MUMS2ER01 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Brändi	Bosch
Malli	MUMS2ER01
Tuotetyyppi	Keittiökone
Päätoiminnot	Vaivata, sekoittaa, vatkata
Nopeudet	4 nopeutta (1-4) + pysäytysasento (Off) ja lepoasento (P)
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoituskulho, kansi lisäysaukolla, sekoitusvispilä, vatkausvispilä, taikinakoukku
Käyttöliittymät	Pääkäyttö (1), käytöt 2 ja 3 (suojattu suojuksilla)
Kääntövarsi	Lukittava kääntövarsi avauspainikkeella, useita asentoja
Sekoituskulho	Upotus peruslaitteeseen, irrotettava
Turvallisuus	Kääntövarren lukitus, käyttöjen suojakapselit, automaattinen pysäytys sähkökatkoksen sattuessa
Puhdistus	Lisävarusteiden käsinpesu; peruslaite pyyhitään kostealla liinalla, ei upoteta veteen
Johdon pituus	Säädettävä säilytyslokeron avulla
Paino	Ei määritelty
Virtalähde	Verkkovirta (jännite ja taajuus arvokilven mukaan)
Huoltopalvelu	BSH Electroménager S.A.S., puhelin ja sähköposti käyttöohjeessa
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan, ostokuitti vaaditaan
Mukana tuleva dokumentaatio	Käyttöohje (152 sivua, FR)

Usein kysytyt kysymykset - MUMS2ER01 BOSCH

Kuinka käytän konetta hiivataikinan vaivaamiseen?

Käytä taikinakoukkua. Aseta kulho paikalleen, työnnä koukku, sulje kääntövarsi, lisää ainekset ja säädä nopeus 1-2:een. Noudata käyttötaulukossa ilmoitettuja enimmäismääriä.

Voinko vatkata munanvalkuaisia tällä koneella?

Kyllä, käytä vatkausvispilää. Varmista, että kulho ja vispilä ovat täysin puhtaita ja kuivia. Säädä nopeus 3-4:een saadaksesi kovaa vaahtoa.

Kuinka puhdistan koneen lisävarusteet?

Pese lisävarusteet (vispilät, koukku, kulho, kansi) käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Älä laita niitä astianpesukoneeseen. Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla, upottamatta sitä veteen.

Kääntövarsi ei aukea, mitä teen?

Varmista, että käyttö on lepoasennossa. Käännä kytkin Off-asentoon ja aseta se sitten P-asentoon, kunnes lepoasento saavutetaan. Paina sitten avauspainiketta varren avaamiseksi.

Mikä on Bosch MUMS2ER01 -koneen teho?

Tehoa ei ole ilmoitettu käyttöohjeessa. Tarkista laitteesi arvokilvestä tarkka arvo.

Voinko käyttää konetta keittojen sekoittamiseen?

Tämä malli ei sisällä tehosekoitinkulhoa. Voit ostaa erikseen tehosekoitinkulhon lisävarusteen käytölle 3. Noudata lisävarusteen ohjeita.

Miten lisään aineksia käytön aikana?

Voit lisätä aineksia kannen lisäysaukon kautta pysäyttämättä konetta. Suuria määriä varten pysäytä laite, aseta se lepoasentoon, poista kansi, lisää ainekset ja sulje kansi.

Sopiiko kone raskaille taikinoille, kuten leipätaikinalle?

Kyllä, taikinakoukku on suunniteltu raskaille taikinoille (hiivataikina, leipätaikina). Käytä nopeutta 1-2 ja noudata suositeltuja enimmäismääriä moottorin ylikuormituksen välttämiseksi.

Mikä on kulhon tilavuus?

Kulhon tilavuutta ei ole ilmoitettu käyttöohjeessa. Katso sivun 53 käyttöesimerkkitaulukkoa suositeltavista enimmäismääristä.

Kuinka saan varaosana sekoitusvispilän tai taikinakoukun?

Ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun tai mene osoitteeseen www.bosch-home.com tilataksesi alkuperäisiä varaosia. Ilmoita laitteesi tuotenumero (E-Nr.).

