PRIMO VIAGGIO TRIFIX - Bilstol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRIMO VIAGGIO TRIFIX PEG PEREGO

• Type "Universal".
  Autostolen "Primo Viaggio TriFix K" spændes profi bilien med trepunkts-sikkerhedsselen.

• Type "Universal".

• Basen "Adjustable Base" spændes fast i bilen med trepunkts-sikkerhedsselen og forbliver i bilen, sä den altoir er klar til bug.

• Autostolen "Primo Viaggio Tri-Fix K" hægtes på "Adjustable Base" og spændes fast med sikkerhedsellen.
  Se brugsanvisningen for "Adjustable Base" for anvisninger pa, hvordan den spendes fast i bilen.

• Type "Semi-Universal", klasse E.

• Basen "Sofix Base" med fastspandingssystemet Isofix spandesf fast i bilen ved hjaelp af Isofix koblingsleddene, som placeres mellem bilens saede og ryglaan.
  Autostolen "Primo Viaggio Tri-Fix K" hægtes på basen.
  Se brugsanvisninger for "Isofix Base" for anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.

DK Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Pérego.

Produktets egenskaber

• Sikkherhedsautostolen "Primo Viaggio Tri-Fix K", gruppe 0+ , har gennemgåt alle sikkherhedsteger og typegodkjendti hønenhold til den gældende europæiske norm ECE R44/03 til børn med en vægt på 0-13 kg (0-12/14 mænder).
  A VIGTIGT: "Primo Viaggio Tri-Fix K", gruppe 0+, skal monteres modsat kørselsretningen på et sæde, der ikke er udstyret med airbag. Monter ikke "Primo Viaggio Tri-Fix K" på sæder, der vendender modsat eller på tværs af bilens kørselsretting.
• "Primo Viaggio Tri-Fix K" er udstyret med "Adjustable Side Impact Protection System": Giver støre beskytelse mod stød pa<siden med et "simultan-system" til"Justering af nikkestøtte/seler.
• "Primo Viaggio Tri-Fix K" er typegodkendt til fastspænding i bilen utden basen ell er med valg mellem to forskellige typer base (när basen anwendes i bilen, giver det en starrse sikkerhed): "Adjustable Base" ell "Isofix Base" (kontroller forst, at bilen er egnet til Isofix systemet, se ogss listen over de egnede bilmodeller, som leveres sammen med Produktet).

A PAS PÄ!

Laes brugsanvisingen omhyggeligt for brugen og opbevar den i den dertil indrette holder til senere brug. Safremt anvisingerne til montering af autostolen ikke folges meget omhyggeligt, kan det medfrole, at dit barn udsættes for en sikkerhedrsisiko.
- Efterlad aldrig barnet Eden overvågning.
- Brug altid selesystemet.
- Monteringsarbejdet og installering mä kun foretages af voksne.
- Undgå at stikke fingre ind i tikkoblingsmekanismserne.
- I bilen skalonneautostolgruppe 0+ monteres modsat

köreretningen.
- Installer wie denne autostol på passegersæder udstyret med airbag, daß det ialand vild utte dit barn for risiko ford ell erlemæstelse.
- Da airbags indebærēn en fare, skal airbags omkring autostolens placering deaktiveres.
- Säfremt saedet kan drejes aller skiffe placering, minder vi不同程度 om, at这部分 autostol kun mä installeres modsat köreretningen.
Vær især opærkoms på bagage erler andre genstande i bilen, som kunne forarsage skade på barnet i autostolen i tilfaelde af en ulykke.
- Brug ici fremgamsmader til installering som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen losner siq fra saedet.
- Autostol, gruppe 0+ , kategori "Universal" typegodkendt i henhold til den europaeiske norm ECE R44/04 til børn med en vægt på 0-13 kg (0-12/14 maneder). Stolen passer til de flete automobilsæder, men ikke til alle.
Autostol i gruppe 0+ med Isofix-base i kategorien Halvuniversel Klasse E.
- Autostolen kan installereres korrekt i bilen, sāfremt der i vognens manual for brug og vedligeholdelse er anfør, at vognen er egnet til "universal" fastspændingssystemer i gruppe 0+.
Denne autostol er klassificeret som "Universal" i henhold til strengere kriterier for typegodkendelse end de gaelende for tidiligere modeller, der icke er udstyret medypegodkendelsemaerkat.
- Autostolen mä kun anvendes i godkende biler, der er udstyret med statiske oder oprullefte tupunktssikkerhedsseler med typegodkendelse i henhold til forskriften UN/ECE nr. 16 eri tilsvarende normer. Det er ici tilladt at anvende topunks-sikkerhedsselle erller mavesele.
- Vedinstallingafautostolenskalbilenstrepunkts-sikkerhedsselleforesindgennemdertilderegnedeslyseblaholderepautostolen.Brugikkefremgangsmadertilinstallingsomafvigerfra deanviste,da dererfarefor, atautostolenlosnersigraaedet.
Sorg for at trepunkts-sikkerhedsselen, som anvendes til at fastspende stolen, er helt stram og ikke viklet om sig

