PRIMO VIAGGIO TRIFIX - Autositz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRIMO VIAGGIO TRIFIX PEG PEREGO

DE- Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

• Kategorie „Universal".

• Der Autositz "Primo Viaggio Tri-Fix K" wird mit dem Sicherheitsgurt an drei Stellen im Auto festigt.

• Kategorie „Universal".

• Das Basisteil "Adjustable Base" wird an drei Stellen mit dem Sicherheitsgurt im Auto befestigt und bleibt gebrauchsfertig im Auto.
  Der Autositz "Primo Viaggio TriFix K" wird an der "Adjustable Base" eingehakt und mit dem Sicherheitsgurt befestigt.

• Bette beachten Sie für die Befestigung im Auto die Gebrauchsanweisungen von "Adjustable Base".

• Kategorie „Semi-Universal“ Klass E.

• Die Basis "Isofix Base" mit Isofix-Befestigungssystem wird im Auto an den Isofix-Verbindungsstücken befestigt, die zwischen der Sitzflüche und der Rückenlehne des Sitzes angebracht sind.
• Der Autositz "Primo Viaggio Tri-Fix K" wird in die Basis eingeklinkt.
• Bette beachten Sie für die Befestigung im Auto die Gebrauchsanweisungen von "Isofix Base".

DE Deutschland

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben.

Produkteigenschaften

"Primo Viaggio Tri-Fix K" Sicherheits-Autositz, Gruppe 0+, wurde allen Sicherheitstests unterzogen und ist zugelassen nach der geltenden europäischen Norm ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 0-13 kg (0-12/14 Monate).
- A WICHTIG: "Primo Viaggio Tri-Fix K", Gruppe 0+ , muss gegen die Fahrrichtung installiert werden, auf Sitzen ohne Airbag. "Primo Viaggio Tri-Fix K" nicht auf Sitzen entgegen oder quer zur Fahrrichtung befestigen.
- "Primo Viaggio Tri-Fix K" ist mit dem „Adjustable Side Impact Protection System" ausgerüstet: Mehr Schutz bei seitlichem Aufprall mit dem „Simultansystem" Dank der Regulierung Kopfstücke-Sicherheitsgarten.
- "Primo Viaggio Tri-Fix K" ist zugelassen für die Befestigung im Auto ohne Basisteil und nach Wunsch mit zwei unterschieden Basis-Teilen (die Verwendung einer Basis im Auto garantiert mehr Sicherheit): "Adjustable Base" oder "Isofix Base" (stellen Sie fest, ob das Fahrzeug für das Isofix-System ausgerüstet ist; kontrollieren Sie es anhand der Liste der Automodelle, die zusammen mit dem Produkt geliefert wurde).

AWARNUNG

• Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisungen einzel durchselen und sie zum späteren Gebrauch im darauf vorgesehen. Fach aufbewahren. Wenn Sie die Installationsanweisungen für den Autositz nicht gewissenchaft befolgen, kann dies für Ihr Kind schwerwiegende Folgen haben.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie stets das Haltesystem.
  Die Montage und die Installation muss von Erwachsenen