KÄYTTÖOHJE MUMS2ER01 BOSCH

[fi] Käyttöohje Yleiskone 134

2

Turvallisuus.... 135

Yleisiä ohjeita 135

Määräyksenmukainen käyttö...... 135

Käyttäjien rajoitukset 136

Turvallisuusohjeet.... 136

Esinevahinkojen välttäminen ..... 139

Ympäristönsuojelu ja säästö..... 139

Pakkausmateriaalin hävittäminen. 139

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus.... 139

Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta 139

Toimituksen sisältö.... 139

Laitteen asennus 140

Tutustuminen 140

Laite.... 140

Kierrettävä valitsin 140

Kääntyvä varsi 140

Käyttöliitännät 141

Välineet.... 141

Pysäytysasento.... 142

Ennen ensimmäistä käyttöä ..... 142

Laitteen esivalmistelut 142

Käytön perusteet.... 142

Johdon pituus.... 142

Kääntyvän varren liikuttaminen .... 142

Kulhon kiinnitys 142

Kulhon poistaminen.... 142

Välineen kiinnitys.... 143

Välineen poistaminen 143

Kulhon kannen asettaminen paikalleen 143

Kulhon kannen poistaminen...... 143

Käsittely 143

Käyttöliitännän suojakansi...... 144

Puhdistus ja hoito.... 145

Puhdistusaine 145

Puhdistusohjeet.... 145

Lisävarusteet.... 145

Käyttöesimerkkejä 145

Reseptiesimerkki.... 145

Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 147

Toimintahäiriöt 147

Hävittäminen 148

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 148

Huoltopalvelu 148

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) 148

Takuuehdot.... 148

Turvallisuus

Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta laitteen käyttö on turvallista.

Yleisiä ohjeita

Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

■ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
■ Jos käytät toimitukseen sisältyviä tai valinnaisia lisävarusteita, noudata lisäksi niiden ohjeita.
■ Tämä ohje on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.
■ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Määräyksenmukainen käyttö

Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

■ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
■ muihin käyttötarkoituksiin, jotka on kuvattu toimitukseen sisältyvässä käyttöohjeessa tai lisävarusteiden ohjeissa.
■ ruoka-aineiden sekoittamiseen, vatkaamiseen ja taikinan vaivaamiseen.
■ valvonnan alaisena.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

fi Turvallisuus

Katkaise laitteen virransyöttö, kun:

■ Älä käytä laitetta.
■ et valvo laitetta.
■ kokoat laitetta.
irrotat laitteen osia.
■ puhdistat laitetta.
■ lähestyt pyöriviä osia.
■ vaihdat työkaluja.
■ havaitset virheen.

Käyttäjien rajoitukset

Vältä lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

■ Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ "Soita huoltopalveluun." → Sivu 148
  ▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

■ Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.

■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

■ Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

▶ Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai lämmönlähteisiin.
▶ Varmista, että verkkojohto ei koske teräviin reunoihin.
▶ Verkkojohtoa ei saa taittaa, jättää puristuksiin eikä muuttaa.

⚠️ VAROITUS – Palovaara!

Kuumuus voi saada laitteen ja välineet syttymään.

- Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

■ Pyörivät käyttöliitännät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
• Irrota ja kiinnitä välineitä ja varusteita vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite irrotettu pistorasiasta.
• Ennen välineiden vaihtoa ja puhdistusta kytke laite pois toiminnasta ja vedä pistoke pistorasiasta.
• Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttöliitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan.

fi Turvallisuus

• Kytke laite päälle vain, kun kaikki esivalmistelut on tehty ja kääntövarsi on lukittunut paikalleen kuvattuun asentoon.
• Älä koskaan avaa kääntyvää vartta laitteen käydessä.
• Älä jätä laitetta päälle, kun virransaanti keskeytyy. Laite käynnistyy virransaannin keskeytyksen jälkeen taas itsestään.

■ Viallisia osia sisältävän laitteen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia.

- Osat, joissa on halkeamia tai muita vaurioita tai jotka eivät ole kunnolla kohdallaan, on vaihdettava valmistajan alkuperäisiin varaosiin.

⚠️ VAROITUS – Ruhjevamman vaara!

Kädet ja sormet voivat jäädä puristuksiin.

- Älä koske kulhoon, kun lasket kääntyvän varren alas.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

■ Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

■ Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

- Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.

- Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Terveysvahinkojen vaara!

Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

▶ Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata näitä ohjeita, jotta vältät laitteen, lisävarusteiden ja keittiöesineiden vahinkoja.

HUOMIO!

■ Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

• Älä käytä erilaisia käyttölaitteita samanaikaisesti.
  ▶ Laitetta ei saa käyttää pitempään kuin on tarpeen.
• Älä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Älä koskaan käytä alkuperäisiä osia ja varusteita muiden laitteiden kanssa.
• Noudata suurimpia mahdollisia käsittelymääriä.
• Alä säilytä kulhossa vieraita esineitä.

■ Takana olevasta ilmanpoistoaukosta tulee lämmintä ilmaa käytön aikana. Jos ilma ei pääse poistumaan, laite voi kuumentua.

- Asenna laite riittävän kauas seinästä, aroista pinnoista ja laitteista.

Ympäristönsuojelu ja säästö

Suojele ympäristöä käyttämällä laitetta ympäristöystävällisesti, ja hävitä kierrätettävä materiaali oikein.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

• Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.
  Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus

Kerromme tässä, mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta.

Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota laite pakkauksesta.
2. Poista pakkausmateriaali.

3. Poista tarrat ja muovit.

4. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.

Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Huom: Laitteen mukana toimitetaan varustuksesta riippuen erilaisia lisävarusteita. Lisävarusteiden ohjeista löydät niiden toimitukseen kuuluvat osat.

→ Kuva 1

A	Peruslaite ja sekoituskulho
B	Kansi, jossa on integroitu syöttösuppilo
C	Vispilä
D	Pallovispilä
E	Taikinakoukku

fi Tutustuminen

F

Mukana toimitetut asiakirjat

Laitteen asennus

VAROITUS

Palovaara!

Kuumuus voi saada laitteen ja välineet syttymään.

- Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.

HUOMIO!

Takana olevasta ilmanpoistoaukosta tulee lämmintä ilmaa käytön aikana. Jos ilma ei pääse poistumaan, laite voi kuumentua.

- Asenna laite riittävän kauas seinästä, aroista pinnoista ja laitteista.

1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja puhtaalle työtasolle.

2. Vedä verkkojohto vaadittavaan pituuteen.

→ "Johdon pituus", Sivu 142

Älä liitä pistoketta pistorasiaan.

Tutustuminen

Tutustu laitteen osiin.

Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

→ Kuva 2

1

Sekoituskulho

2

Kansi, jossa on integroitu syöttösuppilo

3

Kääntyvän varren avaamispainike

4

Kääntyvä varsi

5

Kierrettävä valitsin

6	Käyttöliitännän suojakansi 2
7	Käyttöliitäntä 2
8	Käyttöliitännän suojakansi 3
9	Käyttöliitäntä 3
10	Ilmanpoistoaukko
11	Pääkäyttöakseli
12	Johdon säilytystila
13	Kolo kulhoa varten

Kierrettävä valitsin

Kierrettävällä valitsimella aloitetaan ja lopetetaan ainesten käsittely sekä valitaan nopeus.

Symboli Toiminto

O off Käsittelyn lopettaminen.

1 Ainesten käsittely alhaisella nopeudella.

4 Ainesten käsittely suurimmalla nopeudella.

P Käyttöliitännän siirtäminen pysäytysasentoon.

Kääntyvä varsi

Kääntyvä varsi voidaan säätää ja lukita eri asentoihin.

Kun avaamispainiketta painetaan, kääntyvä varsi voidaan siirtää haluttuun asentoon.

→ "Kääntyvän varren liikuttaminen", Sivu 142

Kääntyvän varren asennot

Tästä löydät yhteenvedon kääntyvän varren asennoista.

Asento Käyttö

Kohta 1 Kääntyvä varsi on kiinni.

■ Ainesten käsittely välineillä.

Asento Käyttö

■ Varusteiden käyttö käyttöliitännässä 2, esim. Vihannesleikkuri

Asento 2 Kääntyvä varsi on auki.

- Kulhon kiinnitys tai poistaminen. - Välineen kiinnitys tai poistaminen. - Ainesten mittaaminen kulhoon.

Kohta 3 ■ Varusteiden käyttö pääkäyttöakselissa, esim. Lihamylly. ■ Varusteiden käyttö käyttöliitännässä 3, esim. Tehosekoitin.

Käyttöliitännät

Laitteessa on erilaisia käyttöliitäntöjä, jotka sopivat eri välineille ja varusteille.

Huom: Käyttöliitännät 2 ja 3 on peitetty suojakansilla. → "Käyttöliitännän suojakansi", Sivu 144

Yhteenveto käyttöliitännöistä

Tästä löydät yhteenvedon eri käyttöliitännöistä ja niiden käyttötarkoituksesta.

