FIVELSBO 506.092.22 - плита IKEA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FIVELSBO 506.092.22 IKEA

Ознайомтеся з останньою сторінкою цього посібника, яка містить повний список авторизованих центрів підтримки IKEA з відповідними номерами телефонів у країні.

Pogledajte zadnju stranicu ovog priručnika, na kojoj se nalazi kompletan popis ovlaštenih servisnih centara IKEA s pripadajućim brojevi-ma telefona za svaku državu.

Інформація про безпеку 280

Загальна информация 283

Опис виробу 285

Панель управління 285

Загальні поради 286

Очищення та догляд 286

Що робити, якщо ... 288

Технічні дані 289

Енергоефективність 290

Екологічні аспекти 291

Гарантия IKEA 291

Інформация про безпеку

☐ Для вашої безпеки і правильної роботи приладу уважно прочитайте це керівництво перед установкою і експлуатацією. Завжди зберігайте ці інструкції поряд з приладом, навіть в разі продажу або передачі третім особам. Важливо, щоб користувачі знали всі особливості роботи та безпеки пристрою.

⚠️ Підключення кабелів має здійснювати кваліфікований технік.

- Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті неправильної установки або використання.

- Мінімальна безпечна відстань між вариальною поверхнею та витяжкою становить 500 мм для електричних плит та 650 мм для газових плит.

- Якщо в інструкції з монтажу газової варильної поверхні вказана відстань, що перевищує вказану вище, це слід враховувати.

• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі, за- значений на паспортній табличці, що прикріплена всере-

УКРАЇНСЬКА 281

ДИНІ ВИТЯЖКИ.

- Відсічні пристрої повинні бути встановлені в стаціонарній системі відповідно до правил системи електропроводки.

- Для приладів класу і переконайтеся, що побутове джерело живлення має надійне заземлення.

- Під'єднайте витяжку до димоходу за допомогою труби мінімальним діаметром 150 мм. Шлях димових газів повинен бути якомога коротшим.

- Необхідно дотримуватись усіх правил, що стосуються відведення повітря.

- Не під'єднуйте витяжку до димоходів, що виводять продукти згоряння (наприклад, від котлів, камінів тощо).

- Якщо витяжка використовується в поєднанні з неелек- тричними приладами (наприклад, газовими приладами), у приміщенні повинен бути забезпечений достатній ступінь вентиляції, щоб запобігти зворотному потоку газів, що від- водяться. Якщо кухонна витяжка використовується в поєд- нанні з побутовими приладами, що не живляться від елек- тромережі, негативний тиск у приміщенні не повинен пе- ревищувати 4 Па, щоб запобігти всмоктуванню газів в при- міщення витяжкою.

- Повітря не повинно виводитись через канал, що використовується для відводу диму від приладів, що працюють на газі чи іншому паливі.

- Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник або технік з обслуговування.

- Підключіть вилку до розетки, що відповідає чинним нормам, та у доступному положенні.

- Що стосується технічних заходів та заходів безпеки, яких треба вжити для виводу димових газів, важливо суворо до-тримуватись норм, встановлених місцевою владою.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: перед встановленням витяжки зніміть захисні плівки.

- Використовуйте лише гвинти та кріпильні вироби, що під- ходять для витяжки.

⚠️ УВАГА: Якщо гвинти або інші фіксатори були встановлені з порушенням цих інструкцій, це призведе до виникнення електричної небезпеки.

- Підключить витяжку до джерела живлення за допомогою біполярного вимикача з відстанню між контактами не менше 3 мм.

- Не можна дивитися прямо на світло через оптичні прилади (біноклі, лупи...).

- Не використовуйте фламбування під час готування під ви- тяжкою: може виникнути пожежа.

- Пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під пильним наглядом або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою і зрозуміли пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Очищення та догляд може виконуватися дітьми, тільки якщо вони постійно перебувають під наглядом дорослих.

- Наглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються пристроєм.

- Приладом не можуть користуватися особи (у тому числі діти) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутніми знаннями та досвідом, якщо вони не знаходяться під наглядом або не пройшли інструктаж.

