TILLREDA 705.931.21 - плита IKEA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативна індукційна варильна поверхня
Бренд	IKEA
Модель	TILLREDA 705.931.21
Кількість конфорок	2
Розміри (Д x Ш x В)	53 x 30 x 5 см
Вага	4,5 кг
Напруга живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Загальна потужність	3600 W
Тип керування	Сенсорний екран
Функції приготування	Кип'ятіння, смаження, тушкування, підтримання тепла
Безпека	Виявлення посуду, захист від перегріву, блокування від дітей, індикатор залишкового тепла
Догляд та чищення	Протирати вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Уникати абразивних засобів.
Запчастини	Шнур живлення, замінне скло
Ремонтопридатність	Деталі доступні окремо, ремонт можливий фахівцем
Загальна інформація	Портативна варильна поверхня, ідеальна для невеликих приміщень або тимчасового використання

Часті запитання - TILLREDA 705.931.21 IKEA

Як увімкнути варильну поверхню TILLREDA?

Підключіть пристрій, потім натисніть кнопку Увімк./Вимк. Виберіть потрібну зону приготування та відрегулюйте потужність за допомогою сенсорного повзунка.

Яка максимальна потужність TILLREDA?

Загальна потужність становить 3600 Вт, розподілена на дві конфорки. Кожна конфорка може досягати до 2000 Вт в режимі буст.

Як чистити скляну поверхню?

Дайте повністю охолонути. Використовуйте м'яку ганчірку, змочену мильною водою, або спеціальний засіб для склокераміки. Ніколи не використовуйте абразивні засоби.

Варильна поверхня показує код помилки E, що робити?

Поширені коди помилок: E1 (перегрів), E2 (несправність датчика). Відключіть пристрій на 5 хвилин, потім підключіть знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки IKEA.

Чи можна використовувати алюмінієві або скляні каструлі?

Ні, індукція потребує посуду з феромагнітним дном (сталь, чавун). Перевірте магнітом: якщо прилипає, посуд сумісний.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть одночасно кнопки + та - обох зон приготування на 3 секунди. З'явиться символ замка.

Чи можна використовувати TILLREDA з подовжувачем?

Не рекомендується використовувати подовжувач. Підключайте безпосередньо до заземленої розетки, щоб уникнути перегріву.

Варильна поверхня нагрівається нерівномірно, це нормально?

Індукція нагріває лише каструлю, а не поверхню. Зона приготування може здаватися нерівною, якщо каструля має нерівне дно. Використовуйте посуд з плоским дном.

Де знайти запчастини для TILLREDA?

Запчастини доступні на сайті IKEA або в магазині. Шнур живлення та скляну пластину можна замовити окремо.

Як повністю вимкнути варильну поверхню?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк. на одну секунду. Пристрій вимкнеться. Відключіть вилку, якщо не використовуєте тривалий час.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TILLREDA 705.931.21 IKEA

Правила техніки безпеки ....334

Інструкції з техніки безпеки ......335

Опис виробу ....338

Вибір потужності (механічний перемикач) ......339

Індикатори ....340

Щоденне використання 341

Інструкції щодо посуду ....342

Догляд і чищення ....343

Пошук та усунення несправностей ....343

Технічні дані 344

Енергоефективність....345

Захист навколишнього середовища ....346

Гарантія IKEA 346

Правила техніки безпеки

Задля вашої безпеки та правильної експлуатації приладу уважно прочитайте це керівництво перед встановленням і використанням. Завжди тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть якщо ви перевозите або продаєте його. Користувачі повинні мати повну інформацію про експлуатацію та особливості безпечного використання приладу.

• Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
• Прилад призначений виключно для використання у побутових цілях.
• Прилад призначений виключно для використання у приміщенні.
• Прилад не можна використовувати як робочу поверхню або поверхню для зберігання інших предметів.
• Не кладіть і не зберігайте на приладі або поблизу нього займисті рідини, легкозаймисті матеріали або легкоплавкі предмети (як-от пластикова плівка, пластик, алюміній).
• Будьте обережні, коли підключаєте електроприлади в розетки поряд із цим приладом. Будьте обережні, щоб з'єднувальні кабелі не торкались та не опинялись під приладом чи гарячим посудом.
• Не ремонтуйте власноруч, щоб не допустити травм чи пошкодження приладу. Звертайтесь до найближчого магазину IKEA.

Безпека дітей та беззахисних людей

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, але лише під наглядом або після проведення з ними інструктажу щодо безпечного використання цього приладу та усвідомлення ними небезпеки, що випливає з використання цього приладу.
• Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці. Існує небезпека задушення.
• Не дозволяйте дітям наближатися до приладу під час його роботи, та коли він не використовується. • Діти молодші 8 років не повинні знаходитись поруч із приладом без постійного нагляду дорослих. • Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям заборонено чистити та здійснювати інші заходи з обслуговування пристрою без нагляду дорослих.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Увімкніть захист від дітей, щоб малі діти та домашні тварини не могли випадково увімкнути прилад.

