FIVELSBO 506.092.22 - плита IKEA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FIVELSBO 506.092.22 IKEA

На последней странице руководства приведен полный перечень официальных сервисных центров IKEA с номерами телефонов для каждой страны.

Информация о безопасности 213

Общая информация 216

Описание изделия 218

Панель управления 218

Общие рекомендации 219

Очистка и техническое обслуживание 219

Что делать, если... 221

Технические данные 222

Энергоэффективность 223

Защита окружающей среды 224

Гарантия IKEA 224

Информация о безопасности

☐ Для вашей собственной безопасности и для правильной работы прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед установкой и вводом в эксплуатацию. Всегда храните это руководство вместе с прибором, даже если он передан третьим лицам. Важно, чтобы пользователи знали все эксплуатационные и защитные функции устройства.

⚠️ Подключения проводов должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом.

• Производитель не может нести ответственность за любой ущерб, возникший в результате неправильной установки или использования.
• Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 500 мм для электрических плит и 650 мм для газовых плит.
• Если в инструкции по установке газовой варочной поверхности рекомендованное расстояние больше, чем указано выше, это нужно учитывать.
  • Убедитесь, что электропитание соответствует указанному

РУССКИЙ 214

на табличке с техническими данными, закрепленной внутри вытяжки.

- Устройства отключения должны быть установлены в стационарной системе в соответствии с нормами в области систем электропроводки.

- Для приборов класса I убедитесь, что домашняя сеть электропитания имеет соответствующее заземление.

- Соедините вытяжку с дымоходом трубой диаметром не менее 150 мм. Путь дымовых газов должен быть как можно короче.

- Необходимо соблюдать все правила, касающиеся отвода воздуха.

- Не подсоединяйте вытяжку к дымоходам, по которым про- ходят дымовые газы (например, от котлов, каминов и т. д.).

- Если вытяжка используется в сочетании с неэлектрическими приборами (например, газовыми), в помещении должна быть обеспечена достаточная степень вентиляции для предотвращения обратного потока отработавших газов. При использовании кухонной вытяжки в сочетании с приборами, не работающими от электричества, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па, чтобы пары не втягивались вытяжкой обратно в помещение.

- Воздух не должен направляться в канал, используемый для отвода дыма, образующегося в устройствах, сжигающих газ или другое топливо.

- Если кабель питания поврежден, его должен заменить производитель или представитель сервисного центра.

• Вставьте вилку в розетку, соответствующую действующим нормам и находящуюся в доступном месте.

- Что касается технических мер и мер безопасности, которые должны быть приняты для удаления дыма, важно неу-

коснительно соблюдать правила, установленные местными властями.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед установкой вытяжки удалите защитные пленки.

- Используйте только винты и крепежные детали, соответствующие вытяжке.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствие винтов и фиксирующих приспособлений в соответствии с этими инструкциями может привести к риску поражения электрическим током.

- Подключите вытяжку к электросети с помощью двухпозиционного выключателя с зазором между контактами не менее 3 мм.

- Не смотрите непосредственно через оптические приборы (бинокли, увеличительные линзы и т.д.).

- Не готовьте фламбированные блюда под вытяжкой: может возникнуть пожар.

- Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте до 8 лет и люди с ограниченными психофизически-сенсорными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они тщательно контролируются и проинструктированы о безопасном использовании прибора и об опасностях, которые это влечет за собой. Не разрешайте детям играть с прибором. Работы по очистке и обслуживанию, относящиеся к компетенции пользователя, нельзя поручать детям, которые находятся без присмотра.

- Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

- Устройство не должно использоваться людьми (в том числе детьми) с ограниченными психо-физическими и сенсорными способностями или с недостаточным опытом и

знаниями, если они не находятся под тщательным наблюдением и не проинструктированы.

⚠️ Доступные части могут сильно нагреваться при использовании кухонных приборов.

• Очистите и/или замените фильтры по истечении указанного срока (опасность возгорания).
• В помещении должна быть обеспечена достаточная вентиляция, если вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или другом топливе (не относится к приборам, выпускающим только воздух в помещение).
• Кухонные вытяжки и другие устройства для удаления кухонного дыма могут нарушить безопасную работу приборов, работающих на газе или другом топливе (в том числе расположенных в других средах), из-за обратного потока дымовых газов. Эти газы могут вызвать отравление мо- ноксидом углерода. После установки вытяжки или любого другого вытяжного устройства убедитесь, что газовые приборы проверены компетентным лицом, чтобы убедиться в отсутствии обратного потока дымовых газов.
• "В случае замены используйте только галогенные лампы с вольфрамовой нитью и защитным стеклом или металлогалогенные лампы с защитным стеклом."