⚠️ Під час використання кухонних приладів, їх доступні частини можуть дуже сильно нагріватись

• Почистить та/або замініть фільтри через зазначений час (небезпека пожежі).
• У приміщенні повинна бути достатня вентиляція, якщо витяжка використовується одночасно з приладами, що використовують газ або інше паливо (не стосується приладів, які лише випускають повітря в приміщення)
• Витяжки та інші відсмоктувачі кухонних випарів можуть погіршити безпечну роботу приладів, що спалюють газ або інше паливо (включаючи ті, що знаходяться в інших приміщеннях), через зворотний потік відпрацьованих газів. Ці гази можуть спричинити отруєння чадним газом. Після встановлення витяжки або будь-якого іншого відсмоктувача кухонних випарів переконайтеся, що газові прилади перевірені компетентною особою та у відсутності зворотного потоку відпрацьованих газів.
• «У разі заміни ламп на галогенові використовуйте тільки вольфрамові галогенові лампи з екрануванням випромінювання або металево-галогенові лампи з екрануванням випромінювання.»

Загальна информация

Використання

• Перед будь-якими операциями з очищення або технічного обслуговування вимкніть або від'єднайте прилад від електромережі.
- Витяжку не можна використовувати як опорну поверхню.
- Витяжка призначена виключно для усунення запахів від приготування їжі в побуті.
- Ніколи не використовуйте витяжку для інших цілей, окрім тих, для яких вона

призначена.

• Ніколи не залишайте під витяжкою відкрите полум'я під час її роботи.
• Відрегулюйте інтенсивність полум'я таким чином, щоб воно було спрямоване виключно на дно посуду, стежачи, щоб воно не охоплювало боків.
• Під час використання фритюрниці за нею потрібно постійно наглядати: перегріта олія може загорітися.

Порядок встановлення

Витяжка спроектована для встановлення та використання у режимі "всмоктування" або "рециркуляції".

Прилад, що працює в режимі всмоктування (див. Символ в інструкції з монтажу)

Пара, що утворюється під час готування, всмоктується і виводиться за межі будинку через випускну трубу (не постачається), встановлену в місці виходу пари з витяжки. Переконайтеся, що випускна труба правильно встановлена в місці виходу повітря за допомогою відповідної системи з'єднання.

Прилад, що працює в режимі рециркуляції повітря (див. символ в інструкції з монтажу)

Повітря фільтрується за допомогою одного або кількох фільтрів, а потім подається назад у приміщення.

Важливо: Переконайтесь, що навколо витяжки є нормальна циркуляция повітря.

Важливо: Якщо витяжка не постачається з вугільними фільтрами, їх слід замовити та встановити перед початком використання приладу. Фільтри доступні у продажу.

Витяжку слід встановлювати подалі від особливо брудних ділянок, вікон, дверей та джерел тепла. Аксесуари для настінного кріплення не входять в комплект, оскільки вони залежать від матеріалу стіни.

Використовуйте системи кріплення, придатні для стін вашого будинку та ваги приладу. Для отримання більш детальної інформації зверніться до спеціалізованого дилера. Зберігайте ці інструкції для подальшого використання.

Опис виробу

1 3 2 4

1 Корпус витяжки
2 Освітлення
3 Кировий фільтр
4 Панель управління

Панель управління

AОсвітлення	Вмикає і вимикає систему освітлення.
BШвидкість	Запускає двигун на швидкості Один.Вимикає двигун.
CШвидкість	Регулює двигун на швидкості Два.Необхідно натиснути кнопку В.
DШвидкість	Регулює двигун на швидкості Три.Необхідно натиснути кнопку В.

Загальні поради

• Вмикайте витяжку на мінімальній швидкості, коли ви починаєте готувати їжу, і не вимикайте її протягом декількох хвилин після закінчення приготування.
• Збільшуйте швидкість лише за наявності великої кількості диму та пари і використовуйте інтенсивну(-1) швидкість(-1) лише в екстремальних ситуацях.
  • Замініть вугільний фільтр або фільтри,

коли це необхідно, щоб підтримувати е- фективне видалення запахів.

• Очистить жировий фільтр або фільтри, коли це необхідно, щоб підтримувати ефективне поглинання жирів.
• Забезпечте максимальний діаметр каналу, зазначений у цьому посібнику, для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Очищення та догляд

Перед будь-якими операциями з технічного обслуговування вимкніть або від'єднайте прилад від електромережі.

ВАЖЛИВО: Очистить витяжку вологою ганчіркою та нейтральним рідким мийним засобом.

Вугільний фільтр довготривалої експлуатації

Фільтр проти запахів можна мити та відновлювати кожні 3-4 місяці (або частіше, якщо витяжка використовується інтенсивно), максимум 8 циклів регенерації (у разі особливо інтенсивного використання рекомендується не перевищувати 5 циклів).

Процедура регенерації

• Мити в посудомийній машині при максимальній температурі 70° або вручну в гарячій воді без використання абразивних губок (не використовувати миючі засо-би!).
• Сушити в духовці при температурі МАКСИМАЛЬНО 70° протягом 2 годин (будь ласка, уважно прочитайте інструкцію користувача та інструкцію з монтажу вашої духовки).