Загальна безпека

• Вентиляційні отвори у корпусі приладу або у шафі, де встановлено прилад, мають бути відкритими.
• Не торкайтесь панелі, якщо все ще світиться індикатор залишкового тепла, щоб не отримати травму.

УКРАЇНСЬКА 335

• Під час використання не вставляйте в індукційну конфорку жодних предметів, щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Не намотуйте шнур на шию, щоб не допустити задушення.
• Не використовуйте для чищення приладу пароочисник.
• Не кладіть металеві предмети, наприклад, ножі, вилки, ложки та кришки, на варильну поверхню, тому що вони можуть сильно нагріватись.
• Після використання не покладайтесь на детектор посуду і вимкніть варильну поверхню власноруч.
• Цим приладом не можна керувати за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Будьте обережні та не торкайтесь нагрівальних елементів.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, для запобігання виникнення небезпечних ситуацій заміна має виконуватися виробником, його авторизованим агентом з технічного обслуговування або особами з відповідною кваліфікацією. Зверніться до найближчого магазина IKEA. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо поверхня пристрою тріснула, негайно вимкніть його, щоб запобігти ураженню

електричним струмом. Зверніться до найближчого магазина IKEA.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад та усі доступні його частини нагріваються під час використання. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування на варильній поверхні без нагляду з використанням жиру або олії може бути небезпечним і може призвести до пожежі. НІКОЛИ не намагайтесь загасити пожежу водою, замість цього вимкніть прилад і накрийте вогонь, наприклад, кришкою або протипожежною ковдрою. УВАГА: гаряча поверхня. Поверхні можуть нагріватися під час використання. ⚠ УВАГА: За готуванням страв потрібно стежити. За стравами, що готуються недовго, слід стежити безперервно. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте тільки ті захисники варильних поверхонь, що спроектовані виробником, або такі, що вказані виробником цього пристрою в інструкції, як підходящі; або використовуйте захисники варильних поверхонь, вбудовані в цей пристрій. Використання неналежних захисників може призвести до нещасних випадків.

Інструкції з техніки безпеки

Встановлення

• Виробник не несе відповідальності за спричинення травм людям і домашнім тваринам, а також пошкодження власності внаслідок недотримання наведених далі вимог. ⚠ УВАГА! Перш ніж перейти до встановлення, прочитайте правила техніки безпеки. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Встановлення має здійснюватися з дотриманням законів, розпоряджень, директив

і стандартів (правила і норми електричної безпеки, належна утилізація відповідно до встановлених норм тощо), наявних у країні використання!

• Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікнами, адже під час відкривання двері або вікна можуть зіштовхнути з конфорки гарячий посуд. Переконайтесь, що прилад не пошкодився під час транспортування. Не підключайте до розетки пошкоджений прилад.

• Не встановлюйте прилад, якщо він був пошкоджений під час транспортування.
• Не підключайте конфорку за допомогою шнурів-подовжувачів і не встановлюйте конфорку так, щоб шнур тягнувся через робочу поверхню.
• Не змінюйте технічні характеристики та не видозмінюйте прилад. Це може призвести до травми чи пошкодження приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно дотримуйтесь інструкцій щодо електричних з'єднань.

Електричні з'єднання

• Перш ніж підключати, переконайтесь, що номінальна напруга, вказана на паспортній табличці приладу, відповідає напрузі електромережі. Також перевірте номінальну потужність приладу і переконайтесь, що домашня електрична мережа має відповідні характеристики (див. розділ «Технічні дані»).
• Паспортна табличка знаходиться на нижній панелі конфорки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом.

Недостатньо щільне або неналежне підключення шнура може призвести до перегрівання роз'єму.

Перед початком використання:

Перед використанням ознайомтесь з наведеними нижче інструкціями.

• Використовуйте стандартну електричну розетку і регулярно перевіряйте її на наявність будь-яких пошкоджень.
• Не відкривайте прилад самостійно і не дозволяйте це робити некваліфікованим особам. Прилад може ремонтуватися лише агентом з технічного обслуговування або спеціалістом з відповідною кваліфікацією. Перевірте шнур живлення і вилку. Якщо шнур живлення і вилка пошкоджені, не користуйтесь