Общая информация

Использование

• Перед любой чисткой или техническим обслуживанием выключите или отсоедините прибор от источника питания.
- Вытяжку нельзя использовать в качестве опорной поверхности.
- Вытяжка была разработана исключительно для устранения запахов при приготовлении пищи в бытовых условиях.
- Никогда не используйте вытяжку для

других целей, кроме тех, для которых она предназначена.

• Ни в коем случае не оставляйте сильное пламя под всасывающей вытяжкой во время ее работы.
• Отрегулируйте интенсивность пламени так, чтобы оно было направлено исключительно на дно емкости для приготовления пищи, следя за тем, чтобы оно не охватывало стенки емкости.

РУССКИЙ 217

- Во время использования фритюрницы необходимо постоянно контролировать: перегретое масло может воспламениться.

Способ установки

Вытяжка предназначена для установки и использования в «варианте всасывания» или «варианте рециркуляции воздуха».

Версия со всасыванием (см. символ инструкции по установке)

Кухонные пары всасываются и выводятся за пределы дома через выпускную трубу (не входит в комплект), установленную на выходе пара из вытяжки. Убедитесь, что выпускная труба правильно установлена на выпускном отверстии для воздуха, используя подходящую систему соединения.

Версия с рециркуляцией (см. вол в инструкции по установке)

Воздух фильтруется через один или несколько фильтров, а затем возвращается в помещение.

Важно: Убедитесь, что вокруг вытяжки имеется надлежащая циркуляция воздуха.

Важно: Если вытяжка не поставляется с угольными фильтрами, их необходимо заказать и установить перед использованием прибора. Фильтры имеются в продаже.

Вытяжку необходимо устанавливать вдали от сильно загрязняемых мест, окон, дверей и источников тепла. Аксессуары для настенного крепления не включены в комплект поставки, так как они различаются в зависимости от материала стены. Используйте системы крепления, подходящие для стен вашего дома и веса прибора. Для получения более подробной информации обратитесь к уполномоченному дилеру. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

Описание изделия

1 3 2 4

1 Корпус вытяжки
2 Освещение
3 Кироулавливающий фильтр
4 Панель управления

Панель управления

AОсвещение	Включает и выключает систему освещения.
BСкорость	Запускает двигатель на Первой скорости.Отключает двигатель.
CСкорость	Переводит двигатель на Вторую скорость.Кнопка В должна быть выбрана.
DСкорость	Переводит двигатель на Третью скорость.Кнопка В должна быть выбрана.

Общие рекомендации

• Включайте вытяжку на минимальную скорость в начале приготовления и оставьте ее включенной на несколько минут после окончания приготовления.

- Увеличивайте скорость только при наличии большого количества дыма и паров и используйте интенсивную(ые) скорость(и) только в крайнем случае.

- При необходимости замените угольный фильтр или фильтры для поддержания

хорошей эффективности устранения запаха.

- При необходимости очищайте жироулавливающие фильтры, чтобы обеспечить хорошую эффективность поглощения жира.

- Используйте максимальный диаметр воздуховода, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации шума.

Очистка и техническое обслуживание

Перед любым техническим обслуживанием выключите или отсоедините прибор от источника питания.

ВАЖНО: Протрите вытяжку влажной тканью и нейтральным жидким моющим средством.

Долговечный угольный фильтр

Фильтр против запахов можно мыть и регенерировать каждые 3-4 месяца (или чаще, если вытяжка интенсивно используется), максимум до 8 циклов регенерации (при особо интенсивном использовании рекомендуется не более 5 циклов).

- Помойте фильтр в посудомоечной машине при температуре МАКС. 70° или помойте его вручную горячей водой без использования царапающих губок (не пользуйтесь для этого моющими средствами!).

- Высушите фильтр в духовом шкафу при температуре МАКС. 70° в течение 2 часов (внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и инструкции по монтажу вашего духового шкафа).

