PRIMO VIAGGIO TRIFIX - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIMO VIAGGIO TRIFIX PEG PEREGO

HU· A tartalek alkatreszek kulönbozó szinekben elerhetok, melyeket rendeléskor kell kivalasztani.

"Univerzális" kategoria.
A "Primo Viaggio Tri-Fix K" autós gyerekúlest három pontosBiztonsági öwvel kell az autóban rögziteni.

"Univerzális" kategoria.
- Az "Adjustable Base" talpazatot harom pontosBiztonsagi ovel kell az autoban rogztienen, amely hasznalatra keszien az autoban marad.
A "Primo Viaggio Tri-Fix K" autós gyerekulést azAdjustable Base" re kell rákapcsolni és aBiztonsagi övöl kell rógizteni.
- Olvassak el az "Adjustable Base" hasznalati utasitásaban felṭuntetett elóirósakat az autóban valo rogztéshez.

"Féluniverzális" kategori E osztály.
- Az Isofix rögztō rendszerrel ellatott "Isofix Base" talpazatot az auto ülesének ülolapja és hattálmajó kéze elhelyezyett Isofix kapcsokhoz kell rögztienen.
A "Primo Viaggio Tri-Fix K" autós gyerekústá a talpazatra kell rákacsolni.
Olvasskél ak [ə'Isofix Base]
használati utasitásaḥan
feltuntetet elóirósakat
az autoban valo rogztísesz.

HU_Magyar

Köszönjuk, hogy a Peg-Pérego termékét választották.

A termék tulajdonságai

A "Primo Viaggio Tri-Fix K" 0+ csoportosBiztonsagi ygermek autosuliesen valamennyi biztonsagi tesztet velegeztek es az ist erenyben levo ECE R44/04 Europai szabvany alapjän hitelesytettek 0-13 kg sulyu (0-12/14 honapos) ygermekek szamara.
A FONTOS: a 0+ csoportos "Primo Viaggio Tri-Fix K"-et a meteritarrnyal ellentêtes iranyban, legszák nélkūl ülesre kell felszerelni. Ne szerèjfe al az "Primo Viaggio Tri-Fix K" a järmū normal haladási irányával ellentêtes vagy arra atós irányu ülesekre.
A "Primo Viaggio Tri-Fix K" fel van szerelve "Adjustable Side Impact Protection System"-mel: nagyobb vedelem az oldso utsekkel szemben a fejtamasz-ovek egyidejuzsabalyozrendszerenek alkalmazasaval.
A "Primo Viaggio Tri-Fix" -et oly módon hitelesitetéték, hogy az az autóban rögithetó legey to talpazat nékül vagy választás zerint kétféle tipusu talpazattal (a talpazat használata az autóban nagyobb biztonságot garantál): "Adjustable Base" vagy "Isofix Base" (gyózödjenek meg arról, hogy a járnu el van látva Isofix rendszérrel; lásd a termékkek együtt ātadott autótipus jegyeket is).

FIGYELMEZTETES

A hasznalat elott figylemesen olvassak el a hasznalati utasitast es orizzek meg az adott rekeszben a kesobbi alkalmazas céljabol. Az autos gyereklés beszerelési utasitasmakainak figylemen kivul hagyasa veszelyt jelenthet a gyermekuk szamara.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyereket.
Mindig használjá a fékrendszert.
Az oesszaliatis es beszerelisi muveleteket kizarolag felnottek végehetik.
- Ne nyúlanak be kézzel a szerkezetekbe.

