FIVELSBO 506.092.22 - Cooker IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL FIVELSBO 506.092.22 IKEA

Cleaning and maintenance 12

What to do if... 14

Technical data 15

Energy efficiency 16

Environmental aspects 17

IKEA warranty 18

Safety information

For your own safety and correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Always keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users are familiar with all the appliance's operating and safety characteristics.

△ Connection of the wiring must be performed by a specialist technician.

• The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect or inadequate installation.
• The minimum safety distance between the cooker hob and the extractor hood is: 500mm for electrical hob and 650mm for gas hob.
• If the gas hob installation instructions specify a distance greater than that indicated above, this must be taken into account.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• The cut-out devices must be installed in the fixed system ac-

ENGLISH 8

cording to the wiring system regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply has a suitable earthing connection.
• Connect the hood to the flue with a pipe with a minimum diameter of 150 mm. The fume path must be as short as possible.

- All the regulations regarding air discharge must be complied with.

- Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

- If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of ventilation must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

- The power cord, if damaged, must be replaced by the manufacturer or by a service technician.

- Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.

- Regarding the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to strictly follow the regulations provided by the local authorities.

⚠ WARNING: Before installing the hood, remove the protective films.

- Use only screws and small parts of a type suitable for the hood.

⚠ WARNING: failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

- Connect the hood to the power supply by means of a bipolar switch with a distance between the contacts of at least 3 mm.

- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).

- Do not flambé under the hood; risk of fire.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children, unless they are supervised.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

The accessible parts may become hot when used with cooking appliances

- Clean and/or replace the filters after the time specified (fire hazard).

- There must be adequate ventilation of the room when the hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

- Kitchen hoods and other cooking fume extractors can affect

the safe operation of appliances which burn gas or other fuels (including those in other rooms) due to the backflow of combustion gases. These gases can cause carbon monoxide poisoning. After installing a kitchen extractor hood or any other cooking fume extractor, make sure that the gas appliances are tested by a certified technician to guarantee that there is no backflow of combustion gases.

- In case of replacement with halogen lamp use only self-shielded tungsten halogen lamps or self-shielded metal halide lamps."

General information

Use

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• The top of the hood must not to be used as a shelf.
• The extractor hood has been designed exclusively to eliminate cooking smells in domestic use.
• Never use the extractor hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the extractor hood when it is on.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

Installation method

The hood has been designed for installation and use in the "suction version" or in the "air recirculation version".

Extraction version (see symbol in the allation instructions)

Cooking steam is suctioned and channelled outside the house through a discharge duct (not supplied), fitted to the hood steam outlet. Make sure that the outlet duct is properly installed at the air outlet, using a suitable connection system.

Air recirculation version (see symbol in installation instructions)

The air is filtered through one or more carbon filters, and then resent into the room.

Important: Ensure appropriate air circulation around the hood.

Important: If the hood is supplied without carbon filters and installed on recirculation mode, these must be fitted before the hood can be used. The filters are commercially available.

The hood should be installed away from particularly dirty areas, windows, doors and heat sources. Wall mounting accessories are not included as they vary depending on the wall material. Use fixing systems suitable for the walls of your home and for the weight of the appliance. For further details, contact a specialist dealer. Keep this booklet for future consultation.

Product description

1 3 2 4

1 Hood body
2 Lighting
3 Grease filter
4 Control panel

Control panel

ALight	Turns the lighting system on and off.
BSpeed	Runs the motor at Speed One.Turns off the motor.
CSpeed	Runs the motor at Speed Two.Button B must be selected.
DSpeed	Runs the motor at Speed Three.Button B must be selected.

General tips

• Operate the hood at minimum speed at the start of cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished.
• Only increase the speed in the presence of large quantities of smoke and steam and only use the booster speed(s) in extreme situations.
• Replace the filter or carbon filters when ne-

cessary to maintain good odour reduction efficiency.

• Clean the grease filter or filters when necessary to maintain good grease absorption efficiency.
• Use the maximum diameter of the ducting indicated in this manual to optimise efficiency and to minimise noise.

Cleaning and maintenance

Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.

IMPORTANT: Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Long-life carbon filter

The anti-odour filter can be washed and regenerated every 3-4 months (or more frequently if the hood is subjected to intensive use), up to a maximum of 8 regeneration cycles (in case of particularly intense use, it is advisable not to exceed 5 cycles).

Diagram showing mechanical components and lock mechanism (no text or symbols)

Regeneration procedure

• Wash in the dishwasher at a MAX temperature of 70^ or hand wash in hot water without using abrasive sponges (do not use detergents!).
• Dry in the oven at a MAX temperature of 70 °C for 2 hours (it is advisable to carefully read the user manual and the assembly instructions of the oven you own).

Grease filters

Keep cleaning or replacing the filters continuously according to the time intervals indicated, to maintain good performance of

ENGLISH 13

the hood and to prevent a potential fire hazard, caused by excessive grease build-up. The grease filters must be cleaned after every 2 months of operation or more frequently in the case of very intense use and are dishwasher safe.

Diagram showing a hand pressing down on a device with a circular inset view of the handle (no text or symbols)

The grease filter protection must be disposed of as PE-LD 04 material, in accordance with local regulations.

04 PE-LD

Lamp replacement

Unscrew the light bulbs using safety gloves and replace them with new light bulbs with the same characteristics (3W power, GU10 connection).

2x

Light	Absorption (W)	Connection	Voltage (V)	Dimensions (mm)	ILCOS code
	3	GU10	220-240	50x55	DB-3/27/1A-H-GU10-50/54

What to do if...

If there is a fault, first try to find a solution yourself. If you are unable to resolve the problem yourself, contact an authorised service centre.

In the event of improper use of the appliance or installation carried out without respecting the assembly instructions, it may be necessary to pay for the visit of an Authorised Service Centre technician, even during the warranty period.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The device is not stable.	The appliance has not been installed correctly.	Follow the installation instructions supplied with the appliance.
The appliance is not level.	The appliance has not been installed correctly.	Follow the installation instructions supplied with the appliance.
The performance in terms of grease capture is not satisfactory.	Presence of oil and grease on the metal filters or on the carbon filters.	Observe the cleaning frequency of the filters as described in the user manual.
The appliance does not work.	The device has not been connected correctly.	Check that the mains cable is connected to the motor unit or that the plug is connected to the socket.
The light doesn't work. The LED is broken. For replacement, contact an Authorised Service Centre.
The hood is noisier than the customer's expectations.	The diameter of the air vent in the wall is too small and causes the pressure to drop and the motor speed to increase.	Follow the installation instructions supplied with the appliance.
	The product is installed in recirculation mode.	The product in recirculation mode (and with the carbon filter fitted) is noisier than a product in suction mode.
	The ventilation duct has more than one bend.	If the fume evacuation system of the building has multiple bends or covers a long distance, the product may be noisier.
Button A flashes once per second.	Grease filters alarm.	Clean the grease filter and reset the alarm. Consult the care and maintenance guide and the control panel guide to reset the filter alarm.
Button A flashes twice per second.	Activated carbon filters alarm.	Clean the activated carbon filter and reset the alarm. Consult the care and maintenance guide and the control panel guide to reset the filter alarm.

Before contacting the Authorised Service Centre:

Turn the power back on to check whether the problem has disappeared. If this is not the case, turn it off and repeat the operation after one hour. If the appliance still does not work correctly after carrying out the checks listed

in the troubleshooting guide and turning the appliance back on, contact the Authorised Service Centre clearly explaining the problem and specifying:

• the type of fault;
• the model;
• the type and serial number of the appliance (indicated on the data plate).