ausgefuhrt werden.
- Aufpassen, dass man nicht die Finger in der Mechanik einklemmt.
- Diesen Autositz Gruppe 0+ im Auto gegen die Fahrrichtung installieren.
- Wegen Todesgefahr oder weil schwere Verletzungen verursicht werden konnen diesen Autositz nicht auf Beifahrsitzen mit Airbag installmenten!
- Wegen Gefahr durch Airbag die Airbags rings um den Kinder-Autositz deaktivieren.
- Bei drehbaren oder verstelltaren Sitzen diese Basis für Kinder-Autositz unbedingt gegen die Fahrrichtung installieren.
- Aufpassen, dass im Auto bei einem Unfall keine Gepäckstücke oder andere Gegenstände das Kind im Autositz verletzen können.
- Zur Installation keine Methoden verwenden, die von den Gebrauchsanweisungen abweichen, da sich der Kindersitz vom Fahrzeugstitz halten können.
Autositz, Gruppe 0+ , Kategorie „Universal“, zugelassen nach europäischer Regelung ECE R44/O4 für Kinder mit einem Gewicht von 0-13 kg (0-12/14 Monate). Passt auf die seinen Fahrzeugsitze, aber nicht auf alle.
Autositz, Altersgruppe 0+ , mit Basisteil Isofix Kategorie semi-universal, Klasse E.
- Der Autositz kann korrekt installiert werden, wenn in der Gebrauchs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs liegt, dass das Auto mit „Universalien“ Halterungssystemen der Gruppe 0+ kompatibel ist.
- Dieser Autositz ist als „Universal" eingestuft, nach Zulassungskriterien, die strenger sind als bei den vorhergebenden Modellen, die keine Zulassungsetikette aufweisen.
- Der Autositzarfur auf getesteten Fahrzeugen verwendet werden, die mit staatchem 3-Punkt-Sicherheitsgurt oder mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit automatischer Aufwicklung ausgestattet sind und die eine Zulassung gemäß Regelung UN/ECE Nr. 16 oder nach gleichwertigen Gesetzgebungen besitzen.2-Punkte-Sicherheitsgurt oder Bauchgurt sind nicht zulässig.
- Um den Autositz zu installieren, den Sicherheitsgurt des

Autos an drei Stellen durch die hellblau gekennzeichneten Öffnungenziehen. Zur Installation keine Methoden verwenden, die von den Gebrauchsanweisungen abweichen, da sich der Kindersitz vom Autositzlös konnte.

• Sicherstellen, dass der 3-Punkte-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zum Befestigen des Autositzes immer straff sitszt und nicht verwickelt ist. Nach überdurchschnittlicher Beanspruchung durch einen Unfall müssen Sie den Sicherheitsgurt ersetzen.
• Nehmen Sie das Kind nie aus dem Autositz, solange das Fahrzeug in Bewegung ist.
• Aufpassen, dass der Autositz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder durch eine Autotür blockiert wird.
• Damit das Kind nicht hersaus fallen kann, den Sicherheitsgurt des Autositzes immer benutzen, auch für den Transport außerhalb des Fahrzeugs. Die Höhe und die Spannung der Riemen einstehen. Dabei kontrollieren, dass sie am Körper des Kindes anliegen, ohne hein einzuengen. Sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt nicht verwickelt ist und dass das Kindihn nicht selbstständiglös kann.
• Der Autositz eignet sich nicht als Ersatz für das Bettchen; braucht das Kind Schlaf, so muss man es hinlagen.
• Lassen Sie den Autositz nicht unter Sonnenbestahlung im Fahrzeug, Denn einige Teile konnten zu heißt werden und die zarte Haut des Kindes verwunden. Prüfen Sie den Autositz auf heiße Teile,(before sie das Kind hineinseten.
• Verwendten Sie den Autositz nicht ohne Stoffbezug. Der Bezugarf nicht durch einen anderen, der nicht vom Hersteller geprüft wurde, ersetzt werden, Denn er ist Bestandteil des Autositzes und dient der Sicherheit.
  Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder an den Verkauf der these Autositzes.
• Aufgekleibe und angenähte Etiketten nicht entfern, davon das Produkt eventuell nicht mehr den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
  Den Autositz nicht verwenden, wenn er beschädigt oder unvollständig ist, wenn er aus zweiter Hand stammt oder wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war, da er äußert gefährliche strukturelle Schäden erlitten

haben konnte.

• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen, Ersatzteile und Produktinformationen an den Kundendienst. Die verschiedene Informationen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
  Den Autositz nicht mehr verwenden, wenn seit dem Produktionsdatum (siehe Angabe auf dem Gestell) fünf Jahre verstrichen sind. Aufgrund der natürlichen Alterung des Materials können er nicht mehr den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
• Die Verwendung des Autositzes bei Frühgeborenen nach weniger als 37 Wochen Schwangerschaft konnten beim Säuglung durch die Sitzposition im Autositz Atembeschwerden auslösen.itte Fragen Sie den Arzt um Rat, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.
• Keine Zubehöre verwenden, die nicht vom Hersteller oder von den zuständigen Behörden gutgeheiten wurden.