Käyttöliitän Käyttö tä

Käyttöliitänt Välineille. ä 1

Käyttöliitänt Varusteille, esim. lihamyllylle ä 1

Käyttöliitän Käyttö tä

Käyttöliitänt ä 2

Varusteille, esim.

■ Vihannesleikkuri ■ Sitruspuserrin

Käyttöliitänt ä 3

Varusteille, esim. Tehosekoitin

Välineet

Tässä kerromme eri välineiden oleelliset ominaisuudet.

Yhteenveto välineistä

Käytä kuhunkin käyttötarkoitukseen soveltuvaa välinettä.

Väline Käyttö

Taikinakoukku

- Raskaiden taikinoiden vaivaaminen, esim. hiivataikina. - Sekoittaa taikinaan ainekset, joita ei tarvitse hienontaa, esim. rusinat tai suklaalastut.

Vispilä

- Sekoittaa elintarvikkeet, esim. kakkutaikinan tai vaahtomaiset jälkiruoat. - Sekoittaa joukkoon elintarvikkeet, esim valkuaisvaahdon, kerman tai rusinat.

Pallovispilä

- Vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon. - Vatkaa kevyet taikinat, esim. sokerikakkutaikinan.

fi Ennen ensimmäistä käyttöä

Pysäytysasento

Laitteessa on manuaalinen pysäytysasento.

Huom: Kääntyvän varren ja siihen kiinnitetyn välineen voi avata tai sulkea vain, kun käyttöliitäntä on oikeassa pysäytysasennossa.

Käyttöliitännän siirtäminen pysäytysasentoon

Edellytys: Kierrettävä valitsin on asennossa ☐ off

Käännä kierrettävä valitsin asentoon Pja pidä siitä kiinni.
Käyttöliitäntä liikkuu hitaasti, kunnes oikea pysäytysasento on saavutettu.

Huom: Jos käyttöliitäntä ei liiku, oikea pysäytysasento on jo saavutettu.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

Laitteen esivalmistelut

1. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu. → "Kääntyvän varren liikuttaminen", Sivu 142
2. Nosta kulhoa ja ota se pois paikaltaan. → "Kulhon poistaminen", Sivu 142
3. Puhdista ennen käyttöä kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa. → "Puhdistus ja hoito", Sivu 145
4. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiksi käyttöä varten.

Käytön perusteet

Tästä näet tärkeimmät tiedot laitteen käytöstä.

Johdon pituus

Säädä verkkojohdon pituus tarpeen mukaan.

Johdon pituuden säätö säilytyslokeron avulla

1. Vedä verkkojohto vaadittavaan pituuteen.
2. Voit lyhentää johtoa työntämällä sitä säilytyslokeroon.

Kääntyvän varren liikuttaminen

1. Paina avaamispainiketta ja nosta kääntyvää vartta, kunnes se lukittuu. → Kuva 3
   Kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 2.
2. Paina avaamispainiketta ja siirrä kääntyvää vartta alas, kunnes se lukittuu pystysuoraan. → Kuva 4
   Kääntyvä varsi on lukittunut asentoon 3.

Kulhon kiinnitys

▶ Aseta kulho peruslaitteeseen. → Kuva 5
Kulhon on oltava suorassa ja tukevasti kiinni peruslaitteessa.

Kulhon poistaminen

• Nosta kulhoa ja ota se pois paikaltaan.
  → Kuva 6

Välineen kiinnitys

Edellytys: Käyttöliitäntä on pysäytysasennossa.

→ "Käyttöliitännän siirtäminen pysäytysasentoon", Sivu 142

1. Valitse vaadittava väline. → "Yhteenveto välineistä", Sivu 141

2. Paina väline pääkäyttöakseliin niin, että se lukittuu. → Kuva 7

3. Taikinakoukun kiinnittäminen:

- Työnnä taikinakoukku suojuksineen pääkäyttöakseliin.

- Käännä suojusta, kunnes taikinakoukku lukittuu kokonaan.

→ Kuva 8 Suojuksen atäytyy peittää koko pääkäyttöakseli.

Välineen poistaminen

▶ Vedä väline kokonaan ulos käyttöliitännästä.
→ Kuva 9

Kulhon kann asettaminen paikalleen

Edellytykset

■ Haluttu väline on kiinnitetty.
■ Kulho on paikallaan.
■ Kääntyvä varsi on kiinni.

1. Paina avaamispainiketta, nosta kääntyvää vartta hieman ja pidä siitä kiinni.

→ Kuva 10

1. Nosta kantta hieman edestä, työnnä se kokonaan kulhon päälle ja aseta kohdalleen.

→ Kuva 11

Täyttösuppilon tulee osoittaa eteenpäin.

1. Paina kääntyvää vartta alas, kunnes se lukittuu.

→ Kuva 12

Kulhon kannen poistaminen

1. Paina avaamispainiketta, nosta kääntyvää vartta hieman ja pidä siitä kiinni.
2. Nosta kantta hieman edestä ja vedä se eteenpäin ulos.
3. Paina kääntyvää vartta ylös, kunnes se lukittuu.

Käsittely

Tästä saat tärkeimmät tiedot elintarvikkeiden käsittelystä.

Nopeussuositukset

Noudata nopeussuosituksia, jotta lopputulos on paras mahdollinen.

Säätö Käyttö

1-2 Ainesten lisääminen ja sekoittaminen.
1-2 Raskaiden taikinoiden vaivaaminen, esim. hiivataikina.
3-4 Ainesten vatkaaminen ja sekoittaminen, esim. kermavaahto.

Ainesten käsittely välineillä

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Pyörivät käyttöliitännät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
• Irrota ja kiinnitä välineitä ja varusteita vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite irrotettu pistorasiasta.
• Ennen välineiden vaihtoa ja puhdistusta kytke laite pois toiminnasta ja vedä pistoke pistorasiasta.
• Käytä välineitä vain, kun kulho, kansi ja käyttöliitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan.

fi Käytön perusteet

• Kytke laite päälle vain, kun kaikki esivalmistelut on tehty ja kääntövarsi on lukittunut paikalleen kuvattuun asentoon.
• Älä koskaan avaa kääntyvää vartta laitteen käydessä.
• Älä jätä laitetta päälle, kun virransaanti keskeytyy. Laite käynnistyy virransaannin keskeytyksen jälkeen taas itsestään.

Edellytykset

■ Kulho on paikallaan.
■ Vaadittava väline on kiinnitetty.
1. Mittaa ainekset kulhoon.
2. Paina avaamispainiketta ja paina kääntyvää vartta alas, kunnes se lukittuu.
3. Liitä pistoke pistorasiaan.
4. Käännä kierrettävä valitsin haluttuun nopeuteen. → Kuva 13

1. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.

2. Käännä kierrettävä valitsin asentoon ○ off → Kuva 14 Odota, kunnes laite pysähtyy.

3. Käännä kierrettävä valitsin asentoon Pja pidä siitä kiinni. → Kuva 15

Käyttöliitäntä liikkuu hitaasti, kunnes oikea pysäytysasento on saavutettu.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

Vinkkejä

■ Voit muuttaa nopeutta milloin tahansa käsittelyn aikana tai keskeyttää toiminnan.
■ Puhdista kaikki osat käytön jälkeen, jotta elintarvikkeiden jäänteet eivät kuivu niihin kiinni.

Ainesten lisääminen

1. Lisää aineksia käsittelyn aikana kannessa olevan täyttöaukon kautta.
   → Kuva 16
2. Kun lisäät suurempia määriä, aseta kierrettävä valitsin asentoon ∅ off Odota, kunnes laite pysähtyy.
3. Käännä kierrettävä valitsin asentoon Pja pidä siitä kiinni. → Kuva 15
   Käyttöliitäntä liikkuu hitaasti, kunnes oikea pysäytysasento on saavutettu.
4. Poista kulhon kansi. → "Kulhon kannen poistaminen", Sivu 143
5. Mittaa ainekset kulhoon.
6. Aseta kulhon kansi paikalleen. → "Kulhon kannen asettaminen paikalleen", Sivu 143
7. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.

Käyttöliitännän suojakansi

Irrota suojakansi, jotta voit käyttää varusteita käyttöliitännässä 2 tai 3.

