TILLREDA 705.931.21 - котлон IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Преносима индукционна готварска плоча
Марка	IKEA
Модел	TILLREDA 705.931.21
Брой котлони	2
Размери (Д x Ш x В)	53 x 30 x 5 см
Тегло	4,5 кг
Напрежение на захранването	220-240 V ~ 50/60 Hz
Обща мощност	3600 W
Тип на управление	Сензорен екран
Функции за готвене	Варене, пържене, задушаване, поддържане на топло
Безопасност	Откриване на съд, защита от прегряване, заключване за деца, индикатор за остатъчна топлина
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа и мек препарат. Избягвайте абразивни продукти.
Резервни части	Захранващ кабел, резервно стъкло
Ремонтопригодност	Частите се предлагат отделно, ремонтът е възможен от професионалист
Обща информация	Преносима готварска плоча, идеална за малки пространства или временна употреба

Често задавани въпроси - TILLREDA 705.931.21 IKEA

Как да включа готварската плоча TILLREDA?

Свържете устройството, след което натиснете бутона Вкл./Изкл. Изберете желаната зона за готвене и настройте мощността с тъч слайдера.

Каква е максималната мощност на TILLREDA?

Общата мощност е 3600 W, разпределена между два котлона. Всеки котлон може да достигне до 2000 W в режим boost.

Как да почистя стъклената повърхност?

Оставете да изстине напълно. Използвайте мека кърпа, напоена с сапунена вода, или специален препарат за стъклокерамика. Никога не използвайте абразивни продукти.

Готварската плоча показва код за грешка E, какво да направя?

Често срещаните кодове за грешка са E1 (прегряване), E2 (повреда на сензора). Изключете устройството за 5 минути, след което го включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на IKEA.

Мога ли да използвам алуминиеви или стъклени тенджери?

Не, индукцията изисква тенджери с феромагнитно дъно (стомана, чугун). Проверете с магнит: ако залепва, тенджерата е съвместима.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете едновременно бутоните + и - на двете зони за готвене за 3 секунди. Появява се символ на катинар.

Мога ли да използвам TILLREDA с удължител?

Не се препоръчва използването на удължител. Свържете директно към заземен стенен контакт, за да избегнете рискове от прегряване.

Готварската плоча загрява неравномерно, нормално ли е?

Индукцията загрява само тенджерата, а не повърхността. Зоната за готвене може да изглежда неравномерна, ако тенджерата има неравномерно дъно. Използвайте тенджери с плоско дъно.

Къде да намеря резервни части за TILLREDA?

Резервните части са налични на уебсайта на IKEA или в магазина. Захранващият кабел и стъклената плоча могат да бъдат поръчани отделно.

Как да изключа напълно готварската плоча?

Натиснете бутона Вкл./Изкл. за една секунда. Устройството се изключва. Изключете щепсела, ако не го използвате дълго време.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TILLREDA 705.931.21 IKEA

Информация за безопасност ....289

Инструкции за безопасност ....290

Избор на мощност (Механичен превключвател) 294

Индикатори ....296

Насоки за готвене 297

Грижи и почистване ....299

Отстраняване на неизправности .....299

Технически данни ....300

Енергийна ефективност 301

Грижи за околната среда 302

Гаранция на IKEA 302

Информация за безопасност

За вашата безопасност и правилната работа на уреда, прочетете внимателно това ръководство, преди да го монтирате и използвате. Винаги пазете тези инструкции с уреда, дори ако го премествате или продавате. Потребителите трябва да са добре запознати с безопасната работа на уреда.

Правилна употреба

- Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

- Уредът е създаден предимно за домашна употреба.

- Уредът е създаден предимно за употреба на закрито.

- Уредът не трябва да се използва като работна повърхност или за съхранение.

- Не поставяйте и не съхранявайте запалими течности, силно запалими материали или предмети, които могат да се разтопят (напр. пластмасово покритие, пластмаса, алуминий) в или близо до уреда.

- Внимавайте при включване на електрически уреди в контакти, разположени близо до тях. Не позволявайте свързващите кабели да влизат в контакт с уреда, да остават под него или да се допират до горещи съдове за готвене.

- Не поправяйте уреда сами, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. Винаги се обръщайте за помощ към най-близкия магазин на IKEA.

Безопасност за децата и за хората в неравностойно положение

• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или такива без опит и познания, само когато са под надзор или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности.
• Дръжте опаковката далеч от деца. Има риск от задушаване.
• Дръжте децата далеч от уреда, докато работи, а също и когато не се употребява.
• Деца на възраст под 8 години не трябва да боравят с уреда, освен ако са под непрекъснато наблюдение.
• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Активирайте заключването за деца, за да избегнете случайно включване на уреда от малки деца или домашни любимци.

