PRIMO VIAGGIO TRIFIX - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRIMO VIAGGIO TRIFIX PEG PEREGO

Fl- Varaosia saatavana eri varisinä: ilmoita väri tilauksessa.

• Kategoria "Universale".

• Auton "Primo Viaggio Tri-Fix" -turvaistuin kiinnitetaa autoon kolmipisteisellä turvayöllä.

• Kategoria "Universale".

• "Adjustable Base" -alusta kinnitetaan autoon kolmepisteisella turvavyollä ja se jatetaaan autoon kayttovalmiuteen.
  "Primo Viaggio Tri-Fix K" - turvaistoi kiinnittyy "Adjustable Base"en ja se kiinnitetaaun turbavyöllä.
  Tutustu "Adjustable Base"n kayttöhjeisin sen autoon kiinnittamiseksi.

Kategoria "Semi-Universale" luokka E.
"Isofix Base" -alusta, joka on varustetu Isofix-kiinnitjärestelmalla, kiinitetäan auton Isofix-kiinnitiin, jotka sijaitsevat auton penkin istuinosan ja selkanojan valissa.
"Primo Viaggio Tri-Fix K" - turvaistuin kiinnitty alustaan.
Tutustu "Isofix Base"n käytöohjeisin sen autoon kiinnittamiseksi.

Fl Suomi

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Péregotuoxetine.

Tuotteen ominaisuudet

"Primo Viaggio Tri-Fix K"-turvaistuin autolle, ryhma 0+ on testattu kaikilla turvallisuustestiia ja hyvaksytty voimassa olevan Europona sannoston ECE R44/04 mukaisesti, 0-13 kg painoisa (0-12/14 kk) lapsia varten.
A TARKEAA:"Primo Viaggio Tri-Fix K", ryhma 0+, tulee asentaa penkkeihin, joile ei ole airbagia, sekanoja kulkusuuntaan pain. Primo Viaggio Tri-Fix K istuinta istuimille, jotka ovat selkä menosuntaan pain tai poikittain ajoneuvon normaliin kulkusuuntaan nahden.
- "Primo Viaggio Tri-Fix K" on varustettu "Adjustable Side Impact Protection System" -järjestelmälla: se taka aaremman suojan sivuila tuleviin iskuihin päätuen ja vöiden säädön "samanaikaisjärjestelmän" avulla.
- "Primo Viaggio Tri-Fix K" on saanut hyväksynnä kinnityksestä autoo ilman alustaa ja valinnanvaraisesti kahdella eri typpisellä alustalla (alustan käytto autossa takaa paremman turvallisuuden): "Adjustable Base" tai "Isofix Base" (varmista, etta auto on varustetu Isofix-järjestelmälla; tutustu myös automallien luetteloon, joka on toimitetu tuotenteen mukana).

HUOMAA

Tutustu huolellisesti käyttohohjeisiin ennen käyttoä ja sālytta niītā asiomanaisella paikallaan myohempä käyttoa varten. Jos turvaistuimen asennusohjeisiin ei tutustaa huolellisesti, siītā saattaa aiheutua vaaratilanteita lapsellenne.
- Alä koskaan jata lasta ilman valvontaa.
- Kiinnitä aina lapsen turvahihna.
Kokoamis- ja asennutoimenpitet tulee suorittaa
inaoastaan aikuisten toimesta.
Välta sormien laittamista mekanismeihin.
Asenna tāma turvaistuin ryhma 0+ autoon selkānoja kulkusuuntaan pain.
Aiheuttaa kuoleman tai vakavien vammojen vaaran, jos

tämä auton turvaistuin asennetaan autossa matkustajan istuimelle, jolle on airbag.