• Не використовуйте подовжувачі і користуйтесь лише звичайною електричною розеткою.
• Якщо прилад тривалий час не використовувався, залиште його увімкненим на 10 хвилин, щоб електронні компоненти стабілізувалися. Потім можете починати користуватися приладом.
• Не використовуйте прилад біля води, вогню або в умовах підвищеної вологості. Прилад призначений ВИКЛЮЧНО для домашнього використання у приміщенні. Перед першим використанням зніміть з приладу усі пакувальні матеріали, наліпки та плівку.
• Після кожного використання вимикайте зони для готування за допомогою відповідних елементів керування, не покладайтесь на детектор посуду.
• Небезпека отримання опіків! Не кладіть на поверхню для готування металеві предмети, як-от ножі, виделки, ложки та кришки, оскільки вони можуть нагрітися.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека виникнення пожежі! Гарячий жир або олія може дуже легко зайнятися.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користувачі з імплантованими кардіостимуляторами мають тримати верхню частину тіла на відстані принаймні 30 см від увімкнених індукційних зон для готування.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтесь приладом мокрими руками та слідкуйте за тим, щоб панель керування залишалась сухою. Якщо на клавіші панелі керування потрапить багато води, вони перестануть працювати.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

Під час та після використання:

Дотримуйтесь наведених далі інструкцій, щоб уникнути займання і нещасних випадків.

• Встановлюйте прилад ЛИШЕ на рівну та стійку поверхню.
• Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом.

- Під час роботи приладу не кладіть на панель жодні з наведених далі предметів.

a) Неіржавна сталь

b) Залізо

c) Чавун

d) Алюміній

e) Кришка та емальований посуд

f) Ніж, виделка чи ложка

g) Посуд із заліза, неіржавної сталі, чавуну або алюмінію

h) Пустий посуд

• Не переносьте та не пересувайте прилад зі встановленим посудом під час нагрівання.
• Забезпечте належну вентиляцію під час нагрівання.
• Не вставляйте жодні проводи або металеві предмети у забірний або випускний отвори для повітря на цьому пристрої. • Догляд за панеллю

а) Не кидайте на панель будь-які важкі предмети.

b) Не лийте на панель воду, кислоту або інші рідини.

c) Не спалюйте нічого у вогні на цій панелі.

d) Не ставте зверху гарячий посуд, якщо прилад не використовується.

e) Якщо поверхня (панель) тріснула, негайно вимкніть прилад для уникнення ураження електричним струмом та поверніть до найближчого магазина IKEA.

f) Деякий посуд під час використання може створювати шум. Трохи посуньте посуд, і шум може зникнути або зменшитися. Якщо ні, поміняйте посуд.

• Під час використання не ставте прилад на килим, тканину або папір.
• Не торкайтесь панелі, поки вона гаряча. Навіть якщо живлення вимкнено, панель залишається гарячою, поки світиться індикатор залишкового тепла.
• Не вимикайте прилад з розетки, тягнучи за шнур.
• Перш ніж вимикати прилад з розетки, вимкніть його та зачекайте, поки він не охолоне. Вимикайте прилад з розетки, якщо не будете користуватися ним тривалий час.
• Після використання не залишайте посуд на приладі.

Уникнення пошкодження приладу

• Керамічне скло може пошкодитися внаслідок падіння на нього предметів або ударів посуду.
• Посуд з чавуну, литого алюмінію або з пошкодженою нижньою поверхнею може подряпати керамічне скло під час пересування.
• Керамічне скло може також пошкодитися у разі падіння на підлогу.
• Щоб не пошкодити посуд і керамічне скло, слідкуйте, щоб вміст каструль або сковорідок повністю не википав.
• Не вмикайте зони для готування, якщо на них немає посуду, або стоїть пустий посуд.
• Ніколи не кладіть на жодну частину приладу алюмінієву фольгу. Ніколи не кладіть пластик або жодні інші плавкі матеріали всередину приладу або на нього.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не вимикайте прилад з розетки, поки не згаснуть індикатори вентиляції та нагрівання.

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими дослідженнями, інтенсивне підсмажування їжі, особливо продуктів, що містять крохмаль, становить загрозу здоров'ю через акриламіди. Тому ми рекомендуємо готувати на максимально низькій температурі та не підсмажувати їжу надто сильно.

Опис виробу

1 Зона нагрівання Передня зона приготування, 180 мм, 2000 Вт Задня зона приготування, 158 мм, 1500 Вт 2 Панель керування 3 Силіконові ніжки 4 Випуск повітря 5 Впуск повітря 6 Механічний перемикач (див. розділ «Вибір потужності»)

1 Увімк./Вимк. 2 Пауза 3 Блокування/Захист від дітей

4 Встановлення рівня потужності 5 Відображення рівня потужності 6 Вибір потужності

Сенсорні елементи керування та індикація на дисплеї

Для керування варильною поверхнею використовуються сенсори.

Індикація на дисплеї та звукові сигнали (короткі) підтверджують вибір тієї або іншої функції.

Вибір потужності (механічний перемикач)

Перед підключенням пристрою перевірте параметри мережі живлення вдома і переконайтеся, що вони здатні витримати потужність пристрою.

Під час продажу максимальна потужність варильної поверхні встановлена на 2200 Вт. Якщо ви впевнені, що ваша електромережа підтримує більшу потужність, ви можете збільшити її до 3500 Вт наступним чином:

а. Переконайтеся, що індукційна варильна поверхня вимкнена.

b. Зніміть увесь посуд з варильної поверхні.