Обща безопасност

• Пред вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция не трябва да има никакви предмети.
• Не докосвайте панела, когато индикаторът за остатъчна топлина все още свети, за да предотвратите нараняване.
• Не поставяйте никакви предмети върху индукционния котлон по време на работа, за да предотвратите електрически удар.
• Не увивайте кабела около врата, за да предотвратите риск от задушаване.
• За почистване на уреда не трябва да се използва пароструйка.
• Върху повърхността на плота не трябва да се поставят метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като те могат да се нагорещят.
• След употреба изключете плота от контролния бутон и не разчитайте на детектора на съдове.
• Този уред не е предназначен за работа с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Внимавайте да не докосвате нагряващите елементи.
• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде подменен от производителя, от оторизиран сервизен център или от лица с подходяща квалификация. Свържете се с най-близкия магазин IKEA.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако

повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете вероятността от токов удар. Свържете се с най-близкия магазин IKEA.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При употреба уредът и достъпните му части се нагорещяват.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Безнадзорното готвене на плота с мазнина или с олио може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не опитвайте да изгасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка напр. с капак или с огнеупорно одеяло.

ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност.

Повърхностите може да се нагорещят по време на употреба.

Наблюдавайте непрекъснато процеса на готвене, когато е много кратък.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте

само предпазни прегради за плот, които са изработени от производителя на уреда за готвене или са посочени от него в ръководството за работа като подходящи, или са вградени в уреда. Употребата на неподходящи предпазители може да доведе до инциденти.

• Производителят не носи отговорност за никакви наранявания на лица и домашни любимци или за повреда на имущество, причинени от неспазване на следните изисквания. ⚠️ ВНИМАНИЕ! За да продължите с монтажа, направете справка с Информацията за безопасност. ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При монтажния процес трябва да се спазват законите, разпоредбите, директивите и стандартите (правила и разпоредби за безопасна работа с електрически уреди, правилно рециклиране в съответствие с разпоредбите и др.),

които са валидни в страната на употреба!

• Избягвайте монтирането на уреда до врати и под прозорци, тъй като можете да съборите горещите съдове за готвене от котлона при отваряне на вратите и прозорците.
• Уверете се, че уредът не е повреден при транспортирането. Не включвайте в контакта повреден уред.
• Не монтирайте уреда, ако е повреден по време на транспортирането.
• Не свързвайте котлона с удължители и не го поставяйте така, че кабелът да преминава през работните помещения.
• Не сменяйте техническите данни или не променяйте продукта. Риск от нараняване и повреда на уреда.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателно спазвайте инструкциите за включване в електрическата мрежа.

Електрически връзки

• Преди да включите уреда, се уверете, че номиналното напрежение, указано на табелката, отговаря на захранващото напрежение. Също така проверете номиналната мощност на уреда и се уверете, че домашната електрическа инсталация е с подходящ капацитет за мощността на уреда (вижте раздела „Технически данни”).
• Табелката се намира на долния панел на котлона.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар.

Разхлабени или неподходящи щепсели и контакти могат да доведат до прегряване на клемите.

Преди употреба:

Обърнете внимание на следните инструкции преди употреба.

• Използвайте контакт със стандартно захранване и редовно проверявайте контакта, за да предотвратите повреди.
• Не отваряйте уреда сами и не допускайте отваряне от неквалифицирани лица. Уредът трябва да се ремонтира само от сервизен представител или от техник с подходяща квалификация.
• Проверете захранващия кабел и щепсела. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. Не издърпвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте удължители и използвайте само подходящ контакт за захранване.
• Ако уредът не е бил използван дълго време, след като го включите, изчакайте 10 минути, за да се стабилизира напрежението в електронните компоненти.

След това можете да използвате уреда.

• Не използвайте уреда в близост до вода, огън или във влажни зони. Уредът е предназначен САМО за битова употреба на закрито.
• Отстранете всички опаковки, стикери и фолио, преди да използвате уреда за първи път.
• След всяка употреба изключвайте зоните за готвене с копчетата и не разчитайте на датчика на тигана.
• Риск от изгаряне! Не поставяйте предмети от метал, като ножове, вилици, лъжици или капаци на тигани, върху повърхността за готвене, тъй като те могат да се нагреят.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар! Пренагретите мазнини и олио могат много бързо да се запалят.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потребителите с имплантирани пейсмейкъри трябва да държат горната част на тялото си на разстояние най-малко 30 см от индукционните зони за готвене, които са включени.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работете с уреда с мокри ръце и дръжте панела за управление сух. Бутоните на панела за управление ще спрат да работят, ако върху тях попадне вода.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете вероятност от електрически удар.