Airbagit aiheuttavat vaaratilanteen, minkä vuksi turvaistuymen ympärälla olevat airbagit on deaktivoita.
Ympariyoritettavien ti sirettavien istuumien tapauksessa suositella ko. turvaistuimen asentamista selkanoja kulkusuuntaan ka.
- Kiinitta erityistha huomiota autossa olevin matkatavaroihin tai muihin esineisiin, jotka voivat vahingoittaa turvaistoimessa olevaa lasta onnettomuudden sattuessa.
- Älä käytä muita kuin mainittuja asennusmenetelmiä, koska se saattaa aiheuttaa irtautumisen penkista.
- Turvaistuin, ryhma 0+, kategoria "Universale", hyväksytty voimassa olevan Europon säännösten ECE R44/04 mukaisesti 0-13 kg painoisa (0-12/14 kk) lapsia varten. Soveltuu suurimmalle asolle autojen penkelista mutta e kaikille.
Auton turvaistuin, ryhma 0+, Isofix-alusta, kategoria Semiuniversal, luokka E.
- Turvaustin voidaan asenta oikeanlaiseesti, jos kulkneuvon käytto- ja huolto-ohjeissa mainaita yhteensopivuus kinnitysjarjestelmän "Universal" ryhma 0+ .
Tàma turvaustuin on luokitelu "Universal" ankarampien hyväksytäkriteeriem mukaisesti verrattuna aiempiin malleihin, joissa eie hyväksytäetikettia.
Jtvaustuinta voidaan kayttä hyväksytivsskulkneuvoissa, jotka on varustetu kolmipisteisella, kiinteallai tai kelaajalla varustetulla turvavyollä, ja hyväksytty sannöksen UN/ECE nro16 tai vastaavien normien mukaisesti. Äla käytakaksipisteista tai vyötärön yli kulkevaan turvavyöta.
Turvaistuimen asentamiseksi pujota kulkuneuvon kolmipisteinen yvó turvaistuimen asianomaisile vaaleansinisille siojille. Alä käytä muita kuin mainittuja asennsumenetelmiä, koska se saattaa aiheuttaa irataumisen penkista.
- Varmista,atta kulkuneuvon kolmipisteinen vyo, jolla turvaistuin kiinnitetaan on kireaia ja ettei se ole mutkilla. Sen vaithamista susitellaan, sosijhen on kohdistunut voimakasta vetoa onnettamuunden sattessa.
Ala ota lasta koskaan pois turvaistoumenta, kulkuneuvon ollessa liikkeessa.
- Kiinnitta huomiota, ettei turvaistuin jäa puristuksiin penkin johonkin likkuvan osan tai oven valiin.

Kaatumisen valttamiseksi käytä aina turvaistoimen turvavyöta, myos kujletuksessa kulkunevon ukopuolella. Saada hihnojen korkeutta ja kireyttä tarkistaen, etta ne ovat lapsen kehon myotäiset puristamatta silti liika; tarkista, etta turvavo ei ole kierteilela ja etta lapsei ei saa itse kinnityksä auki.
Turvaustin ei korvaa lapsen sänkya, jos lapsea on tarve nukkua, on tärkea asettana hnet makuusaaentoen.
- Àlà jātā turvaistuinta autoon auringon valoon, koska jotkut osat voivat lammeta va vahingoittaa lapsen herkää ihoa. Tarkista ennen lapsen laitttoa turvaistuimeen.
- Äla käytä turvaistuinta ilman kangasverhuiola; ko, verhoilua e i voi kovata toisella, joka ei ole valmistajan hyväksymä, koska se on turvaistuimen kiintea osa ja vakittu turvallisuuteen.
- Epäselvyksien ilmaantuessa ota yhteyttä valmistajaan tai tämän turvaistuimen jalleenmyyjään.
- Alä irrota ommeluja ja tarralappuja; se vuoksi tuote ei valttamatta ole enaà sannostojen mukainen.
- Alä käytä turvaistuinta, jos siinä on rikkoumia tai siitä puuttuu osia, se on kayetty tai silien on kohdistunut voimkaista iskja onomettuudessa, koska sen rakenne voi ollah vahingoittun erittäin vaaralliseksi.
- Alä muuta tuotetta.
- Mahdollisi korjauksia, osen vaihtoja ja tuotetietoa varten,
- ota yhteytta myynninjalkeisen asiakaspalveluun. Erinäisä tietoja on tämän käytöohjeen vimeilessä sivulla.
- Alä käytä turvaistuinta, kun on kulunut yli viisi vuotta runkoon merkitysta paivämärast; voi olla, ettel se ole enaa sännosten mukainen johtuen materiaalien luonnellisesta vanhenemesisesta.
- Turvaustuimen käytö pienill, ennenaikaisin syntyneill, alle 37 vikkö kestányttä raskausaikaia, vuovilla voi aiheuttaa hengitysvaiveuksa turvaustimessa istuesa. Keskustele laakärn kanssa asiasta ennen sairaalasta lahtoa.
- Alä käytä lisälaitteita, jotka eivat ole valmistajan tai ammatitaitoisten tahojen hyväksymiä.