РУССКИЙ 220

Жироулавливающие фильтры

Очищайте или заменяйте фильтры через указанные промежутки времени, чтобы поддерживать вытяжку в хорошем рабочем состоянии и избежать потенциального риска возгорания из-за чрезмерного накопления жира. Жироулавливающие фильтры необходимо очищать каждые 2 месяца работы или чаще, в случае очень интенсивного использования; их можно мыть в посудомоечной машине.

Защитную упаковку жироулавливающего фильтра необходимо утилизировать как материал PE-LD 04 в соответствии с местными нормами.

04 PE-LD

Замена ламп

Выкрутите лампы в защитных перчатках и замените их новыми лампами с такими же характеристиками (мощность 3 Вт, цоколь GU10).

2x

Лампа	Потреб-ляемая мощ-ность	Со-еди-не-ние	Напря-же-ние (В)	Разме-ры (мм)	Код ILCOS
[АЗХХ]	3	GU10	220-240	50x55	DB-3/27/1A-H-GU10-50/54

Что делать, если...

При обнаружении неисправности сначала попытайтесь найти решение самостоятельно. Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

В случае ненадлежащего использования прибора или установки, выполненной без соблюдения инструкций по сборке, может потребоваться оплата визита техника из Авторизованного сервисного центра даже в течение срока действия гарантии.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Устройство неустойчиво.	Устройство установлено неправильно.	Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к устройству.
Устройство не выставлено по уровню.	Устройство установлено неправильно.	Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к устройству.
Способность улавливания жи-ра неудовлетворительна.	Наличие масла и жира на металлических фильтрах или угольных фильтрах.	Соблюдайте частоту очистки фильтров, как указано в руководстве пользователя.
Устройство не работает.	Устройство подключено неправильно.	Убедитесь, что сетевой кабель подключен к двигате-лю или вилка подключена к розетке.
Освещение не работает. Светодиод сломан.		Для замены обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Вытяжка шумнее, чем ожидал покупатель.	Диаметр вентиляционного отверстия в стене слишком мал, что приводит к падению давления и увеличению частоты вращения двигателя.	Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к устройству.
	Изделие установлено в режиме рециркуляции.	Изделие в режиме рециркуляции (и с установленным угольным фильтром) более шумное, чем в режиме всасывания.
	Вентиляционный канал имеет более одного изгиба.	Если система дымоудаления здания имеет несколько изгибов или большую протяженность, изделие может быть более шумным.
Кнопка А мигает один раз в секунду.	Аварийный сигнал жироулавливающих фильтров.	Очистите жироулавливающий фильтр и сбросьте аварийный сигнал. См. руководство по уходу и техническому обслуживанию, а также руководство по панели управления, чтобы сбросить аварийный сигнал фильтра.
Кнопка А мигает два раза в секунду.	Аварийный сигнал фильтров с активированным углем.	Очистите фильтр с активированным углем и сбросьте аварийный сигнал. См. руководство по уходу и техническому обслуживанию, а также руководство по панели управления, чтобы сбросить аварийный сигнал фильтра.

Перед тем, как обратиться в авторизованный сервисный центр:

Выключите и включите прибор, чтобы увидеть, исчезла ли проблема. Если нет, снова выключите его и повторите операцию через час. Если прибор по-прежнему не работает должным образом после выполнения проверок, перечисленных в руководстве по поиску и

устранению неисправностей, и повторного включения прибора, обратитесь в авторизованный сервисный центр, четко объяснив проблему и указав:

• тип неисправности;
- модель;
- тип и серийный номер прибора (указан на заводской табличке).

Технические данные

		Единицы измерения	Значение
Тип изделия			Вытяжка установлена на стене
Размеры	Ширина	мм 558
	Глубина	мм 360
	Высота	мм 800
Расход воздуха макс.* - Выпуск		м3/ч 460
Макс. уровень шума - Выпуск		дБА 57
Расход воздуха макс.* - Рециркуляция		м3/ч 370
Макс. уровень шума* - Рециркуляция		дБА 72
Общая мощность		Вт 196
Данные лампы	Тип		Светодиодная лампа
	Количество и мощность		2 x 3W
	Соединение		GU10
Минимальная высота установки – газовая варочная поверхность		мм 650
Минимальная высота установки - электрическая варочная поверхность		мм 500
Вес нетто		кг 12
* Максимальная скорость (без интенсивной настройки)

Данное устройство спроектировано, изготовлено и реализовано в соответствии с директивами ЕЭСС.Є

Технические данные указаны на табличке внутри прибора.

