EasyCut&Grind - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pieni akkukäyttöinen katkaisu-/hiomakone
Merkki	Bosch
Malli	EasyCut&Grind
Nimellisjännite	7,2 V
Nimellisnopeus	5 800 rpm
Suurin laikan halkaisija	50 mm
Suurin leikkaussyvyys	14 mm
Kiinnitysreiän halkaisija	10 mm
Paino (EPTAn mukaan)	0,43 kg
Virtalähde	Sisäänrakennettu litiumioniakku, lataus USB Type-C:n kautta
Suositeltu laturi	5 V / 1 A tai 5 V / 2 A
Käyttöaika	Vaihtelee käytön mukaan (sisäänrakennettu 7,2 V akku)
Päätoiminnot	Kuivaleikkaus (metalli, muovi, puu, PVC) ja hionta
Yhteensopivat materiaalit	Puu, metalli, alumiini, kupari, muovit, komposiittimateriaalit
Mukana tulevat tarvikkeet	Katkaisulaikka, hiomalautanen, suojakansi, leikkausohjain, kuljetuskansi avaimella, USB-kaapeli, laturi (maakohtainen)
Turvallisuus	Karalukitus, säädettävä suojakansi, automaattinen pysäytys akun tyhjentyessä, tilan LED, eristävä kahva
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot, säilytä kuivassa ja poissa kuumuudesta
Huoltopalvelu	Valtuutettu Bosch-huolto, varaosat saatavana osoitteesta boschpt.com
Takuu	2 vuotta (paikallisen lainsäädännön mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - EasyCut&Grind BOSCH

Kuinka Bosch EasyCut&Grindin akku ladataan?

Liitä työkalun USB Type-C -liitin mukana tulevalla USB-kaapelilla verkkolaturiin (5 V / 1 A tai 2 A). Lataustilan merkkivalo vilkkuu vihreänä latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täynnä.

Millaista laikkaa voin käyttää?

Käytä laikkoja, joiden halkaisija on enintään 50 mm ja kiinnitysreiän halkaisija 10 mm. Leikkaamiseen suositellaan Carbide Multi Material- tai Bonded Metal Cutting Disc -laikkoja. Hiontaan käytä hiomalautasta sopivilla hioma-aineilla.

Kuinka laikka tai terä vaihdetaan?

Paina karalukituspainiketta (6) samalla kun käännät laikkaa lukitaksesi karan. Irrota kiinnitysruuvi mukana tulevalla avaimella ja vaihda laikka. Kiristä ruuvi tiukasti. Varmista, että laikka pyörii vapaasti ennen käyttöä.

Mitä materiaaleja voidaan leikata?

Bosch EasyCut&Grind mahdollistaa metallin, alumiinin, kuparin, muovien, PVC:n, komposiittimateriaalien, puun (myös naulojen kanssa) ja akryylilasin kuivaleikkauksen.

Kuinka suojakansi säädetään?

Käännä suojakansi (7) haluttuun asentoon, kunnes se napsahtaa paikalleen. Mitään työkalua ei tarvita. Suojakannen on oltava aina paikallaan turvallisuutesi varmistamiseksi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä suojalaseja, pölynaamaria ja käsineitä. Älä käytä työkalua räjähdysalttiissa ympäristössä. Pidä työkalusta eristävistä pinnoista. Odota täydellistä pysähtymistä ennen laskemista. Älä koskaan käytä vaurioitunutta lisävarustetta.

Kuinka leikkausohjainta käytetään?

Leikkausohjain (14) helpottaa leikkauslinjan seuraamista. Varmista, että se on kunnolla kiinni kääntämällä ohjainta, kunnes lukitusreuna osuu syvennykseen (kuuluva naksahdus).

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Paina käynnistyslukituspainiketta (4) vapauttaaksesi työkalun, tilan LEDin pitäisi syttyä vihreänä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Bosch-huoltopalveluun.