Ezt a 0+ csoportos autos gyerekulest a haladasi irannyal ellentetes iranyban szereljek be az autoba.
Súlyos sérlés vagy halal veszelye miatt ne szereljek be ezt azculos gyerekulést légzsakll ellattout ultesileš.
A veszelyforrast jelentolegzsakokat hatastalanitsak az autos gyerekulés helye korul.
- Forgo vagy atalithato ülesek eseten javasoljuk, hogy az autos gyerekulëst a haladasi irányal ellentêtes irányban szereljek be.
- Az autóban kūlönleges figyelmet szenteljenek a csmagoknak vagy az egyeb tárgyaknak, amelyek baleset esét an az autos gyerekulésben levő ygermek sérlését okozhatják.
- Ne alkalmazzanak az eloirtl oltero beserelesi modszereket, mert az ulesrol valo levalas veszelye fennall.
"Univerzalis" kategoriájú, 0+ csoportos autós gyereküles, amelyet ay ECE R44/04 Europai szabvány alapjan hitelesitettek 0-13 kg sulyú (0-12/14 hónapes) ygermekek szamára. A järmū ülesek legnagyobb részenél, de nem mindegyiknél alkalmazhato.
Autosüles, 0+ csoport, E osztályú féluniverzális kategóriájú Isofix alappal.
- Az autós gyerekúls helyesen beszerelhetro akkor, ha a jármú felhasznáólí e karbantartási készikönyében fel van tuntetve a 0+ csoportos "Univerzális"gyermekrögzító szerkezetekkel való kompatilitása.
Ez az autós gyereküles "Univerzális" besorolást kapott a korábbinal szigörubb elbiralái szempontok alapján az elózǒ modellekhez képest, amelyek a hitelesitésí címkével nem rendelkeznek.
- Az autós gyerekúles csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egenenétekū szabvány altal engedélyezett, 3 pontos, szatikus vagy ovvisszatekerós,Biztonsági övvel rendelkezo és arra jovahagyottjarmüvekben hasznalhato. Két pontos vagy-hasznalata nem engedélyezett.
- Az autós gyerekülés beszerelésehez vexessék áytármú három pointer osvjét a gyerekülés vilagosék szinnel kiemelt nyilásin. Ne alkalmazanak a megjelöttól elteró beszerelési módszereket, mert az ülesrol valo levalás veszelye fennàll.
Gyozodjenek meg arrol, hogy a jarmunek a gyerekules

rögzitésere szolgálo, három pontos övje mindig feszül és nincs megcsavarodva; javasoljuk, hogy az esetleges balesetból eredó tulzott igenybeveletelet kovetøen csereljék ki.

Ha ja rímu MOZgában van, soha ne vegyék ki a ygermeket az autos qyerekúlsból.
- Figelyjenek arra, hogy az autós gyerekülst blokkolja az üles valamelyik mobil része vagy egy ajtó.
A kieses veszelyenek eklerulsehez mindig hasznaljak az autos gyerekulésBiztonsagi ovet, meg a jarmuvon kivuli szilftansnl is. Alltsak be a vallpantok magassagat es feszuleset, megvizsgalva zrt, hogy a ygermek testehez simulnak-e anelkul, hogy a tulsagosan szoritanak, vizsgaljak meg, hogy a biztonsagi ovinncs megcsavarodva e zrt a ygermek egyedul ne csatolja ki.
Az autos gyerekulés nem helvettesiti a k ségyat, ha a gymeworkn alvára var szüksége, akkor fontos, hogy ágyba tegyek.
- Ne hagyják az autós gyerekúlěst a járímuben a tuzó nap alatt, mivel eyes rézéi felmelegedhetnek és arthatnak a ygermek érzékény börének, ezér ezt ellőrizzék a ygermek beültetése elött.
- Ne hasznaljak az autos gyerekulést a szövet védöbevonat nélkul; aznem szabad kicserelni a gyartó altojánm hagyott védöbevonatra, mival az gyerekulés kiegészító rését képezi aBiztansag szempontjábl fontos.
Kétely esetén forduljanak az autós gyereküles gyartójáho zvayá vizonteladóho.
- Ne valasszák le a felragasztott és felvartc címéket; a termek ezáltal esetleg nem fog megfelelni az elórásoknak.
- Ne hasznalják az autós gyerekúlěst, ha azon törést észlelnnek vagy egyes részei hiányoznak, ha masodkézból származik vagy ha eyg balesetben eróteljes igénybevételneklett kîteve, mert rendkivul vesélyés szerkezeti károsodások következhettke be.
- Ne végezzenek átalakitásokat a terméken.
- Az esetleges javitásk, alkatrész-cserék é a termékre vanatkož informáciý ügyiben vegykfel a kapcsolatot az értékesités utani veśozgólalattal. A kūlónfěle információk a jelen hasznalati utasitas utolsó oldálán taláhlátok.
- Ne használják az autós gyerekúlást a vázon megjelölt

gyartasi idoponttol szamitott 5 ev utan; az alapanyagok termeszetes eloregedese miatt esetleg már nem felel meg az elorfasoknak.

• Az autós gyerekúles használate 37 hetesné korábbi terhességból szuletet, koraszülütt csesemókné az uló helyzbetöl eredōn legzési problémákvatálthat ki. Az orvossal történő megbeszlés javasolt, mielótt a körházata elhagyják.
• Ne alkalmazananak oylan kiegszitoket, amelyeket y gártó vagy az ilétékes hatósagok hem hagtayk jóva.