HUOMAA: KAYTTÖ SITTERINA.

• Alä kayta sitteriä kun lapsi pystyy istumaan itse.

• Sitteriä ei ole tarkoitettu korvaamaan vuodetta, joten alä jata lasta nukkumaan sihen pitkäksi aikaa.

• Älä aseta sitteriä korkeille alustoille kuten esim. pöydalle.

Käytöohjeet

1. "Primo Viaggio Tri-Fix K" on varustettu Sistema Ganciomaticica, jolla se kiinnitetaa ja irrotetaan autossa olevaan "Isofix Base"en tai "Adjustable Base"en ja auton ulkopuolella Peg-Péregon rattaisin tai vaunuihin. "Primo Viaggio Tri-Fix K"in kiinnittämiseksi ("Isofix Base"en, "Adjustable Base"en ja Peg-Péregon rattaisin tai vaunuihin) aseta se kiinnittimien kohdalle ja työnnä sitä alaspain molemmän kasin, kunnes kuulet naksahduksen.
2. "Primo Viaggio Tri-Fix K"in irrottamiseki ("Isofix Base"sta, "Adjustable Base"sta ja Peg-Peregon rattaista tai vaunuista) tulee asetta kahva kuljetusasentoo tyontamalla selkanojalla sijaitsevaa kahvaa ylospain ja nostamalla samanaikaisesti istuinta.
   3- Turvavyon kiinittamiseksi aseta molemmat hihnat paallekkain ja pujota ne jalkoien valista kulkevan vyön solkeen, kunes kuulet naksahduksen.
   4- Turvavyön avaamiseksi paina jalkojen välistä kulkevan vyön soljen punaista painiketta.
3. Voit pidenta' turbavoiti painamalla sormellasi istuinosan kolossa oleva metallipainiketta (kuva a) ja vetamalli samanaikaisestoilea kaddella alkahihnoja ylospain (kuva b).
   6- Turvavyon hihnojen kiristamiseki lapselle sopiviki veda keskimmaista saatovyotta itseesi pain, kuten kuvasa, varoen kiriastamasta hihoja liikaa lapsen ymparille jattaan hieman likkumavarra.
4. Turvayony hihnoja ja paatukea "Side Impact Protection" voidaan saataa smanaikaisesti 5 eri korkeuteen, joilla mukaillaa lapsen kasvua. Korkeu den satamiseksi paina taimmaist corkeuaden saatopainiketta (joka sijaitsee istuimen selkanojassa) ja nosta tai laske smanaikaisesti haluttuu asentoon varmistaen oikeanlainen asento naksahduksesta. Ennen turvayony ja paatuen korkeuden saatamistloysa hihnojen kireytta.
   8-Oikeanlainen paattuen korkeus riippuu hinojen oikeanlaisesta korkeudesta; lapsen hardioiden tulee olla avan hinojen sijoen ylapuolella.
5. Turvaistuin toimitetaan anomisella istuimen pienennystynylla varustettuna vastasyntynyttta vauva

varten. Tyyny poistetaan vauvan kasvaessa.