Информация об изделии согласно Регламенту EC No 66/2014	Устройство	Значение
Название поставщика	IKEA
Идентификатор модели	FIVELSBO806.203.22506.092.22906.173.62706.173.63506.242.13306.242.14
Годовое потребление энергии	кВтч/год 40,8
Коэффициент приращения времени		0,9
Гидродинамическая эффективность		29,4
Индекс энергетической эффективности		51,2
Расход воздуха, измеренный в точке наилучшей эффективности	м^3/ч 255
Давление воздуха, измеренное в точке наилучшей эффективности	Па 460
Максимальный расход воздуха	м^3/ч 460
Электропитание, измеренное в точке наибольшей эффективности	Вт 111
Номинальная мощность системы освещения	Вт	6
Средняя освещенность системы освещения на варочной панели	люкс 410
Потребляемый ток, измеренный в режиме ожидания	Вт 0,0
Потребляемый ток, измеренный в выключенном состоянии	Вт 0,00
Уровень звука на максимальной скорости (без интенсивной настройки)	дБА 57

Применимые стандарты:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Энергосбережение

Этот прибор снабжен функциями, помогающими экономить электроэнергию при повседневном приготовлении пищи.

Защита окружающей среды

Утилизация бытовой техники

Символ 🚫 изделии или его упаковке означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Изделие следует утилизировать в центре, специализирующемся на переработке электрических и электронных компонентов. Обеспечение правильной утилизации этого изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые, в противном случае, могли бы возникнуть в результате неправильной утилизации. Более

подробную информацию о переработке данного изделия вы можете получить в городской администрации, местном центре утилизации отходов или в магазине, где было приобретено изделие.

Прибор соответствует директиве Евросоюза 2012/19/UE о сокращении опасных веществ, используемых в электрическом и электронном оборудовании, и о переработке отходов.

Утилизация упаковочного материала

Материалы с символом пригодны для переработки. Утилизируйте упаковочные материалы в специальных сборных контейнерах для переработки.

Гарантия IKEA

Как долго действует гарантия IKEA?

Эта гарантия действительна в течение пяти (5) лет с даты первоначальной покупки устройства в IKEA. Оригинал чека необходим в качестве подтверждения покупки. Ремонт, выполненный по гарантии, не продлевает гарантийный срок устройства.

Кто оказывает техническую поддержку?

Обслуживание клиентов будет обеспечивать назначенный IKEA поставщик услуг через свою организацию или сеть авторизованных сервисных партнеров.

На что распространяется гарантия?

Гарантия распространяется на любые дефекты, связанные с материалами и/или конструкцией устройства, и действует с даты покупки устройства в магазине IKEA. Гарантия распространяется только на бытовую технику, предназначенную для домашнего использования. Исключения описаны в разделе «На что не распространяется гарантия». В течение

срока действия гарантии расходы на ремонт (запасные части, оплата труда и поездки технического персонала) будет нести сервисная служба при условии, что доступ к прибору для ремонта не повлечет за собой особых затрат. Эти условия соответствуют директивам ЕС (№ 99/44/CE) и применимым местным стандартам и нормам. Замененные детали остаются в собственности компании IKEA.

Какие действия предпримет IKEA, чтобы решить проблему?

Поставщик услуг, уполномоченный компанией IKEA, проверит изделие и решит на свое усмотрение, распространяется ли на него гарантия. В этом случае поставщик услуг IKEA или его авторизованный партнер по обслуживанию через свои сервисные центры, на свое усмотрение, либо отремонтируют неисправное изделие, либо заменит его на такое же или равное по стоимости изделие.

На что не распространяется гарантия?

• Нормальный износ.
- Ущерб, причиненный умышленно или из-за халатности, ущерб, вызванный несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к сети с неправильным напряжением, повреждение, вызванное химическими или электрохимическими реакциями, ржавчиной, коррозией или водой, в том числе ущерб, причиненный из-за чрезмерного количества накипи в водопроводных трубах и ущерб, вызванный атмосферными и природными явлениями.

- Изнашиваемые детали, такие как батарейки и лампочки.

- Декоративные и нефункциональные детали, не влияющие на нормальное использование электроприбора, в том числе царапины и изменения цвета.

- Случайное повреждение, вызванное по- сторонними веществами или телами, а также очисткой или извлечением фильтров, дренажных систем или ящи- ков для моющих средств.