WARNUNG: ZUR VERWENDUNG ALS WIPPE.

• Benutzen Die sie verstelltbare Wippe nicht weiter, wenn Ihr Kind ohne Hilfe scitzen kann.
• These verstellbare Wippe ist nicht für längeres Schlafen bestimmt.
• Das Aufstellen der verstelltbaren Wippe auf hohen Flächen, z.B. Tisch oder Arbeitsfläche, ist gefährlich.

Gebrauchsanweisungen

1. "Primo Viaggio Tri-Fix K" ist mit dem Ganciomatic-System ausgerüstet, mit dem der Kindersitz im Auto auf "Isofix Base" oder "Adjustable Base" und außerhalb des Autos auf Peg-Pérego Sportwagen und Untergestelle passt. Zum Festmachen (an "Isofix Base", "Adjustable Base", an Sportwagen oder Untergestellen Peg-Pérego) "Primo Viaggio Tri-Fix K" auf der Höhe der Haken platzieren und mit beiden Handen nach unter drücken, bis Sie ein Klicken horen.
2. Zum Lös den "Primo Viaggio Tri-Fix K" (von "Isofix Base", "Adjustable Base", Sportwagen oder Untergestellen Peg-

Pérgo) den Griff in die Transportstellung biegen, den Hebel am Rückenteil nach oben drücken und gleichzeitig den Sitz hochheiten.

1. Zum Festmachen des Sicherheitsgurts die beiden Riemen übereinander legen und in die Schnalle der Beintrenngurts stecken, bis Sie ein Klicken horen.
2. Zum Losen des Sicherheitsgurts den roten Knopf auf der Schnalle des Beintrenngurts drücken.
3. Zur Lockering der Gurte, mit einem Finger auf die Wipptaste am vorderen Rand der Sitzfläche drücken (Abb. a), und mit der anderen Hand gleichzeitig die Schultergurte hochziehen (Abb. b).
   6- Um die Riemen des Sicherheitsgurts fester anzuziehen, den mittleren Gurt, der zur Regulierung dient, nach vornziehen (siehe Abbildung). Dabei aufpassen, dass Sie die Riemen nicht zu satt anziehen, sondern dem Kind etwas Bewegungsfreiheit lassten.
4. Die Riemen des Sicherheitsgurts und die Kopfstütze „Side Impact Protection" sind simulan in fünf Positionen hohenverstellbar, um sie dem Wachstum des Kindes anzupassen. Um die Höhe zu verstellen, den hinteren Knopf der Höheneinstellung (am Rückenteil des Autositzes) drücken und gleichzeitig nach oben ziehen oder nach unten drücken, um die gewünschte Position zu erreichen. Die Stellung ist korrekt, sobald Sie ein Klicken horen. Bevor Sie die Höhe des Sicherheitsgurts und der Kopfstütze einstehen, die Spannung der Riemen lockern.
5. Die korrekte Einstellung der Kopfstütze ist abhängig von der korrekten Position der Riemen; die Schultern des Kindes mussen knapp über der Öffnung liegen, durch die Riemen verlaufen.
6. Der Autositz wird mit einem anatomischen Sitzverkleinerer für Sauglinge gefelert, der entfernt wird, wenn das Kind großer geworden ist.
7. Der Griff des Autositzes besitzt vier Einstellungen. Zum Drehen die beiden Knöpfe auf dem Griff drücken und diesen gleichzeitig in die erwünschte Position biegen, bis er einrastet.
8. Position A: Position des Griffs im Auto; Position B: Position des Griffs für den Transport von Hand und um den Autositz an der Basis, am Sportwagen und am Untergestell

einzuklien; Position C: Schaukel-Position; Position D: Position, in der der Autositz nicht schaukeln kann.