Technical data

		Unit Value
Type of product			Wall-mounted hood
Dimensions	Width	mm 558
	Depth	mm 360
	Height	mm 800
Max air flow* - Output		m3/h 460
Noise max* - Exhaust		dBA 57
Airflow max* - Recirculating		m3/h 370
Noise max* - Recirculating		dBA 72
Total power		W 196
Information on the light	Type		LED light
	Number and power		2 x 3W
	Connection		GU10
Minimum installation height - gas hob		mm 650
Minimum installation height - electric hob		mm 500
Net weight		Kg 12
* Maximum speed (without booster setting)

This appliance has been designed, manufactured and sold in compliance with the EEC directives

The technical data are shown on the plate applied inside the appliance.

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energy efficiency

Product information according to EU regulation No. 66/2014	Unit Value
Supplier's name	IKEA
Model id	FIVELSBO806.203.22506.092.22906.173.62706.173.63506.242.13306.242.14
Annual energy consumption	kWh/a 40.8
Time increase factor		0.9
Fluid dynamics efficiency		29.4
Energy efficiency index		51.2
Air flow measured at the optimum efficiency point	m^3/h 255
Air pressure measured at the optimum efficiency point	Pa 460
Maximum air flow	m^3/h 460
Electrical power supply measured at the optimum efficiency point	W 111
Nominal power of the lighting system	W	6
Average illumination of the lighting system on the cooking surface	Lux 410
Currency consumption measured in standby	W 0.0
Currency consumption measured when off	W 0.00
Maximum sound level (without booster setting)	dbA 57

Reference standards:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energy saving

The appliance includes features that help save energy during everyday cooking.

Environmental aspects

Information on disposal

Your obligations as an end-user

This electrical or electronic equipment is marked with a crossed-out wheeled bin. The equipment may therefore only be collected and returned separately from unsorted municipal waste, i.e. it must not be disposed of with household waste. The equipment can be returned, for example, to a municipal collection point or, if applicable, to a distributor (see below for their take-back obligations in Germany). This also applies to all components, subassemblies and consumables of the old equipment to be disposed of.

Before the old equipment may be disposed of all old batteries and old accumulators that are not enclosed by the old equipment must be separated from the old equipment. The same applies to lamps that can be removed from the old equipment without destroying them. The end-user is also responsible for deleting personal data from the old equipment.

Notes on recycling

Help recycle all materials marked with this symbol. Do not dispose of such materials, especially packaging, in the household waste but via the relevant containers provided or the appropriate local collection systems.

Help to protect the environment and human health by recycling including waste of electrical and electronic appliances.

The following additional information applies in Germany.

Take-back obligations of distributors

Anyone who sells electrical and electronic equipment on a sales floor area of at least 400 m^2 or otherwise supplies it to end users on a commercial basis is obliged, when

supplying a new equipment, to take back at the place of supply or in the immediate vicinity thereof free of charge an old equipment belonging to the end user of the same type of equipment which fulfils essentially the same functions as the new equipment. This also applies to distributors of groceries with a total sales area of at least 800 m² who offer electrical and electronic equipment several times a calendar year or on a permanent basis and make it available on the market. In addition, such distributors must, at the request of the end-user, take back in the retail shop or in the immediate vicinity free of charge old equipment that does not exceed 25 cm in any external dimension (small electrical equipment) thereof; in this case, take-back may not be linked to the purchase of an electrical or electronic equipment but may be limited to three old equipment per type of equipment. The place of delivery is also the private household if the new electrical or electronic equipment is delivered; in this case the collection of the old equipment is free of charge for the end user.

The above obligations also apply to distribution using means of distance communication if the distributors maintain storage and dispatch areas for electrical and electronic equipment or total storage and dispatch areas for groceries that correspond to the sales areas mentioned above. However, the free collection of electrical and electronic equipment is then restricted to heat transmitters (e.g. refrigerators), screens, monitors and equipment containing screens with a surface area of more than 100 cm^2 and equipment where at least one of the external dimensions is more than 50 cm. For all other electrical and electronic equipment the distributor must ensure appropriate return facilities within a reasonable distance from the respective end-user; this also applies to

small electrical equipment (see above) that the end-user wishes to return without

purchasing a new equipment.