sylv; det anbefales at udskifte selen, safremt den har varet udsat for stærke belastninger som folge af en ulykke.

• Nár bilen er i bevægelse, má barnet aldrig tages op af autostolen.
• Pas pa at autostolen旅游度假e de la bilsaedets bevegelige dele ell klemmes af doaren.
• For at udgå risiko for, at barnet falder, skal autostolens sikkerhedssele altid vare spændt, ösgå när stolen Transporterös ednfor bilen. Juster skulderselernes højde og stramning og kontROLLER at de ligger taet ind til barnet edn at stramme forHardt; kontROLLER at sikkerhedsselen ikke erviklet om sig selv og at barnet/DDke selv kan Iøsne den.
  Autostolen kan/DDke erstatte en barneseng;hvis barnet har behov for at sove, er det vigtigt at lægge det ned.
• Efterlad ikke autostolen i bilen under stærk sol, da visse af delene vil kunne blive meget varme og dermed skade barnets sarte hud; kontROLLER dette før barnet anbringes i stolen.
• Brug/DD: udstukftes med an den type betrak, som ici er godkendt af producenten, da betrakket er en integreret del af autostoton og dennes sikhered.
  I tvilstfelaedbes du henvende dig til autostolens producent ell til din forhandler.
  Fjern ikke de selvkæbende eller pasyede mærkater, daß dette indebærer, at stolen ikke er konform med gældende normer.
• Brug ici autostolen, hvis der er tegn pa brud eller manglende dele, hvis den er brugt, eller hvis den har varet udsat for en ulykke, da dette kan have forrsaget meget farlige skader pa stolens struktur.
• Foretag ingen ændringer pa'produktet.
• Henvend dig til et servicecenter, hvis der er behov for reparationer, udskiftning af dele, eller hvis du har brug for oplysninger om produkt. Du finder disse informationer på sidste side i dette drugsanvising.

• Anvend ikke autostolen after fem ar fra Produktionsdatoen, som er angivet på stellet; på grund af materialernes naturlige eändning, er stolen muligvis ikke konform med gældende normer.

• Brug af autostolen til for tidigt fode boarn (minre en 37 ugers graviditet) kan forarssage, at den nyfodte farrndedræsbesvær ved at sidde i autostopen. Det er bedst at rdfore sig med lægen herom, for hospitalet lorades.

• Anvend/DDke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller af de relevante myndigheder.

PAS PAI:

TIL BRUG SOM VIPPELÄENESTOL

• Brug/DDne baby-liggestol, när din baby kan sidde uden hjælp.
• Denne baby-liggestol er/DDke beregnet til laengere perioders səvn.
• Det er farligt at bruge deutsche病变-liggestol pa et forhojet sterd, som f.eks. et bord.

Brugsanvisning

1. "Primo Viaggio Tri-Fix K" er udstyret med Ganciomatic System, sa den kan hægtes pa og af "Isofix Base" aller "Adjustable Base" i bilen, og ednen bilen klapvogne og understel fra Peg-Perego. For at kinne hægte "Primo Viaggio Tri-Fix K" pa ("Isofix Base", "Adjustable Base", Peg-Perego klappvogne erller understell) anbringes den ud for som vist pa tegningen, hvorefter du skubber den nedad med begue hænder, indtil der høres et klik.
   2- For at hægte "Primo Viaggio Tri-Fix K" af (fra "Isofix Base", "Adjustable Base", klapvogne eller understel fra Peg-Pérego) skal handtaget føres til transportposition, hvorefter grebet på ryglænet skubbes opad, samtidigt med at autostolen løftes.
   3- Sikkherhedsselen hægtes på ved at føre de to skulderseler hen over hinanden og indsætte dem i spændet på skridtremmen, indtil de klikker fast.
   4- For at lõnsine sikkerhedsselen trykkes pa den rode knap pa skridremmens spende.
   5- Selens spænding mindskes ved at stikke fingeren ind i øjet på sædet (fig. a) og trykke på metallnappen, samtidigt med at du med den,anden hand trækker selerne opad (fig. b).
   6- For at anbringe skulderselerne tæt om barnets krop trækker du justeringsremmen mod dig selv som på tegningen,

men pas pa ici stramme skulderselnere for meget, da der bør vare en smule firrum.

