GRW 18-2 E Professional - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell omrörare för byggmaterial
Märke	Bosch
Modell	GRW 18-2 E Professional
Nominell ineffekt	1600 W
Avgiven effekt	1170 W
Tomgångshastighet (1:a växeln)	0 – 450 varv/min
Tomgångshastighet (2:a växeln)	0 – 1050 varv/min
Nominellt vridmoment (1:a växeln)	45 Nm
Nominellt vridmoment (2:a växeln)	19 Nm
Maximal omrörardiameter	180 mm
Verktygsfäste	M14 (utvändig gänga)
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	7,2 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolering)
Ljudtrycksnivå	91 dB(A)
Ljudeffektsnivå	102 dB(A)
Vibrationer (ah)	3,5 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Strömförsörjning	230 V ~, 50/60 Hz
Huvudfunktioner	2 mekaniska hastigheter, elektronisk varvtalsreglering, startspärr
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna, koppla bort stickkontakten före underhåll
Säkerhet	Dubbelisolering, överströmsskydd, strömbrytarlås
Reservdelar och reparerbarhet	Bosch kundservice, reservdelar finns på www.bosch-pt.com
Allmän information	Avsedd användning: blandning av murbruk, puts, lim, lösningsmedelsfria färger

Vanliga frågor - GRW 18-2 E Professional BOSCH

Vilka material kan blandas med Bosch GRW 18-2 E Professional?

Detta verktyg är avsett för blandning av pulverformiga byggmaterial som murbruk, puts, lim, lösningsmedelsfria färger och lack samt liknande material. Det är inte lämpligt för livsmedelsblandning.

Hur ändrar man hastigheten på GRW 18-2 E?

Hastighetsväljaren (1) gör det möjligt att välja mellan två områden: Hastighet I (låg, upp till 450 varv/min) för omrörare upp till 180 mm, och Hastighet II (hög, upp till 1050 varv/min) för omrörare upp till 140 mm. Använd väljaren endast när verktyget är stoppat.

Hur ställer man in rotationshastigheten kontinuerligt?

Hastigheten varierar kontinuerligt beroende på trycket på strömbrytaren Start/Stopp (3). Lätt tryck ger låg hastighet; hårdare tryck ökar hastigheten.

Vilken typ av omrörare för lågviskösa produkter?

För lågviskösa produkter (akrylfärger, lack, lim), använd en omrörare med vänsterspiral. Det blandar uppifrån och ned och minskar stänk.

Vilken typ av omrörare för högviskösa produkter?

För högviskösa produkter (puts, betong, murbruk), använd en omrörare med högerspiral. Det blandar nerifrån och upp och ger en homogen blandning.

Hur rengör man omröraren efter användning?

Rengör omröraren efter varje användning. Koppla bort verktyget från eluttaget före rengöring. Använd en fuktig trasa eller borste, utan aggressiva medel.

Vilka är de väsentliga säkerhetsåtgärderna?

Använd personlig skyddsutrustning (glasögon, handskar, mask). Håll kabeln borta från arbetsområdet. Stick aldrig handen i behållaren under blandning. Se till att behållaren är stabil.

Hur monterar man omröraren på verktyget?

Skruva omröraren (5) på drivaxeln (4) med en fast nyckel för att låsa axeln (GRW 18-2 E: 24 mm nyckel) och en annan för att dra åt omröraren (22 eller 24 mm). Demontering görs i omvänd ordning.

Vad är ineffekten och avgiven effekt för GRW 18-2 E?

Nominell ineffekt är 1600 W och avgiven effekt är 1170 W. Dessa värden gäller för en nominell spänning på 230 V.

Var hittar man reservdelar och kundservice?

Du kan beställa reservdelar på webbplatsen www.bosch-pt.com eller via Bosch kundservice. I Frankrike, kontakta Bosch kundservice för elverktyg på 09 70 82 12 26 eller via e-post till [e-mail].

BRUKSANVISNING GRW 18-2 E Professional BOSCH

Indstil omdrejningstal

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
  Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
  Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
  ▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
  Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
  När elverktyg används med dammsugnings- och -upsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
  Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.
  ▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
  ▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
  Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
  Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är

Korrekt användning och hantering av elverktyg

44 | Svensk

förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för omrörare

Håll verktyget i handtagen med båda händer. Om du förlorar kontrollen över verktyget så kan du skadas.
Se till att utrymmet i det du vistas har tillräcklig ventilation när du blandar antändliga material, för att undvika farlig atmosfär. Ångor som utvecklas kan andas in eller antändas av gnistor från elverktyg.
▶ Blanda inte mat. Elverktyg och deras tillbehör är inte till för tillredning av mat.
Håll sladden borta från arbetsområdet. Sladden kan trassla ihop sig i blandningskärlet.
Se till att blandningskärlet är placerat stabilt och säkert. Ett kärl som inte står stabilt kan röra sig plötsligt och oväntat.
Se till att det inte stänker någon vätska på elverktyget. Vätska som tränger in i elverktyget kan orsaka skada och elstöt.
Följ instruktionerna och varningarna för det material som ska blandas. Materialet som ska blandas kan vara farligt.