IKEA warranty

How long is the IKEA guarantee valid for?

This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required as a proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline “What is not covered under this guarantee?”. Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

How will IKEA intervene to solve the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

- Normal wear and tear.

• Deliberate damage or due to negligence, damage caused by failure to follow the operating instructions, improper installation or connection to the incorrect voltage, damage caused by chemical or electrochemical reactions, rust, corrosion or water damage, including but not limited to damage caused by excessive limescale in the water pipes, and damage caused by weather and natural events.
• Consumable parts including batteries and lamps.
  • Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
• Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
• Cases where no fault could be found during a technician's visit.
• Repairs not carried out by the IKEA-appointed service provider or by an authorised service partner, or repairs where non-original parts have been used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
• Damage due to transportation. If the customer transports the appliance to his/her home or to another address, IKEA cannot be held responsible for any damage which occurs during transportation. However, if transportation to the customer's address is carried out by IKEA, any damage due to

transportation will be covered by this warranty.

- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. If an IKEA-appointed service provider or its authorised service partner repairs or replaces the equipment under the warranty, in any case the supplier or authorised service partner must also reinstall the repaired appliance or the replacement appliance, where necessary.

These limitations do not apply to work carried out properly by qualified personnel and using original parts to adapt the appliance to the safety standards of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. These conditions do not, however, in any way limit the consumer's rights outlined in the local legislation.

Area of validity

For household appliances purchased in an EU country and transferred to another EU country, the services will be provided under the warranty conditions which apply in the new country. An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances:

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

1. make a service request under this guarantee;

2. ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture. The service will not provide support or clarifications about:

3. the installation of complete IKEA kitchens;
   • electrical connections (if the appliance is

supplied without cables and plugs), hydraulic connections and connections to the gas supply that must be carried out by an authorised service technician.

1. ask for clarification on the contents of the user manual and specifications of the IKEA appliance.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if You need our service

IKEA

Consult the complete list of IKEA service providers and relevant local phone numbers on the last page of this manual.

Important! To ensure faster service, we recommend that you use the telephone numbers listed at the end of this manual. To request support, always refer to the specific appliance codes indicated in this manual. Before calling us, assure that You have to hand the IKEA article number (8 digit code) and the Serial Number (8 digit code that can be found on the rating plate) for the appliance of which you need our assistance.

Important! SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. Note that the receipt reports also the IKEA article name and number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance

ENGLISH 20

documentation carefully before contacting us.

Inhalt

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a rotating arrow, no text or symbols present

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing a close-up of its screen (no text or symbols present)

Energie-Effizienz

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a component on a device, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Fedtfilterets beskyttelse skal bortskaffes som PE-LD 04-materiale i overensstemmelse med lokale regler.

04 PE-LD

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energieffektivitet

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Regenereringsprosedyre

Diagram showing a hand interacting with a device panel, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energieffektivitet

Informasjon om produkt i henhold til Eu-forordning nr. 66/2014	Enhet Verdi
Leverandørnavn	IKEA
Modellbetegnelse	FIVELSBO806.203.22506.092.22906.173.62706.173.63506.242.13306.242.14
Effektivt årlig konsum	kWh/a 40,8
Tidsøkefaktor		0,9
Fluiddynamisk effektivitet		29,4
Energieffektivitetsindeks		51,2
Målt luftstrømningsmengde ved punktet for beste virkningsgrad	m^3/t 255
Målt lufttrykk ved punktet for beste virkningsgrad	Pa 460
Maks luftkapasitet*	m^3/t 460
Målt elektrisk inngangseffekt ved punktet for beste virkningsgrad	W 111
Nominell effekt i lysanlegg	W	6
Middels lysanleggsbelysning på platetopp	Lux 410
Strømforbruk målt i standby-modus	W 0,0
Strømforbruk målt i av-modus	W 0,00
Støynivå ved maksimal hastighet (uten intensiv innstilling)	dbA 57