По време на и след употреба:

Обърнете внимание на следните инструкции, за да предотвратите запалване и злополуки.

• Поставяйте уреда САМО на равна и стабилна повърхност.
• Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
• Когато уредът работи, не поставяйте никой от долуизброените предмети върху панела. а) Неръждаема стомана

b) Желязо c) Чугун d) Алуминий e) Капак и емайл f) Нож, вилица или лъжица g) Чиния, направена от желязо, неръждаема стомана, чугун или алуминий h) Празни съдове

• Не пренасяйте и не местете уреда по време на готвене, когато върху него има съдове.
• Поддържайте добра вентилация по време на нагряване.
• Не поставяйте кабели или метални предмети в отворите за входящ или изходящ въздух на уреда.
• Как да се грижим за панела

a) Не изпускайте никакви тежки предмети върху панела.

b) Не изливайте вода, киселина или каквато и да е течност върху панела.

c) Не горете нищо с огън върху панела.

d) Не поставяйте горещи съдове за готвене върху плота, когато уредът не се използва.

e) Ако плотът (панелът) е напукан, незабавно изключете уреда, за да избегнете токов удар, и след това върнете уреда в най-близкия магазин на IKEA.

f) Някои съдове за готвене може да произведат шум по време на употреба. Леко преместете съда за готвене и шумът може да изчезне или да се намали. Ако не, сменете съда за готвене.

Не поставяйте уреда върху килим, покривка или хартия, когато работи.

• Не докосвайте панела, докато е горещ. Дори и при изключено положение, панелът все още е горещ, докато индикаторът за остатъчна топлина не изгасне.
• Не изключвайте уреда от контакта, като дърпате за кабела.
• Изключете уреда и изчакайте да се охлади, преди да извадите контакта. Изключвайте от уреда от контакта, когато няма да го използвате дълго време.
• След употреба не дръжте съдовете за готвене в близост до уреда.

Как да избегнете повреда на уреда

• Стъкленият керамичен плот може да бъде повреден от предмети, които паднат върху него, или ако бъде ударен от съда за готвене.
• Съдовете за готвене, направени от чугун, лят алуминий или с повредени дъна, могат да надраскат стъкления керамичен плот, ако се плъзнат върху повърхността.
• Стъкленият керамичен плот може да се повреди, ако го изпуснете на пода.
• За да избегнете повреждането на съдовете за готвене и стъкления керамичен плот, не оставяйте тенджери или тигани за пържене да извират докрай.
• Не използвайте зоните за готвене с празни съдове за готвене или без тях.
• Никога не покривайте част от уреда с алуминиево фолио. Никога не поставяйте пластмаса или друг материал, който може да се разтопи в или върху уреда.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте

продукта свързан към електрическия контакт след употреба, докато загаснат индикаторите за вентилатора и топлината.

Информация за акриламидите

Важно! Според последните научни открития, интензивното запържване на храната, особено при продукти с нишесте, може да представлява риск за здравето заради акриламидите. Следователно препоръчваме готвене на възможно най-ниски температури и без прекалено запържване.

1 Нагревателна зона Предна зона за готвене 180 mm 2000 W Задна зона за готвене 158 mm 1500 W 2 Панел за управление 3 Силиконови крака 4 Изходен вентилационен отвор 5 Входен вентилационен отвор 6 Механичен превключвател (вижте раздел „Избор на мощност“)

1 Включване/Изключване 2 Пауза 3 Заключване/Заключване от деца

4 Регулиране на нивото на мощност 5 Дисплей за ниво на мощност 6 Избор на мощност

Котлонът се управлява чрез натискане на сензорните полета.

Индикаторите и звуковите сигнали (кратък сигнал) потвърждават избора на функция.

Избор на мощност (механичен превключвател)

Преди да свържете продукта, проверете домашната електрическа инсталация и се уверете, че може да поеме номиналната мощност на продукта.

Котлонът се доставя с настройка за максимална мощност 2200 W, но ако сте сигурни, че електрическата инсталация може да поддържа по-висока мощност, можете да увеличите настройката на 3500 W, като изпълните следните стъпки:

а. Уверете се, че индукционният котлон е изключен. b. Отстранете всички съдове от котлона. c. Обърнете индукционния котлон с долната част нагоре и преместете механичния превключвател в позиция 3500 W с подходящ инструмент (напр. отвертка).