10- Turvaistuimen kahvassa on nelja er sātöa; sen kaantamiseksi paina kahta kahvalla sjaitsevaa pyorea painiketta ja aseta se samanaikaisesti haluttuu asentoon, kunnes kuulet asettautumisnaksahduksen.
- Asento A: kahvan asento autossa; Asento B: kahvan asento käsin kannettaessa ja alustaan, rattaisiin ja vaunuihin kiinitettäessä; Asento C: asento, jossa istuinta voi keinuttaa; Asento D: asento, jossa istuinta ei voi keinuttaa.
11. Kuomun paikoileen laittamiseksi, aseta kiinnittimet turvaistuimeen niiden sijoille ja aseta kuomun takaosa Selkanojan taakse.
12-Kuomua voidaan saataa kahteen asentoon. Sen laskemiseksi tai nostamiseksi, tyonnä sita taaksepain tai vede eteenpain.Kuomun irrottamiseksi paina sen kjinnittimien painikkeita ja nosta sita samaankasesti.
A TÄRKEAA: Turvaistuinta ei saa nostaa kuomusta, koska se saatta irrota.

Käytöohjeet autossa

13- Kun laitap lapsesi penkille turvaistuimeen, muista laittaa lisaksi turvavyo.
Jotta turvaistoimella olisi oikeanlainen asento autossa, sentulee olla lattian kanssa samansuunaisesti; jos siis tarpen, käytä rullalle kärittjä pyyhkeitän turvaistoimen alla.
14. Pujota auton turvayoen hihna turvaistuimen sivissa oleville siojaille varmistaen, etta se on hyvin suoristettu ja kiinittai auton vyon solki penkkin kuten kuvassa.
15- Ota auton turvavyo uudelseen kateen ja pujota setuvaistuimen selkanoojan taakse pujottamalla se taimmaiseen sijaan kuten kuvassa.
16- Autossa kahvan tulee laskea kokonaan eteenpain, lahelle auton penkin selkanojaa kuten kuvassa. Aseta kahva eteenpain varmistaen oikeanlainen asento naksahduksesta. Tarkista, eta vyo on kireallja ja alla se on lukittu asianmukaisen turvallisuuden takaamiseksi.

Paalysteen irrottaminen

Primo Viaggio Tri-Fix K -turvaistuimen paallysteen irrottaminen:

mukavuuden lisäämiseksi irrota kuomu.

Paina turvaistuimen keskellä oleva metallista painiketta pidentäksesi turvavyön hihnoja.
- Paina soljessa olevaa punaista painiketta irrotaaksesi turvavyon.

17- irrota olkapehmusteel (kuva a);

• Ujuta vöitä selkä osasta eteenpän (Kuva b);

18-Avaa turvavyo (4-piste).

Poista turvayó pujottamalla se pussissa olevan reián lápi, kuvan osoittamalla tavalla.

19- ujta ulos paatuen paylls, irrota ensin alosaesta ja sitten varovaisei kaksi sisvisuivekette;

VARO RIKKOMASTA POLYSTREENIOSIA (EPS).

20- ujuta ulos turvaistuimen sivussa olevan pehmusteen 4 kinnityssekettta.
- irrota auton turvavyón sivuohjaimien kaksi suojusta;
21- ujuta ulos pehmuste järestyksessä kuvan osoittamalla ravalla.

Verhoilukankaan huolto

• harja poly iri kangasosista ja pese kasin korkeintaan 30^ n lampotilassa. Ei saa vaantaa kuivaksi;
• ei kloorivalkaisua;
• ei silitystà;
• eikuiivapesua;
• älä käytä liouotteita tahrnoistoon; ei rumpukuivausta.

Paallystaminen

• Primo Viaggio Tri-Fix K -turvaistuimen paallystämiseksi:
  22- laita paikoileen pehmestjarejystykesse kuvan osoittamalla tavalla. - Laita pussi ylhaalta pain - aseta ensin huolelliseti paatuen sivusivekeeet ja laita pussi sitten paatuen alaosan.
  23- laita paikoileen turvaistoimen sivussa olevan pehmsteen 4 kiinrityssivekettä.
• aseta suojukset auton turvavyön sivuohjaimiin niin, etta saumat osoittavat turvaistuimen sisäpuolelle ja varmista kiinnytis;
  24- Laita paikoilleen päätuen päällys aloittaen kahdestasivusiivekeestä ja lopuksi aseta paikoilleen alaosa (Kuva a);

• Pujota turvavyo pussin reian lapi (kuva b), ja aseta se haarahihnaan (kuva c).

• TÄRKEÄ: turvavyö ei saa olla kiertynyt.

aseta turvyot selkaosaan edestapain (Kuva b) kuvan osotamalla tavalla (Kuva a). Kiinnita tarralla varustetut olkatuet (kuva c).

Sarjanumerot

26- Tuotteen Primo Viaggio Tri-Fix K istuinosan etureunan alla nakyvat seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivämärä sekā sarjanumo.
27. Tuotteen Primo Viaggio Tri-Fix K istuinosan takana on typpihyväksynäteitäketti.
28. Vyón valmistuspäivamārā.
Nämä tiedot od ∀käytäjälle hyödyllisia mikäli tuotteessa ilmenee ongelimia.

Tuotteen puhdistus

• Tuotteenne edellyttä pienen märär nuhtoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisen toimesta.
  Kaikkia likkuvia osia suositellaan pidettavaksi puhtaina.
• Puhdista saannollisesti muoviosat kosella pyyhkeellä. Alä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
• Harjaa kankaisista osista pollyt pois.
  Ala puhudsta iska ja vaimventa polystyreenisi laitteita liuottimila tai muilla samankaltaisilla tuottella.
  Sujoa tau utkeolisi tekijilita, vedetla, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varmuutoutsika useisin materiaaleihin.
  Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

Kuinka hvväksyntäetikettejä tulkitaan

Tasskappaapaleessa kerrotana, kuinka luetaan hyväskynäteikettejä (oranssi etiketti).

• Etikettejä on kaksi, koska ko. turvaistuin on saanut hyväksynnän kahdenlaiseen autoon kiinntykseen:
• kolmipisteinen, kiinteä tai kelajalla varustettu vyo (teksti UNIVERSAL ilmaisee turvaistuimen yhteensopivuuden kulkunevojuen kanssa, jotka on varustettu tämän typpisellä vyölä),
• ISOFIX-kiinnitjärjestelmät (teksti SEMI-UNIVERSAL luokka E

tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ko. järjestelmilä varustettuihin kulkeneuvoin)

• Etiketin ylaosassa on tuotantolaitokens merkki ja tuotteen nimi.
  E-kirjain ympyroityna: se on eurooppalainen hyvaksytamerkki ja numero maarittelee kaan, joka on antanut hyvaksynnan (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Irlanti).
  Hväksytanumero:Jos se alkaa 04 se tarkoitta,että kyseeessā on sānnöksen R44 neljäs lainmuutos (tälla hetkella voimassa oleva).
  Viite saannokseen: ECE R44/04.
• Juokseva tuotantonumero: hyväksynnän luovutusnummer on turvaistuinkohtainen; kullakin on omä numeronsa.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pego 6.p.A. on ISO 9001 -sertifoitu yhtio. Sertifointi on asiakkaille ja kuluttajle tae siita, etta rytyts toimii lapinakyvasti ja luotettavasti. Peg Pego voi koska tanansa tehdä tassā julkaisusa kuvattuihin malleih teknisä tāi kaupallisista syistā muutoksia.

Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkin heidan tarpeisina. Siki siasiakaddemme mielipiteet ovat meille eritttin tärkeita ja arvokkaita. Olisimmekn hyvin kitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytetyäti tāyttä KULUTTAJAN TYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siin maḥdollista houmautukstisi ja parannusehodtukstasi. Kyslyn lóydāt Internet-sivuiltamme: www.pegerego.com

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Josmallin osat Sattuvat menemaan hukkana tne vaurioituvat, kayta ainoastaan Peg Peregon akuperaisi varosa. Jos tuoteet vaivatvat Korjausta, osia tulee vailtaa, haluat lisiatietoa tuotteista til tilata alkuperaisi varosaia ja lisavarusteita, ota yhteytta Peg Perego -yhtion asiakaspalvelun ja jos mahdolista, ilmoita tuotteen saranjanoero.

puh.+390396088213 fax[phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

CZ Ceştna

pucuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

JLo81BgsGoo aai ggi

1 1

gj 37 no j

a

J 1

gaiiill 15 jao yjoo joc jie gbiwi