Referansestandarder:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energisparing

Diagram showing mechanical components and lock mechanism (no text or symbols)

Regenerointimenettely

Diagram showing a hand inserting a device into a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energiatehokkuus

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energieffektivitet

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet or enclosure (no text or symbols)

Endurnýtingarferli

Diagram showing a hand pressing a component on a device, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Orkunýtni

Vöruupplýsingar samkvæmt reglugerð ESB nr. 66/2014	Eining Gildi
Framleiðandi	IKEA
Gerðarauðkenni	FIVELSBO806.203.22506.092.22906.173.62706.173.63506.242.13306.242.14
Árleg orkunotkun	kWh/a 40,8
Tímaaukningarstuðull		0,9
Skilvirkni straumkrafts		29,4
Orkunýtnistuðull		51,2
Mælt loftstreymi við hámarksafköst	m3/klst 255
Mældur loftprýstingur við hámarksafköst	Pa 460
Hámarks loftflæði	m3/klst 460
Mælt raforkuinntak við hámarksafköst	W 111
Nafnstyrkur lýsingarkerfisins	W	6
Meðallýsing lýsingarkerfisins á eldunarfletinum	Lúx 410
Mæld orkunotkun í biðstöðu	W 0,0
Mæld orkunotkun pegar slökkt er á tækinu	W 0,00
Mesta hávaðastig (aflauki undanskilinn)	dbA 57

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a component on a device, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Ενεργειακή Απόδοση

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a curved arrow indicating rotation, no text or symbols present

DUTCH 179

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing a close-up of its screen (no text or symbols present)

Energie-efficiëntie

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Postup regenerace

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

ČESKY 192

Diagram of a laptop with a close-up inset showing its front panel and screen (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Порядок регенерации

Diagram showing a hand pressing a component on a device, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Энергоэффективность

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Postup regenerácie

Diagram showing a hand holding a small object inside a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

SLOVENSKÝ 234

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a rotating arrow, no text or symbols present

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a device into a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energoefektivitäte

Diagram illustrating the installation of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Diagram showing a hand holding a device with a curved arrow indicating rotation, no text or symbols present

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energiatõhusus

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Енергоефективність

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Postupak regeneriranja

• Operite u perilici posuđa na MAX temperaturi od 70° ili ručno operite vrućom vodom bez uporabe abrazivnih spužvi (nemojte upotrebljavati deterdžente).
• Osušite u pećnici na MAX temperaturi od 70° za vrijeme 2 sata (preporučujemo da pažljivo pročitate korisnički priručnik i upute za montažu pećnice).

Filtri za mast

Diagram showing a hand inserting a device into a device panel with a circular inset view (no text or symbols)

HRVATSKI 300

Technical line drawing of a laptop panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energetska učinkovitost

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Diagram illustrating the installation of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Postopek regeneracije

Diagram showing a hand inserting a component into a device, with no visible text or symbols

SLOVENSKO 327

Technical line drawing of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Energetska učinkovitost

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Yenileme prosedürü

Diagram showing a hand holding a device with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

TÜRKÇE 341

Diagram of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Enerji Verimi

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion, including a fan and lock mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object inside a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

ROMÂNA 369

Diagram of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols present)

Important! PĂSTRATI BONUL FISCAL!

Diagram showing mechanical components and lock mechanism inside a cabinet (no text or symbols)

Regeneráló eljárás

Diagram showing a hand holding a device with a rotating arrow, no text or symbols present

Technical line drawing of a laptop stand with an inset showing its internal components (no text or symbols)

Energiahatékonyság

Diagram showing mechanical components and lock mechanism (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down on a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a rectangular object with a small hole, no text or symbols present

마다 تفعل إن...

Diagram of a laptop front panel with an inset showing its internal components (no text or symbols present)