenie poruchy napr. opravy, náhradné diely, práca a cestovanie, ak je spotrebič možné opraviť bez zvláštnych výdavkov. Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom spoločnosti IKEA.

Spoločnosť IKEA výrobok preskúma a podľa vlastného uváženia rozhodne, či sa na neho vzťahuje táto záruka. V prípade, že sa na poruchu vzťahuje záruka, IKEA na vlastnú zodpovednosť, opraví pokazený výrobok alebo ho vymení za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.

Na čo sa záruka nevzťahuje?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.
• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie nedbalosťou, škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov, nesprávna inštalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím, poškodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane škôd spôsobených nadmerným množstvom vodného kameňa v dodávanej vode, ale nielen tým, škody spôsobené mimoriadnymi podmienkami životného prostredia.
• Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaroviek.
• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré bežne neovplyvňujú normálne používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien.
• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poškodenie čistiacich alebo uvoľnených filtrov, systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.
• Poškodenie nasledujúcich častí: keramické sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S výnimkou toho, že predmetné poškodenie je z dôvodu výrobnej chyby.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely.
• Poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo za nedodržania technických špecifikácií.
• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od domácnosti, napr. profesionálne použitie.
• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok domov alebo na inú adresu, spoločnosť IKEA nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené počas prepravy. V prípade, že výrobok na adresu zákazníka dopravuje spoločnosť IKEA, zodpovednosť za škody spôsobené pri preprave preberá spoločnosť IKEA.
• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou výrobkov IKEA. Ak však poskytovateľ servisu vymenovaný spoločnosťou IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner opravia alebo vymenia spotrebič na základe podmienok tejto záruky, vymenovaný poskytovateľ servisu alebo jeho autorizovaný servisný partner nainštalujú opravený spotrebič alebo v prípade potreby nainštalujú náhradný diel.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka spoločnosti IKEA vám dáva konkrétne zákonné práva, ktoré pokrývajú alebo prekračujú všetky miestne zákonné požiadavky. Napriek tomu, tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi.

Oblasť platnosti

V prípade spotrebičov, ktoré sú zakúpené v jednej krajine EÚ a doručené do inej krajiny EÚ, budú služby poskytované v rámci záručných podmienok obvyklých v novej krajine. Povinnosť vykonávať servis v rámci záruky existuje iba vtedy, ak spotrebič vyhovuje a je nainštalovaný v súlade s:

- technickými parametrami platnými v krajine, kde sa záruka uplatňuje;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými opatreniami uvedenými v návode na používanie.

ZÁRUČNÝ SERVIS pre spotrebiče IKEA

Neváhajte kontaktovať spoločnosť IKEA v prípade:

• že potrebujete požiadať o servis v rámci tejto záruky;
• požiadajte o vysvetlenie funkcií spotrebičov IKEA. Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým, ako nás budete kontaktovať, preštudovali Pokyny na inštaláciu a Návod na obsluhu spotrebiča.

SLOVENSKY 288

Ako nás nájdete, ak potrebujete náš servis

Centrum zákazníckeho záručného servisu vám je k dispozícii telefonicky ohľadom základných riešení problémov týkajúcich sa vášho spotrebiča v momente vašej požiadavky na servis. Prosím pozrite si IKEA katalóg alebo navštívte www.ikea.com, ak chcete nájsť telefónne číslo na váš miestny obchod a otváracie hodiny.

Je to váš doklad o nákupe a je potrebný na uplatnenie záruky. Na pokladničnom bloku je okrem toho uvedený názov spotrebiča IKEA a číslo (8-znakový kód), a to pre každý spotrebič, ktorý ste si kúpili.

Potrebujete nejakú d'alšiu pomoc?

Ak máte nejaké d'alšie otázky netýkajúce sa záručnej opravy vášho výrobku, obrátte sa na zákaznícku linku spoločnosti IKEA. Odporúčame vám zoznámit' sa podrobne s dokumentáciou výrobku pred tým, než sa na nás obrátite.