с. Переверніть варильну поверхню і посуньте механічний перемикач на 3500 Вт якимось інструментом (наприклад, викруткою).

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У разі вибору неправильної максимальної потужності можливе перевантаження вашої домашньої електромережі та вимикання/перегоряння запобіжника.

Зверніться до кваліфікованого електрика, щоб дізнатися характеристики своєї домашньої електромережі.

Для використання режиму 3500 Вт

Ваша електрична мережа має витримувати принаймні 15 А. Установіть механічний перемикач у положення 3500 Вт.

Для використання режиму 2200 Вт

Ваша електрична мережа має витримувати принаймні 10 А. Установіть механічний перемикач у положення 2200 Вт.

Керування потужністю

Цей пристрій обладнаний електронною системою контролю потужності.

У режимі 3500 Вт обидві зони можна використовувати на повній потужності одночасно.

У режимі 2200 Вт ця функція відстежує електричне навантаження й обмежує максимальну потужність кожної зони, щоб виключити перевантаження мережі.

Ця функція розподіляє потужність між зонами приготування і автоматично зменшує потужність іншої зони приготування, якщо це необхідно (остання команда має найвищий пріоритет).

Подробиці див. у наступних таблицях.

Режим 3500 Вт

Потужність зон наведена у наступній таблиці:

Рівень потужності	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Передня зона	200 Вт 30	0 Вт 600	Вт 900 Вт	1100 Вт 13	300 Вт 150	00 Вт 1800	Вт 2000	Вт
Задня зона 1	00 Вт 200	Вт 500 Вт	600 Вт 7	00 Вт 900	Вт 1100 Вт	1300 Вт	1500 Вт

Режим 2200 Вт

Потужність зон, коли одночасно працює лише одна зона:

Рівень потужності	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Передня зона	200 Вт 30	0 Вт 600	Вт 900 Вт	1100 Вт 13	300 Вт 150	00 Вт 1800	Вт 2000	Вт
Задня зона 1	00 Вт 200	Вт 500 Вт	600 Вт 7	00 Вт 900	Вт 1100 Вт	1300 Вт	1500 Вт

Потужність зон, коли одночасно працюють обидві зони:

Рівень потужності	1 2 3	4 5 6 7 8 9
Передня зона	200 Вт 30	0 Вт 600	Вт 900 Вт	1000 Вт 1	100 Вт 120	0 Вт 1300	Вт 1500	Вт
Задня зона 1	00 Вт 200	Вт 500 Вт	600 Вт 7	00 Вт 800	Вт 900 Вт	1000 Вт	1200 Вт

Рівень потужності можна обирати за бажанням, проте сукупна потужність не перевищуватиме 2200 Вт. (наприклад, рівень 9 + рівень 5, або рівень 5 + рівень 9).

Стратегія керування потужністю має найвищий пріоритет. Це означає, що якщо задня зона встановлена на рівень 6 (800 Вт), тоді передню зону можна встановити максимум на рівень 8 (1300 Вт). Якщо налаштування передньої зони змінюється до рівня 9 (1500 Вт), тоді задня зона автоматично буде зменшена до рівня 5 (700 Вт).

Індикатори

УП Посуд встановлений неправильно чи відсутній

Цей символ означає, що посуд непридатний для індукційного готування, встановлений неправильно, або його розмір не відповідає вибраній зоні для готування. Якщо посуд не буде виявлений протягом 30 секунд, зона для готування вимкнеться.

Н Залишкове тепло

Якщо на дисплеї відображається «Н», зона для готування все ще гаряча. Коли зона для готування охолоне, дисплей вимкнеться.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека

отримання опіків через залишкове тепло! Після вимикання приладу зонам для готування потрібен деякий час, щоб охолонути. Перевіряйте за індикатором залишкового тепла

Використовуйте залишкове тепло для розтоплення або підтримання температури їжі.

Не відключайте прилад, поки значок Ⓗ не зникне з дисплею.

Щоденне використання

Підключення до розетки

1. Після підключення вилки до розетки увімкнеться захист від дітей. Натисніть і тримайте 3 секунди кнопку захисту від дітей, щоб вимкнути захист.

Увімк./Вимк.

1. Натисніть клавішу Увімк./Вимк., на дисплеї засвітиться «0», як в режимі очікування, після чого засвітиться індикатор живлення. Якщо протягом 30 секунд не вибрати рівень нагрівання, варильна поверхня автоматично вимкнеться навіть без натискання клавіші Увімк./Вимк.
2. Натисніть клавішу Увімк./Вимк. під час роботи приладу, і варильна поверхня вимкнеться.