Kuinka työkalua huolletaan?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti harjalla. Älä upota työkalua veteen. Säilytä kuivassa ja poissa kuumuudesta. Anna kaikki korjaukset valtuutetun Bosch-ammattilaisen tehtäväksi.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ovat saatavilla verkossa osoitteesta www.boschpt.com. Voit myös ottaa yhteyttä maasi Bosch-huoltopalveluun (yhteystiedot käyttöohjeessa).

KÄYTTÖOHJE EasyCut&Grind BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei-

den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- töä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää työkalun hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä irrota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kosteassa ympäristössä, tällöin on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luis-tamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojai-met kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää louk-kaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Varmista aina tukeva seisomaasento ja tasapaino. Tämä parantaa sähkötyökalun hal- littavuutta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun säilytyspaikkaansa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
• Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

▶ Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan muun tyyppisiä akkuja.

Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai sytytää tulipalon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä tämän nesteen koskettamista. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Huolto

Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoasentaja. Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Pinta- ja katkaisuhiontaa koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu pinta- ja katkaisuhiontaan. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Emme suosittele käyttämään tätä sähkötyökalua esi- merkiksi laikkahiontaan, teräsharjaamiseen tai kiillottamiseen. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaraa ja tapaturmia.
Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suosittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttämättä takaa käyttöturvallisuutta.
Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä.
Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla.
Kierrekiinnitteisten käyttötarvikkeiden täytyy sopia kulmahiomakoneen karan kierteeseen. Laippakiinnitteisten käyttötarvikkeiden reliän täytyy sopia laipan kiinnityskohdan halkaisijalle. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epäta-saisesti, tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.
- Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa

ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkeamat, hiomalautasen halkeamat tai liiallinen kuluneisuus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lattialle, tarkista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä käyttötarvike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen poistu kaikkien paikalla olijoiden kanssa käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja käytä sähkötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mukaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, työkäsineitä ja pieniltä hioma- tai työkappalesiruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen täytyy pystyä suojaamaan silmiä erilaisissa töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin täytyy suodattaa työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen.
Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henkilönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö-tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy-dessä.
▶ Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa pillossa olevia sähköjohtoja. Jos terä koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
- Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilytysalustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
- Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka-lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö-tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten.
Puhdista sähkötyökalun tuuletusrelät säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, missä lialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheuttaa sähköiskun.
- Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset materiaalit.
- Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos pyörivä laikka, hiomalautanen, teräsharja tai muu käyttötarvike ju- mittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymisen, jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallitsemattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan. Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen, laikan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheuttaa takapotkun tai laikan kimmahtamisen irti työkappaleesta. Laikka voi kimmahtaa käyttäjän suuntaan tai hänestä poispäin riippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa.

Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä.

Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkuvoimia. Käytä aina lisäkahvaa (mikäli kuuluu varustukseen), jotta pystyt hallitsemaan mahdollisimman hyvin takapotkuja tai käynnistyksen yhteydessä syntyviä vääntöreaktioita. Laitteen käyttäjä pystyy halitsemaan vääntöreaktioita tai takapotkuvoimia, kun asi- aankuuluvia varotoimenpiteitä noudatetaan.
- Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttötarvikkeen lähellä. Käyttötarvike voi sinkoutua takapotkutilanteessa kättäsi vasten.
- Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyökalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tempaa työkalun laikan liikesuuntaa vastaan jumittumiskohdassa.
▶ Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, terävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, terävät reunat ja iskevät liikkeet voivat herkästi jumittaa pyörivän käyttötarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen tai takapotkun.
- Älä asenna ketjuterälaikkaa tai hammastettua sahanterää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja hallinnan menettämisen.

Laikkahionta- ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltuja laikkatyyppejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta. Kysei- selle sähkötyökalulle sopimattomia laikkoja ei voida suo- jata riittävän hyvin ja siksi ne eivät ole turvallisia.
Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapinnan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. Epäasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuksen reunan tason ulkopuolelle, ei ole riittävän hyvin suojattu.
Laikkoja saa käyttää vain suosituksen mukaisiin käytökohteisiin. Esimerkki: älä hio katkaisulaikan kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaisuhiontaan. Ne voivat murtua, jos niitä kuormitetaan sivusuuntaisesti.
Käytä vain ehjiä laikkalaippoja, joiden koko ja muoto sopivat valitsemallesi laikalle. Asianmukaiset laikkalai-pat tukevat laikkaa ja vähentävät näin laikan murtumis-vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikkojen laipat.