A FIGYELMEZTÉS: BABANYUGÁGYKÉNT VALO HASZNÁLAT ESETÉN.

• Ne hasznajla a dontott bolksoh, ha a gyerek már segitsgnek lenuk ulni tud.
  Ez a don'tt bollyn hossz alvashoz lett tervezve.
  A dontott bolsct veszelyes magas feluetre (pl. asztal) tenni.

Hasznalatiutasitas

1. A "Primo Viaggio Tri-Fix K" Ganciomatic Rendszerrel van felszerelve, amellyel az autoban az "Isofix Base"-ra vagy az "Adjustable Base"-ra es az auton kivul a Peg-Perego sportkocsikra vagy kocsivazakra kapcsolhato es azokrol lekapcsolhato. A "Primo Viaggio Tri-Fix K" ("Isofix Base"-ra, "Adjustable Base"-ra, a Peg-Perego sportkocsikra vagy kocsivazakra) törtenó rákapsolásához helyezzék zzt a kapcsokkal egyvonalba és mindkét kézzel nyomják lefelé kattanásiq.
   2- A "Primo Viaggio Tri-Fix K" ("Isofix Base"-rol, "Adjustable Base"-rol, a Peg-Perego sportkocsikról vagy kocsivázkróltorténó) lekapcsalához a fogantút a szálló poziúba kell allitani, a hattámlár szeert lkat felény omyni és ezzel eqyidejuleg felemelni a gyerekülest.
2. A bizzonsagi ov becaatatásahoz helyezzek r a két vallpantot es azokat bujtassk be a labválasztó ov csatjába kattanásig.

3. A bliztonági Živ kikapcsolasához nyomjak be a lábvalaszto Žov satján levo piros gombot.

4. Az öv feszülesenek lazitáshoz tegyék be az ujjukat az üles nyilásaba (a ábra), nyomják be a fémgombat észégeyidejúleg a masík kezúkkel húzzák felféle a vallpantokat (b ábra).
   6- Ahhoz, hogy aBiztonsagi 6v vallpantjai g yermek testhez simuljanak, huzak maguk felé a kozepso szabalyožovet az abra szerint, ügyelve arra, hogy a vallpantok ne feszulijenek tulsagosan a g yermekhaz es minimaliisan lazak maradjanak.

5. ABiztansagi ov vallpantjai es a "Side Impact Protection" fejtamasz magassaga egyidejuleg beallithato 5 pozioca bgyermne novekedesenek megfeleloen.A magassag beallitasahoz nyomjak be a hatso (a gyerekules hattamlajan elhelyezett) magassagszabalyozo gombot es ezzel egyidejuleg emeljek meg vagy engedjek le a kivist porozica, a kattanast hallva gyrozodjenek meg azok helyes beallitasarol.Abiztansagi ov es fejtansagi magassaganak beallitasa elott lazitsak meg a vallpantok feszulset.
   8-A fejtámasz helyes beallitasa a vallpantok helyes pozićojól adódik; a gryermek válának ephgogy a vallpantok átevezétési pontj fo lott kell lennie.
6. A ygermekulés egy anatómiai szúkító párnával van felszerelve az ujszulötttek részére, mely eltávolithato, amikor a ygermek idósebb.
7. Az autosūlēs fogantyújāt négy pozičiðba leheit allitani; az elfordītáshəh zoynomják be a fogantyun lěvo, két kerek gombot és ezzel egyidejüleg allitské be kivist pezičiðba egészen addig, amig helyzetjelzo kattanást nem hallják.
   A pozic: a fogantyu helyzete az autoban; B pozic: a fogantyu helyzete, amikor kézben szaillitjak é amikor a talpazatra, sportkocsikra é kocsivázakra rögztik; C pozic: az a helyzet, amely letehöve teszi a gyereküles ringatásat; D pozic: az a helyzet, amelyben az ülest nem leht ringatni.
8. A tetórész felszerélséhez illesszek be annak kapcsait a gyereküles nyílasaiba és rendezzzék el a tetórész hatsó felét a hattámla mögött.
9. A tetórez sz két pozióba allitható, annak leengedéséhez vagy feltoláshoz azt nyomjak hatra illetve huzák elore. A tetórez levételéhez nyomjak a be tetórez kapcsain levó gombokat észéll egyidejúg erg zt emeljek fel.
   A FONTOS: A tetóresznéf fogva nem szabad felemeli a gyerekülest, mert a levalás veszelye fennáll.