Встановлення рівня потужності

1. Натискайте – або + для регулювання рівня потужності під час роботи пристрою.
2. Натисніть, щоб підняти рівень потужності одразу до «9». Натискайте, щоб зменшити рівень потужності з «9» до «1».
3. Натискання – дозволяє збільшити рівень потужності з «1». Натискайте – щоб збільшити рівень потужності з «1» до «9».

Режим призупинки

• Ви можете призупинити нагрівання, замість вимикання варильної поверхні.
• Після переходу в режим призупинки усі елементи керування окрім «Увімк./Вимк.» вимикаються.

Для переходу у режим призупинки

Торкніться кнопки призупинки. Усі індикатори відображатимуть «| |».

Для виходу з режиму призупинки

Знову торкніться кнопки призупинки.

⚠️ Коли варильна поверхня знаходиться в режимі призупинки, усі елементи керування вимкнені, окрім «Увімк./Вимк.» Ⓙ В екстреній ситуації ви завжди можете вимкнути індукційну варильну поверхню кнопкою ⏻. Якщо ви не вийдете з режиму призупинки, варильна поверхня вимкнеться через 10 хвилин.

Блокування/Захист від дітей

Коли зона для готування працює, ви можете заблокувати панель керування, щоб, наприклад, почистити конфорку. Це дозволяє запобігти випадковій зміні рівня потужності. При цьому варильну поверхню все ще можна вимкнути за допомогою клавіші Увімк./Вимк.

Увімкнення блокування

1. Встановіть потрібний рівень потужності.
2. Натисніть й утримуйте ☑ секунди. Функція активується, коли індикатор ☑ засвітиться, і пролунає звуковий сигнал.

Вимкнення блокування

1. Натисніть й утримуйте 📄 секунди. Функція вимикається, коли індикатор 📃 гасне, і пролунає звуковий сигнал.
2. Рівень потужності повернеться до попереднього налаштування.

Функція захисту від дітей

Панель керування можна також заблокувати тоді, коли варильна поверхня не використовується. Ця функція запобігає випадковому спрацюванню приладу.

Увімкнення захисту від дітей

1. Увімкніть прилад за допомогою клавіші Увімк./Вимк. Не встановлюйте рівень потужності.
2. Натисніть й утримуйте 📄 секунди. Функція активується, коли індикатор 📄 засвітиться, і пролунає звуковий сигнал.
3. Вимкніть прилад за допомогою клавіші Увімк./Вимк.

Вимкнення захисту від дітей

Натисніть і утримуйте 📄 секунди. Функція вимикається, коли індикатор 📄 гасне, і пролунає звуковий сигнал.

Автоматичне вимикання

Ця функція автоматично вимикає варильну поверхню у таких випадках.

• Усі зони для готування вимкнені.
• Ви не встигли встановити рівень потужності протягом 30 секунд після увімкнення конфорки.
• Ви не вимкнули зону для готування чи не змінювали рівень потужності протягом 2 годин, або у випадку перегрівання (як-от при википанні вмісту посуду).

Інструкції щодо посуду

Рекомендований посуд

Використовуйте лише посуд із дном, виготовленим із феромагнітного матеріалу, призначеного для використання з індукційними варильними поверхнями:

• чавун • емальована сталь • вуглецева сталь • неіржавна сталь (не вся) - алюміній із феромагнітним покриттям або пластиною.

Щоб дізнатися про придатність посуду, перевірте наявність символу, який зазвичай наноситься на дно посуду. Також можна піднести до дна магніт. Якщо він прилипне, цей посуд працюватиме на індукційній варильній поверхні.

Для оптимальної ефективності завжди використовуйте посуд із рівним дном, що забезпечує рівномірний розподіл тепла. Якщо дно нерівне, це вплине на провідність енергії і тепла.

Використання

Мінімальний діаметр дна посуду відповідно до різних зон для готування

Для належного функціонування варильної поверхні посуд має закривати одну або декілька контрольних точок, що знаходяться на поверхні варильної поверхні, та повинен мати відповідний мінімальний діаметр.

Завжди використовуйте ту зону для готування, яка найбільше відповідає діаметру дна посуду.

Зона для готування Рекомендованийдіаметр посуду [мм]
Передня зона дляготування	120-200
Задня зона дляготування	120-180

Пустий посуд або посуд із тонким дном

Не використовуйте на варильній поверхні пустий посуд чи посуд із тонким дном. Інакше температура може стати надто високою і пошкодити посуд чи варильну поверхню, при цьому буде неможливо відстежувати температуру чи вимкнути автоматично. Якщо таке трапилось, нічого не торкайтесь і зачекайте, поки компоненти не охолонуть.

Якщо з'явиться повідомлення про помилку, перейдіть до розділу «Пошук та усунення несправностей».

Підказки/поради

Шум під час готування

Під час використання зона для готування може короткий час гудіти. Це характерна ознака усіх зон для готування з керамічного скла і не впливає на функціонування або термін служби приладу. Шум залежить від посуду, який використовується. Якщо такий шум заважає, спробуйте замінити посуд.