- Повреждение таких деталей, как стеклокерамика, принадлежности, корзины для посуды и столовых приборов, подающие и сливные трубы, прокладки, лампы и соответствующие крышки, экраны, ручки, накладки и части накладок, если не будет доказано, что такое повреждение было вызвано дефектами производства.

- Случаи отсутствия дефектов во время визита техника.

- Ремонт, выполняемый не уполномоченным компанией IKEA поставщиком услуг или не авторизованным партнером по обслуживанию, или ремонт с использованием неоригинальных запчастей.

- Ремонт, вызванный неправильной или не соответствующей требованиям установкой.

- Использование устройства вне дома, например, для профессиональных нужд.

- Повреждения из-за транспортировки. В случае транспортировки покупателем до его дома или по другому адресу компания IKEA не несет ответственности

за любой ущерб, полученный во время транспортировки. Однако, если доставка по адресу покупателя осуществляется компанией IKEA, данная гарантия покрывает любые повреждения, полученные при транспортировке.

• Первоначальная стоимость установки прибора IKEA. Однако, если назначенный компанией IKEA поставщик услуг или его авторизованный партнер по сервисному обслуживанию ремонтирует или заменяет оборудование по гарантии, они также должны повторно установить отремонтированное оборудование или установить другое оборудование для замены, если это необходимо.

Эти ограничения не распространяются на работу, выполняемую квалифицированным персоналом по всем правилам и с использованием оригинальных запчастей для адаптации устройства к нормам безопасности другой страны ЕС.

Применимость национального законодательства

Гарантия IKEA дает покупателю определенные юридические права в дополнение к установленным законом правам, которые варьируются от страны к стране. Однако эти условия никоим образом не ограничивают права потребителя, предусмотренные местным законодательством.

Зона действия

Для бытовой техники, купленной в одной стране ЕС и переданной в другую страну ЕС, услуги будут предоставляться в соответствии с условиями гарантии, применимыми в новой стране.

Обязательство по предоставлению услуги в соответствии с условиями гарантии существует только в том случае, если устройство соответствует требованиям и установлено в соответствии с:

• техническими условиями страны, в которой запрашивается исполнение гарантийных обязательств;

- информацией по технике безопасности, содержащаяся в руководстве пользователя.

Послепродажное обслуживание электробытовых приборов производства IKEA:

Незамедлительно обращайтесь в отдел послепродажного обслуживания компании IKEA:

1. с запросом по гарантии;

2. за разъяснениями по установке техники IKEA в кухонную мебель производства компании IKEA. Отдел не будет предоставлять помощь или разъяснения относительно:

3. установки комплектных кухонь IKEA;
   • электрических соединений (если прибор поставляется без кабелей и вилок), гидравлических соединений и соединений с газовой системой, которые должны выполняться авторизованным сервисным техником;

4. разъяснений по содержанию руководства пользователя и техническим характеристикам устройства IKEA.

Чтобы обеспечить вам максимальную помощь, пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по сборке и/или руководство пользователя, прежде чем связываться с нами.

Как с нами связаться, если вам нужна наша помощь

IKEA

См. полный список поставщиков услуг IKEA и соответствующие национальные номера телефонов на последней странице этого руководства.

Важно! Чтобы обеспечить более быстрое обслуживание, мы рекомендуем вам использовать номера телефонов, указанные в конце этого руководства. Чтобы обратиться за помощью, сообщите соответствующие коды устройства, указанные в данном руководстве. Прежде чем обращаться к нам, убедитесь, что у вас есть код устройства IKEA (8 цифр), в отношении которого вам требуется помощь.

Важно! СОХРАНИТЕ ЧЕК!

Это ваше доказательство покупки, которое необходимо предъявить, чтобы воспользоваться гарантией. В квитанции также указаны название и код (8-значный) каждого приобретенного вами устройства IKEA.

Вам нужна дополнительная помощь?

По вопросам, не связанным с послепродажным обслуживанием оборудования, обращайтесь в ближайший магазин IKEA. Пожалуйста, внимательно прочтите документацию по оборудованию, прежде чем связываться с нами.

Obsah

• Тип несправности;
  • модель;

ВАЖНО: Очистите аспиратор влажном крпом и неутралним течним детерцентом.

Информация за безопасност 348

Обща информация 351

Описание на продукта 353

Контролен панел 353

Общи препоръки 354

та страна на аспиратора.

Описание на продукта

1 3 2 4

Важно! ЗАПАЗЕТЕ КВИТАНЦИЯТА!