1. Sikkerhedsselens skulderseler og nakkestøtten "Side Impact Protection" kan simultanjusteres til 5 forskellige hojdeinstlinger for således at folge barnet, efterhanden som det vokser. For justering af højden trykkek du pa den bageste trykknap pa hjodejusteringsenheden (placeret pa bagsiden af autostolen nygæn) samtidigt med at du løfter erller sænger til den onskende indstilling, indtil et klik indikerer at indstillingen er blokeret. For du justerer højden pa sikkerhedsselen og nakkestøtten, skal skulderremmenes spendingnes.
2. Nakkestottens korrekte justering er afhengig af skulderselenes korrekte indstilling; barnets skuldre skal befinde sig en smule over det punkt, hvor skulderselerne passerer.
3. Autostolen leveres med en anatomisk saedeindsats til spaedbørn, som skal tages ud när barnet er lidt storre.
   10- Autostolens handtag har fire forskellige indstlinger; for at drejet det trykkes på de to trykknapper på handtaget, samtidigt med at det anbringes i den ønskede stilling, indtil det klikker fast.
4. Indstilling A: Dette er handtagets indstilling i bilen; Indstilling B: Dette er handtagets indstilling ved manuel transport og ved pahægtning pa basen, pa klapvogne aller underst; Indstilling C: Dette er indstillingen, der gør det muligt for autostolen at vugge; Indstilling D: Dette er indstillingen, der gør det muligt for autostolen at stå fast utden at vugge.
5. For at montere kalechen sættes dennes beslag ned i lejerne på autostolen, hvorefter kalechens bageste del trækkes ned bag ryglænet.
6. Kalechen har to indstlinger: for at sænke eller hæve den er det tilstrækkelig at skubbe den bagover ell er trække fremad. Kalechen tages af ved at trykke på knapperne på beslagene samtidigt med at den løftes opad.
   A VIGTIGT: Kalechen må违法犯罪.

Anvisninger til brug i bilen

spændebarnet fast med autostolens sikkerhedssele.

• For at ære anbragt korrekt i bilen skal autostolen befinde sig parallelt med underlaget; det kan derfor ære nødvendigt at placere sammenrullede handklaeder under autostolen.
• Før bilens sikkerhedssele ind mellem autostolens seleholdere og sorg for, at den er helt stram; herefter hægtes spændet på bilens sikkerhedssele fast på sædet som på tegningen.
  15 Tag herefter fat i bilens sikherhedsse ileg og før den bag om autostolens ryglan, hvor den fores igennem autostolens bageste seleholder som pa tegninger.
  16- När autostolen befinder sig i bilen, skal handtaget vare sænket welt ned foran autostolen, sädet befinder sig tæt på bilsædets ryglien som på tegningen. Anbring handtaget welt fremad og kontrolller at den er anbragt korrek't ved det tydelige "klik". Kontrolller at sikkerhedsselen er strammet godt til og er blokeret for at yde den nudvendige sikkerhed.

Aftagelighed

For at fjerne betrækket på autostolen Primo Viaggio Tri-Fix K:

Fjern kalechen for at gore det mere bekvemt.
Tryk pa metalknappenmidt pa autostolen for at forlaenge bandene pa sikkerhedsselen;
Tryk pa den rode trykknap pa skridtselens spende for at frigore sikkerhedsselen.

17-fjern skulderpolstringerne (Fig. a);
- Træk selerne ud fra ryglænet forfra (Fig. b);
18. Abne sikkerhedsselen (punkt 4).

For at trække sikkerhedsselen der skal blot fores gennem hulleit betrækket, som vist pa figuren.

19- træk hovedstøttens betræk af, frorst nedefra og derefter forskigtigt fra de to sidevender;

PAS PÅ IKKE AT ØDELÆGGE DELENE AF POLYSTYREN (EPS);

1. træk de fire fæstningsvinger til polstringen ud fra kanten af autostolen;
2. fjern de to daeksler på sideskinnerne til bilens sele;
   21·trakpolstringen afirakkefolge,somvistpfiguren.