• Om elverktyget faller ner i blandningskärlet, dra omedelbart ut verktygets sladd och låt omedelbart en kvalificerad reparatör kontrollera verktyget. Grip inte efter verktyget med sladden fortfarande ansluten, risk för elstöt.
  ▶ Grip inte ner i blandningskärlet med händerna och för inte in några andra objekt medan du blandar. Kontakt med blandningskärlet kan leda till allvarliga personskador.
  ▶ Starta och för ner verktyget i blandningskärlet endast. Blandningskärlet kan böja sig eller rotera på ett okontrollerat vis.
  ▶ Bearbeta inga explosiva ämnen (t.ex. lättantändliga lösningsmedel). Elverktyg förorsakar gnistor, som kan antända ångor som uppstår.
  Följ anvisningarna och varningarna i säkerhetsdatabladet (SDB) för materialet som ska blandas. Materialet som ska blandas kan vara hälsovådligt.
  ▶ Elverktyget får inte användas i ett stativ. Elverktyget är inte avsett för stationär användning.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för blandning av byggnadsmaterial i pulverform som t. ex. cementbruk, rappning, lim samt färger, lack och liknande substanser som inte innehåller lösningsmedel.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Växellägesomkopplare (GRW 18-2 E)
(2) Startspärr för på-/av-strömbrytare
(3) På-/av-strömbrytare
(4) Drivspindel
(5) Omrörare ^a)
(6) Handtag (isolerad greppyta)
a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Maskinomrörare GRW 12 E GRW 18-2 E

Artikelnummer	3 601 AA7 0.. 3 601 AA8 0..
Upptagen märkeffekt W 1200 1600

Svensk|45

Maskinomrörare GRW 12 E GRW 18-2 E

Utgångseffekt W 780 1170
Välja växel mekaniskt - ●
Tomgångsvarvtal
- 1:a växeln v/min 0–1000 0–450
- 2:a växeln v/min – 0–1050
Märkvarvtal
- 1:a växeln v/min 0–620 0–250
- 2:a växeln v/min – 0–580
Nominellt vridmoment
- 1:a växeln Nm 12 45
- 2:a växeln Nm – 19
Verktygsfäste M14 M14
Maximal diameter blandningsbehållare	mm 140 180
Vikt motsvarande	kg	5,3	7,2
EPTA-Procedure 01:2014
Skyddsklass		☐/II	☐/II

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

GRW 12 E GRW 18-2 E
Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-10.
Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på

Ljudtrycksnivå	dB(A)	91	91
Ljudeffektnivå	dB(A)	102	102
Osäkerhet K	dB	3	3
Bär hörselskydd!
Totala vibrationsvärden a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-10:
a_h	m/s2	3,0	3,5
K	m/s2	1,5	1,5

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

46 | Svensk

Verktygsbyte

Blandningsbehållare med M14 yttergänga

Skruva in blandningsbehållaren (5) i drivningsspindeln (4). Håll i drivningsspindeln (4) med en skruvnyckel (GRW 12 E: nyckelbredd 22 mm, GRW 18-2 E: nyckelbredd 24 mm) och dra åt blandningsbehållaren (5) med en annan skruvnyckel (nyckelbredd 22 mm eller 24 mm).

Blandningsbehållaren tas bort i omvänd ordningsföljd.

Drift

Driftstart

▶ Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Damm, t. ex. mineraliska damm kan vara hälsovådliga. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Endast fackpersonal får bearbeta asbesthaltigt material. - Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. - Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta nationella föreskrifter för bearbetat material.

Mekanisk växellägesomkoppling (GRW 18-2 E)

Aktivera växellägesomkopplaren endast på fränkopplat elverktyg.

Tryck in växellägesomkopplaren (1) och skjut den tills den är låst.

Med växellägesomkopplaren (1) kan 2 varvtalsområden förväljas.

Växel I:

Lågt varvtal; för arbeten med en blandningsbehållare på upp till 180 mm.

Växel II:

Högt varvtal; för arbeten med en blandningsbehållare på upp till 140 mm.

Om växellägesomkopplaren (1) inte kan skjutas till anslag vid stillestånd, vrid drivningsspindeln med blandningsbehållaren något.

In- och urkoppling

För att slå på elverktyget aktiverar du först startspärren (2) och trycker därefter på på/-av-strömbrytaren (3) och håller den nedtryckt.

Anmärkning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets på-/avströmbrytare (3) inte låsas, utan måste hållas nedtryckt under drift.

För urkoppling av elverktyget släpper du strömbrytaren (3).

Inställning av varvtal

Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång, beroende på hur långt du trycker in strömbrytaren (3).

Ett lätt tryck på strömbrytaren (3) ger ett lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Arbetsanvisningar för omrörning

▶ Elverktyget får inte användas i ett stativ. Elverktyget är inte avsett för stationär användning.
▶ Undvik stänk från omrört material. Detta kan leda till att du halkar och förlorar kontrollen över elverktyget.
▶ Undvik kontinuerlig drift av elverktyget med reducerat varvtal. Annars kan elverktygets motor bli överhettad.

Val av blandningsbehållare beror på materialet som ska blandas.

För material med låg viskositet, som t.ex. dispersionsfärg, lack, lim, gjutmassa och cementslam, använd en blandningsbehållare med vänstergång. I blandningsbehållare med vänstergång matas materialet uppifrån och ner. Blandningsbehållaren trycks uppåt. Blandningsmaterial med låg viskositet blandas utan att stänka.

För material med hög viskositet, som t.ex. puts, betong, cement, spackel och epoxi, använd en blandningsbehållare med högergång. I blandningsbehållare med högergång matas materialet nerifrån och upp. Blandningsbehållaren arbetar sig in i materialet. Material med hög viskositet blandas igenom optimalt.

För elverktyget upp och ned under blandning. Rengör blandningsbehållaren efter avslutat arbete.

Förvara elverktyget på en säker plats. Se till att det inte kan välta. I annat fall kan elverktyget skadas.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
  Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

▶ Bruk girvelgeren kun när elektroverktöyet står stille.