Älä käytä pienemmäksi kuluneita laikkoja, joita on käytetty isoissa sähkötyökaluissa. Isolle sähkötyökalulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien työkalujen suuremmalle nopeudelle ja siksi se voi rikkoutua.

Katkaisutöitä koskevat lisäturvallisuusohjeet

• Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suurella voimalla työkappaletta vasten. Älä yritä leikata liian syvään. Laikan liiallinen painaminen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis- tai jumittumisvaaraa leikkausu-rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.
• Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen edessä tai takana. Jos laikan liikesuunta on käyttökohteessa poispäin kehosta, mahdollinen takapotku voi tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyttäjää kohti.
  Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leikkaamisen, sammuta sähkötyökalu ja pidä laitetta pai- kallaan, kunnes laikka pysähtyy täydellisesti. Älä mis- sään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaikkaa leik- kausurasta laikan pyöriessä, koska tämä voi aiheuttaa takapotkun. Selvitä ja poista laikan jumittumisen aiheut- tanut syy.
  Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappaleessa. Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai aiheuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.
  ▶ Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumittumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuksesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leikkausuraa ja työkappaleen reunoja laikan molemmille-puolille.
  ▶ Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksia tilliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin.

Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi-putkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa takapotkun.

Hiomatöitä koskevat turvallisuusohjeet

- Älä käytä liian suurta hiomapyöröpaperia. Noudata valmistajan suosituksia hiomapaperin valinnassa. Hiomalautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät herkästi ja voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulumisen tai takapotkun.

Lisäturvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon, jos sähkötyökalu tarvitsee huoltoa (esim. puhdistus, käyttötarvikkeen vaihto, jne.), sekä työkalun kuljetusta ja säilytystä varten. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Älä kosketa työn jälkeen katkaisulaikkaa, ennen kuin se on jäähtynyt. Katkaisulaikka kuumenee voimakkaasti käytön aikana.
▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.

Suojaa sähkötyökalua kuumuudelta, esi- merkiksi pitkäaikaiselta auringonpaist- teelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muu-

ten syntyy räjähdysvaara.

Verkkolaitetta koskevat turvallisuusohjeet

Tätä verkkolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön. Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän verkkolaitteen turvallista käyttöä, saavat käyttää sitä vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastuksella ja valvonnassa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara.

Älä altista verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle.

Veden pääsy verkkolaitteen sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.

• Pidä verkkolaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
  Tarkasta verkkolaite ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä verkkolaitta, jos siinä on vaurioita. Älä avaa verkkolaitetta. Korjauta vika valtuutetussa huoltopisteessä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen verkkolaite aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli-, puu- ja muovimateriaalien katkaisuun ilman veden käyttämistä.

Sallituilla hiontatarvikkeilla sähkötyökalua voi käyttää hiek-kapaperihiontaan.

88|Suomi

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Käyttötilan LED-valo

(2) USB Type-C™-portti ^A)

(3) Akun lataustilan näyttö

(4) Käynnistyskytkimen lukituspainike

(5) Käynnistyskytkin

(6) Karan lukituspainike

(7) Suojus

(8) Hiomalaikka/katkaisulaikka

(9) Verkkolaite ^B) (maakohtainen)

(10) USB-johto

(11) Kahva (eristetty kahvapinta)

(12) Hiomakara

(13) Kuusiokoloavaimen sisältävä kuljetussuojus

(14) Leikkaustuki

(15) Kiinnitysruuvi ja aluslevy

(16) Aukko

(17) Lukitusripa

A) USB Type-C ^TM ja USB-C ^TM ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

B) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Katkaisuhiomakone EasyCut&Grind

Tuotenumero	3 603 JD2 0..
Nimellinen jännite V=7,2
Nimellinen kierrosluku min	-15 800
Hiomalaikan maks. halkaisija	mm 50
Maks. leikkaussyvyys mm 14
Kiinnityskohdan halkaisija mm 10
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 0,43
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C +10...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ^A) ja säilytyksessä	°C -5...+50
Suositeltu verkkolaite
-5 V/1 A 2 609 120 717
-5 V/2 A 1 600 A01 7L.
-20 V/1,35 A 1 600 A01 RU.