Vedligeholdelse af foringen

Borst stofdelene for at fjernen stov og vask sa polstringen i handen ved en maksimumstemperatur pa 30% ; ma ikke vrides;
mäikke klorbleges;
- må ikke stryges;
- må ikke kemisk renses;
- fjern ikke plefter med oplosningsmidler og tør ikke polstringen i en torretumbler.

Betrækning

For at genbetrakke autostolen Primo Viaggio Tri-Fix K: 22. Trak betrakket pa i raskkefge, som vist pa figuren: -Trak betrakket pa fra oven -indset forst forsigtig sidevingerne til hovedstaten _lad det herefter passere pa den nederste del af hovedstoten.
23.indsæt de fire fæstningsvinger til polstringen i kanten af autostolen;
- placé de to daeksler pà sideskinnerne til bilens sele med sprækkerne vendt ind mod autostolen og sorg for at de er spændt godt fast;
24. For at betrække hovedstøttens polstring skal du starte med de to sidevinger, og herefter betrække den nederste del (Fig. a);
Før sikkerhedsselen gennem hullet (Fig. b) i betraekket og indsæd den i skridtselen.
25. A VIGTIGT: Selen违法犯罪
- Indsæ Selere n ryågrenet som på figuren (Fig. a) fra forsiden (Fig. b). Fastgør skulderpólstringerne, som er forsynet med velcro (Fig. c).

Serienumre

26- Pá Primo Viaggio Tri-Fix K finder du de folgende oplysninger under den forreste del af sædet: Produktnavn,produktsdato og produktets seriemberm.
27. Typegodkendelsesmaerkaten for Primo Viaggio Tri-Fix K

findes under saedets bageste del.

1. Sikkerhedsselens Produktionsdato.

Disse oplysninger er nyttige for forbrugeren at vide, safremt der skulle opsta problemer medprodukter.

Rengoring af Produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengoring og vedligeholdelse mä kun udføres af voksne.
• Det anbefales at holde alle bevagelige delre rene.
• Rengör delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud;
  brug ikke oplosningsmidler eller lignendeprodukter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
  Rens ikke udstyrets stddaempende dele i polystyren med oplosningsmidler erer andre lignendeprodukter.
• Beskyt produktet mod vojrforholdene, vand, regn ell erer sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsættes for sollys i længere tid.
  Opbevarproduktetpa et tort sted.

Sadan Iaes

typegodkendelsesemarkaten

I disse afsnit finder du forklaringer pa, hvordan typegodenkelsesmaerkaten Iaes (orange mærkat).

Mærkaten er dobbelsidet, da'elle autostol erypegodkjendt til robig i bilen pato mader.
- Oprullelig trepunkts-sikkerhedssele (betegnelsen UNIVERSAL angiver, at autostolen er kompatibel med biler udstyret med这部分 type sikkerhedssele),
fastspendingssystemer at typen ISOFIX (betegnelsen SEMIUNIVERSAL Klass E angiver at autostolen er kompatibelmed biler udstyret med dette system).
- Overst på mærkaten findes den producerende virksomheds varemærke produitkets navn.
- Bogstavet E indeni en cirkel: angiver mærket for den Europæiske typegodkendelse, og nummeret angiver det land, der har udstedt typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien og 24: Irland).
- Typegodkendelsesnummer: Hvis nummeret starter med 04 angiver det den fjerde ændring (den aktuelt gældende) af

R44 reglementet.

• Referencenorm: ECE R44/04.
• Progressiv Produktionsnummer: individualiserer haverenkelt autostol; fraypegodkendelsesdatoen har haverenkelt stol sit eget nummer.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tilid til maiden firmaert arbejdar. Peg-Perego forbeshpunkt ig retten et ethvert tidspunktigaretweandringer af de heri

beskrevne modeller af tekniske aber fortretningsmaessige grunde. Peg-Perego er til forbrugernes disposition med hemblik pa at opfylde deres behov pa bedste Mode. Det er derfor yderst vigtig og vardifuldt for os at hore, hvad vores kunder mener.Vi vil derfor vaere dig taknemmelige, hvis du after anvendelsen af et af vores Produkter udfyder SPORGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder pa vores internetside, hvor du kan anfrole bemaerkninger ersfor slagr:www.pegperego.com

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes aller beskadiges, ma der kun anwendes originale Peg-Perego reservedele. For eventuille reparationer, uddskiftninger, produktopolysninger, salg af originalereservede og tilbehor bedes du kontakte Serviceafdelingen hed Peg Perego med oplysning om produits serienummer, hvis et sādant vindes.

TIf.: 0039/039/60.88.213

fax [phone]