Hasznalatiutasitasazautobszereléshez

1. Helyezzék el az autós gyerekúlest a ygermekkel együtt az autosūlésen, ne feledjék el bebiztositani öt a biztonsági övvel.
2. A gyerekulés a talajal párhuzamos legyen az autóban valo helyes pozió megtartáshoz; ezert szükseg eseten az autósulésre, a gyerekulés ala összecsavart törulköztohelyezezenek el.
3. Füzzek be az autóBiztonsági övjének szijat a gyereklés két oldaldo szijvezetékébe és gyózódjenek meg arról, hogy az kekpeppen feszül, majd kapsolják be az autóov csatjat az üleshez az abra szerint.
   15- Ismét foggák meg az autoBiztonsagi övjét és vezessek áz autozs yegurekules háttamláj moğött majd füzzé be a hatsó szijvezetéke be az abra szerint.
4. Az autóban a fogantuy't teljesen elore kell hajtani az autosulés hattamlajänak kozelébe az abra szerint. Az elorehajtott fogantuy beallitásanál gyözódjenek meg annak megfelelo helyzetöról, amelyet "kattanas" jelez. Ellenorizzék, hagy az öv jol feszüljón és megfeleloen rögzítve legyen azét, hogy a szükségés biztonságot garantálja.

A huzat eltavolitasa

A,Primo Viaggio Tri-Fix K' gerymek autoulés huzatának eltávolitása:

• a nagyobb kényelem érdekében távolítsa el a napellenző tetőt.
  Nymja m ag yermekuleskozepen talalhatofemgbot, hagy meghoisszabithassa a bizzontsagi ov pianta!

• nyomja meg a piros gombot a lábelválasztó csatján, hogy kioldhassa a biztonsági övet.

• távolítsa el a vallpantokat ("a" ábra);

• húzza ki elörlól a szijakat a hàttamáblól ("b" ábra);
• Nyissa ki a szijat (4. pont).

A szij eltavolitasyhoz az abra szerint csusztassa at a szijat a zsak nyilasan keresztul.

19- huzza le a fejtamla huzat, elbb az also részrol, majd ovatosan, a két oldalsó szarnyrol; Re: R: I: FRASE K AGGIUNTA

VIGYAZZON, HOGY TE TÖRJE ÖSSZE A POLISZTIREN

(EPS) DARABOKAT!

20- húzza k i a ygermekulésból a parnázat négy rögztó szárnýát;
- távolítsa el az autoBiztonsági övének két oldásó sinjének fedelé;
21· húzza le a párnázatot abban a sorrendben, ahogy az ábra mutatja.

A párnázat karbantartása

• kefeljiek le a szovetreszeket a por eltavolitasahoz és legfeljebb 30C^ -os hórméskleten, kézzel mossák ni, ne facsarják;
• ne fehéérít sék klóral;
• ne vasalják;
  szarazmosast ne alkalmazzanak;
• ne tisztsák a foltokat Oldszerekkel és ne száritsák forgódobos szárítógépben.

A huzat vissahelysezé

A Primo Vaggio Tri-Fix K gyermekulés huzatának visszahelyeze:
22- illesze a parnazatot abban a sorrendben, ahogy az ábra mutatja: - húzza a záskot felürol - elször ovatosan húzza bele a fejtámla oldalso szányait _ majd a fejtámla also réséère is húzza rá.
23- illessze a gyermekulésre a parnazat négy rögzító szányát;
Helyezez vissza az auto biztonsagi ovenek két oldalsó sinyenek fedelētúgy, hogy a nyilasok a ygermekulés felé nézzenek, és gyózóðjön meg a helyes rógztíresl;
24A:hooz, hagy illeszteni tutja a fejamla huzatat, kezdje a két oldalso szarnytól, vegül illlesze az also részt (‘a’ abra);
- Csysztassa at a szijat a szak nylanasan keresztul (b abra), es illesse be a labak kozotti elosztóba (c abra).
25. A FONTOS: a szij ne legyen megcsavarodva.
- Huzza be az oveket a hattamlaba, mint ahogy azimuth abra mutatja ("a" abra), elolr ("b" abra). Akassa be a tepózarral ellátott vallpantokat ("c" abra).