1. Zum Befestigen des Verdecks die Verbindungsfüsse des Verdecks in die Öffnungen des Autositzes stecken und den hinteren Teil des Verdecks über das Rückenteil ziehen.
2. Das Verdeck hat zwei Einstellungen; zum Herunterklappen oder Hochklappen das Verdeck nach hinten drucken oder nach vornziehen. Zum Entfernen des Verdecks die Knöpfere der Verbindungsstücks drucken und gleichzeitig das Verdeck hochziehen.
3. A WICHTIG: Das Verdeckarf nicht verwendet werden, um den Autositz hochzuheiten, da es sich lösenern konne.

Anweisungen für den Gebrauch im Auto

13- Den Autositz mit dem Kind auf den Fahrzeugsitz stellen; vergessen Sie nicht, das Kind mit dem Sicherheitsriemen zu sichern.
- Für eine korrekte Stellung im Auto muss der Autositz parallel zum Boden stehen. Falls nötig zusammen gehandtlicher zwischen dem Fahrzeugssitz und dem Autositz platzierten.
14 Den Riemen des Auto-Sicherheitsgurts in die beiden seitlichen Schieren des Autositzes einführen. Dabei aufpassen, dass der Auto-Sicherheitsgurts straff gespannt ist, dann die Schnalle des Auto-Sicherheitsgurts am Fahrzeugssitz festmachen (siehe Abbildung).
15- Den Auto-Sicherheitsgurt von Neuem fassen und hinter der Rückenlehne des Autositzes durchziehen; bereits durch die Schiene auf der Rückseite führen (siehe Abbildung).
16 Der Griff muss im Auto ganz nach vorn zur Ruckenlehne geklappt werden (siehe Abbildung). Den Griff nach vorn biegen, bis Sie ein Klicken horen. Stellen Sie safer, dass der Gurt straff gespannt und blockiert ist, damit er angemessene Sicherheit garantiert.

Entfernen des Bezugs

Um den Bezug des Autokindersitzes Primo Viaggio Tri-Fix K abzuziehen:

• für bequemeres Vorgehen, das Verdeck entfernen.

Den Metallknopf in der Mitte des Kindersitzes betätigten, um die Gurte des Sicherheitsgurts zu verlängen;

• die rote Tasse auf dem Gurtschloss des Schrittgurtes betätigten, um den Sicherheitsgurt zu halten.

• die Schulterpolster entfernen (Abb. a);

• die Gurte von vorn aus der Rückenlehneziehen (Abb. b);
• Den Sicherheitsgurt öffnen (Punkt 4).

Um den Sicherheitsgurt hersauszuziehen, diesen durch die Ose des Sacks führ, wenn in die Abbildung dargestellt.

19 das Futter der Kopfstütze zuerst vom unteren Teil und dann vorsichtig von den beiden Seitenteilen abziehen; DARAUF ACHTEN, DIE TEILE AUS STYROPOR (EPS) NICTZU BESCHÄDIGEN.

20- die vier Befestigungen der Polsterung vom Rand des Autokindersitzes entfern;
- die beiden Abdeckungen der beidenheiten Führungen für den Sicherheitsgurt des Autos entfernen;
21. der Reihe nach die Polsterung entfernen wie in der Abbildung dargestellt.

Pflege der Polsterung

• die Stoffbereiche abbürsten, um den Staub zu entfern. Waschen nur von Hand bei einer maximalen Temperatur von 30^ C. Nicht auswirgen oder schleudern;
• nicht mit Bleichmittel gehandeln;
• nicht bügel;
  -keine Trockenwäsche anwenden
• nicht mit Fleckenlöser behandeln und nicht im Drehtmeltrockner trocknen.