Нормальні робочі шуми індукційної плити

Індукційна технологія утворює електромагнітні поля, щоб створювати теплоту безпосередньо на дні посуду. Залежно від процесів виготовлення посуд може видавати різноманітні шуми чи вібрації.

Ці шуми бувають наступними:

Низьке гудіння (наче трансформатор)

Цей шум виникає під час приготування із високим рівнем температури.

Він залежить від кількості енергії, яка передається від варильної поверхні посуду.

Зі зменшенням рівня теплоти такий шум зникає або зменшується.

Тихий свист

Такий шум утворюється у разі порожнього посуду. Він зникає лише після додавання у посуд рідини чи продуктів.

Потріскування

Такий шум виникає із посудом, створеним із шарів різних матеріалів.

Він виникає від вібрації поверхонь на стику різних матеріалів.

Такий шум виникає у посуді і може відрізнятися залежно від кількості рідини/продуктів та способу приготування (наприклад, кип'ятіння, тушкування, смаження).

Гучний свист

Такий шум виникає із посудом, створеним із шарів різних матеріалів, коли він використовується на максимальній потужності та також на обох зонах приготування. Зі зменшенням рівня теплоти такий шум зникає або зменшується.

Ці звуки є звичайним звуком вентилятора

Для правильної роботи електронної системи необхідно регулювати температуру варильної поверхні. Тому вона обладнана вентилятором охолодження, який вмикається для зменшення та регулювання температури електронної системи. Вентилятор може також продовжувати працювати після вимикання пристрою, якщо температура варильної поверхні буде все ще надто високою.

Ритмічні звуки, подібні до годинника

Такий шум виникає лише під час одночасної роботи принаймні трьох зон приготування, і зникає, коли частина таких зон вимикається. Описані шуми є нормальними для індукційної технології і не є ознакою несправності.

Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад і зачекайте, поки він охолоне, перш ніж вимикати його з розетки. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад і зачекайте, поки він охолоне, перш ніж чистити. ⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! З міркувань безпеки не чистіть прилад пароочисниками або очисними пристроями високого тиску. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Гострі предмети та абразивні засоби для чищення пошкодять прилад. Після кожного використання чистіть прилад і видаляйте бруд водою та миючим засобом. Також витріть усі залишки засобів для чищення! ① Подряпини та темні плями на керамічному склі, які неможливо видалити, не впливають на роботу приладу.

Видалення бруду та стійкого бруду:

• Залишки їжі з цукром, пластик та фольгу слід видаляти одразу — найкращим інструментом для чищення скляної поверхні є шкребок (не надається разом із приладом). Піднесіть шкребок до поверхні керамічного скла під кутом і видаляйте бруд, пересуваючи шкребок по поверхні. Протріть прилад вологою серветкою, змоченою у миючому засобі. Після цього витріть прилад насухо чистою серветкою.
• Вапнякові сліди, сліди води, бризки жиру, блискучі металеві забарвлювання слід видаляти після того, як прилад охолоне, за допомогою миючого засобу для керамічного скла або неяржавної сталі.

Пошук та усунення несправностей

Проблема Можлива причина Розв'язання
Прилад не працює.	Відсутнє живлення або коротке замикання в електромережі.
	Підключення до розетки виконане неналежним чином.	Перевірте правильність підключення варильної поверхні до джерела живлення.
	Після увімкнення приладу пройшло більше 10 секунд.	Увімкніть прилад знову.
	Увімкнено захист від дітей.	Вимкніть захист від дітей. (Див. розділ «Функція захисту від дітей».)
	Одночасне торкання декількох сенсорів.	Приберіть усі предмети з панелі керування. Переконайтеся, що під час натискання одного сенсора ніщо не торкається іншого сенсора.
Прилад не працює.Індикація помилки: 📄 → 📄	Посуд не придатний для індукційного готування.	Поміняйте на посуд, придатний для індукційного готування.
	В зоні для готування відсутній посуд або диаметр посуду менше 120 мм.	Помістіть посуд в зону для готування.
Прилад не працює.Індикація помилки: 📄 → 📄	Посуд порожній (вміст википів) або надто висока температура готування.	Вимкніть прилад та увімкніть знову через 5 хвилин. Якщо помилка E2 повторюватиметься, зверніться до найближчого магазина IKEA.
	Впуск і випуск повітря заблоковані.
	Навколишня температура надто висока.
Прилад не працює.Індикація помилки: Ⓔ → Ⓔ	Потужність електромережі перевищує 275 В змінного струму.	Підключіть прилад до придатної електромережі.
Прилад не працює.Індикація помилки: Ⓔ → Ⓔ	Потужність електромережі нижче 100 В змінного струму.	Підключіть прилад до придатної електромережі.
Прилад не працює.Індикація помилки: Ⓔ → Ⓔ	Датчик температури приладу не працює.	Зверніться до найближчого магазина IKEА.
Прилад не працює.Індикація помилки: Ⓔ → Ⓔ	Посуд порожній (вміст википів) або надто висока температура готування.	Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути, щоб запобігти сухому кип'ятінню.
Прилад не працює.Індикація помилки: Ⓔ → Ⓔ	Помилка передачі даних між платами дисплея та драйвера.	Вимкніть прилад та увімкніть знову через 5 хвилин. Якщо помилка ЕО повторюватиметься, зверніться до найближчого магазина IKEА.

Код помилки з'являється після вмикання варильної поверхні й виявлення помилки. Літера Е та номер помилки постійно відображаються по черзі (1 секунда).

Якщо сталося несправність, спробуйте усунути її за допомогою наведених інструкцій з пошуку та усунення несправностей. Якщо усунути проблему не вдається, зверніться до найближчого магазина

IKEA.

① У разі неправильного використання приладу ремонт може бути платним навіть під час гарантійного періоду.

Технічні дані

Модель 14FP22401
Тип варильної поверхні Настільна індукційна варильна поверхня
Кількість поверхонь та/або зон для готування 2
Номінальна потужність 3500 Вт
Номінальна напруга 220–240 В~
Номінальна частота 50/60 Гц
Глибина 520 мм
Ширина 280 мм
Висота 62 мм
Маса нетто 4,2 кг

① Номер виробу та серійний номер вказані на паспортній табличці в нижній частині корпусу.

Серійний номер (22-значний код, що починається з SN)

Номер виробу (8-значний код)

Рисунок лише для довідки

Енергоефективність

Інформація про пристрій відповідно до нормативів екодизайну

Назва моделі 14FP22401
Тип варильної поверхні		Встановлюється окремо
Кількість зон для готування 2
Технологія нагрівання Індукційне
Діаметр круглих зон для готування (∅)	СпередуЗзаду	180 мм158 мм
Енергоспоживання однієї зони для куховарення(Енергоспоживання електричної зони для куховарення)	СпередуЗзаду	187 Вт·год/кг186 Вт·год/кг
Енергоспоживання конфорки (Енергоспоживання електричної конфорки) 186,5 Вт·год/кг
Вкажіть відповідні стандарти тут: Директива 2009/125/ЄС, РЕГЛАМЕНТ КОМИСІЇ (ЄС) No 66/2014, EN 60350-2: 2018+A1:2021.

Захист навколишнього середовища

Утилізація побутових приладів

Символ на виробі або його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна викидати разом з побутовим сміттям. Замість цього віднесіть виріб до пункту утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете уникнути можливого негативного впливу на довкілля і здоров'я людей, що може виникнути внаслідок неправильної утилізації цього виробу. За більш детальною інформацією про утилізацію цього виробу зверніться до місцевих органів самоврядування, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виконайте такі кроки для утилізації приладу:

• Витягніть штепсельну вилку приладу з електричної розетки. • Відріжте кабель живлення та позбудьтеся його.

Утилізація пакувальних матеріалів

Матеріали, позначені символом 📋, придатні для вторинної переробки.

Викиньте пакувальні матеріали у відповідні контейнери для збирання сміття.

Енергозбереження

Ви можете зберегти енергію під час щоденного готування, дотримуючись таких порад.

• Коли це можливо, накривайте посуд кришками.
• Ставте посуд у зону для готування до того, як вмикати її.
• Дно посуду має бути якомога товстішим та рівним.
• Коли ви грієте воду, використовуйте лише потрібну її кількість.
• Якщо є така можливість, завжди накривайте посуд кришкою.
• Ставте посуд прямо по центру зони для готування. • Використовуйте залишкове тепло для підігрівання страв або їх розморожування.
• Коли це можливо, накривайте посуд кришками.
• Ставте посуд у зону для готування до того, як вмикати її. Перед тим як увімкнути зону для готування, помістіть на неї посуд.
• Ставте менший посуд на менші зони для готування.

Гарантія IKEA

Скільки часу дійсна гарантія IKEA?

Ця гарантія дійсна протягом 2 років з дати придбання вашого пристрою в компанії IKEA, якщо інше не передбачено національним законодавством. Щоб дізнатися умови гарантії, що діють у вашій країні, перейдіть на сайт IKEA.com. У якості доказу покупки надавайте оригінальний товарний чек. Виконання гарантійних робіт не продовжує гарантійний період для цього пристрою.

Хто здійснює обслуговування?

Зверніться до найближчого магазину IKEA.

Що покриває ця гарантія?

Ця гарантія покриває несправності цього пристрою, що виникли внаслідок дефектів конструкції або матеріалів, та починає діяти з часу придбання цього пристрою в IKEA.

Ця гарантія стосується тільки домашнього використання.