Sorozatszámok

26- A Primo Viaggio Tri-Fix K Ülesenek elso része al att az alabbi informaciok talalhatok: a termek neve, a gyartas idopontja és a sorozati szamozasa.
27. A Proimo Giaggio Tri-Fix K ulésénék hatso része alatt a hitelesitési cimke talalhato.
28. ABiztonsagi ov gyartasi idopontja. Ezek az adatok hasznossa valnak a fogyaszt so szamara abban az esetben, ha a termeken hibakat eszlet.

A termek tisztitása

A termek minimalis karbantartast igenyel. A tisztoi es karbantarto muveleteket ckafelnottke vegezhetik.
- Valamennyi MOZgo rész tiszantartasa javasolt, és amennyiben az szükséges.
Egy nedves tólróruhával rendszeresen tisztrásk meg a muanyagból készult részeke, ne használjanak oldszereket vagy egyb haslonó termékek.
A szövetrészeket kefeljék le a por eltávolításához.
Ne tiszittsa k a polsitzirob l b kszut i tefelgo elemet Oldszerekkel vagy egb hasonlo termekkel.
- Ovjak a termeket alegkiri hatoeroktol, viztol esotol vagy hotal; a folytonos hosszadalmas napsutsnek val kitetel dok alapanyagban szinvaltozast okozhat.
- Száraz helyen tárolják a terméket.

Hogyan kell a hitelesítési címkét értelmezni

Ebben a bekezdésben elmagyarázzuk, hogy hogyan kell a hitelesitésí címtkét (naranccssárga címke) értelmezni.

A címke kettós, mivel ezt az autós gyerekúlest az autóban kéféle módon tortóno rogzítésre hitelesitettek:
- harom pontos sztatikus vagy övisszatekerós biztonsági öv (az UNIVERZÁLIS felirat az autós gyerekülésnek az ilyen típús ovel felszerelt jímůvekkel való kompatibilítását jalòl);
ISOFIX rögzić rendszer (a FELUNIVERZÁLIS E osztály felirat az autós gyereklésnek az iyu rendszerrel ellátott järmūvekkel valo kompatilitàsát jerö).
A címke felső részén található a gyártó cég markajelzese és

a termé neve.

Egy körben elhelyezett E betü: az Europai hitelesités védjeygét jelöi és szám a jováhyagást megadó országot hatarozza meg (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia és 24: Irország).
Hitelesitészam:ha04-gyel kezdodik,akkor az azt jelenti, hogy az R44 szabalyzat negyedik (a jelenleg erenyben levo) modosita.
Hivatkozási szabvány: ECE R44/04.
- Progressziv gyartasi: minden gyerekulest beazonosit, a jovahagmasagdasatol kezdododen mindegyik meg van kulonboztete egy sajat szammal.

PEG-PEREGO S.p.A.

A Peg-Perego Rt. ISO 9001 tanusitannyal rendelkezik. A tanusitvny a vallaliti munkamodszer rendszerezettsegenek es az abban valo bizalomnak a garanciajt kinjla az ugfyeleknek e's fogyasztoknak. A Peg Perego az ebena kiadvanyban isemretetett

modelleknél muzsaki yagy kereskedelmi jellegu okkobl kifolyolag barmikor vegrehajth modositāsokat. A Peg Pérego a Fogyasztōi rendelkezësse allmen igenyuk legjobb kielegitese celjárb. Ehhez az Ügyfeleink vëleményenek megismerese szamunkra rendkivul fotos és értékes. Ežert nagyön halásak lennénk, ha a termekünk hasznalatabavetele utan kitolenék a FOGYASZTOI ERTEKELÉSI KERDÖVET es abban felttuntetnék az esetleges észreveteleiket yagy ötileteiket; a kerdöivet az alábbi internetes weboldalunkon talaják meg: www.pegperegco.com

Peg-Pérego vevöszolgálat

Ha a modell reszei veteletun ul elvesznek vagy megserulnek, akkor sak eredeti Peg Pego cseralkatreszeket hasznaljanak! Az esetleges javitask, cserek, a termekkek kapcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatreszek es tarozekok erteksitese ugyeben vegyekfel a kapcsolat o a Peg Pego Vevtoszolgatalaval, megharrozva a termek sorozatszamat, amennyiben a rendelkezesukre all.

tel. [phone]

fax [phone]

e-mail [e-mail]

internetes webboldal www.pegperegco.com

SL_Slovenscina