AnbringendesBezugs

• Um den Bezug auf dem Autokindersitz Primo Viaggio TriFix K anzubRING:
• die Polsterung der Reihe nach aufziehen, wie in der Abbildung dargestellt. - den Überzug von oben aufziehen und damit zuerst die Seitenenteile der Kopfstütze vorsichtig anbringen und dann zum unteren Teil der Kopfstütze

übergehen.
23. die vier Befestigungen der Polsterung am Rand des Autokindersitzes anbringen;
- die beiden Abdeckungen der wichtlichen Führungen für den Sicherheitsgurt des Autos mit den Schlitzen zur Innenseite des Autokindersitzes positionieren und die korrekte Befestigung überprüfen;
24- Zum Aufziehen des Futters der Kopfstütze mit den beiden Seitenteilen beginnen und schließlich den unteren Teil aufziehen (Abb. a);
- Den Sicherheitsgurt durch die Öse des Sacks (Abb. b) führen und in den Schrittgurt (Abb. c) einführen.
25. WICHTIG: der Gurtarf nicht verdreht sein.
- die Garte von vorn in die Ruckenlehne einführten, wie in der Abbildung dargestellt (Abb. b). Die mit Klettverschluss versehenen Schulterpolster anbringen (Abb. c).

Seriennummern

26- Am Primo Viaggio Tri-Fix K finden Sie vorne unter dem Sitz folgende Angaben: Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer des Kindersitzes.
27. Auf der Rückseite des Primo Viaggio Tri-Fix K finden Sie das Prüfzertitifikat.
28 Herstellungsdatum des Sicherheitsgurtes. Für den Benutzer sind diese Informationen bei eventuellen Problemen mit dem Produkt wichtig.

Reinigung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung durenur von Erwachsenen durchgefuhrt werden.
• Es wird empfohlen, alle beweglichen Teile sauber zuhalten.
  Regelmäßige Kunststoffe mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
• Stoffteile mit einer Bürste von Staub befren.
  Den Stobdampfer aus Styropor nie mit Lösungsmitteln oder anderen ähnlichen Produktren reinigen.
• Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen

oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über langere Zeit der Sonne ausgesetzt, konnen die Farben vieler Materialien verblassen.

• Das Produkt trocken aufbewahren.

Bedeutung der Zulassungsetikette

In thisem Abschnitt erkränen wir(Ihnen die Bedeutung der Aufschriften auf der Zulassungsetitkette (orange Etikette).

• Die Etikette ist doppelt, da dieser Autositz die Zulassung für zwei verschiedene Befestigungseinarten im Auto besitzt:
• Statischer 3-Punkte-Sicherheitsgurt oder 3-Punkte-Sicherheitsgurt mit automatischer Aufwicklung (die Aufschrift UNIVERSAL bedeutet, dass der Autositz mit Fahrzeugen, die mit diesen Sicherheitsgurten ausgerüsteten sind, kompatibel ist)
• Schnappvorrichtungssysteme ISOFIX (die Aufschrift SEMI-UNIVERSAL Klasse E bedeutet, dass der Autositz mit Fahrzeugen, die mit thisem System ausgerüstet sind, kompatibel ist)
• Im oberen Teil der Etikette stehen das Markenzeichen der Herstellerfirma und der Produktname.
• Der Buchstabe E in einem Kreis: gibt die europäische Zulassungsmarke an. Die Zahl definiert das Land, das die Zulassung ausgestellt hat (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Holland, 11: England, 24: Irland).
  Zulassungsnummer: beginnt sie mit 04, bedeutet dies, dass es sich um die vierte Änderung (die momentan geltende) der Vorschritt R44 handelt.
• Bezugsvorschrift: ECE R44/04.
• Progressive Produktionsnummer: Personalisiert jeder Sitz. Jeder Sitz ist nach der Ausstellung der Zulassung durch eine eigene Nummer gekennzeichnet.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A,ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und erfolgt das Vertrauen in die Arbeitswiese des Unternehmens. Peg Perego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an

den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen

sowohl aus technischen, als auch aus komerziellen Grunden vornehmen. Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfugung, um deren Anforderungen auf das Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer Kunden Beschcheid zu wessen. Wir bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.pegperegco.com.

Kundendienst Peg-Pérego

Sollten Teile des Modells Verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie dieseitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sichitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Website www.pegperegogo.com

ES_Espanol

Technische service Peg-Pérego

Fax [phone]