УКРАЇНСЬКА 287

Жирові фільтри

Очищуйте або замінюйте фільтри через зазначені інтервали часу, щоб підтримувати витяжку в належному робочому стані та уникати потенційного ризику пожежі через надмірне скупчення жиру. Жирові фільтри слід чистити кожні 2 місяці роботи або частіше у разі дуже інтенсивного використання, і їх можна мити в посудомийній машині.

Захисний шар жиропоглинаючого фільтра необхідно утилизувати як матеріал PE-LD 04 відповідно до місцевих норм.

04 PE-LD

Заміна ламп

Викрутіть лампи, використовуючи захисні рукавички, та замініть їх новими лампами з такими ж характеристиками (потужність 3 Вт, цоколь GU10).

2x

Лам-па	Погли-нання (Вт)	Крі-пле ння	На-пру-га (В)	Розмір (мм)	Код ILCOS
[kw64]	3	GU10	220-240	50x55	DB-3/27/1A-H-GU10-50/54

Що робити, якщо ...

Якщо є несправність, спочатку спробуйте знайти рішення самостійно. Якщо ви не можете самостійно вирішити проблему, зверниться до уповноваженого сервисного центру.

i У разі неправильного використання приладу або монтажу, проведеного без дотримання інструкцій з монтажу, можливо знадобиться платний виклик техника з Авторизованого сервісного центру навіть протягом періоду дії гарантії.

НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВА ПР	ИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ
Прилад не стабільний. Прилад	встановлено неправильно.	Дотримуйтесь інструкцій з монтажу, що додаються до приладу.
Прилад не встановлений горизонтально.	Прилад встановлено неправильно.	Дотримуйтесь інструкцій з монтажу, що додаються до приладу.
Ефективність з точки зору поглинання жиру є незадовільною.	Наявність олії та жиру на металевих фільтрах або вугільних фільтрах.	Дотримуйтесь частоти очищення фільтрів, як описано в посібнику користувача.
Прилад не працює. Прилад під	єднано неправильно.	Переконайтеся, що мережевий кабель підключений до групи двигуна або що штепсельна вилка підключена до розетки.
Освітлення не працює. LED-лампа пошкоджена.		Для заміни зверніться до уповноваженого сервісного центру.
Витяжка шumnіша за очікування користувача.	Діаметр вентиляційного отвору в стіні занадто малий і спричиняє падіння тиску і збільшення частоти о-bertання двигуна.	Дотримуйтесь інструкцій з монтажу, що додаються до приладу.
	Пристрій встановлено в режимі рециркуляції.	Пристрій у режимі рециркуляції (та з встановленим вугільним фільтром) є більш шумним, ніж пристрій у режимі всмоктування.
	Вентиляційний канал має більше одного вигину.	Якщо система видалення диму в будівлі має кілька вигинів або велику довжину, пристрій може бути більш шумним.
Кнопка «А» блимає один раз на секунду.	Аварійні сигнали жирових фільтрів	Очистіть жировий фільтр і скиньте аварійний сигнал. Зверніться до посібника з догляду та обслуговування та посібника панелі керування, щоб скинути аварійний сигнал фільтра.
Кнопка «А» блимає двічі на секунду.	Аварійний сигнал фільтрів з активованим вугіллям.	Очистіть фільтр з активованим вугіллям і скиньте аварійний сигнал. Зверніться до посібника з догляду та обслуговування та посібника панелі керування, щоб скинути аварійний сигнал фільтра.

Перш ніж звертатися до уповноваженого сервисного центру:

Увімкніть живлення знову, щоб перевірити, чи проблема не зникла. Якщо ні, вимкніть прилад та повторіть операцію за одну годину. Якщо прилад все ще не працює належним чином після проведення перевірок, перелічених у посібнику з усунення несправностей, і

повторного ввімкнення приладу, зверніться до уповноваженого сервісного центру, чітко пояснивши проблему та вказавши;

- тип та серійний номер приладу (вказані на табличці).