Katkaisuhiomakone EasyCut&Grind

Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: www.bosch-do-it.com/ecodesign

A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-3 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoite-tut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745-2-3 mukaan:

Hiomapyöröllä hionta:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäkuormituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt-tötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol-lettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta.

Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Akun lataaminen (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain nämä verkkolaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata verkkolaitteen avulla täyteen ennen ensikäyttöä.

Litiumioniakkua voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy.

- Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi-minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Kun haluat ladata akun, yhdistä USB Type-C™ -portti (2) USB-johdolla (10) verkkolaitteeseen (9). Kytke verkkolaite pistorasiaan. Lataus käynnistyy.

Akun lataustilan näyttö (3) osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana sähkötyökalu on deaktivoitu eikä sitä voi käyttää.

Irrota verkkolaite (9) sähköverkosta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näyttö (3) ilmoittaa sähkötyökalun käynnistyksen yhteydessä akun lataustilan muutaman sekunnin ajan. Kun akku on ladattu täyteen, akun lataustilan näyttö sammu muutaman minuutin kuluttua.

Kapasi-teetti	LED-valo käynnistyksen yhteydessä	LED-valo lataamisen yhteydessä
100 % Vihreä (jatkuva valo) Vihreä (jatkuva valo)
100 %-50 %	Vihreä (jatkuva valo) Vihreä (vilkkuva valo)
50%-20 %	Keltainen (jatkuva valo)	Vihreä (vilkkuva valo)
20%-5 % Punainen (jatkuva valo)		Vihreä (vilkkuva valo)
5%-0 % Punainen (vilkkuva valo)		Vihreä (vilkkuva valo)

Huomautus: jos akun lataustilan näyttö vilkkuu valkoisena, lämpötila ei ole sallitulla lämpötila-alueella. Heti kun lämpötila on taas sallitulla alueella, lataus jatkuu automaattisesti / sähkötyökalua voi jälleen käyttää.

Suojuksen säätäminen (katso kuva B)

Huomautus: jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai suojuksen/sähkötyökalun kiinnittimet ovat vioittuneet, sähkötyökalu pitää lähettää välittömästi huoltoon korjattavaksi, katso lisätiedot kappaleesta "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta".

Käännä suojusta haluamaasi asentoon ja lukitse suojus pai-kalleen. Tähän ei tarvita työkalua.

Hiomatarvikkeiden asennus

• Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.
  Vaihda hiomatarvike vain kun sähkötyökalu on lukittu kappaleen (katso "Käynnistys ja pysäytys", Sivu 90) mukaisesti.

Puhdista hiomakara (12) ja kaikki asennettavat osat.

Kun haluat kiinnittää tai irrottaa hiomatarvikkeen, paina karan lukituspainiketta (6) ja käännä samanaikaisesti hiomatarviketta, jotta hiomakara lukittuu.

- Älä paina karan lukituspainiketta ennen kuin hiomakara on pysähtynyt. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Hiomalaikka/katkaisulaikka

Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistuskappaleita.

Kun haluat irrottaa hioma-/katkaisulaikan (8), paina karan lukituspainiketta (6) ja käännä samanaikaisesti hioma-/katkaisulaikkaa (8), jotta hiomakara (12) lukittuu. Irrota kuljetussuojuksen kuusiokoloavaimella (13) kiinnitysruuvi ja aluslevy (15). Ota hioma-/katkaisulaikka (8) pois. (katso kuva C).