Käyttöliitännän suojakannen poistaminen

1. Nosta käyttöliitännän 2 suojakantta sivulta ja poista se. → Kuva 17
2. Vedä käyttöliitännän 3 suojakansi ylös ja poista se. → Kuva 18

Käyttöliitännän suojakannen kiinnitys

1. Laita käyttöliitännän 2 suojakansi paikoilleen ja paina se kiinni. → Kuva 19
2. Laita käyttöliitännän 3 suojakansi paikoilleen ja paina se kiinni. → Kuva 20

Merkintöjen ▲ja

on oltava

kohdakkain.

Huom: Suojaa käyttämättömät käyttöliitännät aina suojakansilla.

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Puhdistusaine

Kerromme tässä, mitkä puhdistusaineet soveltuvat laitteelle.

HUOMIO!

Epäsopivat puhdistusaineet tai virheellinen puhdistus voi vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä käytä teräväreunaisia tai - kärkisiä tai metalliesineitä.
• Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Puhdistusohjeet

Tästä löydät ohjeita laitteen ja muiden osien puhdistusta varten.

→ Kuva 21

Vinkki: Muoviosiin voi tulla värjääntymiä, jos käsittelet esimerkiksi porkkanoita. Poista värjääntymät pehmeällä liinalla ja tipalla ruokaöljyä.

Lisävarusteet

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta. Käytä vain alkuperäisiä varusteita, koska ne sopivat tarkasti laitteeseen. "Varusteet ovat laitekohtaisia. Ilmoita ostaessasi aina laitteesi tarkka mallinumero (E-Nr.)." → Sivu 148 Tiedot laitteeseesi sopivista varusteista löydät esitteestämme, verkkokaupasta tai huoltopalvelusta. www.bosch-home.com

Käyttöesimerkkejä

Noudata taulukossa annettuja tietoja ja arvoja.

→ Kuva 22

Vinkki: Internetistä löydät laitteellesi lisää käyttöesimerkkejä ja reseptejä. www.bosch-home.com

Reseptiesimerkki

Tästä löydät reseptiesimerkin, joka on suunniteltu erityisesti laitettasi varten.

Resepti Ainekset Käsittely

Mehevä hedelmäkakku ■ 3 kananmunaa

■ 135 g sokeria
■ 135 g margariinia
■ 255 g jauhoja
■ 10 g leivinjauhetta
■ 150 g korintteja
■ 150 g kuivattuja sekahedelmiä

Käytä vispilää.
■ Lisää kulhoon kaikki muut ainekset paitsi kuivatut hedelmät.
■ Käsittele 30 sekuntia nopeudella 1.
Käsittele sitten 3-5 minuuttia nopeudella 3.
■ Valitse nopeus 1.

fi Käyttöesimerkkejä

Resepti Ainekset Käsittely
	Huom: Käsittele kerrallaan enintään 2-kertainen määrä.	■ Lisää kuivatut hedelmät 30-60 sekuntia kuluessa.

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Toimintahäiriöt

Häiriö Syy Häiriön poisto
Laite ei toimi. Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.		► Liitä laite sähköverkkoon.
		► Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake.
		► Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet.
Kääntyvää vartta ei voi avata tai sulkea, koska väline on juuttunut kulhoon.	Käyttöliitäntä ei ole pysäytysasennossa.	1. Käännä kierrettävä valitsin asentoon off2. Kun kääntyvä varsi on auki, poista väline ja sulje kääntyvä varsi.3. Käännä kierrettävä valitsin asentoon P_ja pidä sitä kiinni tässä asennossa.✓ Käyttöliitäntä liikkuu hitaasti, kunnes oikea pysäytysasento on saavutettu.

Hävittäminen

Tästä saat tietoa käytöstä poistettujen laitteiden oikeasta hävittämisestä.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua häiriötä itse tai laite on korjattava, käänny huoltopalvelumme puoleen.

Voit poistaa monia ongelmia itse tässä käyttöohjeessa annettujen häiriönpoisto-ohjeiden tai verkkosivujemme ohjeiden avulla.

Ota muussa tapauksessa yhteys huoltopalveluun.

Löydämme varmasti aina sopivan ratkaisun.

Varmistamme, että laitteesi korjataan koulutetun huoltohenkilöstön toimesta valmistajan alkuperäisiä varaosia käyttäen niin takuutapauksissa kuin takuuajan päätyttyäkin.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huom: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, kauppiaalta tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löydät ohjeen lopussa olevasta huoltopalveluluettelosta tai internetsivuiltamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen.

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtojen mukaisesti.

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Service world- wide

FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.fi *Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.