Технічні дані

		Од. вим. Значення
Тип виробу			Настінна витяжка
Розміри	Ширина	мм 558
	Глибина	мм 360
	Висота	мм 800
Макс. потік повітря * - Вивід		м3/г 460
Максимальний рівень шуму - Вивід		дБ(А) 57
Макс. потік повітря * - Рециркуляція		м3/г 370
Максимальний рівень шуму *- Рециркуляція		дБ(А) 72
Загальна потужність		Вт 196
Характеристики лампи	Тип		Світлодіодна лампа
	Кількість і потужність		2 x 3 Вт
	Кріплення		GU10
Мінімальна висота установки - газова варильна поверхня		мм 650
Мінімальна висота установки - електрична варильна поверхня		мм 500
Вага нетто		кг 12
* Максимальна швидкість (без інтенсивного режиму)

Цей прилад розроблений, виготовлений та продається відповідно до директив ЄЕССЄ

Технічні дані вказані на табличці, що знаходиться всередину приладу.

Інформація про виріб відповідно до регламенту ЄС No 66/2014	Од. вим. 3	начення
Назва постачальника	IKEA
Назва моделі	FIVELSBO806.203.22506.092.22906.173.62706.173.63506.242.13306.242.14
Річне споживання енергії	кВт*год/рік	40,8
Коефіцієнт збільшення часу		0,9
Аеродинамічна ефективність		29,4
Індекс енергоефективності		51,2
Витрата повітря, виміряна в точці найкращої ефективності	м3/год 255
Тиск повітря, виміряний в точці найкращої ефективності	Па 460
Максимальний потік повітря	м3/год 460
Електрична потужність, виміряна в точці найкращої ефективності	Вт 111
Номінальна потужність системи освітлення	Вт	6
Середня освітленість системи освітлення на варильній поверхні	люкс 410
Споживана потужність, виміряна в режимі очікування	Вт 0,0
Споживана потужність, виміряна у вимкненному режимі	Вт 0,00
Рівень звуку на максимальній швидкості (без інтенсивного режиму)	дБа 57

Довідкові стандарти:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Енергозбереження

Прилад має функції, які допомагають економити енергію під час щоденного приготування їжі.

Екологічні аспекти

Утилизация побутової техніки

Символ виробі або його упаковці означає, що виріб не можна утилизувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб слід утилизувати в центрі, що спеціалізується на переробці електричних та електронних компонентів. Забезпечивши правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенцийним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я, які в іншому випадку можуть виникнути внаслідок неналежної утилізації. Щоб отримати більш детальну інформацію про

те, як переробити цей виріб, зверніться до місцевих органів влади, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Пристрій відповідає вимогам Директиви 2012/19/ЄС стосовно зменшення використання небезпечних речовин, використовуваних у електричних та електронних пристроях, а також утилізації відходів.

Утилизация пакувальних материалів

Матеріали із символом підлягають вторинній переробці. Утилізуйте пакувальні матеріали у спеціальні контейнери для збору для переробки.

Гарантія IKEA

Як довго діє гарантія IKEA?

Ця гарантія діє протягом п'яти (5) років від дати придбання приладу в магазині IKEА. Підтвердженням покупки є оригинал чеку. Ремонт, проведений за гарантією, не продовжує термін гарантії на прилад.

Хто надає допомогу?

Обслуговування клієнтів забезпечуватиме постачальник послуг, призначений компанією IKEA, через свою організацію або мережу авторизованих сервісних центрів.

На що поширюється гарантия?

Гарантія поширюється на будь-які дефекти, пов'язані з матеріалами та/або конструкцією приладу, і діє з дати придбання приладу в магазині IKEА. Гарантія діє лише на побутову техніку, призначену для домашнього використання. Винятки описані в розділі «На що не поширюється гарантія». Протягом терміну дії гарантії витрати на ремонт (запасні частини, праця та поїздки технічного персоналу) будуть сплачуватись сервісним центром, за умови, що прилад,

який підлягає ремонту, не передбачає особливих витрат. Ці умови відповідають чинним директивам ЄС (№ 99/44/CE) та місцевим стандартам і правилам. Замінені деталі стануть власністю компанії IKEA.

Що зробить IKEA для виршення проблеми?

Постачальник послуг, призначений компанією IKEA, проконтролює виріб і на власний розсуд вирішить, чи поширюється на нього гарантія. Якщо це так, постачальник сервисних послуг IKEA або його уповноважений сервисний партнер, через свої сервісні центри, на власний розсуд або відремонтує дефектний виріб, або замінить його на ідентичний чи еквівалентний.

На що не поширюється гарантия

• Звичайне зношення.
- Шкода, заподіяна навмисно або внаслідок необережності, пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації, неправильним монтажем або підключенням до мережі з неправильною напругою, пошкодження, спричине-

ні хімічними або електрохімічними реакціями, іржею, корозією або пошкодження, спричинені водою, наприклад наявність надмірного вапняку у водопровідних трубах, та пошкодження, спричинені атмосферними та природними явищами.

