GRW 18-2 E Professional - Kuhinjski robot BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo GRW 18-2 E Professional BOSCH v formatu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Vrsta izdelka | Profesionalni mešalnik za gradbene materiale |
| Znamka | Bosch |
| Model | GRW 18-2 E Professional |
| Nazivna vhodna moč | 1600 W |
| Izhodna moč | 1170 W |
| Prostirna hitrost (1. stopnja) | 0 – 450 obr./min |
| Prostirna hitrost (2. stopnja) | 0 – 1050 obr./min |
| Nazivni navor (1. stopnja) | 45 Nm |
| Nazivni navor (2. stopnja) | 19 Nm |
| Največji premer mešalnika | 180 mm |
| Vpetje orodja | M14 (zunanji navoj) |
| Teža po EPTA-proceduri 01:2014 | 7,2 kg |
| Stopnja zaščite | II (dvojna izolacija) |
| Raven zvočnega tlaka | 91 dB(A) |
| Raven zvočne moči | 102 dB(A) |
| Vibracije (ah) | 3,5 m/s² (negotovost K = 1,5 m/s²) |
| Napajanje | 230 V ~, 50/60 Hz |
| Glavne funkcije | 2 mehanski hitrosti, elektronska regulacija hitrosti, zaklepanje vklopa |
| Vzdrževanje in čiščenje | Očistite prezračevalne reže, pred vzdrževanjem izključite vtič |
| Varnost | Dvojna izolacija, prekinitev tokokroga, zaklepanje stikala |
| Nadomestni deli in popravljivost | Poprodajna služba Bosch, nadomestni deli na voljo na www.bosch-pt.com |
| Splošne informacije | Namenska uporaba: mešanje malt, ometov, lepil, barv brez topil |
Pogosto zastavljena vprašanja - GRW 18-2 E Professional BOSCH
Vprašanja uporabnikov o GRW 18-2 E Professional BOSCH
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Kuhinjski robot v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila GRW 18-2 E Professional - BOSCH in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. GRW 18-2 E Professional znamke BOSCH.
NAVODILA ZA UPORABO GRW 18-2 E Professional BOSCH
Iv Instrukcijas original valcdä
It Originali instrukcija
Električna sigurnost
Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.
Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
Zavrnite korpu za mešanje (5) u pogonsko vreteno (4).
Pridržavajte pritom pogonsko vreteno (4) pomoću
viljuškastog ključa (GRW 12 E: širina ključa 22 mm, GRW 18-2 E: širina ključa 24 mm), i pritegnite drugim viljuškastim ključem (širina ključa 22 mm ili 24 mm) korpu za mešanje (5).
Demontaža korpe za mešanje vrši se obrnutim redosledom.
Režim rada
Puštanje u rad
Splošna varnostna navodila za električna orodja
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in
specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.
Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.
Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).
▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno.
Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.
Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.
Električna varnost
Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povećuje tveganje za električni udar.
Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.
Osebna varnost
Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivomamil, alkohola ali zdravil.
Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.
▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.
Uporaba in vzdrževanje električnega orodja
Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso
prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko priveđe do nevarnih situacij.
Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
Servisiranje
▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Varnostna opozorila za mešalnike
▶ Orodje z obema rokama držite za temu namenjena ročaja. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Pri mešanju vnetljivih materialov poskrbite za zadostno prezračevanje, da preprečite nastanek nevarnega ozračja. Sicer lahko pride do vdihavanja hlapov, ki pri tem nastanejo, ali pa lahko iskre, ki nastanejo zaradi električnega orodja, povzročijo vžig hlapov.
▶ Ne mešajte živil.Električna orodja in njihov pribor niso namenjeni za obdelavo živil.
Kabla ne približujte delovnemu območju. Kabel se lahko zaplete v mešalo.
Zagotovite, da je posoda za mešanje čvrsto in varno pritrjena. Če posoda ni primerno zavarovana, se lahko začne nepričakovano premikati.
▶ Poskrbite, da s tekočino ne poškropite ohišja električnega orodja. Tekočina, ki prodre v električno orodje, lahko povzroči škodo ali električni udar.
Tehnični podatki
▶ Upoštevajte navodila in opozorila za material za mešanje.Material za mešanje je lahko škodljiv.
Če električno orodje pade v material za mešanje, električno orodje izključite in poskrbite, da ga pregleda usposobljeno strokovno osebje. Če sežete v posodo, ko je električno orodje še priključeno na električno omrežje, lahko pride do električnega udara.
Z rokami ne segajte v posodo za mešanje in vanjo med mešanjem ne vstavljajte drugih predmetov. Stik z mešalom lahko povzroči težje telesne poškodbe.
▶ Orodje vklapljajte in izklapljajte samo v posodi za mešanje. Mešalo se lahko upogne ali nenadzorovano zavrti.
▶ Ne obdelujte snovi, ki lahko eksplodirajo (na primer lahkovnetljivih topil). Električna orodja povzročajo iskrenje, ki lahko povzroči vžig nastajajoče pare.
▶ Upoštevajte navodila in opozorila v varnostnem listu za material, ki ga mešate. Material, ki ga mešate, lahko škodi zdravju.
▶ Električnega orodja ne uporabljajte v stojalu.
Električno orodje ni primerno za stacionarno uporabo.
Opis izdelka in storitev
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.
Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.
Predvidena uporaba
Električno orodje je namenjeno za mešanje gradbenega materiala v obliki prahu, na primer malte, ometa in lepil ter barv, lakov in podobnih substanc, ki ne vsebujejo topil.
Komponente na sliki
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.
