GRW 18-2 E Professional - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen rakennusmateriaalien sekoitin
Merkki	Bosch
Malli	GRW 18-2 E Professional
Nimellinen ottoteho	1600 W
Antoteho	1170 W
Kuormittamaton nopeus (1. vaihde)	0 – 450 rpm
Kuormittamaton nopeus (2. vaihde)	0 – 1050 rpm
Nimellisvääntö (1. vaihde)	45 Nm
Nimellisvääntö (2. vaihde)	19 Nm
Sekoittimen enimmäishalkaisija	180 mm
Työkalupidin	M14 (ulkokierre)
Paino EPTA-menettelyn 01:2014 mukaan	7,2 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	91 dB(A)
Äänen tehotaso	102 dB(A)
Tärinä (ah)	3,5 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Syöttöjännite	230 V ~, 50/60 Hz
Päätoiminnot	2 mekaanista vaihdetta, elektroninen nopeudensäätö, kytkimen lukitus
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot, irrota pistoke ennen huoltoa
Turvallisuus	Kaksoiseristys, ylikuormitussuoja, kytkimen lukitus
Varaosat ja korjattavuus	Boschin jälkimarkkinointipalvelu, varaosat saatavilla osoitteessa www.bosch-pt.com
Yleistä tietoa	Mukainen käyttö: laastien, tasoitteiden, liimojen, liuotteettomien maalien sekoitus

Usein kysytyt kysymykset - GRW 18-2 E Professional BOSCH

Mitä materiaaleja Bosch GRW 18-2 E Professionalilla voidaan sekoittaa?

Tämä työkalu on suunniteltu jauhemaisten rakennusmateriaalien, kuten laastien, tasoitteiden, liimojen, liuotteettomien maalien ja lakkojen, sekoittamiseen. Se ei sovellu ruoan sekoittamiseen.

Kuinka vaihtaa nopeutta GRW 18-2 E:ssä?

Nopeusvalitsin (1) mahdollistaa kahden alueen valinnan: Nopeus I (hidas, jopa 450 rpm) sekoittimille, joiden halkaisija on enintään 180 mm, ja Nopeus II (nopea, jopa 1050 rpm) sekoittimille, joiden halkaisija on enintään 140 mm. Käytä valitsinta vain, kun työkalu on pysäytetty.

Kuinka säätää pyörimisnopeutta portaattomasti?

Nopeus vaihtelee portaattomasti käynnistyskytkimeen (3) kohdistetun paineen mukaan. Kevyt paine tuottaa pienen nopeuden; voimakkaampi paine lisää nopeutta.

Minkä tyyppistä sekoitinta käyttää matalaviskositeettisille tuotteille?

Matalaviskositeettisille tuotteille (akryylimaalit, lakat, liimat) käytä sekoitinta, jossa on vasenkätinen spiraali. Tämä sekoittaa ylhäältä alas ja vähentää roiskeita.

Minkä tyyppistä sekoitinta käyttää korkeaviskositeettisille tuotteille?

Korkeaviskositeettisille tuotteille (tasoitteet, betoni, laastit) käytä sekoitinta, jossa on oikeakätinen spiraali. Tämä sekoittaa alhaalta ylös ja antaa tasaisen seoksen.

Kuinka puhdistaa sekoitin käytön jälkeen?

Puhdista sekoitin jokaisen käytön jälkeen. Irrota työkalu pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa tai harjaa, ilman voimakkaita puhdistusaineita.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä henkilösuojaimia (suojalasit, käsineet, hengityssuojain). Pidä kaapeli pois työskentelyalueelta. Älä koskaan laita kättä sekoitusastiaan sekoituksen aikana. Varmista, että astia on vakaa.

Kuinka asentaa sekoitin työkaluun?

Kierrä sekoitin (5) käyttöakseliin (4) käyttämällä kiintoavainta akselin lukitsemiseen (GRW 18-2 E: 24 mm avain) ja toista sekoittimen kiristämiseen (22 tai 24 mm). Irrotus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Mikä on GRW 18-2 E:n ottoteho ja antoteho?