Kun haluat kiinnittää hioma-/katkaisulaikan (8), paina karan lukituspainiketta (6). Ruuvaa kiinnitysruuvi ja aluslevy (15) kiinni. Kiristä kiinnitysruuvia kuljetussuojuksen kuusiokoloavaimella (13), kunnes kiinnitysruuvin aluslevy on tasaisesti hioma-/katkaisulaikkaa (8) vasten. (katso kuva D).

Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käynnistystä, että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hiomatarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten.

Sallitut hiomatarvikkeet

Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma-tarvikkeita.

Käytettävän hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvun [min ^-1 ] tai kehänopeuden [m/s] täytyy vastata vähintään seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja.

Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus.

maks. [mm]	[mm]
D d [min]		-1[m/s]

Hioma-/katkaisulaikan valitseminen

Hiomatarvike Materiaali
	Carbide Multi Material Disc	Puu (naulainen), muovi, PVC, komposiittimateriaalit, akryylilasi
	Bonded Metal Cutting Disc	Metalli, alumiini, kupari
	Sanding plate with abrasives	Puu, metalli

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden

90 | Suomi

yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Käyttö

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

Kun haluat vapauttaa sähkötyökalun lukituksen, paina käynnityskytkimen lukituspainiketta (4). Käyttötilan LED-merkkivalo (1) palaa vihreänä. Paina sen jälkeen käynnistyskytkintä (5) ja pidä sitä painettuna, jotta saat käynnistettyä sähkötyökalun. Kun käyttötilan LED-valo (1) palaa vihreänä, sähkötyökalun lukitus on vapautettu.

Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (5). Paina sen jälkeen käynnistyskytkimen lukituspainiketta (4), jotta saat lukittua sähkötyökalun. Jos sähkötyökalua ei käynnistetä yli viiteen minuuttiin, se lukittuu automaattisesti. Jos sähkötyökalu ei sammu vapauttaessasi käynnistyskytkimen (5), paina käynnistyskytkimen lukituspainiketta (4).

Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä. Hiomatarvikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvikkeita. Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiheuttaa tapaturmia.

Työskentelyohjeita

Kiinnitä työkappale, mikäli sen omapaino ei pidä sitä luotettavasti paikallaan.
- Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se pysähtyy.
▶ Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuormittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy.
- Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä.
▶ Noudata kevytbetonin ja muiden kevyiden rakennus-materiaalien katkaisutöissä lakimääräyksiä ja materiaalin valmistajan suosituksia.
- Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.

Metallin katkaisutyöt

Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työskentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin.

Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla.

Sähkötyökalua täytyy aina ohjata pyörintäsuunnan vastaisesti. Muuten on vaara, että laikka tempautuu hallitsemattomasti ulos leikkausurasta.

Aseta laikka profiilien ja nelikulmaputkien katkaisussa mieluiten pienimmän poikkileikkauksen kohdalle.

Statiikkaa koskevia ohjeita

Kantaviin seiniiin tehtäviä leikkaustöitä koskevat standardin DIN 1053 osan 1 vaatimukset tai maakohtaiset määräykset. Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Kysy ennen töiden aloittamista neuvoa vastaavalta staatikolta, arkkitehdiltä tai rakennusmestarilta.

Leikkaustuki (katso kuva E)

Leikkaustuen (14) avulla saat katkaistua materiaalit tarkasti. Varmista, että leikkaustuki (14) on lukittu kunnolla paikalleen ennen leikkaustyön aloitusta. Käännä sitä varten leikkaustukea (14) ja suojusta (7) yhdessä niin, että lukitusripa (17) lukittuu aukkoon (16).

Kuljetussuojus (katso kuva F)

Asenna sähkötyökalu kuljetusta varten kuljetussuojukseen (13). Tämä suojaa tapaturmilta ja vaurioilta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Bosch-huoltopis-teen puoleen.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 91).

Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyökalun.

Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta, käytä sähkötyökalua, kunnes akku on täysin tyhjä. Kierrä ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun. Oikosulun estämiseksi irrota akun liitokset yksitellen ja eristä sen jälkeen navat. Myös täysin purkautuneessa akussa on edelleen jäljellä jäännösvaraus, joka saattaa purkautua oikosulkutilanteessa.

Ελληνικά