- Деталі, що піддаються зношенню, такі як батареї та лампочки.

• Декоративні та нефункціональні деталі, які не впливають на нормальне використання приладу, включаючи подряпини та зміну кольору.

- Випадкові пошкодження, спричинені сторонніми речовинами або тілами, чищенням або звільненням фільтрів, систем виводу або ящиків для миючих засобів.

- Пошкодження деталей, таких як склокераміка, аксесуари, кошики для посуду та столових приборів, труби для подачі та зливу, прокладки, лампи та відповідні кришки, екрани, ручки, покриття та частини покриттів, крім випадків, коли можна довести, що такі пошкодження спричинені дефектами виробництва.

- Випадки, коли техніком не виявлено дефектив.

- Ремонт, який не виконував постачальник послуг, призначений компанією IKEA, або уповноважений сервісний центр, або ремонт, при якому використовувались неоригінальні деталі.

- Ремонт, спричинений неправильним або невідповідним встановленням.

- Використання приладу в не побутових умовах, наприклад, для професійного використання.

- Пошкодження, отримані під час транспортування. У випадку транспортування, здійсненого замовником додому або за іншою адресою, компания IKEA не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли під час транспортування. Однак, якщо компания IKEA здійснює перевезення за адресою замовника, ця гарантія поширюється на будь-яке пошко- дження при транспортуванні.

• Вартість початкового встановлення об-

ладнання IKEA. Крім того, якщо постачальник послуг, призначений компанією IKEA або його уповноваженим сервисним центром, виконує ремонт або заміну обладнання за гарантією, уповноважений постачальник або сервисний центр також повинен перевстановити відремонтоване обладнання або встановити аналогічне обладнання, якщо необхідно.

Ці обмеження не поширюються на роботи, які кваліфіковано виконує спеціалізований персонал з використанням оригінальних деталей для адаптації приладу до правил безпеки іншої країни ЄС.

Застосовність національного законодавства

Гарантія компанії IKEA надає користувачу конкретні юридичні права на додаток до прав, передбачених законодавчо і які різняться залежно від країни. Однак ці умови жодним чином не обмежують права споживача, зазначені в місцевому законодавстві.

Територія дії

Для побутової техніки, придбаної в одній з країн ЄС та переданої в іншу країну ЄС, послуги надаватимуться на умовах гарантії, що діють у новій країні.

Зобов'язання щодо надання сервисного обслуговування на умовах гарантії існує тільки в тому випадку, якщо пристрій відповідає і встановлений відповідно до:

- технічних вимог у країні, в якій запитується застосування гарантії;

- вказівок з техніки безпеки, що міститься в інструкції з експлуатації.

Післяпродажне обслуговування техніки IKEA:

Будь ласка, зверніться до сервісного центру післяпродажного обслуговування - IKEA, щоб:

1. запросити гарантійне обслуговування;

2. отримати рекомендації щодо встановлення приладів IKEA у певні кухонні

УКРАЇНСЬКА 293

шафи IKEA. Центр не надаватиме допомоги чи роз'яснень щодо:

• встановлення комплектних кухонь IKEA;
• підключення до електромережі (якщо прилад постачається без кабелів та штекерів), підключення до мережі водопостачання та підключення до газової системи, які повинен виконувати уповноважений технічний специаліст;

1. отримати пояснення щодо змісту посібника користувача та технічних характеристик приладу IKEA.

Щоб забезпечити Вам найкращу допомогу, будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу та/або посібник користувача, перш ніж зв'язуватися з нами.

Як зв'язатися з нами, якщо вам потребна наша допомога

IKEA

Повний список постачальників послуг IKEA та їхні національні телефонні номери див. на останній сторінці цього посібника.

Важливо! Для забезпечення швидшого обслуговування ми рекомендуємо використовувати телефони, вказані в кінці цього посібника. Звертаючись по допомогу, завжди вказуйте специальні коди приладу, що містяться в цьому посібнику. Перш ніж зв'язуватися з нами, переконайтесь, що у вас є код (8 цифр) приладу IKEA, щодо якого ви звертаєтесь за допомогою.

Важливо! ЗБЕРЕЖІТЬ ЧЕК!

Це ваш доказ покупки, який потребно пред'явити, щоб скористатися гарантією. У чеку також вказано назву та код (8-значний) кожного придбаного вами приладу IKEA.

Вам потребна додаткова допомога?

У разі виникнення інших питань, не пов'язаних із сервисним обслуговуванням обладнання, звертайтесь до найближчого магазину IKEA. Перш ніж зв'язуватися з нами, уважно прочитайте документацию до обладнання.

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 294