Nimellinen ottoteho on 1600 W ja antoteho 1170 W. Nämä arvot ovat voimassa nimellisjännitteellä 230 V.

Mistä löytää varaosia ja huoltopalvelua?

Voit tilata varaosia verkkosivustolta www.bosch-pt.com tai Boschin huoltopalvelun kautta. Ranskassa ota yhteys Bosch Sähkötyökalut -asiakaspalveluun numeroon 09 70 82 12 26 tai sähköpostitse [e-mail].

KÄYTTÖOHJE GRW 18-2 E Professional BOSCH

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

52|Suomi

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.
  ▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat

liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sekoituskoneiden turvallisuusohjeet

▶ Pidä kiinni työkalun molemmista kädensijoista. Työkalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
Varmista riittävän tehokas tuuletus, kun sekoitat palonarkoja materiaaleja, joista voi haihtua vaarallisia höyryjä. Muuten saatat hengittää materiaalista haihtuvia höyryjä tai sähkötyökalusta syntyvä kipinä voi sytyttää palonaran höyryn.
- Älä sekoita elintarvikkeita. Sähkötyökaluja ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden käsittelyyn.
- Pidä sähköjohto etäällä työskentelyalueelta. Sähköjohto saattaa takertua sekoitusvispilään.
▶ Varmista, että sekoitusastia on tukevasti ja kunnolla paikallaan. Epävakaa astia saattaa siirtyä odottamatta paikaltaan.
▶ Varmista, ettei nestettä roisku sähkötyökalun rungon päälle. Sähkötyökalun sisään pääsevä neste voi johtaa vaurioihin ja sähköiskuun.
Noudata sekoitettavaa materiaalia koskevia ohjeita ja varoituksia. Sekoitettava materiaali voi olla terveydelle haitallista.
Jos sähkötyökalu uppoaa sekoitettavaan materiaaliin, irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja anna valtuutetun huoltoasentajan tarkastaa sähkötyökalu. Sähköiskuvaara, jos työnnät kätesi ämpäriin työkalun ollessa edelleen kytkettynä sähköverkoon.
- Älä työnnä kättäsi tai muita esineitä sekoitusastiaan sekoitustyön aikana.Sekoitusvispilän koskettaminen voi johtaa vakaviin tapaturmiin.

Käynnistä ja sammuta työkalu vain sekoitusastiassa. Sekoitusvispilä voi muuten taipua tai pyöriä hallitsemattomasti.
- Älä työstä räjähdysvaarallisia aineita (esim. herkästi syttyviä liuottimia). Sähkötyökalut muodostavat kipi-nöitä, jotka saattavat sytyttää palonarat höyryt.
Noudata käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja sekoitettavaa ainetta koskevia ohjeita ja varoituksia. Sekoitettava aine voi olla terveydelle haitallista.
- Älä käytä sähkötyökalua telineessä. Sähkötyökalua ei saa käyttää kiinteästi asennettuna.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu nestemäisten ja jauhemaisten aineiden sekoittamiseen (esim. laastit, liimat sekä liuotinva-paat maalit, lakat yms. aineet).

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Vaihdekytkin (GRW 18-2 E)
(2) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa
(3) Käynnistyskytkin
(4) Käyttökara
(5) Sekoitusvispilä ^a)
(6) Kahva (eristetty kahvapinta)
a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Sekoituskone GRW 12 E GRW 18-2 E
Tuotenumero		3 601 AA7 0.. 3 601 AA8 0..
Nimellinen ottoteho W 1 200 1 600
Antoteho W 780 1 170
Mekaaninen vaihteenvalinta - ●
Tyhjäkäyntikierrosluku
- 1. vaihde min	-1	0-1 000 0-450
- 2. vaihde min	-1	-0-1 050
Nimellinen kierrosluku
- 1. vaihde min	-1	0-620 0-250
- 2. vaihde min	-1	-0-580
Nimellinen vääntömomentti
- 1. vaihde Nm 12 45

54|Suomi

Sekoituskone GRW 12 E GRW 18-2 E

- 2. vaihde Nm - 19
Käyttötarvikkeen pidin M14 M14
Vispilän maksimihalkaisija mm 140 180
Paino	kg 5,3 7,2
EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan
Suojausluokka		☐/II / II	☐

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

GRW 12 E GRW 18-2 E

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-10 mukaan.

Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso

Äänenpainetaso	dB(A)	91	91
Äänentehotaso	dB(A)	102	102
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-10 mukaan:

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Käyttötarvikkeen vaihto

M14-ulkokierteellä varustettu vispilä

Ruuvaa vispilä (5) kiinni käyttökaraan (4). Pidä käyttökaraa (4) paikallaan kiintoavaimella (GRW 12 E: avainkoko 22 mm, GRW 18-2 E: avainkoko 24 mm), ja kiristä vispilä (5) toisella kiintoavaimella (avainkoko 22 mm tai 24 mm). Vispilän irrotus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220 V verkoissa.

Pöly, esim. kivipöly, saattaa olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset.

• Huolehdi työpisteen tehokkaasta tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Mekaaninen vaihdekytkin (GRW 18-2 E)

▶ Siirrä vaihdekytkintä vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä.

Paina vaihdekytkin (1) pohjaan ja siirrä sitä haluamaasi asentoon, kunnes se lukittuu.

Vaihdekytkimellä (1) voit valita 2 erilaista kierrosnopeusa-luetta.

Vaihde I:

Pienen kierrosluvun alue halkaisijaltaan maks. 180 mm:n vispilän käyttöön.

Vaihde II:

Suuren kierrosluvun alue halkaisijaltaan maks. 140 mm:n vispilän käyttöön.

Jos et saa moottorin seisoessa siirrettyä vaihdekytkintä (1) rajoittimeen asti, pyöritä käyttökaraa hieman vispilän avulla.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu painamalla ensin käynnistyssalpaa (2) ja tämän jälkeen käynnistyskytkintä (3) ja pidä käynnistyskytkintä pohjaan painettuna.

Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (3) ei voi lukita päälle, vaan sitä pitää painaa koko ajan sormilla.

Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (3).

Kierrosluvun säätö

Moottorin käydessä voit säätää sähkötyökalun kierroslukua portaattomasti käynnistyskytkimellä (3).

Moottori käy pienellä kierrosluvulla, kun painat käynnistyskytkintä (3) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Sekoitustöitä koskevat käyttöohjeet

• Älä käytä sähkötyökalua telineessä. Sähkötyökalua ei saa käyttää kiinteästi asennettuna.
  Vältä materiaaliroiskeita. Muuten voit liukastua ja menettää sähkötyökalun hallinnan.
  Vältä sähkötyökalun jatkuvaa käyttöä pienellä kierrosluvulla. Muuten sähkötyökalun moottori voi ylikuumentua.

Sopivan vispilän valinta riippuu sekoitettavasta aineesta.

Käytä pienen viskositeetin aineiden (esim. dispersiomaali, lakka, liima, valumassa ja sementtislammi) sekoittamiseen vasenkierteistä vispilää. Vasenkierteinen vispilä siirtää materiaalia ylhähältä alaspäin. Vispilä pyrkii nousemaan ylöspäin. Pienen viskositeetin aine saadaan sekoitettua vähäroiskeisesti.

Käytä suuren viskositeetin aineiden (esim. valmislaasti, betoni, sementti, lattiamassa, tasoitemassa tai epoksihartsi) sekoittamiseen oikeakierteistä vispilää. Oikeakierteinen vispilä siirtää materiaalia alhaalta ylöspäin. Vispilä työntyy materiaalin sisään. Suuren viskositeetin materiaali saadaan sekoitettua perusteellisesti.

Liikuta sekoittamisen aikana sähkötyökalua ylös ja alas. Puh- dista vispilä käytön jälkeen.

Säilytä sähkötyökalua turvallisessa paikassa. Varmista, ettei se voi päästä kaatumaan. Muuten sähkötyökalu voi vaurioitua.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

56 | Ελληνικά

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Ελληνικά

Mehäniska pärnesumu izvêle (GRW 18-2 E)