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако е избрана неправилна максимална мощност, съществува риск домашната електрическа инсталация да се претовари и предпазителят да се задейства (при по-съвременна ел. инсталация) или да изгори (при по-стара ел. инсталация). Свържете се с квалифициран електротехник, за да провери капацитета на домашната инсталация.

За да използвате режим 3500 W

Електрическата инсталация трябва да има капацитет минимум 15 А. Преместете механичния превключвател в позиция 3500 W.

За да използвате режим 2200 W

Електрическата инсталация трябва да има капацитет минимум 10 А. Преместете механичния превключвател в позиция 2200 W.

Управление на мощността

Продуктът е оборудван с електронно устройство за управление на мощността.

При зададен режим 3500 W двете зони могат да бъдат използвани едновременно на пълна мощност.

При зададен режим 2200 W тази функция следи електрическия товар и ограничава максималната изходна мощност на зоните, за да предотврати претоварване на инсталацията.

Функцията разделя мощността между двете зони за готвене и ако е необходимо, автоматично намалява мощността на другата зона (последната команда е с най-висок приоритет).

Вижте следващата таблица за повече подробности.

Режим 3500 W

Мощността на зоните е дадена в следващата таблица:

Ниво на мощност	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Предна зона	200 W 300	W 600 W	900 W 11	00 W 1300	W 1500	W 1800 W	2000 W
Задна зона	100 W 200	W 500 W	600 W 700	W 900 W	1100 W 1	300 W 1500 W

Режим 2200 W

Мощност на зоните, когато е включена само една от тях:

Ниво на мощност	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Предна зона	200 W 300	W 600 W	900 W 11	00 W 1300	W 1500	W 1800 W	2000 W
Задна зона	100 W 200	W 500 W	600 W 700	W 900 W	1100 W 1	300 W 1500 W

Мощност на зоните, когато са включени и двете зони едновременно:

Ниво на мощност	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Предна зона	200 W 300	W 600 W	900 W 10	00 W 1100	W 1200	W 1300	W 1500	W
Задна зона	100 W 200	W 500 W	600 W 700	W 800 W	900 W 10	00 W 1200	W

Нивото на мощността може да бъде избрано свободно, но общата мощност се ограничава до максимум 2200 W. (напр.: ниво 9 + ниво 5, или ниво 5 + ниво 9).

Стратегията за управление на мощността следва логиката за приоритет на последно зададената настройка. Това означава, че ако на задната зона е зададено ниво 6 (800 W), тогава за предната зона може да бъде зададено максимално ниво 8 (1300 W). Ако настройката на предната зона бъде променена на ниво 9 (1500 W), тогава нивото на задната зона автоматично ще бъде намалено на 5 (700 W).

Индикатори

Неправилно поставен или липсващ съд

Този символ се появява, ако съдът не е подходящ за готвене на индукционен котлон, не е поставен правилно или размерът му не е подходящ за избраната зона за готвене. Ако в рамките на 30 секунди след избор на зона не бъде отчетен съд, зоната за готвене се изключва.

Н Остатъчна топлина

Ако на дисплея свети индикаторът „Н“, зоната за готвене все още е

нагорещена. Когато зоната за готвене се охлади, индикаторът изгасва.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от изгаряне от остатъчната топлина! След като изключите уреда, на зоните за готвене им трябва малко време да се охладят. Следете индикатора за остатъчна топлина Ⓗ

Използвайте остатъчната топлина за разтопяване и претопляне на храната. Не изключвайте продукта, без да изчакате индикаторът да изчезне от екрана.

Ежедневна употреба

Включване към контакт

1. След поставяне на щепсела в контакта трябва да се активира заключващото устройство за деца. Натиснете и задръжте ключа „Заключване за деца“ за 3 секунди, за да деактивирате.

Вкл./Изкл.

1. Натиснете бутона за включване/изключване, на екрана се появява „0“, както при режим на готовност, и индикаторът за мощност светва. Ако в рамките на 30 секунди не бъде избрана настройка за мощност, котлонът ще се изключи автоматично, без да натискате бутона за включване/изключване.
2. Натиснете бутона за включване/изключване по време на работа, котлонът ще се изключи.

Регулиране на нивото на мощност

1. Натиснете — или +, за да регулирате нивото на мощност по време на готвене.
2. Натиснете — за директно задаване на ниво на мощност „9”. Натиснете — за намаляване нивото на мощността от „9” до „1”.
3. Натиснете + за увеличаване на мощността от „1”. Натиснете + за увеличаване на нивото на мощността от „1“ до „9”.

Режим на пауза

• Можете да поставите нагряването на пауза, вместо да изключвате котлона.
• Когато е зададен режим на пауза, всички бутони се деактивират с изключение на бутона за включване/изключване.

За активиране на режим на пауза

Натиснете бутона за пауза.

Всички индикатори ще покажат „| |”.

За деактивиране на режим на пауза

Натиснете отново бутона за пауза.

Когато котлонът е в режим на пауза, всички бутони се деактивират с изключение на бутона за включване/изключване ①затова ако се наложи, винаги можете да изключите котлона от бутона за включване/изключване ① Ако не деактивирате режима на пауза, котлонът автоматично ще се изключи след 10 минути.

Заключване/Заключване от деца

Когато зоната за готвене е включена, можете да заключите панела за управление, за да почистите котлона например. Така се предотвратява случайна промяна на нивото на мощност. Котлонът все още може да се изключи от бутона за включване/изключване.

Активиране на заключването

1. Задайте ниво на мощност.
2. Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона 📁 Активирането на функцията се сигнализира със светване на индикатора 📁 звуков сигнал.

Деактивиране на заключването

1. Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона 📄. Деактивирането на функцията се сигнализира с изгасване на индикатора 📄 и звуков сигнал.
2. Нивото на мощността се връща до предишната настройка.

Функция за заключване от деца

Можете да държите панела за управление заключен, когато котлонът не работи. Тази функция предотвратява случайно включване на уреда.

Активиране на заключването от деца

1. Активирайте уреда с бутона за включване/изключване. Не задавайте ниво на мощност.
2. Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона 📄. Активирането на функцията се сигнализира със светване на индикатора 📄 и звуков сигнал.
3. Деактивирайте уреда с бутона за включване/изключване.

Деактивиране на заключването от деца

Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона 📄. Деактивирането на функцията се сигнализира с изгасване на индикатора 📄 и звуков сигнал.

Функция за автоматично изключване

Изключва автоматично котлона, ако:

• Всички зони за готвене са изключени. - Не зададете ниво на мощност в рамките на 30 секунди след включване на котлона. - Не изключите някоя от зоните за готвене или ако не промените нивото на мощност в продължение на 2 часа, или ако възникне прегряване (например когато съдържанието на съда изври).

Насоки за готвене

Подходящи съдове за готвене

Използвайте само тенджери и тигани с дъно от феромагнитен материал, които са подходящи за употреба с индукционни котлони:

• Чугун - Емайлирана стомана • Въглеродна стомана - Неръждаема стомана (не всички типове са подходящи) - Алуминий с феромагнитно покритие или феромагнитна плоча

За да прецените дали даден съд е подходящ, проверете дали има символ (обикновено отбелязан на дъното). Може също да доближите магнит до дъното.

Ако магнитът прилепне към дъното, съдът е подходящ за индукционен котлон.

За да осигурите оптимална ефективност, винаги използвайте тенджери и тигани с равно дъно, което разпределя топлината равномерно. Ако дъното не е равно, това ще окаже влияние върху мощността и провеждането на топлината.

Начин на употреба

Минимален диаметър на съда за различните зони за готвене

За да осигурите правилна работа на котлона, съдът трябва да покрива една или повече от референтните точки, отбелязани на повърхността на котлона, и трябва да има подходящ минимален диаметър.

Винаги използвайте зоната за готвене, която съответства най-точно на диаметъра на дъното на съда.

Зона за готвене	Препоръчителендиаметър на съда [mm]
Предна зона за готвене 120-200
Задна зона за готвене 120-180

Празни съдове или съдове с тънко дъно

Не поставяйте върху котлона празни съдове или съдове с тънко дъно. В такъв случай температурата може да се повиши дотолкова, че да предизвика повреда в съда или повърхността на котлона, при което котлонът няма да може да следи температурата или да се изключи автоматично. Ако това се случи, не докосвайте нищо и изчакайте всички компоненти да се охладят.

Ако се появи съобщение за грешка, направете справка в раздела „Отстраняване на неизправности".

Съвети

Шум по време на готвене

Когато зоната за готвене е активирана, може да чуете за кратко леко бръмчене. То е характерно за всички зони за готвене с керамичен плот, не нарушава функциите и не намалява живота на уреда. Шумът зависи от използвания съд. Ако шумът е дразнещ, опитайте да смените съда.