(1) Stikalo za izbiro stopnje hitrosti (GRW 18-2 E)
(2) Zaklep stikala za vklop/izklop
(3) Stikalo za vklop/izklop
(4) Pogonsko vreteno
(5) Mešalo ^a)
(6) Ročaj (izolirana oprijemalna površina)
a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.
Mešalnik GRW 12 E GRW 18-2 E
| Številka izdelka | 3 601 AA7 0.. 3 601 AA8 0.. |
| Nazivna moč W 1200 1600 |
126 | Slovenščina
Mešalnik GRW 12 E GRW 18-2 E
| Izhodna moč W 780 1170 | |||
| Mehanska izbira stopnje - ● | |||
| Število vrtljajev v prostem teku | |||
| - 1. stopnja min | -1 | 0-1000 0-450 | |
| - 2. stopnja min | -1 | -0-1050 | |
| Nazivno število vrtljajev | |||
| - 1. stopnja min | -1 | 0-620 0-250 | |
| - 2. stopnja min | -1 | -0-580 | |
| Nazivni vrtilni moment | |||
| - 1. stopnja Nm 12 45 | |||
| - 2. stopnja Nm - 19 | |||
| Vpenjalni sistem M14 M14 | |||
| Največji premer mešalne košarice | mm 140 180 | ||
| Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 5,3 | 7,2 |
| Razred zaščite pred el. udarom | ☐/II | ☐/II | |
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
Podatki o hrupu/tresljajih
GRW 12 E GRW 18-2 E
Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-10.
A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša
| Raven zvočnega tlaka | dB(A) | 91 | 91 |
| Raven zvočne moči | dB(A) | 102 | 102 |
| Negotovost K | dB | 3 | 3 |
| Uporabite zaščito za sluh! |
Skupne vrednosti tresljajev a _h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu z EN 62841-2-10:
Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa.
Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča.
Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.
Namestitev
▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Menjava nastavka
Mešalna košarica z zunanjim navojem M14
Privijte mešalno košarico (5) v pogonsko vreteno (4). Pri tem pogonsko vreteno (4) držite z viličastim ključem (GRW 12 E: velikost ključa 22 mm, GRW 18-2 E: velikost ključa 24 mm) in z drugim viličastim ključem (velikost ključa 22 mm ali velikost ključa 24 mm) zategnite mešalno košarico (5).
Demontaža mešalne košarice poteka v obratnem zaporedju.
Delovanje
Uporaba
▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na označevalni tablici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Prahovi, npr. mineralni prahovi, so lahko zdravju škodljivi. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini.
Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.
Mehanska izbira stopnje (GRW 18-2 E)
Stikalo za izbiro stopnje aktivirajte samo, ko električno orodje miruje.
Pritisnite stikalo za izbiro stopnje (1) in ga potiskajte, dokler se ne zaskoči.
S stikalom za izbiro stopnje (1) je mogoče vnaprej izbrati 2 stopnji števila vrtljajev.
Stopnja I:
Nizko število vrtljajev; mešanje z mešalnimi košaricami s premerom do 180 mm.
Stopnja II:
Visoko število vrtljajev: mešanje z mešalnimi košaricami s premerom do 140 mm.
Če stikala za izbiro stopnje (1) v mirovanju ne morete potisniti do prislona, rahlo zavrtite pogonsko vreteno z mešalno košarico.
Vklop/izklop
Za zagon električnega orodja najprej potisnite zaklep vklopa (2), zatem pritisnite stikalo za vklop/izklop (3) in ga pridržite.
Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (3) ni mogoče zapahniti, temveč ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno držati.
Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (3).
Nastavitev števila vrtljajev
Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate glede na to, kako globoko pritisnete stikalo za vklop/izklop (3).
Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (3) sproži počasnejše vrtenje. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se število vrtljajev povečuje.
Navodila za mešanje
▶ Električnega orodja ne uporabljajte v stojalu.
Električno orodje ni primerno za stacionarno uporabo.
▶ Preprečite škropljenje mešalnega materiala. Lahko bi spodrsnili in izgubili kontrolo nad električnim orodjem.
- Izogibajte se daljšemu delovanju električnega orodja z zmanjšanim številom vrtljajev. Drugače se lahko motor električnega orodja pregreje.
Za mešanje materialov z nizko viskoznostjo, kot so npr. disperzijske barve, laki, lepila, masa za zalivanje in tekoči cement, uporabite mešalno košarico z vrtenjem v levo. V mešalni košarici z vrtenjem v levo se material potiska od zgoraj navzdol. Mešalna košarica je potisnjena navzgor. Materiale z nizko viskoznostjo mešate brez brizganja.
Za mešanje materialov z visoko viskoznostjo, ko so npr. končni omet, beton, cement, estrih, polnila in epoksidna
128 | Hrvatski
smola, uporabite mešalno košarico z vrtenjem v desno. V mešalni košarici z vrtenjem v desno se material potiska od spodaj navzgor. Mešalna košarica meša zmes. Materiali z visoko viskoznostjo se premešajo optimalno.
Med delom pomikajte električno orodje gor in dol. Mešalno košarico po uporabi očistite.
▶ Električno orodje shranjujte na varnem mestu.
Poskrbite za stabilno postavitev orodja. V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.
Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.
Servisna služba in svetovanje uporabnikom
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com
Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Slovensko
Robert Bosch d.o.o.
Verovškova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: +00 803931
Fax: +00 803931
Mail : servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:
Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!
Zgolj za države Evropske unije:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.
Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.
Hrvatski
Sigurnosne napomene
Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate
⚠ UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i
specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.
Električna sigurnost
Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara.
Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno.
▶ Električne alate držite dalje od kiše ili vlage.
Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
▶ Ne zloupotrebljavajte priključni kabel. Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje, vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova