GRW 18-2 E Professional - Kuchynský robot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GRW 18-2 E Professional BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Profesionálny mixér na stavebné materiály |
| Značka | Bosch |
| Model | GRW 18-2 E Professional |
| Menovitý príkon | 1600 W |
| Výkon | 1170 W |
| Voľnobežné otáčky (1. rýchlosť) | 0 – 450 ot/min |
| Voľnobežné otáčky (2. rýchlosť) | 0 – 1050 ot/min |
| Menovitý krútiaci moment (1. rýchlosť) | 45 Nm |
| Menovitý krútiaci moment (2. rýchlosť) | 19 Nm |
| Maximálny priemer miešadla | 180 mm |
| Upínanie nástroja | M14 (vonkajší závit) |
| Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 | 7,2 kg |
| Stupeň ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hladina akustického tlaku | 91 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 102 dB(A) |
| Vibrácie (ah) | 3,5 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²) |
| Napájanie | 230 V ~, 50/60 Hz |
| Hlavné funkcie | 2 mechanické rýchlosti, elektronická regulácia otáčok, blokovanie zapnutia |
| Údržba a čistenie | Čistite vetracie štrbiny, pred údržbou odpojte zástrčku |
| Bezpečnosť | Dvojitá izolácia, ochranný obvod, blokovanie spínača |
| Náhradné diely a opravy | Popredajný servis Bosch, náhradné diely k dispozícii na www.bosch-pt.com |
| Všeobecné informácie | Správne použitie: miešanie mált, omietok, lepidiel, farieb bez rozpúšťadiel |
Často kladené otázky - GRW 18-2 E Professional BOSCH
Otázky používateľov k GRW 18-2 E Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kuchynský robot vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GRW 18-2 E Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GRW 18-2 E Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GRW 18-2 E Professional BOSCH
Slovenčina ...... Stránka 76
Magyar ....Oldal 80
Русский...... Страница 85
Popis výrobku a výkonu
Bezpečnostné upozornenia
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
VÝSTRAHA
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie
a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.
Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.
Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnost'osôb
Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti
elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit’ do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.
S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite
konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest k nebezpečným situ- áciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.
Servis
Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Bezpečnostné pokyny pre miešadlá
Držte náradie oboma rukami za príslušné rukoväti.
Strata kontroly môže spôsobit zranenie.
▶ Pri miešaní horľavých materiálov zabezpečte dostatočné vetranie, aby sa nezhromažďovali nebezpečné výpary. Tvoriace sa výpary sa môžu vdychovať alebo zapáliť iskrami, ktoré vznikajú v elektrickom náradí.
▶ Nepoužívajte na miešanie potravín. Elektrické náradie a jeho príslušenstvo nie je určené na spracovanie potravín.
▶ Napájaciu šnúru ved'te mimo pracovnej oblasti. Napájacia šnúra by sa mohla zachytit do miešacej metly.
Dbajte, aby bola miešacia nádoba umiestnená pevne a bezpečne. Nádoba, ktorá nie je riadne zabezpečená, sa môže nečakane pohnúť.
Dbajte, aby sa na plášť elektrického náradia nedostali žiadne kvapaliny.Kvapaliny, ktoré vniknú do elektrického náradia, môžu spôsobit poškodenie a úraz elektrickým prúdom.
Postupujte podl'a pokynov a výstrah vzt'ahujúcich sa na miešané materiály. Miešané materiály môžu byt škodlivé.
Ak elektrické náradie spadne do miešaného materiálu, okamžite odpojte elektrické náradie od elektrickej siete a dajte ho skontrolovať kvalifikovanému opravárovi. Kontakt s miešacou metlou, ak je náradie pripojené k elektrickej sieti, môže viest k úrazu elektrickým prúdom.
Počas miešania sa nedotýkajte miešacej metly rukami ani do nej nedávajte žiadne predmety. Kontakt s miešacou metlou môže viest k závažnému zraneniu.
Náradie spúšťajte a vypínajte výhradne v miešacej nádobe. Miešacia metla sa môže ohnút alebo otáčat nekontrolovaným spôsobom.
Neopracovávajte žiadne látky, pri ktorých hrozí explózia (napr. ľahko zápalné rozpúšťadlá). Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré by mohli vznikajúce výpary zapálit.
Dodržiavajte pokyny a výstražné upozornenia uvedené v karte bezpečnostných údajov (SDS) o miešanom materiáli. Miešaný materiál môže byť zdraviu škodlivý.
78 | Slovenčina
Elektrické náradie nepoužívajte v stojane. Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu prevádzku.
Opis výrobku a výkonu
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.
Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.
Používanie v súlade s určením
Toto elektrické náradie je určené na rozmiešavanie práškovitých stavebných materiálov ako je malta, omietka, lepidlo, a farieb, lakov a podobných látok, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.
(1) Prepínač rýchlostných stupňov (GRW 18-2 E)
(2) Blokovanie zapínania pre vypínač
(3) Vypínač
(4) Hnacie vreteno
(5) Miešací nástroj ^a)
(6) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Technické údaje
| Miešač GRW 12 E GRW 18-2 E | |||
| Vecné číslo | 3 601 AA7 0.. 3 601 AA8 0.. | ||
| Menovitý príkon W 1200 1600 | |||
| Výkon W 780 1170 | |||
| Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov - ● | |||
| Voľnobežné otáčky | |||
| - 1. stupeň min | -1 | 0–1000 0–450 | |
| - 2. stupeň min | -1 | - 0–1050 | |
| Menovité otáčky | |||
| - 1. stupeň min | -1 | 0–620 0–250 | |
| - 2. stupeň min | -1 | - 0–580 | |
| Menovitý krútiaci moment | |||
| - 1. stupeň Nm 12 45 | |||
| - 2. stupeň Nm | - 19 | ||
| Upínanie nástroja | M14 | M14 | |
| Maximálny priemer miešacieho nástroja | mm 140 180 | ||
| Hmotnosť podľa | kg | 5,3 | 7,2 |
| EPTA-Procedure 01:2014 | |||
| Trieda ochrany | 囗/II | 囗/II | |
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšit.
Informácia o hlučnosti/vibráciách
| GRW 12 E GRW 18-2 E | |||
| Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-10. | |||
| Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky | |||
| Hladina akustického tlaku | dB(A) | 91 | 91 |
| Hladina akustického výkonu | dB(A) | 102 | 102 |
| Neistota K | dB | 3 | 3 |
| Noste prostriedky na ochranu sluchu! | |||
Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-10:
| GRW 12 E GRW 18-2 E | |||
| a_h | m/s^2 | 3,0 | 3,5 |
| K | m/s^2 | 1,5 | 1,5 |
Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.
Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšit.
Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.
Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.
Montáž
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Výmena nástroja
Naskrutkujte miešací nástroj (5) do hnacieho vretena (4). Pridržte pritom hnacie vreteno (4) pomocou vidlicového klúča (GRW 12 E: vel'kosť 22 mm, GRW 18-2 E: vel'kosť 24 mm), a druhým vidlicovým klúčom utiahnite (vel'kosť 22 mm alebo 24 mm) miešací nástroj (5).
Demontáž miešacieho nástroja sa robí v opačnom poradí.
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovat's údajmi na typovom štítku elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevádzkovat' aj s napätím 220 V.
Niektoré druhy prachu, napr. minerálny prach, môžu byť zdraviu škodlivé. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-nia dýchacích ciest používatel’a alebo osôb, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti.
Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú spracovávať len odborníci.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa spracovávaných materiálov.
Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov (GRW 18-2 E)
▶ Prepínač rýchlostných stupňov aktivujte len na za- stavenom elektrickom náradí.
Zatlačte prepínač rýchlostných stupňov (1) dovnútra a posúvajte ho, kým sa nezaaretuje.
Prepínačom rýchlostných stupňov (1) sa dajú predvolit 2 rozsahy otáčok.
Stupeň I:
Nízky rozsah otáčok; na prácu s miešacími nástrojmi do priemeru 180 mm.
Stupeň II:
Vysoký rozsah otáčok; na prácu s miešacími nástrojmi do priemeru 140 mm.
Ak sa prepínač rýchlostných stupňov (1) nedá na zastavenom náradí posunúť až na doraz, trochu pootočte hnacie vreteno s miešacím nástrojom.
80 | Magyar
Zapínanie/vypínanie
Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky stlačte najprv blokovanie zapínania (2) a potom stlačte vypínač (3) a držte ho stlačený.
Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač (3) nedá zaaretovať, ale sa musí počas prevádzky stále stláčat. Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (3).
Nastavenie otáčok
Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynule regu-lovať tým, do akej miery stláčate vypínač (3).
Pracovné pokyny pre miešanie
Elektrické náradie nepoužívajte v stojane. Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu prevádzku.
Zabráňte rozstrekovaniu miešaného materiálu. Následkom toho by ste sa mohli pošmyknút a stratit kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
Vyhýbajte sa trvalému prevádzkovaniu elektrického náradia so zníženými otáčkami. V opačnom prípade by sa mohol prehriat motor elektrického náradia.
Výber miešacieho nástroja závisí od miešaného materiálu. Pre miešaný materiál s nízkou viskozitou, ako je napríklad disperzná farba, laky, lepidlá, zalievacia hmota, cementové zmesi, používajte miešací nástroj so špirálou smerom doľava. V miešacom nástroji so špirálou smerom doľava sa materiál prepravuje zhora nadol. Miešací nástroj je tlačený smerom nahor. Miešaný materiál s nízkou viskozitou sa mieša bez toho, aby dochádzalo k prílišnému rozstrekovaniu.
Pre miešaný materiál s veľkou viskozitou, ako je napríklad vrchná omietka, betón, cement, poter, tmeliaca hmota, epoxidová živica, používajte miešací nástroj so špirálou smerom doprava. V miešacom nástroji so špirálou smerom doprava sa materiál prepravuje zdola nahor. Miešací nástroj sa zanorí do miešanej hmoty. Miešaný materiál s veľkou viskozitou sa optimálne premieša.
Pri práci pohybujte elektrickým náradím hore a dole. Po použití miešací nástroj vyčistite.
▶ Elektrické náradie skladujte na bezpečnom mieste.
Zabezpečte, aby nemohlo dôjst k jeho prevráteniu. Inak sa môže elektrické náradie poškodit.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com
V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.
V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Đalšie adresy servisov nájdete na:
Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.
Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach a podľa jej realizácie v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.