Нормални шумове при работа на индукционния котлон

Индукционната технология се основава на създаването на електромагнитни полета за генериране на топлина директно в дъното на съда. Тенджерите и тиганите може да издават различни звуци или вибрации в зависимост от начина, по който са произведени.

Тези шумове могат да бъдат описани по следния начин:

Нискочестотно бръмчене (като при трансформатор)

Този шум се появява при готвене на високо ниво на мощност.

Зависи от количеството енергия, предавано от котлона на съда.

Шумът спира или намалява, когато нивото на мощността бъде намалено.

Тихо свистене

Този шум се появява, когато съдът е празен. Спира, когато в съда бъдат поставени течности или хранителни продукти.

Пукане

Този шум се появява при съдове, изработени с отделни слоеве от различни материали. Предизвиква се от вибрациите на контактните повърхности между различните материали. Шумът се генерира вътре в съда и може да е различен в зависимост от количеството хранителни продукти или течности, както и начина на готвене (напр. варене на силен или тих огън, пържене).

Силно свистене

Този шум се появява при съдове, изработени с отделни слоеве от различни материали, когато се използват при максимална мощност или върху две зони за готвене. Шумът спира или намалява, когато нивото на мощността бъде намалено.

Нормални шумове: Шум от вентилатор

За правилната работа на електрическата система е необходимо температурата на котлона да бъде регулирана. Затова котлонът е оборудван с вентилатор за охлаждане, който се включва с цел намаляване и регулиране на температурата на електрическата система. Възможно е вентилаторът да продължи да работи след изключване на уреда, ако отчетената температура на котлона продължава да бъде висока.

Ритмични звуци, подобни на тиктакане на часовник

Този шум се появява, когато работят поне три зони за готвене едновременно, и изчезва или отслабва, когато някоя от тях бъде изключена. Описаните шумове са нормален елемент от индукционната технология и не трябва да бъдат считани за дефекти.

Грижи и почистване

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда и го оставете да изстине, преди да извадите щепсела от контакта. ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда и го оставете да изстине, преди да го почистите. ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! От съображения за безопасност не почиствайте уреда с парочистачка или почистващи препарати под налягане. ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Острите предмети и абразивните почистващи препарати ще повредят уреда. Почистете уреда и премахнете остатъците с вода и сапун след всяка употреба. Отстранете и остатъците от почистващите препарати! ① Надраскване или тъмни петна върху стъкления керамичен панел, които не могат да се премахнат, не пречат на функционирането на уреда.

Отстраняване на остатъци и упорити замърсявания:

• Остатъци от храни със захар, пластмаси, станиол трябва да се премахват веднага, като най-добрият инструмент за почистване на стъклената повърхност е скреперът (не е в комплекта на уреда). Поставете скрепера върху стъклената керамична повърхност под ъгъл и отстранете остатъците, като плъзгате острието по повърхността. Избършете уреда с влажна кърпа и малко сапун. И накрая, избършете уреда с чиста кърпа.
• Пръстени от варовик, вода, пръски от мазнина, обезцветявания на метала трябва да се отстраняват след изстиване на уреда, като се използва почистващ препарат за стъклено керамично покритие или неръждаема стомана.

Отстраняване на неизправности

Проблем Вероятна причина Решение
Уредът не работи.	Недостиг на мощности или късо съединение в електрозахранването на вашия дом.
	Неправилно включване н контакта.	Прегледайте дали котлонът е правилно свързан с електрозахранването.
	Над 10 секунди са изминали от включването на уреда.	Включете отново уреда.
	Заключването от деца е активирано.	Деактивирайте заключването от деца.(Вижте раздел „Функция за заключване от деца”)
	Натиснати са едновременно няколко сензорни полета.	Премахнете всички предмети от панела за управление. Уверете се, че при натискане на бутона няма нищо, което да се докосва до друг бутон.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:[IMAGE]	Съдът не е подходящ за индукционен котлон.	Сменете с подходящ за индукция съд за готвене.
	Върху зоната за готвене няма съд или диаметърът на съда и помалък от 120 mm.	Поставете съд за готвене върху зоната за готвене.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→2	Съдът за готвене е празен (изврял е до дъно) или температурата за готвене е прекалено висока.	Изключете уреда и го рестартирайте след 5 минути. Ако грешката E2 не изчезне, потърсете помощ в най-близкия магазин на IKEA.
	Въздуховодите за входящ/изходящ въздух са блокирани.
	Температурата на околната среда е прекалено висока.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→3	Напрежението на електрическата инсталация е по-високо от АС 275 V.	Сменете с подходящо за продукта електрозахранване.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→4	Основното електрозахранване е по-ниско от АС 100V.	Сменете с подходящо за продукта електрозахранване.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→5	Температурният сензор на уреда не работи.	Свържете се с най-близкия магазин IKEA.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→6	Съдът за готвене е празен (изврял е до дъно) или температурата за готвене е прекалено висока.	Изключете уреда и изчакайте да се охлади, и не допускайте изпаряване на течността от съда.
Уредът спира да работи.Индикация за грешка:E→0	Възникнала е комуникационна грешка между платката на дисплея и платката на драйвера.	Изключете уреда и го рестартирайте след 5 минути. Ако грешката E0 не изчезне, потърсете помощ в най-близкия магазин на IKEA.

Когато при включен котлон бъде отчетена грешка, кодът на грешката – Е и номер – се появява на определен период и мига на дисплея (на интервал от 1 секунда).

Ако възникне грешка, опитайте да отстраните проблема, като следвате инструкциите за отстраняване на неизправности. Ако проблемът не може да бъде разрешен, потърсете помощ в

най-близкия магазин на IKEA.

① Ако неправилно сте работили с уреда, търговецът може да не го поправи безплатно дори и през гаранционния период.

Технически данни

Модел 14FP22401
Тип котлон Свободностоящ индукционен котлон
Брой зони и/или площи за готвене 2
Номинална мощност 3500 W
Номинално напрежение 220 - 240 V~
Номинална честота 50/60 Hz
Дълбочина 520 mm
Ширина 280 mm
Височина 62 mm
Нето тегло 4,2 kg

① Номерът на артикул и серийният номер се намират на информационната табелка от долната страна на уреда.

БЪЛГАРСКИ 301

Сериен номер

(започва с SN,

22-цифрен код)

Номер на артикул

(8-цифрен код)

Снимката е само за справка

Енергийна ефективност

Информация за продукта съгласно Регламента за екопроектиране

Идентификация на модела 14FP22401
Тип котлон Свободностоящ
Брой зони за готвене 2
Технология на нагряване Индукция
Диаметър на кръглите зони за готвене (∅)	ПреднаЗадна	180 mm158 mm
Консумация на електроенергия от една зона за готвене (консумация при готвене на електричество)	ПреднаЗадна	187 Wh/kg186 Wh/kg
Консумация на електроенергия от котлона (консумация на електрически котлон)		186,5 Wh/kg
Списък на приложимите стандарти: Директива 2009/125/EO, Регламент (EC) No 66/2014, EN 60350-2: 2018+A1:2021.

Грижи за околната среда

Изхвърляне на домакински уреди

Символът върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не може да се счита за домашен отпадък. Вместо това, трябва да се носи в съответния пункт за събиране на отпадъци за рециклиране на електрически и електронни продукти. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие помагате за предотвратяване на възможни негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които, в противен случай, могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с вашия местен съвет, службата за изхвърляне на домакински отпадъци или с магазина, в който сте закупили продукта.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следвайте тези стъпки за изхвърляне на уреда:

• Издърпайте щепсела от контакта.
• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Материалите със символ ⚠ могат да бъдат рециклирани.

Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за събиране, за да се рециклира.

Пестене на електричество

Ако следвате съветите по-долу, можете да спестите електроенергия при ежедневно готвене.

• Ако е възможно, винаги поставяйте капаци върху тиганите.
• Поставете съдовете за готвене върху зоната за готвене преди да го включите.
• Дъното на съда за готвене трябва да е възможно най-дебело и равно.
• Когато загрявате вода, поставете само необходимото количество вода.
• Ако е възможно, винаги поставяйте капака на съда за готвене.
• Поставяйте съда точно в центъра на зоната за готвене.
• Използвайте остатъчната топлина, за да поддържате храната топла или за размразяване.
• Ако е възможно, винаги поставяйте капаци върху тиганите.
• Поставете съдовете за готвене върху зоната за готвене преди да го включите.
• Поставете съда върху зоната за готвене, преди да активирате зоната.
• Поставяйте по-малките съдове върху по-малките зони за готвене.

Гаранция на IKEA

Докога е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна за срок от 2 години, считано от датата на първоначалната покупка на уреда от IKEA, освен ако не е предвидено друго в съответното национално законодателство. Моля, влезте на IKEA.com, за да разберете какви срокове се прилагат във вашата държава. За доказателство за покупката се изисква оригиналната касова бележка. Ако уредът бъде ремонтиран, докато е в гаранция, това няма да удължи гаранционния срок.