Виключення наведені в розділі «Що не покриває ця гарантія?» В межах гарантійного періоду кошти для усунення несправностей, наприклад, для ремонту, запчастин, оплати праці та відрядження, будуть відшкодовані, якщо пристрій доступний для ремонту без спеціальних витрат. Замінені деталі стають власністю IKEA.

Замінені деталі стають власністю IKEA.

Як IKEA вирішує виявлені проблеми?

IKEA обстежить цей пристрій та вирішить на власний розсуд, чи покривається несправність цією гарантією. Якщо так, тоді IKEA на власний розсуд вирішує або відремонтувати несправний виріб, або замінити його на такий самий або аналогічний виріб.

Що не покриває ця гарантія?

• Природне зношування.
• Навмисне пошкодження чи пошкодження, спричинене недбалістю, пошкодження через недотримання інструкцій з експлуатації, неправильне встановлення чи підключення до електромережі з невідповідною напругою, пошкодження внаслідок хімічної чи електрохімічної реакції, іржавіння, корозія чи пошкодження водою, зокрема пошкодження через надмірний рівень кальцію у воді, пошкодження через аномальні умови навколишнього середовища.
• Витратні матеріали, включно з батареями й лампами.

• Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайне використання приладу, включно з подряпинами та знебарвленням.
• Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами чи речовинами та чищенням чи розблокуванням фільтрів, дренажних систем чи мастильних систем.
• Пошкодження таких деталей: керамічне скло, додаткове приладдя, тарілки та сушарки для столових приборів, труби подачі та відведення води, лампи та кришки ламп, екрани, регулятори, корпуси та частини корпусів. Хіба що буде доведено, що пошкодження цих деталей спричинене дефектами виробництва.
• Ремонт, виконаний не нашими офіційними постачальниками послуг та/або уповноваженими сервісними партнерами, або такий, під час якого використовувалися неоригінальні деталі.
• Ремонт, потрібний через неналежне встановлення або встановлення з порушенням вимог.
• Використання пристрою в не побутових умовах, як-от професійне використання.
• Пошкодження під час транспортування. Якщо покупець транспортує виріб додому або до іншої адреси, компанія IKEA не несе відповідальності за жодні пошкодження під час транспортування. Проте, якщо компанія IKEA доставляє виріб до вказаної покупцем адреси, і під час доставки стаються пошкодження, такий випадок покривається гарантією IKEA.
• Вартість першого встановлення приладу IKEA. Проте, якщо призначений IKEA постачальник послуг або його уповноважений сервісний партнер відремонтує або замінить цей пристрій згідно умов цієї гарантії, постачальник послуг або його уповноважений сервісний партнер перевстановить відремонтований пристрій або в разі потреби замінить його.

Застосування місцевих законів

Гарантія IKEA дає вам спеціальні юридичні права, які покривають або перевищують всі місцеві юридичні вимоги. Проте ці умови жодним чином не обмежують права покупця, описані в місцевих законах.

Область дії

Для пристроїв, придбаних в одній країні ЄС та перевезених в іншу країну ЄС, послуги будуть надаватися в рамках умов гарантії, що є прийнятними в новій країні. Зобов'язання надавати послуги в рамках гарантії дійсне тільки, якщо пристрій відповідає та встановлений згідно з:

• технічними характеристиками в країні, в якій буде зроблений запит щодо гарантійного обслуговування;
• інструкцією зі збирання та правилами техніки безпеки з інструкцій користувача.

Післяпродажне обслуговування пристроїв IKEA

Звертайтеся до IKEA у таких випадках:

- якщо ви хочете зробити сервісний запит в рамках цієї гарантії;

- роз'яснення роботи функцій пристроїв IKEA.

З метою забезпечити найкраще обслуговування, уважно прочитайте інструкції зі збирання та/або інструкції користувача, перш ніж звертатися до нас.

Як звернутися до нас за обслуговуванням

Служба післяпродажного обслуговування IKEA надасть основні інструкції з усунення несправності вашого пристрою по телефону під час прийому запиту на обслуговування. Номер телефону та години роботи місцевого магазину можна дізнатися в каталозі IKEA чи на сайті www.ikea.com.

Для пришвидшення обслуговування також завжди повідомляється номер виробу IKEA (8-значний код), вказаний на паспортній табличці вашого пристрою.

ЗБЕРЕЖІТЬ ТОВАРНИЙ ЧЕК!

Це ваш доказ покупки, який вимагається для надання гарантійних послуг. На товарному чеку також можна знайти назву та номер виробу IKEA (8-значний код) для кожного придбаного вами пристрою.

Вам потрібна додаткова допомога?

Якщо у вас є якісь додаткові питання, не пов'язані з післяпродажним обслуговуванням ваших пристроїв, зателефонуйте до контактного центру найближчого магазину IKEA. Ми рекомендуємо уважно прочитати документацію приладу, перш ніж звертатися до нас.

Зміст