Кой извършва ремонта?

Свържете се с най-близкия магазин IKEA.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива повреди на уреда, които са причинени от неизправна конструкция или дефект на материала, считано от датата на закупуване от IKEA.

Тази гаранция важи само за уреди за домашна употреба.

Изключенията са посочени под заглавието „Какво не покрива тази гаранция?” В рамките на гаранционния период се покриват разходите

за отстраняване на повредата, напр. ремонт, резервни части, труд и пътуване, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA за отстраняване на проблема?

IKEA проверява продукта и решава по свое усмотрение дали гаранцията покрива съответния дефект. Ако счете, че неизправността се покрива от IKEA, по своя собствена преценка, или ремонтира неизправния продукт, или го заменя със същия или с подобен продукт.

Какво не покрива тази гаранция?

• Нормалното износване и изхабяване.
• Умишлени повреди или повреди поради небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за експлоатация, неправилен монтаж или чрез свързване към неподходящо напрежение, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, повреди от корозия или вода, включително, но не само, повреди,

причинени от прекомерно количество варовик в подаваната вода, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда.

• Консумативи, включително батерии и лампи.
• Нефункционални и декоративни части, които не влияят на обичайната употреба на уреда, включително надрасквания и възможни разлики в цвета.
• Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, както и почистване или отпушване на филтри, дренажни системи или контейнери за сапун.
• Повреди по следните части: стъклокерамични части, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дрениращи тръби, уплътнения, лампи и капаци за лампи, екрани, ключове, корпуси и части от тях. Освен когато може да се докаже, че тези щети са причинени от производствени дефекти.
• Ремонти, които не са извършени от нашите доставчици на сервизни услуги и/или упълномощен сервиз с договор за партньор или когато не са използвани оригинални части.
• Ремонти, наложени поради монтаж, който не е извършен правилно или съгласно спецификациите.
• Употребата на уреда в среда извън дома, т.е. за професионална употреба.
• Повреди при транспортиране. Ако клиент транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за никакви повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането.

Но, ако IKEA достави продукта до адреса за доставка на клиента, тогава щетата по продукта, която се появява по време на тази доставка се покрива от IKEA.

- Разходите за извършването на първоначалния монтаж на уреда IKEA. Въпреки това, ако уредът се ремонтира или сменя от определен от IKEA доставчик на сервизни услуги или негов упълномощен сервизен партньор съгласно условията на тази гаранция, одобреният доставчик на сервизни услуги или неговият упълномощен сервизен партньор ще инсталира повторно ремонтирания уред или новия уред, ако е необходимо.

Как се прилага законодателството на страната

Гаранцията на IKEA Ви дава конкретни законови права, които покриват или надвишават всички местни законови изисквания. Но тези условия не ограничават по никакъв начин потребителските права, предвидени в местното законодателство.

Сфера на действие

За уреди, които са закупени в държава от ЕС и са транспортирани в друга държава от ЕС, услугите се предоставят в рамките на гаранционните

условия, обичайно прилагани в новата държава. Задължение за извършване на ремонт в рамките на гаранцията съществува единствено, ако уредът отговаря на и е монтиран в съответствие с:

• техническите спецификации на държавата, в която е предявен иск по гаранцията;
• инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в Ръководството за употреба.

Не се колебайте да се свържете с IKEA:

• За да предявите иск за ремонт по тази гаранция;
• за да поискате разяснение на функциите на уредите на IKEA.

За да се уверите, че ви предлагаме най-добрата помощ, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или Ръководството за потребителя преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от наш сервис

Центърът за следпродажбено обслужване на клиенти на IKEA ще ви помогне по телефона с основния проблем за ваши уред в момента на обаждането със запитване за сервис. Вижте каталога на IKEA или посетете www.ikea.com, за да откриете телефона и работното време на ваши местен магазин.

За да ви обслужим по-бързо, винаги се позовавайте на номера на артикула от IKEA (8-цифрен код), записан на табелката на уреда.

Тя е Вашето доказателство за покупка и се изисква, за да важи гаранцията. В касовата бележка са записани името IKEA и номера на артикула (8-цифров код) за всеки закупен от вас уред.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с най-близкия до вас кол център на магазин IKEA. Препоръчваме Ви да прочетете внимателно документите към уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за безопасност ....304

Инструкции за безопасност 305

Описание на продукта 307

Избор на мощност (Механичен превключвател) 308

Индикатори 310

Ежедневна употреба 310

Насоки за съдове ....311

Поддръжка и почистване 313

Правилна експлоатация